が渡 との 航う か、よ 出はみ でらて 分かて 気港立 行のを 旅か画 内つ計 国 Y の 間め 時じい 3 はら ~ を分 辺多自 で。り 機だよ 行外ー 飛海的 へ近 国身 韓番 ら一能 かる可 本きも 日で航 日本から韓国へ なお、 KTX 京釜高速線には、ソウルから永登浦、 水原を通って大田へ至る京釜線経由路線や、東大 邱から密陽、亀浦を通って釜山までを結ぶ京釜線経 飛行機 由路線、東大邱から密陽、進永などを通って晋州に 2016 年 2 月現在、成田、羽田、関西、中部の各空 至る慶全線直通路線もある。また、 KTX 湖南高速 毖をはじめとして、日本全国の 26 空港から韓国に向 線には、長城から光州に延びる光州線経由路線、 ミドウンサン ) 、う便が出ている。主要空港からソウルへはほば全 益山から全州、順天などを経由して麗水エキスポま : の便が毎日運航しており、選択肢が多く便利だ。 でを結ぶ全羅線直通路線がある。 州 ソウル郊外の仁川空港へは、成田国際空港から そのほか、ソウルと地方都市を結ぶ超特急列車 安東 中 斤要約 2 時間 40 分、羽田空港からも所要約 2 時間 央 セマウル号と、韓国の鉄道のほぼ全域を網羅してい 線義城 分。関西国際空港から所要約 2 時間、中部国際 る特急ムグンファ号があり、それぞれソウル ~ 釜山間 金泉亀尾 涌項 港から所要約 2 時間。より都市部に近い金浦空 を所要約 5 時間、約 5 時間 40 分で結んでいる。 永川 大邱ー へは羽田空港から所要約 2 時間 30 分。関西国 東大邱 国 KORA にバス 新慶州 祭空港から所要約 1 時間 50 分、中部国際空港から 外国人向けのレールバスで、韓国国内の鉄道が一定期 蔚山海。 , 密陽 斤要約 2 時間 10 分。また、釜山へは成田、関西、中 間乗り放題になる。ノーマルバスは 1 、 3 、 5 、 7 日間有効の 4 南原 進永 長 昌原中央 種類がある。日本でしか購入することができず、 JR 九州旅行 谷城 、福岡、札幌、沖縄の各空港から、済州島へは関 当州 や、韓国鉄道公社の HP ( 下記 ) から購入する。 光州松冫 全線原巖釜山 、福岡の各空港から直行便が飛んでいる。 和順 順天 現在運航中の航空会社は、日本航空 ( JL ) 、全日 KTX の乗り方 と ( NH ) 、アシアナ航空 ( OZ ) 、大韓航空 ( KE ) 、工ア 予約は 1 カ月前から受け付けてい 木涌 麗川麗水エキスポ 7 。サン ( BX ) 、チエジュ航空 ( 7C ) 、ユナイテッド航空 る。韓国鉄道公社の HPQwww. KTX 京釜高速線 KTX 慶全線 UA ) 、デルタ航空 ( DL ) 、イースター航空 ( ZE ) など。 tskora ⅱ.com では、韓国語、日 KTX 湖南高速線 KTX 全羅線 船 本語、英語でオンライン予約することも可能だ。駅で 高速バス チケットを購入する場合は、窓口で出発駅と行先、日 大阪港、下関港、博多港、対馬港と釜山港をつな 時、座席の等級、乗車人数を伝えよう。出発の 1 5 分 韓国全土を網の目のように路線が走っており、し ワェリーが運航されている。フェリーの所要時間は かもリーズナブル。特に地方間の移動は本数も多く 前までには改札へ向かうこと。 日航港により異なるが約 5 時間 30 分 ~ 。料金も船 便利なので、韓国を周遊する場合は高速バス利用 ソウルから KTX に乗る際は、方面によって乗車駅 社によって異なり、博多港発のカメリアラインの場 が異なるので要注意。釜山や慶州方面へ行くには を視野に入れておくとよい。ソウル ~ 釜山間は所要 ?2 等片道で 9000 円 ~ 。博多港からはフェリーの ソウル駅から、木浦方面や麗水方面へは龍山駅か 約 4 時間 30 分、 W2 万 3000 ~ まか高速船のヒートル号も運航されており、所要時 ら乗車する必要がある。 は約 3 時間、片道 1 万 3000 円。 主なバスターミナル 主な鉄道駅 日本の船会社問合先 ソウル パンスタークルーズ ( 大阪 ~ 釜山 ) ソウル ・ソウル高速バスターミナル ( MAP 付録② P26D1 ) 06-6614-2516 æwww.panstar.jp/ 関釜フェリー ( 下関 ~ 釜山 ) ・ソウル駅 (MAP 付録② PI 6C3 ) 各地への路線を幅広く網羅している広々としたター 083-224-3000 •www.kampuferry.co.jp/ 東大邱、新慶州などの各駅を経由して釜山駅まで ミナル。釜山・慶尚道方面行きの京釜線、江原道方面 カメリアライン ( 博多 ~ 釜山 ) 行く KTX 京釜高速線が発着する。ほかに京釜線・京 行きの嶺東線と、忠清道・全羅道方面の湖南線は建 092-262-2323 www.camellia-line.co.jp/ 義線と、金浦空港や仁川空港につながっている空港 物が離れているので注意。 JR 九州高速船・ビートル ( 博多 ~ 釜山 ) www.jrbeetle. CO. jp/ お 092-281 -2315 鉄道 (A'REX) も発着。地下で 1 、 4 号線のソウル駅 ・東ソウル総合バスターミナル ( MAP 付録② PI 3C7 ) と接続している。 ソウル高速バスターミナルに比べ規模はやや小さい ・龍山駅 (MAP 付録② PI 2C3 ) が、全国へのバスが出ており、中・小規模都市へも直 全羅道方面の玄関口。 行できる便がある。 M2 号線江辺駅と接続。 木浦駅、または光州駅に行 ・ソウル南部バスターミナル ( MAP 付録② PI 3E5 ) く KTX は龍山駅から発着す 京畿道・忠清道方面の便が る。ほかに京釜線・中央線 充実。ソウル近郊都市への移 飛行機 も発着している。 動に便利で、慶尚道・全羅道の 韓国国内では大韓航空、アシアナ航空のほか、 地方都市も網羅する。扶余へ 釜山 はこのターミナルがおすすめ。 アプサンなど数社が運航。ソウル、釜山、済州島を ・釜山駅 ( P99C2 ) じめ、木浦や大邱など地方都市を結んでいる。飛 ソウル方面に向かう KTX に乗る場合は、釜山駅を 釜山 - 機移動の場合は、国際線と同じ航空会社に手配 利用することになる。ほかに京釜線が発着。蔚山、新 ・釜山総合バスターミナル ( P99A2 ) 依頼するのが得策だ。 慶州、東大邱など近郊へのアクセスもこちらからが便 釜山を起点に各地域への路線を網羅。慶州・安東 鉄道 利だ。 1 号線の釜山駅と接続している。 などの慶尚北道地域と江原道はこのターミナル利用 ・釜田駅 ( P99B2 ) が便利。 @1 号線の老圃駅と接続してし、る。 韓国には多数の鉄道路線があるが、旅行者が利 東莱、海雲台、機張の各 ・釜山西部バスターミナル ( P99B1 ) しやすいのは、高速鉄道 KTX 。ソウル ~ 釜山間を 駅を経由し、浦項駅まで向 西側地域を網羅するター ぶ「 KTX 京釜高速線」 ( 最短で所要約 2 時間 35 かう東海南部線の発着駅。 ナル。昌原・統営などの慶尚南 、普通席 W5 万 9800 ~ ) とソウル ~ 木浦間を結 バスよりも本数は少ないが、 道地域と全羅道方面への移 慶州の仏国寺駅や慶州駅 - 動はこちらを利用。 M2 号線の 「 KTX 湖南高速線」 ( 最短で所要約 2 時間 20 分、 へも行くことができる。 沙上駅と接続している。 通席 W5 万 2800 ~ ) が開通している。 韓国鉄道路線図 新炭里春川 平 . 春線 幸信 楊平 光明、駲 際安山 ー安水原 温陽温泉 険城 鳥致 広川長 項 鶏龍 山 江陵第 東海 栢山 アウラ 旌善線 旌善 太白 安牙 松 店慶北線泉 大 項山 0 金 長群 全州 井邑 羅州 URL URL , 物下 韓国国内移動術 交通 / 国内交通
ーサムバブ WI 万 葉野菜でご飯やおかずを 包み、味噌や塩辛をつけ て味わう。メニューはこれ だけなので注文は不要 慶州料理といえば、葉野菜で くるんで食べるサム / けと、 ◆パルジョンへジャンクツ / スープのヘジャノクツが有名 曾早 6 惓ト号 八友亭へジャンクツ - 川 9 ( 2 ◆早皇 24 時間営業のスープ専門店 クロサムバブ - 飲んだ後や翌朝に食べるヘジ ャンクツ。慶州では白菜キムチ、 慶州料理代表は葉野菜の饗 そば粉のムク ( 固めたテンプン ) テーブルいつばいの 30 種類以」 などを入れる。メニューは慶州 のおかずとごはんを、葉野菜で 式へジャンクツを含めて 3 つで んで味わうサム / ヾプの専門店。 各 W50000 季節ごとの 5 種類の塩辛を一 Ⅳ・慶州駅から に包んで食べるのがポイント。 徒歩 7 分 0 慶州市 ・慶州駅から徒歩 1 5 分 0 慶ナ 皇吾洞 372-122 市皇南洞 106-3 響冒罟 106 窄呈 3 054 ー 749-0600 朝 1 0 時 30 分 372-1 22 054- 20 時 30 分のなし 742-6515 朝 24 時間のなし ファンナムハン / 言言 皇南バン 円 1 9 ( 2 ~ 韓国甘味史に残る店 70 年以上の歴史を誇る老 店。販売は店名でもある皇 皇南バン パンのみ。こしあんたっぷり 1 個 W800 慶州みやげの定番頭で、 1 日 3 万個が売れる。 といえばこれ。 DATA 朝慶州駅から徒歩 IO 分 0 屋 20 、 30 個入りの州市皇吾洞 347-1 皇 箱も。常温で 1 週 347-1 054-749-7000 朝 8 へ 22 時 0 なし 間は保存可能 キョドンホプチュ / 号当手 ュージアムショップ”円 19 ( 2 校洞法酒 ′ 0 ′′」円 1 9 ( 2 おしやれな慶州みやげが揃う 慶州が誇る蔵元限定酒 国立慶州博物館 ( → P117 ) に併設されてい 韓国に 3 種類しかない国指 DATA 朝慶州駅から る。展示物のレプリカや、新羅時代のモチーフを 定の重要無形文化財酒。徒歩 25 分、車で アレンジしたグッズが揃う人気ショップ。 分 0 慶州市校洞 蔵元でしか販売しておら ADATA 朝慶州駅から 1 1 番バスで 10 分 0 慶州市日精路 186 69 窄記 69 ず、賞味期限も短いため 6054-772-2051 窄内望を弖 186 8054-744-7540 の 9 ~ 18 時 ( 土・ 日曜、祝日は ~ 19 時、 3 ~ 12 月の土曜は ~ 21 時 ) の月曜 6 幻の酒として扱われている。朝 9 ~ 1 9 時 0 日曜 ホテルは慶州駅から車で約 15 分ほどの普文観光団地に揃う。移動はタクシーか、 丿 1 0 番、 1 1 番バスが便利。リーズナブルな宿は市外バスターミナルの周辺に多い。 ◆ヒョンデキョンシュ色召手 ◆コモドホテルキョンジュチョソン / ◆キョンシュヒルトウン / 召手包を 弖里呈空召罕丕を - ⅱ 9A3 慶州ヒルトン“円 19A3 現代慶州 ◆シルラミ丿ルニオムバク / 己ト望凵Ⅱトヨ 、円 1 9A3 コモドホテル慶州朝鮮 新羅ミレニアムハーク“円 19A3 普門湖に面するヒルトングルー 普門観光団地の入口にそびえる 歴史テーマバークに泊まろう ! 朝慶州駅から 10 番バス 旧「ウェルリッチ朝鮮ホテル」が プの白亜のホテル。行き届い 慶州最大規模のホテル。広々と 新羅時代の風景を模した民俗村やで 45 分 ( 慶州世界文化エキス 2001 年にリニューアル。歴史 公演場、工芸体験館がある歴史テポ公園下車 ) 0 慶州市エキス たサーヒスで、ゆったりと滞在 した館内にはプールやサウナまで と趣のある館内は落ち着いた空 ポ路 55-12 手円へ巫弖 完備されている。 することができる。 ーマパーク。広大な敷地では水上 55-12 6054-778-2000 気に包まれている。 OATÅ - 朝慶州駅から車で 18 分 0 慶州市 匐 A 頂・慶州駅から車で 15 分 0 慶州市普 公演、馬上武芸スタントなどのショーの 10 時 ~ 18 時 50 分 ( 冬季は 積朝慶州駅から車で 20 分 0 慶州 普門路 484 ー 7 罕呈弖 484-7 門路 338 罕内見呈弖 338 お 054- が観覧でき、食事や宿泊施設も揃 ~ 18 時、土・日曜は ~ 19 時 20 市薪坪洞 410-2 手を当罟 410- お 054-745-7788 朝 WI 5 万 7000 ~ 748-2233 朝 W ⅱ万 ~ W W W. 分 ) 0 なし朝入場 WI 万 880 う。韓屋のホテルは露天風呂付き 2 8054-745-7701 朝 W20 万 ~ ⅧⅧ . kyongjuhi 比 on ℃ 0. kr / 6 朝 hyundaihotel.com/gyeongju/60 ( 16 時 30 分以降の入場は W www℃ hosunhotel.net/@.朝 で、 1 泊 W33 万 ~ ( 2 名 1 室 ) 。 9000) ( 0 第地 000 第一 (. - 銘物料理 & 風流みやげをご紹介 / ) の立ち寄り SPOT 芦 44 44 久 4 久 4 44 44 44 44 44 久 4 44 久 4 44 44 久 4 戸 44 久、 4 、久 4 44 4 い 44 久 4 44 久 4 久 4 戸ド な 00 スンドウブチゲ W7000 大豆は全羅道産を使 用。豆本来の味を活か 。すため、ダシはとらずに 真水からスープを作る ◆を金早甼 メット丿以ンドウフ円 19A2 石臼で豆を挽く手作り豆腐専門店 スンドウブチゲ ( 柔らかい豆腐の鍋 ) 朝普門観光団地から車で の専門店。滑らかな豆腐の食感も 5 分 0 慶州市北軍洞 229-1 さることながら、アサリ、工ビ、キノ手記 229-1 お 054- 745-2791 の 7 時 ~ 21 時 30 分 コといった具を一緒に煮込んだスー ( 土・日曜、祝日は 7 時 30 分 ~ プも濃厚。 21 時 ) のなし ◇スジョンサ / 人ト ープローチ W32 万 水晶社 質の高い紫水晶を使っ たプローチ。古都の ィ ? 円 19B3 とっておきみやげに 水晶ならお任せの老舗店 紫水晶、けむり水晶、白水晶を中心に みやげ用の商品から、ジュエリーなどの高 額品まで扱う。原石の販売や加工もある。 OATA ・慶州駅から 10 番バスで 50 分、仏国寺 から 1 1 番バスで 30 分 0 慶州市鰕洞 201-17 窄司 20 ト 17 お 054-746-1521 の 9 ~ 18 時 ( 冬季は ~ 17 時 30 分 ) のなし 6 1 ン仁な ーへジャンクッ W5000 そば粉の風味が慶州式へジャ ンクツの決め手。刻みネギ入 りの薬味醤油を加えて味わう 州 , 泊まる ロ←匸 慶州の特産品は紫水晶と 新羅時代の土器を再現した土器。 こ当地スイーツや希少な地酒も W3 万 4000 ~ もち米から作る醸造 酒は機械化をせず、 頑固に昔ながらの 製法で手作りし ている 第ト 4 囈 いう コチラも Check/ 118
浦項へ 兊慶州朝鮮 GC ( 現代慶州 - r-H 召 PI 18 ー ? 金信将軍第 PI 第州観光案内 慶州朝鮮 P118 呈皇圧空鬯召丕を キョンジ 州市タミを 慶州ヒルト、 P118 慶州 。尉匚 ~ 慶州高速タル 9 ワールド 召罕昌 。慶州田 、さ育会館 , ー・新羅ミレニアバーク P118 墳公園・大陵苑 ! ゝ - 林 = ・ 刈己ト凵望可ヨ 央是工 H 暑円 1 。 , ー " は一 = - 雁 を記弖 半月城ー曾科。圷レ 博物館 117 普門湖にはレンタサ 劃召罕、百と イクルの店があるの 国立慶博物館・・・真平陵で、湖畔をサイナー グするのし、 ミュージムショップ . 善應女王陵 P117 春には桜が咲き乱れ、ノ クの花と湖面の青が美しい . ・ . 神文王陵 コントラストを 0 朝 東方 トンバン \ 卍栢栗寺、四面石仏へ ・・・脱解王陵メットルスンドウブ 金甼早 P11 第州国立公園 H 普門観光団地 東宮院 p 普門湖の周りは大型のホテ ルが立ち並び、国際的なリ ゾート地となっている 明活山城・・・ 武烈王陵 甼望昌 P117 塔洞 ←大邱、ソウルへ . ・ . 逸聖王陵 . ・ . 南山城址 0 0 バ 0 32.7 △ 4 ・物 齪 Pos . ・ . 花郎の △ 301 鮑石亭 三体石仏 . ・ . 景哀王陵 仏国寺 P116 石窟庵 P117 ・呂曾 夛人ト 卍仏国寺観光案内所 / 慶州コーロン「コー 慶州国民仏国寺から石窟庵までは山 道の登り坂になる 国寺 州家族 ー、プルグクサ 慶州民俗工芸村 水晶社 人ト P118 新羅歴史科学館 己ト望人トき P117 照王陵 gbu Ex 「 esswa . ・ . 南山 466. 引 ー聖徳 茸長寺址 . ・ . 南山にはいくつかの登山コ - スがあ り入口も異なるので、事前に観光案 内所などで調べておきたい . ・ . 神仙庵磨崖菩薩半伽像 . ・ . 七仏庵磨崖石仏座像 だ谷池 キョンジュ ス入 慶州市内バス路線図 掛・ / 釜山 . ・ . 景徳王陵 法院・ 0 ー城東市場 . 東城路 慶州駅 ! 田一一 - 慶州駅観光案内所 ~ 慶州消防署・ ・中央市場 ー韓省医院〇 GYEONG U 江 ~ - 匚「一慶州ワルト・ツアー社 月城初等学校園 平壌冷麺店 駅前自転車貸与店 勹しス観光 セムジャ 「 - 金冠塚・新羅劇場 g ハ友事へジャンクッ円 1 & 慶州市 バスター = ナルピヨル・モーデル ! コーヒフレイス ー - サランチェ、 9 韓進旅館 ハルメジャジグク 二こ千革路 市庁バス バス ・皇南大塚望南バ P118 ターミナル慶州ノ←ク観光一 ・天馬塚 讐を奓内所太宗第一一 ・レンタサイクル 0 天馬民芸社 天馬観光 月 \ 慶州高速 森浦サムバブ 東海南部線 是工 H 昌挈 P116 バスターミナル金 今、 wg 崔専務屋 星台 P116 慶州工業高等校、 / クロ叩 7 呷只、 ・鶏林 石氷 半月城 - ー慶州℃へ / - ◇ 栢栗寺 , ウーバン・アバート前 0 四面石仏 ・座席 駅 中央市場 芬皇寺前 芬皇寺 半月城前 金庚信将軍墓 良洞民俗村・玉山書院行き 、普門観光団地へ BUS BUS 皇寺前バス停 ? BIJS 普門観光団地入口 äl.JS 古墳公園 0 五陵 0 五陵前 0 江 博 ・雁嚮・。海殿址 半月城 駅 王 鮑石亭 0 曾刈・ - 刈 P116 鮑石亭前 0 国立慶州 国立博物館 ショップ 三体石仏前 0 三体石仏・ 座席・ 統一殿前 P118 ーー鬯召罕呂 P117 茸長・伊助・鳳渓行き 血仏国寺べ、 皇南洞 新羅民芸社 一新羅会館響 古墳公園・大陵苑 0 慶州民俗工芸村 ー慶州民俗 工芸村前 仏国 座席 奈勿王陵 校洞法酒 0 ~ 瑶石宮 罟習罕 P11 BLIS 座席 シャトル バス BUS 石窟庵 慶州中心部 500m 国立慶州博物館 掛陵 入室・毛火行き ココにも 行ってみよう / ◆シムスション C 0 L U MN 世界遺産の伝統村良洞民俗村へ 李彦迪の弟、李彦造を慕う後 世の人々が 1 560 年ころに建 朝鮮時代の典型的な村で、儒学者の李彦迪 ( イ・ 立。子孫の学び舎として建て られるが、詩歌を作ったり宴 オンジョク ) などを輩出。慶州市街から北東に約 を開く場としても使用。このよ 22km の距離に位置し、風水的によい地形の村だ。 うな亭が村には 10 カ所ある。 、良 . ラ同、民イ谷本寸◆ャンドンミンソンマウル / 鬯舎ロト号 ・慶州駅から市内バス ( 200 ~ 208 、 212 、 21 7 番 ) で 約 40 分、良洞民俗村入口で下車 ( バス停から村までは徒歩 約 20 分 ) 0 慶州市江東面良洞里 94 ( 良洞村情報センター ) 吾暑円 94 容 070-7098-3569 、 010- 3518-4184 朝 9 ~ 1 8 時 0 なし G)W4000 •yandong. invil. 0「g MAP 付録 P4C3 李彦迪が慶尚南道に赴任した際、王の中宗より、許可さ れ建築。 99 間の屋敷だったが破損したため、 1976 年の ◆ヒャンダン / 曾き復元時に 56 間に縮小された。 香壇 心水亭 KOREA'15119 クアンガション きフト 朝鮮王朝時代の名臣、孫仲暾 ( ソン・ジュンドン / 1463 ~ 1529 年 ) の家。構造は簡素だ が、中庭を取り囲むように建 ・、ツ。こ々物が建てられており、格式の 高い住宅建築とされる。 」イー物当三ヨーコ」当み
キョンジュ召罕 新羅時代に王都として栄えた慶州には、 王族の古墳が街の至るところに残り、 当時創建された寺院が仏教国家の栄華を伝える。 、街全体が博物館にも例えられる世界遺産の街で、 千年の都にタイムトリップしよう。 、一和楽浄土 2 仏教世界 現世に再現 ソウルから ソウル駅から KTX で 2 時間 1 0 分、 新慶州駅下車。駅から慶州市内へは 700 番の バスで所要約 40 分。車で約 20 分 ツウル高速バスターミナルから 慶州バスターミナルまで 4 時間 つゞ釜山から 釜山駅から KTX で 30 分、新慶州駅下車 釜山総合バスターミナルから 慶州バスターミナルまで約 1 時間 半日の滞在なら仏国寺と石窟庵の 2 大スポットを中心に。 1 日確保できるなら主な観光スホットを巡る路線バスの 10 番、 1 1 番バス ( 一般 WI 200 、座席 WI 500 ) を利用して観 光するのがおすすめ。慶州駅周辺には徒歩で巡れるみどこ ろや立ち寄りスポット ( → PI 1 8 ) が点在している。観光案 内所は慶州駅前、高速バスターミナル前、仏国寺前の駐車 場にあるので散策前に立ち寄ろう。 ◆プルグクサ / 号人ト - 円 19B4 曹渓宗の仏教寺院で創建は新羅時代の 528 年。新羅は仏教を国教としており、仏教世 界を現世で体現できる場所という役割があ った。入口から門をくぐり抜けることに煩悩 華殿世 を清め、仏の世界へと足を踏み入れる形に なっている。泛影楼の両脇にある階段は、 俗世と仏国土を結ぶ橋であり、その奥には 彼岸世界、極楽世界、華厳世界が広がる。 - 朝慶州駅から 1 0 、 1 1 番バスで 30 分 0 慶州市進硯洞 1 5-1 窄を罟 1 5-1 054-746-9913 朝春・秋 7 時 ~ 17 時 30 分 ( 夏季は ~ 18 時、冬季は ~ 1 7 時 ) のなし G)W4000 釜山からひと足延ばして Gyeongju ; 。ツはを 【鉄道】 0 アクセス ( 谷世から階段を上がると、彼岸の世界が広がってし 世界 観音殿 【鉄道】 【バスー 毘廬殿 所要 1 時間 30 分 無説殿 大雄殿 釈迦塔 泛影楼 紫霞門′ 白雪橋 安養門 蓮華 またまたあります / 都。みどころ 慶州市内には新羅の王族たちの巨大な古墳が点在。また、かっての王城や天文台などもある。 至るところに遺跡が残る世界遺産の街をめぐり歩いて、いにしえの時代に思いを馳せよう。 ◆コブンゴンウオン・テヌンウオン / 講娘。円 19Q ◆チョムソンデ / を衄 ー P Ⅱ 9 ( 2 ◆アナプチ・イメジョンジ / , : 円 19 ( 2 ヱ昌ロ岩 き刈・を刈 古墳公園・大陵苑 瞻星台 鶏林 半月城 雁鴨池・臨海殿址 レ 天馬の眠る巨大古墳に潜入 石造りの東洋最古の天文台 金箱から新羅の王族が誕生 半月型の新羅の王宮跡 貴族が舟遊びをした離宮 敷地内に 23 基の古墳が残る広 国宝第 31 号に指定される新羅 新羅の王家ゆかりの地。天から かって新羅の王宮があった跡 海を模して作られた人工の池。 大な公園。古墳のひとつ天馬塚 時代の天文台。 7 世紀中庸、善 降りてきた金の箱が、この林で 地。小高くなった敷地が半月状 当時は臨海殿とよばれ、新羅の からは名前の由来になった天馬図 徳女王の時代に造られたと考え 発見され、中には美しい男児が であったことから半月城、または 黄金期に建築された。敷地内 ( 泥よけ ) や、金冠が発掘されてい られており、東洋では最も古い天 入っていた。時の王から名字を 月城と呼ばれている。半月城跡 は仙界に見立てられており、珍 る。天馬塚の内部は公開され、内 文台となる。 361 個と半分の花 「金」と名付けられ、やがて慶州 に残る石氷庫 ( 氷室 ) は 18 世紀 しい鳥獣を放した美しい庭園で 部構造を見ることができる。 崗岩を使用して造られている。 金氏の始祖となった。 に造られたもの。 王族たちが宴を開いた。 CDATÅ朝慶州駅から徒歩 1 5 分 OATA ・慶州駅から徒歩 20 分 浦 A 積朝慶州駅から徒歩 20 分 4DATA 朝慶州駅から徒歩 20 分 €DATA ・慶州駅から徒歩 20 分 0 慶州市皇南洞 53 窄 0 慶州市瞻星路 169-5 手習鬯 0 慶州市校洞 1 罕 1 容なし 0 慶州市仁旺洞 387-1 0 慶州市仁旺洞 26 手刈 53 054-772-6317 朝 9 ~ 21 時 弖 1 69-5 09 ~ 18 時 ( 11 ~ 2 月は ~ 17 時 ) 0 朝 窄望 387-1 26 054-772-4041 の 9 ~ 21 時 0 なし朝 WI 500 容 054 ー 772- ッ なし 朝終日 0 朝なし 0 なし朝 WI 500 5134 朝 9 時 ~ 21 時 30 分のなし C)W500 ◆ケリム / 月皂 ◆パノオルソン / き習 、胛円 1 9 ( 2 「円 19 ( 2
月云同 0 0 白雲橋 尊 仏 が 俗世と仏国土を結 ぶ橋の役割を持ち、 紫霞門を抜けて大 さ 雄殿に上がる階段。 た 主 上の 1 8 段が白雲 橋、下の 16 段が青 は 雲橋とよばれる。保 ガ 存のため現在は昇 ス 降不可。 で 仕 切 ら れ て お り 観 光 客 は 近 寄 れ い 4 ・マ ドームの中に 0 鎮座する如来坐像 仏国寺の本堂にあた り、釈迦牟尼仏像を安 置。大雄殿の前には国 宝である多宝塔、釈迦 塔が屹立する。内部は 写真撮影不可。 0 釈迦塔 0 国宝第 21 号に指定 される石塔。同型の 屋根が連なる新羅 時代の特徴的な姿 を見せる。補修工事 の際、内部から数多 くの宝物が出土。 阿弥陀仏のいる 極楽世界を再現。 統一新羅時代の 作と推定される、 金銅阿弥陀如来 座像を安置。 世界遺 石窟庵 ◆ソックラム / 夛 - 円 19B4 吐含山中に作られた新羅時代の石窟寺院 6 景徳 本堂内部に本尊仏が鎮座する。 王時代 ( 751 年 ) に、当時の宰相である金大城が 入口は左手にある 着工したとされる。花崗岩を組み上げて作ったド - 朝仏国寺からシャトルバスで 20 ーム型の石窟内は、前室、扉道、主室からなり、 分 0 慶州市進硯洞 999 窄を 暑 999 054-746-9933 の 6 前室の壁には左右 4 体すっ八部神衆像が、扉道 時 30 分 ~ 17 時 ( 春、秋は ~ 17 時 30 には四天王像、仁王像が壁面に彫刻されている。 分、夏は ~ 18 時 ) ・なし G)W4000 所要 1 時間 コチラも Check/ 0 ◆シルラョクサクアハックアン / を己ト人ト叫曾き ◆クンニプキョノジュバンムルグアン / 号引召罕き 新羅歴史科学館 ewP119B3 国立慶州博物館 ト円 19 ( 2 石窟庵の造りをここで学ぶ 新羅の歴史を 1 カ所で学べる博物館 慶州民俗工芸村の敷地内にある博物館。 慶州の各古墳や遺跡から発掘された美術品 石窟庵の内部構造や、組み立て方を模型で を 1 カ所に取りまとめる博物館。華麗な工芸 学ぶことができる。仏国寺からは車で 10 分ほ 品や雄大な仏教彫刻を満喫できる。庭に置 どの距離なので、こちらも併せて見学を。 かれた巨大な鐘は国宝に指定されてし、る。 可 A 朝仏国寺から 1 1 番バスで 5 分、慶州駅から 10 朝慶州駅から 1 1 番バスで 1 0 分 0 慶州市仁旺 番バスで 30 分 0 慶州市鰕洞 201 手耐 洞 76 手刈罟 76 054 ー 740-7500 朝 9 ~ 18 時 ( 土・日曜、祝日 2 0 1 お 0 5 4-7 4 5 - 4998 朝 9 ~ 18 時 ( 1 1 は ~ 19 時、 3 ~ 12 月の ~ 2 月は ~ 1 7 時 30 分 ) 土曜は ~ 21 時 ) 0 月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) のなし C)W3000 朝なし ( オーディオガイ ド W3000) ※入館は 閉館の 30 分前まで 0 多宝塔 0 ヨ宝第 20 号に指定され ゝ石塔。隣の釈迦塔に比 く華美な作りをしてい ) 。 2009 年に補修工事 を行った。四方を獅子像 べ守護していた。 ◆ムヨルワンヌン / 旱望岩、円 1 9A1 ◆ソンドンニョワンヌン / 一 : 円 19A2 ◆キムユシンチャングンミョ / を円 19A1 ◆ファンリョンサジ / ◆クエヌン / i!H 岩 を 0 目岩 召品をを己兄 言岩人ト刈 善徳女王陵 武烈王陵 金庚信将軍墓 掛陵 皇龍寺址 仏教国に尽力した女王の墓 王陵碑か伝える名君の陵墓 将軍のための安住の陵墓 新羅で一番発達した陵墓 新羅最大の寺院址 巨亀が背負う王陵碑 ( 国宝第 25 女王の遺言により墓が造られた 第 38 代の元聖王の陵墓と推定さ 全国統一に寄与した名将は、王 新羅時代に建てられた最も大き 号 ) には「大宗武列大王之碑」と 狼山は、小高い丘のような山。 陵にも匹敵する立派な陵墓に眠 れる。新羅の黄金期に生み出さ な寺院址。 5 53 年に着工し、 文字が刻まれており、陵墓の主を 王朝の祭祀などが執り行われた る。円形墓の周囲は平服を着た れた技術が、すべて盛り込まれて 645 年に完成。高麗時代に新 示す。陵墓は護石や十ニ支神像 神聖な場所だ。ひっそりとした雰 十ニ支神像が守護しており、戦 おり、円形墓を囲む欄干、十ニ 羅最大の梵鐘など寺所蔵の貴 で装飾されておらず、新羅初期の 囲気だが、ドラマの影響で訪れ 闘に明け暮れた将軍に、安らか 支神像に加え、墓の正面を獅子 重な宝物を消失した。発掘調査 る人が飛躍的に増えた。 に眠って欲しいとの意味がある。 ものであることが分かる。 像、文人像、武人像が守護する。 により、現在は土台だけ復元。 OATA 朝慶州駅から車で IO 分 0 慶州 OATA 朝慶州駅から車で 20 分 OATA ・慶州駅から車で 10 分 0 慶州市 tDATA 朝慶州駅から車で 20 分 'DATA 朝慶州駅から車で 10 分 市西岳洞 842 窄人ヨ暑 842 0 慶州市普門洞山 79-2 忠孝洞山 7-10 手ま荳を 7-10 0 慶州市九黄洞 320 ー 1 き窄内早 0 慶州市外東邑掛陵里山 1 7 054-772-4531 朝 9 ~ 1 8 時 ( 1 1 ~ お 054-749-6713 朝 9 ~ 1 8 時 ( 1 1 ~ 手呈を 79-2 手望号可を 17 おなし 320-1 朝見学自由ー 2 月は ~ 17 時 ) のなし朝 W500 朝見学自由 0 朝なし 2 月は ~ 1 7 時 ) のなし朝 W500 の 9 ~ 17 時 0 朝なし 0 朝なし「 円 19B3 畔 119 ( 3 KOREA'15117
2013 年 12 月 、多国籍の屋台が魅力 ! , 富平カントン夜市場 ~ 薑州 ' △ 0 一 スナックのほかに雑 貨屋台もある さな商店が軒を連ねる富平カントン 市場のメイン通りが、夕方になると約 30 軒の屋台が並ぶ夜市に。軽食屋台が多 く、トルコのケバブやフィリピンのバナナフラ イなど、多国籍なスナックが楽しめる。 富平カントン夜市場 プピョンカントンヤシジャン甼当 0 払港ト 2013 年 9 月 ' 勢ラ亠ー・ , 慶州に新観光スポット 東宮院がオープン諟 釜山郊外の機張に待望のアウ = トレットが誕生 バードバー クと植物園に 分かれている 羅時代、王宮の宴会場として使われていた韓国 初の動・植物園である東宮を、現代的に再現し たテーマガーデン。慶州ならではの歴史感が漂う空間で 自然にいやされる / ヾワースポットだ。 東宮院 トングンウオン呂 チャガルチ溽 名 sa ル 1 号線チャガルチ駅 3 番出口から徒歩 5 分 0 中区富平洞合早甼当暑朝 18 ~ 24 日寺のなし 慶州 四朝慶州駅から車で 12 分 0 慶州市北軍洞 185-1 召罕人に暑 1851 054-7798725 ~ 8729 ( 植物園 ) 、 054777-72 ( 刈 ( バードバーク ) 朝 9 ~ 18 時 ( バードバーークは ~ 20 時 ) のなし 朝植物園 : 大人 W4000 、中・高校生 W3000 、子供 2000 バードバーク : 大人 WI 万 7000 、中・高校生 WI 万 5000 、子供 WI 万 1 OOO フリーバス : 大人 WI 万 80()() 、 中・高校生 WI 万 6000 、子供 WI 万 2()(X) 世界グループが経営するプレミアムアウトレッ トが驪州、坡州に続き、釜山にもオープン。フェ ラカ王やコーチなど、海外ブランドから韓国の人気ブラン トまで勢揃いしており、お得な値段で買譬励ゞてきる。 釜山プレミアムアウトレット ①国内外の約 180 ブラ BUSAN PREMIUM OUTLETS ンドが入店している 甼引団 0 ト 0M2 号線萇山駅 10 番出口から車で分 0 機張郡長安邑鼎冠路 11 フ記鬯書弖 1133 お 1644-4001 朝 10 ~ 20 時 ( 金・土・日曜は ~ 21 時 ) のなし 0 第彎を膨醂咄嚇ゞ 機張郡い。 テーマ別植物園には 約 48 種の植物が ①ヨーロッパ風の雰囲気を演出 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 。キテイラーの新聖地 「 ; ハローキティ・アイランドがオープン 一路転 - 、の移 線が 月部駅 南台 台 眸海雲 雲 5 海釜 2013 年 6 月 済州みやげの新定番 ローカルフードマーケット 0 一 田駅から慶州を経て、慶尚北道の浦項駅を結 ぷ韓国国鉄の東海南部線。釜山東部の海岸沿 いを走る風光明媚な路線として人気があったが一部廃 線となり、松亭駅と海雲台駅が内陸部に移転した。 M 舮戸伽 モダンな駅舎。電車は地下を走る 海雲台駅 へウンデョクöH 圄望 0 元の農産物を販売するため 農業組合が開いた店。規模は 小さいが済州ならではの商品が揃う。 無添加の飲むヨーグルト W208 や、ミ カンコチュジャン WI 万 5000 などがお すすめだ。 アラオルレ ・韓国内の住所表記変更に注意 ! 韓国政府の政策により 2014 年 1 月 1 日から新住所 ( 道路名住所 ) 表記が 実施されている。しかし約 18 年間旧住所 ( 地番住所 ) が使われてきたた め、しばらく並行使用から徐々に新住所が定着していくとみられる。 ※るるぶ内では新旧が混在している旨ご了承ください。 済州発酵緑 茶 W1300 。オ ルレグッズの 帽子 W 1 万。。 我羅洞 O ト己ト呂 四朝旧済州から車で 10 分 0 済州市我羅 1 洞 667-3 刈 0 ト己ト 1 罟 667-3 お ( 4-711-6523 朝 9 ~ 21 時 ( 1 1 ~ 2 月は ~ 20 時 ) 0 なし 気キャラクターのハローキティの テーマバークがオープン。キティ の歴史館やギャラリー、体験館、カフェ、 ギフトショップなど、ハローキティの全て が揃う多彩な空間だ。 M 印ゆ 0 ハローキティ・アイランド HELLO KITTY ISLAND 弖ヲ旧 0 ト望 四朝済州空港から車で分 0 西帰浦市安徳面上倉里 19632 引 鬯を 1 32 6064-792-6114 朝 9 ~ 18 時 ( 6 、 7 ・ 8 月は ~ 20 時 ) のなし朝大人 WI 万 208 、中・高校生 WI 万 1 ( 、子イ共 W9(1 刈 、◆◆◆◆◆◆◆ 値段は組合員が各 自決めるため他より 高かったり安かった りする 子供から大人まで幸せになるラブリーな空間 ①キテイラーに はたまらない必 見みホット - 済州島一
- ー国際貿易港として発展してきた韓国第 2 の都市 魚市場のほか、小高い山々や弓形の海岸線なと ( ン 0 、冫 : 、 . 地理的に近いことから交流も盛んた。 」凵曰し . ソウルからの交通 ロⅢ金浦空港から金海空港まで約 1 時間 ソウル駅から釜山駅まで約 2 時間 45 分 ソウル高速バスターミナルから釜山総合バス ターミナルまで約 4 時間 30 分 プサンデ 激安ショッヒングの学生街 地下鉄 1 号線の釜山 大学駅は、国立釜山大 学がある賑やかな学 生街。駅周辺にはおし やれなショップが立ち 並ぶ。値段もかなり安 めなので、買物好きに観光・・・☆☆☆☆☆ グルメ・・・☆☆☆☆☆ はたまらない。 ショッピング・・・☆☆☆☆☆ 通度寺、慶 0 は 梁山市 大学梁山 卍 今・甑山健設中 ) 松亭庵 MI%GE 牟山△ 35 458 - 鬯 人ト P115 や 湖浦 リ庵卍 金海市 0 0 梵魚 南山 大東面 斗釜山広市 日鑢山 △ 352 も & 斑池 / \ 盤 釜 機張郡庁 栗里 IJANG 産 / / 山学⑩機張市橋 き北 華明 、泉場 / 磊⑩ 海高国事召 書洞 地下鉄 水 4 号線 徳川徳路 海雲台区 / 機張郡 △ 149 駅 亀明 亀南合場 楽民 侍郎里 634 △ 物ー毛羅 海東 龍宮寺 山 0 釜山教育大学 タ 海雲台駅鬆亭駅 、巨堤駅 住ト誓提望 - 評田市場 KöJE HAEUNDAE 釜地区 SONG 」 EONG 早刈を P103 萇山 釜田駅 マイコル査山 際・霍・ : ・・沙上駅 掛法切 SASAN 松亭 釜田」△ 民楽冬棺 ルネ万釜山区 . 海水浴場 イ謇、青沙浦 を ~ = 空道釜山西部周礼 0 - 碆 金蓮山 南川水営ミ台海雲台・水浴場 大 声井琴 ル淵 星大学・釜慶大学見を暑大ト 113 一佐川・ 州、 里海雲台 P11 ~ 胤カルミョン 七星食堂 南区 ヘー / 中 109 み 0 製鬯習 8 ト P109 。ノ 0 淑島翡莎 0 、 ウオンジョバルメチプ . ニ妓台 2 丕ロ H 習 P108 BUSA ・ジョバンへスタン P106 中央 シティッアー 丕き奈き 南浦、 バ乗り場 P114 甘川洞文化村・ 五六島 ャガル南涌 君罟是ロ陽 ・△ 39 引爻、一国際クリ ミナル △ 332 を 沙下区 0 尸 111 国海洋博物館 い影島 コモト 太宗台温泉 望里圧 PI 1 町「一 松島水浴 太宗台公 コグアンヘムルタン tgg 若前公 太宗台遊園地ー・・ EH 否 P104 を 108 1 きき H 号き 展望台・ ・灯台 多大浦 西 太宗台の屋台 帰 没雲台 否 [ H 望をロト大ト 浦 / へ 統営、麗水、長承浦へ / P11 済州島へ / 飛行機 KTX 高速バス 礦州 釜山大 東来温泉… トンネオンチョン 日帰りエリアの 温泉地 釜山から 14km 北に 位置。温泉街があ り、朝鮮時代には釜観光・・・☆☆☆ グルメ・・・☆☆☆☆☆ 山の中心地だった。、 ンヨッピング・・☆☆☆☆☆ 温泉施設のほか、周 囲の小高い山々に新羅時代の山城跡である金井山 城や、禅寺の梵魚寺などの史跡が点在。 西面に 地元の若者が 集う人気タウン ロッテホテルやテパート、ファッションビルが点 在し、若者の姿が多いエリア。飲食店や屋台街、 市場などもあり活気が ある。地下鉄 1 ・ 2 号線観光・・・☆☆☆☆☆ が交差するため、アクグルメ・・・☆☆☆ ショッピング・・・☆☆☆☆☆ セスも便利。 P115 P114 工リアの 特徴 ☆☆ 工リアの 特徴 ☆☆ 工リアの 特徴 蔚山、慶州へ / 南浦 総合バスタミチル 観音寺卍 釜山 / レミアムアウトレット 0 ブ 早人ト巫引ロ 0 ト呂 PÜ 高釜 △ 605 速山 道蔚 山 ◆ - ・ナムボドン 賑やかな釜山の玄口 チャガルチ市場、国際市場、 釜山タワーと主要なみどこ 観光・・・☆☆☆☆☆ ろが集まるほか、コスメ店 グルメ・・・☆☆☆☆☆ ショッピング・・・☆☆☆☆☆ 駅 や飲食店も多数。 ま 7 ェリアの、。、 ~ 特徴 ANG 1 馬山、普州、光州へ誕金海へ 清寺 広安里 クアンアルリ 海沿いにカフェが並ぶ 隣の海雲台よりも庶民的な 雰囲気。夏場は海岸沿いの カフェ通りにオープン・カ グルメ・・・☆☆☆☆☆ ショッピング・・ フェが並び、若者で賑わう。 如 : 温襃長 1 釜山大学 工リアの 特徴 観光☆☆☆☆☆ へウンデ 国際的なリゾト地 2 km にわたって白砂のビ ーチが続く韓国随一のリゾ 観光・・・☆☆☆☆☆ ート。 - 海沿いに高級ホテル グルメ・・・☆☆☆ ショッピング・・・☆☆☆☆☆ が並び、洗練された雰囲気。 館 工リアの 特徴 田 釜山広域 プサン甼を センタムシティー Centum City 引・入国 話題の最旬スホット ス八やアイスリンクなどがある 観光・・・☆☆☆☆☆ 巨大な複合施設、新世界センタ グルメ・・・☆☆☆☆☆ ショッピング・・・☆☆☆☆☆ ムシティを中心としたエリア。 P113 工リアの 特徴 5km 3 KOREA'15
・・・ 83 ・・・ 51 ・・・ 81 ・・・ 51 ・ザ・フライング・ノヾン・ホワイト ・ザ・ライブラリ - ・サンクス・ネイチャー・カフェ・ ・シシリ ・ 27 ・ 32 ・・・ 59 ・・・ 92 ・・ 48 ・・ 45 ・・・ 79 ・・・ 94 ・・・ 59 ・・・ 32 ・・・ 32 ・・・ 32 ・・・ 32 ・・・ 89 ・・・ 91 ・・・ 33 ・・ 81 ・・・ 77 ・・・ 93 ・・・ 91 105 ・・ 27 ・・・ 85 ノ引れ / ・アクセサリーキッチン梨泰院店 ・アイティ・ティアイ・バイ・ティバッグ・ ・アート・ボックス ・アイラプフラット梨大店 ・アイディー ・アイソイ狎亭ロデオ店・ 買っ ・リシイスペルル・ ・レッド・ベルべット・・ ・薬茶房ポムトンヤクタバンポムトン・・・・・ 85 ・ミルタブ狎鵐亭店ミルタブアプクジョンジョム・・・ 32 ・ミダム・ ・ホミルバッ ・ポップコンテナ・・ ・宝城緑茶ポソンノクチャ ・ VB カフェ・・ ・ピヨルタバンミスリ・シーズン 1 ・ ・ヒドンアオムマダ・ ・ビー・スウィ - ト・オン・・ ・ノヾンチャクノヾンチャクピンナヌン・ ・バナナ・ツリー ・ドロップ・トップ・・・ ・道通四柱カフェドトンサジュカフェ ・トウラン・・ ・デザートリー ・傅統茶院チョントンダウオン ・チャマシヌントウル ・チャーリー・ブラウン・カフェ・釜山大店・・・ 115 ・タムジャンヨペ・クッカコツ・ ・タウン・オン・ザ・クラウド ・ソルビン ・ソダムトッパン・ ・ソグムイニョン・・ ・自由が丘 8 丁目ジュガオカハッチョメ・・・ 13 ・ K-POP モール ・古闇斎コウンジェ・・ ・コ工ックス・モール ・ゴー・トウ・モール ・コカロリ & チューリップ・ ・コシロンハウス・・ ・ゴメイ 494 ゴメイサグサ・ ・コントロール・エイ・ ・ザ・セムサヴォイワールド店・・・付録コスメ P5 ・ザ・ビー ・サムジキル・ ・ザ・ヨン ・サルター ・ジェイハウス三清洞店・ ・ジェトイ ・ G533 ジオサムサム・・ ・ジナミ ・付録コスメ P7 ・・ 90 16 ・ 79 ・・ 57 ・ 1 28 ・・・ 78 ・・・ 49 ・・・ 95 16 ・ 90 ・・ 79 ・・・ 86 ・・・ 84 ・・・ 49 ・・・ 42 ・・ 49 ・・・ 48 ・ 43 ・シンフンサンフェ ・ジンカバン ・シリーズ・コーナー ・シュー・ルーム・・ ・シュ・一・ペン ・ジャンアンアクセサリー商街ジャンアンアクセサリサンガ・・・ 58 ・ 1 03 ・新東亜市場シンドンアシジャン ・新世界免税店シンセゲミョンセジョム・・・ 1 13 ・新世界百貨店本店シンセゲペクアジョムボンジョム・・・ 57 ・新世界センタムシティシンセゲセントムシティ・・・ 1 1 3 ・新羅免税店シルラミョンセジョム・・・ 53 ・付録コスメ P8 ・フレンチ & ニューヨークソール弘大店 ・プロッシュ・・ ・べイジカリー ・べニ - & ヒジン・・ ・ボウム瑞草店ボウムソチョジョム・・ ・ポール & アリス・・ ・ホームプラス工クスプレス狎亭店 ・・・ 49 ・・・ 92 ・・・ 59 ・・・ 56 ・・・ 44 ホムプルロスイクスプレスアプクジョンジョム・・・ 55 ・ホームプラス合井店ホムプルロスハプチョンジョム・・・ 1 5 ・ミル・クリーク・ ・ミッソ明洞店 ・ミシャ明洞 1 号店・・ ・ミーオリ ・ミー ( 狎鵐亭 ) ・ミー ( 弘大 ) ・マモンド明洞フラグシッフストア・・・付録コスメ P7 ・マッシュルーム・ ・マ - ケットリノヾティ ・マーキー ・紅宮ホングン ・ホリカホリカ・・ ・付録コスメ P4 ・・・ 92 ・・・ 84 ・・・ 58 ・・・ 88 ・・ 1 5 ・付録コスメ P6 ・スキン 79 明洞店・ ・スキンフ - ド明洞 1 号店 ・水晶社スジョンサ ( 慶州 ) ・・ ・付録コスメ P6 ・付録コスメ P4 ・ 103 ・・・ 58 ・・ 88 ・・・ 43 ・・ 83 ・・・ 48 ・・・ 92 ・・・ 91 ・・・ 94 ・・・ 95 ・・・ 14 ・・・ 57 ・・・ 46 ・・・ 46 ・ 1 1 8 ・明洞コロッケミョンドンコロケ ・明洞駅地下ショッピングセンター ミョンドンヨッチハショッピングセント ・ミリオレ東大門・・ ・メセナホリスモール・・ ・モッズ・プレイス・ ・モナリザ・ ・モノ・コレクション・・ ・モリス・ホップス・ ・ユク・シムウオン・ ・ラウムエティション・ ・ラスト・アベニュー ・リアネイチャー ・リトル・ファーマーズ ・ルーム・トウ・ロウム ・・・ 47 ・・・ 48 ・・・ 49 ・・ 44 ・・・ 84 ・・・ 94 ・・・ 44 ・・ 1 9 ・・・ 43 ・・・ 88 ・・・ 43 ・アディクティッド ・アバウト・ミ - 弘大店・ ・アピュ ・アラオルレ ・アリタウム明洞中央店・・ ・付録コスメ P7 ・付録コスメ P6 ・アルムダウンナラ皮膚科明洞店・・・付録コスメ P3 ・アンダミロ ・・・ 44 ・ E マート金浦空港店←マトウキムボゴンハンジョム・・・ 18 ・ 54 ・イエガクラフト・ ・イツッスキンユネスコ店 ・イップンコル・・ ・付録コスメ P5 ・梨泰院市場イテウオンシジャン ・イド・ ・・・ 45 ・・ 86 ・・・ 88 ・水晶社スジョンサ ( ソウル ) ・ ・スタイルナンダ・・・ ・スパイシーカラー明洞店・・ ・スノヾオ明洞店 ・ゼナナ・ ・ゼロバーゼロ ・笑禅キャンドル仁寺洞店ソソンケンドウルイガドンジョム・・・ 90 ・タイムズ・スクエア ・タレントコスメティック世宗ホテル 3 号店・・ 9 ・タンゴ・フィッシュ・・ ・第一平和市場チェイルピョンファシジャン・・・ 45 ・済州新羅免税店チエジュシルラミョンセジョム・・・ 131 ・チノヾンイアイスクリーム ・中央地下商街チュンアンチハサンガ・・・ 1 3 1 ・ダブリュー・ダブリュー・エー ・ダミ ・ティー・キュープ・シティ・・ ・ティグ・ ・ティニーウイニー明洞店・ ・テテロビ ・大都商街テドサンガ ・大河工芸社テハゴンイエサ・・ ・大賢プリモールテヒョンプリモール・・・ ・テンバイテン大学路店テンバイテンテハンノジョム・・・ 1 9 ・トゥークールフォ - スク - ル明洞 2 作業室・・・付録コスメ P 5 ・ノけダイス女性専用汗蒸幕 バラダイスヨソンショニョンプルハンジュンマク・・・ 66 ・はな足マッサージ・ ・バンディ・ネイル明洞店バンディネイルミョンドンジョム・・・ 64 ・漢南火汗蒸幕ハンナムプルハンジュンマク・・・ 66 ・ビューテイピア清潭店ビューティクチョンダムジョム・・・ 60 ・ファンクムヒ・エステティックハウス・ ・海雲台温泉センターへウンデオンチョンセンター ・ベスタ・ ・ヘラ・ブティック ・ボーンロゴス明洞店 ・虚心庁ホシムチョン・・ ・ホテルプリマサウナ・ ・ホメルス・ ・明洞クールマッサージミョンドンクルマッサージ・・・ 68 ・明洞ジウ漢方汗蒸幕ミョンドンジウルバンルジュンマク・・・ 66 ・薬手名家ヤクソンミョンガ ・桑精手の香りユジョンソネヒャンギ・・・・・ 60 ・女容国ヨョングッ ・龍頭岩海水ランドョンドウアムへスレンドウ・・・ 131 ・・・ 63 ・ 106 ・・ 1 8 ・ 105 ・・・ 93 ・・・ 68 ・コモドホテル慶州朝鮮コモドホテルキョンジュチョソン・ ・コモド・ ・グランド・ヒルトン・ソウル ・グランド・インターコンチネンタル・ソウル・川けス・・・ 98 ・グランド・アンバサダー・ソウル・ ・グランドハイアットソウル ・慶州ヒルトンキョンジュヒルトウン・・ ・ウェスティンチョースン釜山・ ・ウェスティンチョースン・ソウル・ ・インペリアル・バレス ・インターコンチネンタル・ソウル・コ工ックス・・・ 98 ・イビス・アンノヾサダ - 明洞 ・アストリア・ホテル 泊まる ・ロハス韓医院ロハス八ニウオン ・ロッテホテル雪花秀スパロッテホテルソルファススパ・・・ 1 7 ・ル・ノベル ・ラマタイ ・ラブリー ・・・ 99 ・・・ 98 ・・・ 98 ・ 1 33 ・・・ 99 ・・・ 99 ・ 1 3 1 ・・・ 98 ・・・ 99 ・・・ 98 ・・・ 99 ・・・ 98 ・ 1 18 ・・・ 98 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・ 99 ・・・ 63 ・・・ 93 ・・・ 68 ・・・ 64 ・ソウル世宗ホテル ・ソウル新羅ホテル ・ソウル・ロイヤル・・ ・シェラトン・グランデ・ウォーカ - ヒル・ ・」 W マリオット・東大門スクエア・ソウル・ ・ JW マリオット ・シーエス・ホテル & リゾート・・ ・サットンホテルソウル ・サヴォイ ・サ・ホテル & ベガス・カジノ・・・ ・コンラッド・ソウル・・ ・コリアナ ・・ 4 ・ 98 ・・・ 99 ・イニスフリーハープステーション明洞店 1 6 ・ 1 8 ・付録コスメ P4 ・イルシン商会イルシンサンフェ・・ ・ウェイロン・ショップ・ ・・ 58 1 2 ・ 78 ・ウォーカーヒル免税店ウオコヒルミョンセジョム・・・ 53 ・ウルトラ・ファッション・ ・ apM ラックス ・ H コネクト・ ・・・ 84 ・・・ 42 ・ドウータ ・トップテン明洞 2 号店・ ・トビヨル・コスメティック ・トニーモリー明洞 6 号店・ ・・・ 44 ・・ 47 ・付録コスメ P3 ・付録コスメ P4 ・ロイヤルネイチャー ・付録コスメ P2 ・ロッテマ - ケット 999 ロッテペックアジョムクアンボクチョム・・ 1 1 1 ・ロッテ百貨店光復店 ・ロッテ百貨店本店ロッテペクアジョムホンジョム・・・ 57 ロッテプリミオムアウルレッパジュジョム・・・ 53 ・ロッテプレミアムアウトレット坡州店 ロッテプリミオムアウルしツイチョンジョム・・・ 43 ・ロッテプレミアムアウトしット利川店 ・ロッテ釜山免税店ロッテプサンミョンセジョム・・・ 1 14 ・ロッテ・フィットイン・ ・ロッテ済州免税店ロッテチェシュミョンセジョム・・・ 1 33 ・・・ 55 ・ロッテ免税店ロッテミョンセジョム・・・ 52 ・付録コスメ P8 ・ 1 28 ・ロッテマ - ト済州店・ ・ロッテマートソウル駅店ロッテマトウソウルリョクチョム・・・ 54 ・ロッテマート金浦空港店ロッテマトウキムホゴンハンジョム・・・ 55 ・アイプロウ・ノヾ - 工ステ & 汗蒸幕 / ・ワッチプ ・ロプス弘大店ロブスホンデジョム・・ 59 ・ 84 ロッテミョンセジョムコ工ックスジョム ・ロッテ免税店・コ工ックス店 ロッテミョンセジョムウォルドウジョム ・ロッテ免税店・ワールド店 ・・・ 53 ・・・ 53 1 3 1 ・ 1 3 5 ・ 106 ・・・ 62 ・ 133 ・・ 68 ・・ 68 ・・ 68 ・・・ 68 ・・ 66 ・・・ 65 ・・・ 61 ・・・ 65 ・ 1 28 ・済州道頭海水ノ←クチエジュドドウへスノ←ク・・ ・スノいレイ ・スノいアラ ・新世界スパランドシンセゲスパレンドウ・・・ 106 ・シロアムサウナ・ ・ジョノヾンへスタン・ ・ジェナ韓医院ジェナノにウオン ・」」マッド汗蒸幕ジェイジェイモドウハンジュンマク・・・ 66 ・新羅スパシルラスパ・・ ・ザ・フット・ショップ明洞 1 号店 ・コンティションマッサーシ・ ・ K - スノい・ ・クレール ・金丹ビガグムダンビガ・・ ・クイックスホーツマッサージ・・ ・広安海水ワ - ルドクアンアンへスウォルドウ・・・ 106 ・ LK スパ・・・ ・エスプア・プロウ・バー ・ SK-II プティックスパ・ ・仁寺洞汗蒸幕インサドンノ、ンジュンマク・・・ 66 ・イ・ムンウオン韓方クリニック ・イ・ウンミ韓方医院イ・ウンミハンバンウイウオン・・・ 63 アモーレバシフィック・スパ・ミョンドンジョム・・・ 61 ・アモーレ八シフィック・スパ明洞店 ・アク刃ルス・プランル - ジュ・ウォータ - マックス・・・ 106 ・正官庄スパ G 明洞店チョングアンジャンス ・ W ソウル・ウォーカーヒル ・済州グランド ・済州 KAL ・済州新羅ホテル ・ドウロスホテル・ ・ A ランド明洞 1 号店工イレンドウミョンドンイロジョム・・・ 46 ・エイトセカンズ明洞店・ ・・・ 47 ・ SSG フードマーケット清譚店 工スエスジブドウマケッチョンダムジョン・・・ 1 9 ・ 54 ・エス・エス・エフ・ダブリュー ・エスプア明洞中央店 ・付録コスメ P6 ・エチュードハウス明洞 2 号店・・・ 1 5 ・付録コスメ P4 ・オゾン・ ・オッキ ・オヌル明洞 2 号店 ・・・ 79 ・ 1 28 ・付録コスメ P7 ・・・ 58 ・通仁市場トンインシジャン ・東新韓服店トンシンハンボクチョム・・・ 103 ・東大門平和市場トンデムンピョンファシジャン・・・ 45 ・東和免税店トンファミョンセジョム・・・・・・ 53 ・ 9 アウルズ ・ナッシング ・ NA Ⅵメガネナビアンギョン・・ ・ 103 ・ネイチャーリノブリック明洞ワールド店・・・付録コスメ P5 ・農協ノけロマートチャガルチ店 ノンヒョフハナロマトウチャガルチジョム・・・ 1 1 1 ・オリーブャングライフスタイルエクスペリエン 1 8 ・ 21 ・付録コスメ P7 スセンタ - ・キムズクラブ江南店キムスクルロフ・カンナムジョム・・・ 54 ・キー ・江華人参センターカンファインサムセント・・・ 97 ・江南駅地下ショッピングセンターカンナムョッチハショ死ンセント・・・ 49 ・カロスギルガシナ・・ ・カナ眼鏡 2 号店カナアンギョンイホジョム・・・ 81 ・バーノヾラ明洞中央店 ・八一モニーマート・・ ・八ウ・アンド・ワット・ ・バガジモリ ・・・ 48 ・・ 46 ・坡州プレミアムアウトレットバジュプリミオムアウ丿ルット・・・ 53 ・バッグ・バーティー ・ノにラコ明洞 1 号店・ ・八ヌルホス ・八ロ—apM ・ ・ビビ 2 ・現代百貨店狎亭店 ・・ 86 ・・ 18 ・付録コスメ P5 ・・・ 45 ・・・ 45 ・キュヴィッド ・キュリアス・キュリアス・ ・校洞法酒キョドンポプチュ・ ・京東市場キョンドンシジャン ・クアンジュ油店クアンジュギルムチプ・・ ・クイーンズ・スクエア・ ・国際市場クッチェシジャン ・グッドモーニング・シティ・・ ・・・ 43 ・・・ 86 ・・・ 58 ・・・ 44 1 03 ・・ 44 12 ・ 58 ヒュンテペクアジョムアプクジョンドンホンジョム・・・ 1 7 ・ 57 ・フェイスショップ明洞 3 号店・・付録コスメ P4 ・ VDL 明洞店・・ ・皇南ノヾンファンナムノヾン・ ・フィッシュ・・ ・ファニ ・ビリ - フ三清洞店 ・ビョンド明洞店・ ・付録コスメ P7 ・・ 88 付録コスメ P6 ・富平カントン夜市場プピョンカントンヤシジャン・・・ 5 ・ 103 ・富平市場プピョンシジャン・ ・ 103 ・釜田市場フジョンシジャン・ ・釜山プレミアムアウトレットプサンプリミオムアウ丿ルツ・・ ・ドーミーイン・プレミアムソウル・カロスキル・・・ 99 ・ノボテル・アンバサダー江南・ ・ノヾークハイアットソウル・・ ・ハイアットリージェンシー済州・ ・バシフィック・・ ・ハミルトン・・ ・パラダイスホテル釜山 ・バンヤンツリークラフ、 & スノいソウル ・ピージェイ ・現代慶州ヒョンテキョンジュ ・フェニックス釜山・ ・釜山観光ホテル・ ・釜山口ッテホテル・・ ・プラザホテル ・プレジテント・・ ・ベストウェスタン・ニュー・ソウル・・ ・ベストウェスタン・プレミア国都 ・ヘビチホテル・ ・ポド・ホテル・・・ ・ミレニアム・ソウル・ヒルトン ・メトロ ・メルキュール・ソウル・アンバサダー江南ソドヴェ・・・ 99 ・ラマダ・ホテル & スイートソウル南大門・・・ 98 ・ラマダソウル東大門・・ ・ラマダブラザ・チエジュ ・リツツ・カールトン・ソウル ・リべラ ・ルネッサンス・ソウル ・ロッテ・ホテル・ソウル・・・ ・ロッテ・ホテルワールド ・ロッテホテル済州・・ KOREA'15143 ・・・ 98 1 3 1 1 3 1 ・ 1 33 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・・ 98 ・ 1 33 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・ 98 ・・ 99 ・ 1 18 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・・ 99 ・ 1 3 5 ・ 1 3 5 ・・・ 98 ・・・ 99 ・・・ 99 1 3 1 ・・・ 98 ・・・ 99 ・・・ 99 ・・・ 98 ・・・ 98 ・ 1 33 ・クラブクリオ明洞 1 号店・・・・・・付録コスメ P6 ・クラリソニックロッテ百貨店本店ボップアップストア・・・ 59 ・ケイディ ・近代化商会クンテフアサンフェ クンニプキョンジュバンムルグアンシャプ・・ 1 18 ・国立慶州博物館ミュージアムショップ ・クロ - ン・ ・グリフィン・・ ・グランドマート・ ・・・ 42 ・・・ 54 ・フラスマイナスゼロ・ ・プリメーラ明洞店・・ ・フル・ ・・・ 44 付録コスメ P 5 ・プルー・ウォッシュ・インダストリー ・・・ 44 ・・・ 44 八ジーミョンドンジョム ・ツャネイル ・ドラゴン・ヒル・スノヾ ・ドリームバス・・ ・ニ - 八オボティ & スキン・ ・ネイルエクラ ・ハッピーティ・ス八・ ・ 1 8 ・ 6 1 ・・・ 64 ・・ 9 ・ 67 ・・・ 68 ・・・ 64 ・・・ 67
中華人罠 洪和国 す台湾 フィリビン 板門店内て 明智此・ 都羅山 碧囀化朝 ア自由の橋 ー谷 、畿英語村坡ャンプ 匂いを見る少 10 ケ 州べリ 君空トヱ望き P97 47 イ -- 坡州プレ ア 斗践 0 P58 議政 ウトレット坡州店 0 金村 ま第 -2 ロッデブレ 洋印回 、を ( 江島 P97 ー イ外ヨ第岦・非山 ・・現代プレきアム = ノ・を。・ - / アウ眇金浦店高陽 金浦 朝州撮影 一章陵・ ー山 MBC ドリームセンター ル市涼里 1 ア 矢島、信島 s s 登村冫、、ホ + 陵 ロッテル金冫空港 カイ ロッテマート寧浦空港店 ミ△外 0 居 P13 よー」 ・ = イ炅怛隍召。人 P5i 永宗島・ 0 、を見あ。ロⅡす ロⅱ国際空港 。果月 京畿ー。ー , ロ日大 / 仁川チャイナタウン よ " 5 匂いを見る少女ロケ地 ) ツ、現代百貨店店第 レミアムアちトト利ダ 2 、床芽広義 なん水 軍浦京 巫己回望 0 居弾習 P5 圧 ノ神勒寺襾博物館 第」Ⅱ陶芸村 (. 88C. 州 光 -. 国民俗 〆京畿野 - ・望今さ・ 0P9 、 P96 o: ・ , 筆城行宮 づこルド 0. c 魯牛精舎 ー長湖院 ー反。←ン 慘炭 ' ・安城聖堂彡をイレ丿 彭城 ・牙山湾遊園地 ・ = 挿橋湖遊園地 ノウル 20km 安東 慶州 日本 大田 イン 釜山 ヒ朝鮮 ーシア インドシア 済州島 髣ズトラリア 56 37 ・統一大 臨津江 43 408 △ 乞音島へ 江華島本誌 P97 光 0 宣・ ヒレ 蔚島へ / 42 0 て 飛鳳 霊南島 南陽 38 35 ィ海大 成観
ー ~ ーアンケートにご協力ください、一、 Web 、 FAX 、郵便のいすれかの方法でアンケートにお答えくたさい。 より楽しく充実した誌面作りのための参考にさせていたたきます。 宛先海外情報部第一編集部 日は毎年 3 ・ 6 ・ 9 ・ 12 月末日 ( 郵便は当日消印有効 ) です。 全応募者の中から抽選で、下記のプレゼントが当たります。 なお、当選者の発表は発送をもって代えさせていたたきます。 \ 5 , 000 ・物 N1 打 ( 5 。。円分 ) 日本全国 00 万店以上 0 日本全国 0 書店 0 使え テル等で使える商品券ホ 」 TB バブリッシング 『るるぶ韓国ツウル山・済州島 ' 15 』係 http://www.rurubu.com/enquete/ 間 03-6888-7874 裏面の住所宛にお送りくたさい Web で FAX で お名前 性別男・女 こ醴業 ご住所 メール ( PC 用 ) ※メールマガジンの配信をく希望する〉く希望しない〉 年齢 歳 100 名様 ー《谷折り 20 名様 ①過去に発行された『るるぶ韓国・ソウル・釜山・済州島』をお持ちですか ? 持っていない 6 持っている ②この本を購入する決め手となったポイントは ? ( 最大 5 つまで選択可 ) 特集のテーマ 6 掲載物件数◎掲載物件の選び方◎掲載地域表紙 0 デザイン◎写真価格 ①地図①本の軽さ特製付録①情報の新しさ朝るるぶへの安心感・信頼感その他 ( ・購入した時期は ? 行き先を検討するとき 6 予約を申し込む前◎予約を申し込んた後◎出発の直前 ②この本をどのように利用しましたか ? 0 常時携帯 6 ホテルに置く◎一部切って携帯◎日本に置いていった 6 コピーをして携帯 ・この本以外に購入した本はありますか ? ( 複数回答可 ) まつぶる 6 地球の歩き方 MOOK @TRAVEL STYLE ◎ララチッタ 0 ことりつぶ 0 aruco 6 その他 ( ・今回の旅行についてお書きください ・今回の主な旅行先を教えてくたさい。 ) 年 ( ) 月ころに旅行 ( ソウル / 水原 / 江華島 / 板門店 / 慶州 / 良洞民俗村 / 釜山 / 済州島 日 ) その他 ( ・韓国へは ( ) 回目 / 初めて ・今回の主な旅行目的を教えてくたさい。 ・同行者 ( 家族 / 夫婦 / 友人 / 恋人 / 仕事関係の人 / ひとり ) 観光 / 街歩き / グルメ / 買物 / 工ステ・汗蒸幕 / コスメ / ホテル・リゾート / ロケ地巡り / コンサート ・旅行形態 ( 添乗員同行のツアー / 航空券とホテルのみ / 自分で その他 ( 航空券とホテルを手配 ) ・役に立った記事、不要だった記事はどれですか ? 以下からお選びくたさい。 ( 最大 5 つまで選択可 ) ①韓国早わかり② KOREA リボート③はるな愛の一 LOVE 韓国④ Message from 超新星⑤韓国通 52 人の雹クチコミ大全集⑥ 2 泊 3 日ゴールデンプラン ⑦最旬グルメ NEWS ⑧朝・昼・晩の決め打ち必食リスト⑨東大門ショッピングヒルでプチプラアイテム Get ! ⑩人気セレクトショップ & SPA プランド大研究 ! ⑩優秀ファッション雑貨図鑑⑩ソウルティストな雑貨に夢中 ! ⑩憧れハイプランドは免税店で手に入れる ! ⑩はらまきみやけ良品セレクション⑩厳選 ! プレミアムみやげ ⑩ソウル的市場案内⑩実力派サロンで憧れ小顔 & 美肌に ! ⑩韓医院ビューティ体験レポート⑩プチサロンでお手軽キレイ⑩汗蒸幕とチムシルバン 旅の疲れはマッサージで解消 ! 2 古宮歴史散歩⑩必訪観光 SPOT 魅惑のエンタメカイド体験ワールドへようこそ ! 散策工リア NA Ⅵを日帰りトリップ ⑩快適ホテル案内⑩釜山早わかり⑩名物市場を完全満喫シーサイド SPOT クルージング⑩チムシルバン体験⑩ナイトスポット探訪釜山名物グルメカイド 釜山工リアカイド慶州①済州島早わかり⑩ネイチャー SPOT 訪問⑩島の市場で名物みやげをお持ち帰り ! ⑩海と山のアクティビティをエンジョイ ! ⑩済州島名物グルメカイド⑩済州印のとっておきみやげ⑩済州島エリアカイド @旅の情報⑩付録①コスメ NOTE ⑩付録②韓流 BOOK 付録 3 持ち歩き MAP ・役に立った記事・・・ ( ) ・不要だった記事・・・ ( ・本を使ってみて、気になった点はどこですか ? ( 最大 5 つまで選択可 ) ①掲載物件が少ない②掲載物件が多く、どこに行けはいいか分からない③掲載物件の選び方か悪い④行きたい場所が探しにくい⑤誌面が見にくい ⑥デザインのセンスが悪い⑦地図が見にくい⑧地図が少ない⑨文章か少ない⑩写真が少ない⑩特製付録が大きすきる⑩本が重い ⑩その他 ( ・今後、『るるぶ韓国・ソウル・釜山・済州島』で、増やしてほしい情報は何ですか ? ( 最大 5 つまで選択可 ) ①観光②モデルプラン③クルメ④買物⑤コスメ⑥ホテル、リゾート⑦工ステ・汗蒸幕⑧現地の諸事情 ( 治安なと ) ⑨出入国関連情報⑩交通情報 ⑩最新情報や現地トレンド⑩穴場のスポット⑩クチコミ情報⑩現地語表記⑩シーズン情報⑩韓流スター情報⑩その他 ( ー《谷折り ^ △谷折り >> のりしろ のリしろ ^ ^ 谷折り >> ※ご記入いただいたご意見・ご質問等に対する個別の回答はいたしておりません。あらかじめご了承ください。 《谷折り》 のりしろ