旅の基本情報 wl 00 = 約 9.5 円 2014 年 2 月現在。韓国の通貨単位は W ( ウオン ) 。 レートはたいたい日本円の 10 分の 1 弱にあたる。 ビサは ? 時差は ? ベストシ - ズンは ? 必要滞在日数は ? 公用語は ? チップは ? 90 日以内の なし 4 ~ 5 月と 1 都市だけでも A 観光は不要 A ( 日本と同じ標準時 ) A 9 ~ 10 月 A 韓国語 A 2 泊 3 日 A ほぼ不要 観光の場合は 90 日以内な 日本から船や飛行機で 3 時 四季は日本とほほ同じなの 基本的に表記はハングル。 ソウルや釜山単体のツアー 基本的に韓国にはチップの らビサなしで入国できるが、往 間足らすでアクセスできる韓 で、過こしやすい春と秋が旅 高級ホテルや免税店には日 は 2 泊 3 日が一般的。ソウルか 習慣はない。たたしホテルで 復予約済み航空券が必要。ハ 国との間に時差はない。時計 行にはおすすめ。夏は暑さか 本語スタッフが多く、観光客の ら釜山や慶州、済州島に足を ポーターに荷物を運んでもら スホートの残存有効期限は韓 を合わせる必要もなく、時差 厳しく、冬は氷点下になること 多いレストランやショップでは 延はすなら、 5 泊 6 日が理想的 ったり、特別に部屋を清掃して 国入国時から 3 カ月以上が必 ポケの心配もまったくないの も多いのでこの時季の服装に 日本語が通じることも多い。韓 た。 3 都市を周遊するなら 1 週 もらったりした際には WIOOO 要となる。 は大きな魅力た。 は注意しよう。 国語表現は→ MAP 付録 P31 。 間は必要となる。 程度を渡すとよい。 ☆は移動祝祭日。 1 、 2 月の日にちは ー旅の計画を立てる前には祝祭日や気候など現地事情を把握しておきたし、もの。 2015 年、それ以外は 2014 年のもの 特にほとんどの商店が休みになる旧正月や秋タには要注意。 光復節 子どもの日 秋タ ( チュソク ) ☆ 独立運動記念日 世界共通の新年だが、韓国では 日本と同様だが、特別なイベ 旧暦の 8 月 15 日で日本のお盆にあたクリスマス 独立記念日。 1945 年のこの る。帰省客で交通機関が大混雑する韓国では公休日 旧正月に盛大なお祝いをする 抗日独立運動記念 ントはない。行楽地は家族連 日に日本統治下から解放さ 日で、ソウルのタブコ れで賑わう れ、独立政権を樹立 建国記念日。韓国の始祖が国を ル公園で式典を開催 開天節興したという神話に基づく 釈迦誕生日☆ 旧正月☆旧暦の 1 月 1 日に 顕忠節 ( ソルラル ) あたる日を中心に 旧暦の 4 月 8 日。全国の寺院 1446 年に朝鮮王朝の世宗大 戦没者を追悼する日。国立墓 3 日間。ほとんど でさまさまな行事が行われる / ッグルの日王が作った、ハングルを記念す 地での追悼行事やノルードな の商店が休む る日 どが行われる ① 0 3 0 四 00 ⑨ 0 ①② トラベルカレンダ 祝 祭 日 3 月 1 日 8 月 1 5 日 1 月 1 日 5 月 5 日 12 月 25 日 2 月 1 8 日 ~ 20 日 ] 0 月 3 日 10 月 9 日 5 月 6 日 6 月 6 日 月上 ~ 中匂 バレンタインテー 女性が意中の男性にチ イ ョコレートを贈る。日本 へ と同じように盛ん 大関嶺雪花祭り ン ( 江原道平昌郡五台山・ ト 龍平リゾート周辺 ) ホワイトデー ドラマ「秋の童話』の撮影 地となった大関嶺牧場一 男性が女性に お返しを贈る 帯に雪の造形物を展示 30 ℃ 釜山国際映画祭 ( 釜山 ) 1996 年から開催されている、アジアの 新人監督作品を中心に扱う映画祭 八万大蔵経祭り ( 海印寺 ) 海印寺の八万大蔵経を記念し、海印寺と 伽揶山を中心に開かれる祭り ペペロデー 数字の 1 のようにスマートになろうと、 ペペロ ( ポッキー ) を贈りあう日 2 月 ] 4 日 4 月上旬 鎮海軍港祭り優尚南道昌原市 ) 宗廟祭礼 ( ソウル ) 安東国際タルチュム 桜で知られる軍港、鎮 朝鮮王朝時代の歴代王 海で行われる李舜臣の フェスティバル とその后を祭る宗廟で開 功績を讃える祭り ( 慶尚北道安東市 ) 催される タルチュムとは仮面劇のこ プラックテー と。韓国の祭りとして、国際 バレンタイン & ホワイトデーに実り 的に知られている のなかった人たちが、黒い服を着て 一緒に黒し、チャジャン麺を味わう 5 月の第 1 日 9 月下旬 ~ 〕 0 月上 ] 月中旬 1 0 月下旬 4 月 14 日 3 月 ] 4 日 Ⅱ月 1 1 日 25.8 257 25.926.8 気温と降水量 生 22.2 2112 207 14.8 ーー済州島一 釜山 ソウル 0 ℃ = 2.4 ー 済州島 ソウル釜山 20.8 34.4 65.2 25.0 50.2 62.6 47.2 807 88.6 64 引 32.7 89.6 .9b7.4 96.4 133.2206718L4 3947 引 6.9239.9 364.2255.1262.5 169. 引 58.022L6 5L8 58.4 80.3 52.5 45.8 6L9 2L5 22.8 477 (mm) シ この季節は極寒。街歩きをす 朝晩は冷えるが、日中は寒さ 初夏の日差しか照り、爽やか 7 月中は梅雨のため、雨具が 9 月に入ると空も高くなり、 1 1 月はほとんど冬と同じ。日 るなら厚手のコートにタイ もやわらぐ。念のため防寒具 に過こせる 5 月。日本と同様 必要。 8 月に入ると梅雨も明 秋の雰囲気。すかすがしい 本よりも寒さが訪れるのが ツ、カイロなどでしつかり防 は持参したいところ。 4 月は けて一気に真夏に突入す に過こしやすい。 6 月下旬か 晴天の日が続いて観光もし 早いので防寒具を忘れす ン 寒を。雪が降ることもあるの 日本と同様に桜が見ころを らは梅雨が始まるので雨具 る。日本より湿度は低いが猛 やすい。 1 0 月は朝晩の冷え に。 12 月は真冬。帽子や手 で足元にも注意を。 迎える。 は必携。 暑は同じ。 込みが厳しくなる。 袋も必要。 カキ ホウレンウ タラの芽 イシモチ ジャガイモ マクワウリ ススキ スイカ クリ、サンマ 白菜、大根 スケトウダラ マッタケ アンコウ 春菊 イイダコ アワビ ュスラウメ 青唐辛子 高麗人参 ヨルム ナツメ プリ タラ、ヒラメ の ゴボウ ホウレンソウ ナズナ、フキ イシモチは焼 新ジャガがお 夏の訪れを告 トウモロコシ 涼しい季節に 韓国でも、秋 カボチャ フグ 夏に旬を迎え 食 ワラビ レンコン はナムルやサ き魚として好 いしい季節。醤 ける果物とい 工ゴマの葉 なると街にはの食材の代表 キムチの主材 ズワイガニ る白身魚のス 材 西海岸産の小 ラダにして食 野山でとれる まれる白身魚。 油で煮つけた えは、マクワウ 焼き栗の屋台格といえはマ 料となる白菜 脂ののった白 ズキは刺身が 韓国では、ス さなカキを塩 べるとおいし 山菜が食卓を 軽く塩を振り 小芋は絶品。 リ。さつはりと が登場する。 ッタケ。韓国の と大根か旬を 身魚がおいし 一般的たが、 イカは塩では 辛にしたオリ い。キムハプ 賑わせるシー 干したもの ( ク ュスラウメは した素朴な甘 サツマイモ、ギ , 東北部が主産 迎えるためキ い季節。スケト ヒ。リ辛鍋のノ なく砂糖を振 グルジョッは美 の具にも。春 スン。ナムル ルビ ) は最高 春先によく見 さが魅力た。ア ンナンも一緒 地た。生で食 ムチ漬けの時 ウダラは干物、 ンオメウンタン り掛けて食べ やヒ。ビムハプ、 味。アンコウは 菊は鍋料理や 級の贈答品と ワビは栄養価 かけるサクラ に売られる。サ べることも多 期でもある。カ タラは鍋。ヒラ にして食べて る。青唐辛子 ヒ。リ辛の蒸し ナムルのほ テンシャンチ される。また、 ンボのような が高い高級食 ンマなど日本 い。ナツメは料 ポチャを煮込 メ、フグは刺身 もおいしい。ヨ は刻んで料理 煮にしたアグ か、焼肉を食 ゲ ( 味噌チゲ ) この時期のイ 木の実。その 材。濃厚なア と共通してい 理に使うと薬 んで粥にした や鍋で味わい ルムは大根の に入れるほ ーる秋の味覚も ーチムなどで。根 べる際の包み などに加えて イダコには卵 ままでも美味 ワヒ粥や刺身、 効のほか、や ホノヾッチュクも たい。スワイガ 間引き菜のこ か、そのまま味 菜類もおいし 野菜にして食 春の味覚を楽 かあるので珍 たが焼酎に漬 多いので要チ 蒸し物などに わらかな甘み この季節がお ニは東海岸が とでキムチが 噌をつけてか い時期 べよう しもう 重される けてもいい して味わう 本場た ェック も加えられる いしし、 美味 しっても KOREA'15 3

持ちとして渡してもよい。ホテルの場合 相場はランクによって異なり、テラックス ・主な祝祭日 クラスのホテルで W5000 ~ 、それ以下の Ⅱ免税店での買物 目オーダーメイドの注意 1 月 1 日 ・・元日 クラスのホテルで W3000 ~ 程度。 2 月 18 ~ 20 日☆ ( 2015 年 ) ・ 高級プランド品を扱う免税店は、ソウル、 ・・旧正月 ソウルには靴やカハンをオーターメイド 3 月 1 日 一節 ( 独立運動記念日 ) 釜山、済州市内に数カ所ある。たいてい日本 できる店が多い。商品を日本へ郵送してもら 5 月 5 日・・ ・子ともの日 ホテル、テ / ヾートなどに渭潔な水洗トイ 語が通し、値段はウオンではなくアメリカド う場合は、商品が届かなかったり、頼んた商 5 月 6 日☆ ( 2014 年 ) ・・ レがある。小さな飲食店や街なかの公衆ト ・・釈迦誕生日 ル ()S $ ) での表示になっており、日本円も 品と違ったりとトラブルも多いので、できる 6 月 6 日・ ・・顕忠節 イレはあまり清潔ではなく、べーパーがな 使用できる。買物をする際にはノヾスポートの 限り自分で持ち帰るのが安心た。 8 月 15 日 ・・・光復節 い場合もあるので携帯しておくといい。な 提示が求められるので持参するのを忘れす 第加価値税の払い戻 し ( タックスリファンド ) 9 月 7 ~ 10 日☆ ( 2014 年 ) ・・ ・・・秋タ お、詰まりを防ぐため、使用済みのべーパ に。また、帰国便の情報を告ける必要もある 10 月 3 日 ・・・開天節 ( 建国記念日 ) ーは備え付けのゴミ箱に捨てるのが - 般的。 ので、あらかしめメモしておくといいたろう。 韓国では、旅行者を対象とした付加価値 10 月 9 日 ・ハングルの日 こで購入した商品は、その場では受け取ら 税 ( VAT ) の払い戻しサーヒスを行っている。 12 月 25 日・・ すに帰国時に空港の免税品受け渡しカウン ・クリスマス 書類についてや手続き方法など、詳細は左 ※☆は移動祝祭日 ( 2014 年 3 月 ~ 2015 年 2 韓国の治安はとりたてて悪くはないが、 ターで受け取るので覚えておこう。 下の囲み記事を参照。 月の日程 ) 人通りの少ない道を一人で歩いたり、荷物 ※ 2014 年より旧正月、秋夕、子どもの日が日 から目を離したりしないなと、最低限の注 曜と重なる場合、振替休日が実施される 意は必要。日本語で話しかけてくる人も多 目オーダーする際の注意 目食べ方とマナー いが、用心は忘れすに。また、混雑した場 所ではスリに気を付けるようにしたい。ホ 焼肉店や鍋料理店では 2 人前から注文と 箸 ( チョッカラ ) とスプーン ( スッカラ ) を使 220V が主流たが、 IOOV や 1 IOV のとこ テルでのチェックイン、チェックアウトの し、うところが多いので、事前に確認すること。 って食事をする。一般的におかすは著、ご飯 ろもある。 IIOV の場合は日本の IOOV の電 際は置き引きに遭わないよう、荷物は足の 1 人前すっ注文したはすなのに倍額請求さ とスープはスプーンを使って食べる。日本と 化製品も短時間なら使えるが、ドライヤー 間に挟み、ハンドバッグ類は抱えて持つよ れるというトラブルになることもある。混雑 異なり器を持ち上けたり、器に口をつけたり なとは変圧式を用意した方がよい。差し込 うにしたい。 する人気店では、 1 人で訪れた場合に入店を するのはマナー違反。味噌汁なともスプー みプラグの形は A 、 C 、 SE の 3 種類がある。 断られることもあるので心しておこう。また、 ンですくって飲む。取り分け用の箸はなく、 特級クラスのホテルではドライヤーを備え 料理を注文するとキムチやナムルなどおか みんな自分の箸を使ってつついて食へる。 付けているか、プラクの貸出を行っている 韓国では、儒教の思想が根っいており、 すが数種類出てくるが、これは料金内のサ 旅行者の場合、細かなマナーを問われるこ のでフロントに相談を。 目上の人を敬うことが重要とされる。地下 ーヒス。基本的にはおかわりも OK 。これを とはないが、年上の人を囲んで食事をする 鉄やハスなど公共交通機関では目上の人に ふまえ、注文のしすぎには注意しよう。 ときは、年長者が食事を始めるまで待とう。 席を譲るのは常識なので気をつけよう。ま 韓国ではすべての商品、観光施設、飲食 た、目上の人の前での喫煙は厳禁。飲酒も、 の料金に 10 % の付加価値税がかけられ、価 すすめられた場合以外は控えよう。 目紛失・盜難にあったら Ⅱ航空券の紛失・盗難 格に含まれているので、チップの習慣はな また、韓国には保安上の理由から写真撮 い。ホテルの場合は IO % のサービス料が追 影が禁止されている場所がある。各種交通 ます警察署に行き、盗難 / 紛失届出証明 ますは航空券の発行会社に連絡。航空券 加されるが、これも請求書に含まれている 機関 ( 空港、地下鉄、港など ) や国家機密にか 書を発行してもらう。海外旅行傷害保険の の購入年月日や購入場所などを聞かれるの ので別途チップの必要はない。たたし、タ かわる施設 ( 軍事関係施設、大統領官邸な 携行品特約に入っている場合、帰国後に手 で、基本事項はあらかしめメモしておくと クシーで重い荷物を運んでもらったりホテ と ) がこれにあたる。寺院も撮影不可として 続きを行えは規定の保険料がおりる。 / ヾス よい。とはいえ、現実的にはい直すしか ルで特別な用事を頼んたりした場合は、気 いるところがあるので案内板を確認しよう。 ポートを再発行してもらう場合にも、この 手はない。正規航空券なら現地警察発行の 証明書が必要となる。 紛失証明書があれは、紛失した航空券か不 レヾスポートの紛失・盗難 正使用されないまま有効期限を迎えた場合 卩ホテルの設備 衛星放送が見られる場合や、インターネッ にのみ、全額払い戻しが受けられる。 トの利用がてきる場合が多い。冬は韓国旅 日本大使館・領事館に行き、警察で発行 目ホテ丿レ内での紛失・盗難 ホテルの等級はムクケの花の数 ( 0 ~ 5 ) 館のオンドル ( 床下暖房 ) 部屋が暖かい。 してもらった盗難 / 紛失届出証明書、紛失 が - 応の目安となり、ムクケの花 5 つの特 1 一般旅券等届出書 1 通 ( 窓口で取得 ) 、写真 客室での紛失・盗難は自己責任であり、ホ 級が最高ランク。特級とよはれる高級ホテ ( 縦 45mmx 横 35mm ) 1 枚、運転免許証等 テルの責任にはならなし、。責重品はセーフ ルからビジネスホテル、コンドミニアムや 多くの高級ホテルは日本に予約窓口 ( → の身元確認書類を提出し、旅券の失効手続 ティホックスに預けるか、常に肌身離さす身 韓国旅館まで幅広く揃っており、好みや予 P141 ) がある。予約窓口がない場合は、各ホ きをする。引き続き、一般旅券発給申請書 1 に付けておこう。海外旅行保険に入ってい 算に応して選べる。ホテル内の設備は、等 テルのホームページからオンライン予約す 通 ( 窓口で取得 ) 、戸籍謄 ( 抄 ) 本 1 通 ( 6 カ月以 れは、帰国後に盗難証明書を添えて請求す 級によってレストランやノヾー、ショップ、プ るか、直接電話、 FAX で予約する。オンライ 内に発行のもの、写真 ( 縦 45n x 横 35mm ) ることができる。警察へは必す届け出ること。 ール、フィットネスジム、ヒジネスセンター ン予約や FAX の場合、予約確認書が返信さ 1 枚、発行手数料を添えて、新規発給手続 日空港での荷物の紛失・盗難 なとが備えられている。なお、高級ホテル れるので持参すること。」 TB の各支店など きをする。発給には 1 週間程度かかる。なお、 に限らす、韓国のホテルでは客室で日本の でもホテルの事前手配カ河能となっている。 緊急を要し、日本へまっすぐ帰国する場合 預けた荷物が紛失した場合は、クレーム・ は「帰国のための渡航書」が取得できる。旅 タクを持って航空会社に申し出る。旅程と 券の失効手続きの後、渡航書発給申請書 1 滞在先を伝え、見つかり次第届けてもらう 通、戸籍謄 ( 抄 ) 本 1 通または日本国籍である よう手続きをする。その間の必需品は、会 ことを証明することができる書類 ( 日本の 社が負担してくれることが多い。破損の場 運転免許証など ) 、写真 ( 縦 45mmx 横 35E 合は、その場で航空会社の人に確認しても 1 枚、航空券など旅程を確認できるものを らい、破損確認書を書いてもらう。帰国後、 添えて申請する。 航空会社の日本事務所と賠償の交渉をする。 目現金の紛失・盗難 Ⅱ病気・ケカ クレジットカードが手元にあれは、キャッ ホテルのフロントから医者を呼んでもら シンクするなどして旅行を続けられるが、持 うか、海外旅行傷害保険証に記載されてい っていなけれは日本から現地の銀行に送金 る緊急時の病院一覧を見て連絡する。海外 してもらうしかない。電信送金で 2 ~ 3 日。 旅行傷害保険に入っていれは医療費を請 日クレジットカードの紛失・盗難 求できるので、病院を利用した際は診断書 や領収書をもらっておく。また、風邪薬や すぐに現地、または日本にあるカード会 胃腸薬など、ふたんから飲み慣れているも 社のサーヒステスク ( → P141 ) に連絡し、カ のを持っていくと安心た。 ード無効化の手続きをする。その際にカー ・海外旅行保険 ド番号や有効期限を聞かれるので、旅行前 旅先での病気や盗難に備え、海外旅行保 にメモしておこう。カードによっては、現地 険に加入しておこう。』保険のt@bihoなら 3 で再発行が受けられる。 日間 1500 円 ~ ショッビングアドバイス レストランアドバイス トラブル対処法 ホテルアドバイス ( 付加価値税の払い戻しについて ) 韓国では商品やサービスに 10 % の付加価値税が含まれる。外国人旅行客の場合、免 税付加価値協会加盟店 (Tax F 「 ee Shopping の表示がある ) で、 1 店舗で 1 日に W3 以上の買物をし、購入日から 3 カ月以内に韓国外へ持ち出す場合、所定の手続きをす は手数料を引いた金額の還付が受けられる。 グローノヾルプルー加盟店を例にとると、還付金の受取り方法は以下の通り。 ①加盟店で商品購入時にリファンド・チェックを作成してもらう ( その際パスポート 提示が必要になる ) 。 ②出国時に税関に出向き、免税書類とパスポート、購入品を提示し、書類に確認のス タンプをもらう ( 購入品は原則として末使用の状態で提示するため、機内持ち込み荷物 にしておく ) 。 ③空港内のキャッシュ・リファンド・カウンターで還付金を受取る。現金のほか、ク ジットカードロ座へ振り込みや銀行小切手の郵送を選ぶこともできる ( 書類によってし 選択できない場合もある ) 。なお、仁川空港、釜山の金海空港以外の空港にはカウンタ ーがないため、税関近くのグロー / ヾルプルー専用ボックスに投函するか、成田なと日 本の空港の払い戻しカウンターで手続きを行う。 ※詳細はグローノヾルプルーカスタマーセンターへ問合せを。 03 ー 4530 ー 3623 ( 朝 10 ~ 19 時の土・日曜、祝日 ) 140 KOREA'15

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ MUST-SEE ・ ROUTES 広報大使 就任 ! 、、っておき を大公開 ! 会員証な 韓国の観光情報を P_ 旦する f1MUST-SEE ÅOUTESJ の 広報大使どしても活躍する超新星が各メンバ量おすすめのスポットや料理、 そしてデートコースを推薦してく ' んましだ e ー 7 月 13 日生まれ、 B 4 月 22 日生まれ、 B 1 1 月 5 日生まれ、 B グアンス ゴニル 型。人懐っこい性格 型。鍛えぬかれた体 型。超新星では最も で超新星のいじられキャラ。ライプ会 年下だが身長はメンバーナンバーワ と鋭い視線が魅力。メンバー屈指の努 場でも常に周囲を盛り上げるムードメ カ家で、ここ数年驚くほど日本語力が ンの 1 87 師。名前の漢字が「健一」 ーカー的存在。顔立ちが西洋人のよう 伸びた。プログも発信中。 のため日本では「 KEN 」というニック だが、生粋の韓国人。 ameblo. jp/css-kwangsoo/ ネームがついている。 6 月 1 5 日生まれ、 O 1 1 月 17 日生まれ、 1 2 月 2 日生まれ、 O ユナク ソンモ 型。礼儀正しくほん AB 型。長身で端正 型。国費留学生とし わかした癒し系キャラだか、釜山の男 な顔立ちに加え性格はちょっと天然。し て愛知大学で学んだ秀才肌のリー ダー。面倒見が良くグループ内では らしさを見せる一面も。低音ポイスが かし男らしい面もあり、ユナク不在時 魅力で、ミュージカル出演時では歌・演 はリーダーも務めた頼れる存在。特技 お母さん的存在。 2013 年に兵役を は歌とダンス。 技の実力が認められた。 終え、男らしさに磨きがかかった。 韓国訪問委員会が選定した韓国各地の厳選おすすめコース。地域やテーマ別にさまさまな MUST-SEE ROUTES とは ? モデルコースが用意されており、超新星が広報大使として PR 活動を行っている。 æwww.mustsee 「 outes. 0 「 . k 「 /jpn/ メンバープロフィール ( 真左から順に ) 2007 年韓国デビュー。抜群のスタイル と甘いマスク、圧倒的なパフォーマンス 力で人気の 6 人組ヴォーカルダンスグ ループ。 2009 年の日本デビュー以降 は、リーダーのユナクをはじめメンバー 全員が流暢な日本語を生かし、ライブや 音楽番組だけでなくバラエティ番組や 教育番組にも出演。またメンバー個人 の活動も活発で、ドラマやミュージカ ル、 MC など個々の才能を伸ばしなが ら、日韓両国の間でマルチに活躍の場 を広げている。 KOREA'15 ジヒョク ソンジェ

V 11 一工 S 山エト 新羅免税店イメージキャラクター東方神起 一歩先行くひとの THESHILLA 最愛プレイス、新羅免税店 -OUISVUITTON HERMÉS PRADA COACH CHANEL GUCCI ム、石・・・。 - BOTTEGAVENETA FENDI TORY B リ RC 日 Chloé LOEWE GIVENCHY 、 QMULBERRY & - S 、 SK-II CÖME Dior su:m37 Svlwhasoo L'OCCITANE いい ESTÉE LAUDER 。ス 2. る 3 BIOTFERM sisley 〇 HUI H R A 、 / 日レ日 DO ゾ it TIFFANY & ( . 6 ら / 2 / ・ ROLEX TAGHeuer BVLGARI HUBLOT MCM 肓 i L 0 N G C H Å M P SEE BY c 印ー 0 に SWAROVSKI TISSOT HIP()RI()V\RMANI M S H ^ 〒ロ NYM ロ Y +ETUDE HOuse+ 巫囚 THEFACESHOP crazYMonkey ソウル店仁川空港店金浦空港店済州店大邱空港店清州空港店ー www.shilladfs.com/jpl 代表番号 82-2 ー 2639-6006 東京事務所 81-3-3586-7571 d u t y 行 e e

EXO 239 , 162 IfXOXO(Kiss&Hug) Repakage_Kiss Ve 「 . 』 20 ほ 08-05 EXO 185 , 179 を fXOXO(Kiss&Hug) V 部』 20 ほ 06 ・ 03 175 , 658 チョ・ヨンビル fHeIIo 』 2013-04-22 SHlNee 153 , 180 Misconceptions 5Y8 』 2013-02 ・ 20 0 147 , 505 Winter S ( Album 『 12 月の奇跡』韓国語版 20 ほ 1 2-09 EXO 145 , 6 [fXOXO(Kiss&Hug) Repakage-Hug Ve 「 . 』 20 ほ 08-05 EXO 142 , 289 fXOXO(Kiss&Hug) Hug Ve 「 . 』 136 、 629 G—DRAGON Coup D' e ね 2013 ・ 09-12 少女時代 ロ GotABoy 』 2013-01-01 124 , 877 SHlNee 『 Everybody 』 2m3-10 ・ 14 114 , 885 INFINITE 『 New ChallengeJl 2013-03-25 0 113 , 233 Winter Special Album 『 12 月の奇跡』中国語版 20 ほ 12-09 SHlNee 1 , 8 fWhy Serious? -The m 翫 onc 印 onsof 』 2013-04-29 BIA4 105 , 271 “イケムスンイリヤ ~ なんで ? とうして ? ” 2013-05-07 四 , 326 INFINITE 2013-0 川 6 キム・ジェシュン 20 ほ 01-16 BEAST 『 HardTo Lo 肥 HowT0 LoveJ 2013-0 / -22 86462 CN BLUE 『 Re:bIue 』 2013-01-14 83 , 143 INFINITE H 『日 y HighJ 20 ほ 01 -14 79 , 5 キム・シエジュン tWWW:Who When, Why 』 - pop 界のトレノ・セッター ダンス、歌力を備えたトップアイト元 年間アルバム 販売ランキング ー① 2 EXO の快進撃が続いた 2013 年 の K - POP 界。 3 位のチョ・ヨンヒ。 ル、 4 位の S 印 Nee 以外、 1 位 ~ 7 位 までの上位を独占。スーハースタ ーの G ー DRAGON 、少女時代、 S 印 Nee が 1 0 位圏内。」 Y 」のシェシュ ンがリリースした初のソロアルバ ムが 16 位と 20 位に食い込んでい るのも、アジアでの幅広い人気を 物語る。 売上枚数 / りリース 順位アルバム名 S 13 年に発表した『 D 「 eam GirIJl 『 Why So Serious ? 』 『 Eve Ⅳ body 』が連続大ヒット。日本 1 アリーナツアーでは約 22 万人の観 - 客を動員するなど、日韓で活躍する まスー / ヾーアイドル。「ソウル歌謡大 賞」では「本賞」と「人気賞」をダブル 受賞した。 2013 年 少女弋 13 年は国内で活躍した少 女時代。日本公演「少女時代 アリーナツアー 2013 」は 7 都市で 20 万人を動員。 1 2 月には日本で 3 枚目のアルバム『 LOVE & PEACE 』 を発売。「ソウル歌謡祭」でも「本賞」 を受賞。 2014 年 2 月には最新アル バム『 M 「 . M 「 . 』をリリース。 MUSI s E 0 IJ 'WåRD M U LOTTE 20 0 引 M U 5 卩 AWAP•r 川い , を当を 世界るスー ' 、一ス し OVE & p CE 』がオリコン 1 位を獲得 日韓を頻黜 ; 皞 。回を 20 . 『 D 「 Girl-The 日 NITE 人組ポーイズグループ。 201 1 年に日本デビュー後、 2012 年には初のアリーナツアー を敢行。 2013 年は初のワールドッ アー ( 日本 4 都市 7 公演 ) を開催した。 「ソウル歌謡大賞」では初出場で 「本賞」を受賞。 G•DRAG 0 NJ メリカの雑誌『ハリウッド・リポーター』で、 世界的な影響力をもつポップスターの 1 人に選はれた G - DRAGON 。 2014 年 3 月にはド キュメンタリー映画 DVD も発売。 ( 0 ℃」 E&M に曜り出た 韓国のソロ歌手として 史上初のドームツアーを開催 直列 5 気筒ダンスで大ブⅵ ソニーと契約し早くも世界進出へ ℃」 E&M 0 ONJPOP 1 2 年 7 月にテビューした 5 人組ガールズグルー プ 2013 年 6 月に発売した『ババ / ヾ』で、ヘルメッ ト姿に直列 5 気筒ダンスと呼ばれるユニークな振リ付 けで大ブレイグ 2014 年 1 月に行われた「ソウル歌謡 大賞」では「新人賞」を受賞。 集計期間 : 2013 年 1 月 1 日 ~ 12 月 31 日 出典 : gaon music chart 20 2013-10 ・ 28 韓流 K ,

粉末サクロ茶 州己 携帯しやすく手軽な値段のザク ロ茶は女性に人気の商品。ー袋に をー当齢 1 OOg のビタミン C が含まれる。 20 和ー かたつむり アンプルクリーム 90.9 % 発売以来 30 万個を売り上げた超高濃縮クリ ーム。肌の保湿、再生、弾力に抜群の効果。 超穴場の の秘訣は ンツビンクスホット このチムジルなンし 、ドラゴン・ヒル・スパ , 満。。 , 万猫 柄 ー・清楚なネッ クレス W4 万 ハロー apM の姉妹店として 2012 年にオープンした卸売 専門ファッションビル。 22 時以降はバイヤーが多くなるた め小売りが難しくなるので注意。 20 ~ 22 時が狙い目。 朝 M2 ・ 6 号線新堂洞駅 10 番出口から徒歩 5 分 0 中区 新堂洞 199-17 ま早を g 1 99 ー 1 7 0 2-2 2 31 - 09 30 の 20 時 ~ 翌 5 時の土曜 20 時 1 ~ 6 階が服、地下はアクセサリー & 雑貨 ~ 翌 5 時、、 7 階建ての巨大なチムジルバン。各 種サウナや汗蒸幕のほかプールや 食堂などもあり 1 日中楽しめる。支 ・一、払はすべてキー カードで後払い 式なので、観光 客にも利用しや すい。 サウナスペースは男女 共有 ①足湯や滝湯など浴槽の種類も豊富 日本語表記が あって観光客でも 安心よ apM ラックス・ 卸売専門だけど、 2 つ以上なら 一般客でも 買えちゃうよ 集 0 / ヾ 大浴場には露天風 呂も併設している DATA P67 海雲台温泉センタニ 釜山・ 3P113A4 海雲台温泉センター 。おみや辷れで キマノ 東大門・付録 P24B4 apM ラックス 国川さ 最大収容人数 3000 人の超大型サウナ。海 水を利用した自慢の水は皮ふ美容や関節 炎、アトピーなどに効果があるそう。 9 種のサ ウナやマッサージ室、食堂など施設も充実。 朝 M2 号線海雲台駅 1 番出口から徒歩 8 分 0 釜山広域市海雲台区中洞 1378-18 甼を讐屬 öH [ H 早合 1378 ー 1 8 お 051-740-7000 朝チム ジルバン 24 時間、サウナ・女湯 4 時 ~ 翌 2 時、男湯 3 時 ~ 翌 1 時 0 なし朝チムジルバン ( サウナ利用も 可能 ) W 1 万、サ ウナのみ W6000 öH を圓呂を日 ①海雲台ビーチまで 徒歩 8 分 アカスリが とっても 上手なの 、ソウル穴場スホット はここ . 漢江を眺めな 5 アツアツのラーメン ! 海を眺めながらリ ~ ・、一 . 、ツチな気分に ) W3250 粉末だから 手間なしで飲めるの。 肌にもいいのよ。 スーバーマーケット - 蛉 P54 W6 万 9000 明洞・付録 P19D8 タレントコズメティック世宗ホテル 3 号店 君巨さ人引舎空黜 3 空 ソウル市民の憩いの場である漢江では食文化が独 自の発展を遂げている。漢江にピザやチキンが配 達されるのは有 名な話だが、今や コンビニに自動即 席麺調理マシー ンまでが登場 ! 漢江沿いのコン ビニなら大概できる コンビニで 調理できるって びつくりでしょ ! ? 朝 M4 号線①化粧品の他に①モテルは超新星 明洞駅 9 番出口から CD や雑誌も販売と 4Minute のヒョナ 徒歩 1 分 0 中区忠 武路 2 街 61-3 早 ま甼弖 2 〕ト 61 ー 3 容 070-7762-7556 朝 9 時 ~ 22 時 30 分 ゝツイ O 即席麺とアルミ鍋の鍋に麺とスープ、か①鍋を置いてボタンを 押すだけ ! セットを購入 やくを入れる crea ①日韓の芸能人が 用している 愛のプランニングアドバイス 旅の 1 日目に、ショッピングからグルメ、エンタ メまて、てきるだけフルて活動するのがポイン ト。ますテンションを上げて韓国らしさを満喫ーを します。 2 日目はチムジルバンや美容スポット でリフレッシュ。そして 3 日目にやり残しだこと や観光をこなすのが私流の楽しみ方。 9 KOREA'15)

新村 ~ 梨大を ~ ~ イデ い 00 200m イテウオン 梨泰院。超 レ 00m 世大学 京義・中央線 一′ソウル駅 ( ザ・プリング # 4 ー yg チャミマツ・カムジャタン新村店塹村駅 OI 科をさ鬯四 2 マンナメ広 MEGABOX GS25 道の両側にショップかびっし 3 りと連なる。安くていいもの を求める若者で賑わうリア テヒョンドン 大規洞ー CH 鬯 ホミルバッ 重望き P30 セッンイレ 3 オ -- ルアバウトトー 安い旅館が集中す ーるが、カップル向け け銀行ー、 の安宿が多い一 滄光教会 CGV 新村一 / NH 銀行 アートレオンバス停留ー」 ? -5 江華島・・薪路 Sinchon-ro ー芒 、新村郵便局 ミッソ梨大店 ( 到着 ) 梨花女大学正 トウマル・ステーション P13 早口厚△印 0 旧 丘腐の追憶 151 CIJ オソジナル 、職教会 スタイル・イツダ 2 / ←ィースー大新り ラビオッデ P13 ー インダ P92 . をジャズトデザード セブンイレプー yesapm 好圓堂梨大本店ー② 0 新韓銀行 1 丿ムジンバスーーー・ - ー ~ ー・・〕 ~ ( 空ラき ) = 梨 3 アン教会 wha Wor"n's UniV. ウェディングドレスを扱う店 が並ぶウェディングストリ を 3GS25 ウルキン ( BI F) を P92 レストランやカフ 遺川教会が集中するエリア コッヒャンギカドウカン髦 クゴンタンコャン新村店 ー漫画カフェ ムギョブサルを刀フヲ 0P11 一ビオビウォビール倉庫 通り 0 \ セプンイレプン閂手コ四 2 ランムノ力、、 滄西小学校チャンチョンド、 滄川洞 セプンイレプン 3 GS2 ~ ー -3 イレプン一一一一。 べシックハウス新村 リムゾバス KB 銀行町ンビア旧 1 円一 - ÜHN 行・ 9 の・ ・・ .3 ( 空港行き ) = 叫 0 ト P51 0 ーⅣ印齬学 当ムジンノ ( ス国第代百貨店 ? ーノバス ( 空ラき厂 GS25 3 3 ー・ \ ℃ U 40 、グランドマート 、ユ三叫旦 P57 0 ー②新 ・ウリ 新村カサビル Sin レジデンス セラン / け銀行一 イレプン SCU ノゴサント ・ゝ、ゞ 0- ー・一第咾姑山 ` / 望甘円と召日円オ マポグ GS25 麻油区 . 田新村延世 ロト基早 セプンイレプン 工ロス ( 3F ) ー ( 到着 ) ー℃ S253 園滄川小学校 老姑山市民アバート GS25 。」興会 △ 106 朝ポテイゴゲ駅へ↑ い 00 南山公朝 工クレア・バイ・カルハル 引弖日回フ厚早円 1 ーグル ・ 2 ノルウェー大使館 は 00.00 酲虱に フライノック・ショールーム ビーコッグー・ = ーナ つ多 yg オントリトシタク円 3 望日 2 に計 おしやれなレストランや カフェが集まる梨泰院で 注目の新スポット。 漢江鎮 HANGANGJIN 631 ? リムジン / ロ発着所、 ザ・ス J. J. マホニー グランドーアッソウルー。ー、 コ 人弖州号 P94 アトリエ・ポール・アブリル (4F) ビチエナ ( 2F ) モ・ジェインソン サムスン美術館・、ンナムドン Leeurw—漢南洞 習ロ騰き Leeum P72 包目 ′月香梨泰院店 ( ダ食堂 W 髦ティクアウト / 旧料言円 4 ・・・ドローイング漢南洞店 CUB ーーウリ銀行 0. 0 漢南 外国人住宅 オンヌ・セ・ジャメ BI ラウンジ・クラブ : 旧プティぃ・ 日己ト品刈夛 9 ミリメーター リムジン ( ス ーノけ銀行 8 梨泰院 ミリグラム梨泰院店 . ・・・ 1 発着所 セプンイレブン ITAEWON D & デバートメント 2 。呂 チェイル企画ビル ソウル P52 630 プロダクト CI CI 叫竺望旦人イ号 ・ 1 1 9 安全タワー ソウル 、 3 スティープジェイ & ョニピー リチャード・ セブンイレプン ジェイミー & ベル漢南店 ケルヴァン ( 2F ) カビキャット (4FY 屋 P89 己国三ヲ国 9 G ゲストハウス P15 イうラム寺院 物刈刈へ弖耐早へ 西欧アンティークを揃えた ショップが道の両側に立ち並ぶ △はをススノ← クラフトワ「ツス モンスタ カップケーキ 呂へ日習 0 日 円 3 0 室 0 0 、。 0 、 , 0000 、 0000 = 「 - ー - 髦スト IJ ートチュロス メルティンモンキー 走れアリ 2 ( 2F ) イテウオンドン 梨泰院洞 OI 超罟 1 Q84 チュロス プロストバブ & グリル へ里鬯 & コ望 P89 ソウル 梨院小学 ハミルトン 2 レクサス ヴァトス ( 2F ) ltg 日厚△ P89 一一一モウモウ MY 金銀宝貨 呈早呈早 9 梨泰院 フロカンジャンセウ ルプランルコ オッタッパン ー製ムジンバス・・・ 発着所 ? を 0 梨泰院市場。ーコルグネ ! 早 P22 ーーポドウルコルイヤギ梨泰院店 yg 明詈温 0 回刀 0 囘鬯円 6 の三角地駅 バスティーユ 629 4 緑莎坪 3 、、 .. NOKSAPYEONG スターバックスコーヒー 引 LI 2 空習 P89 スウィートイースト 1 シティ ツアー バス 中心 △龍山区庁

島の市場を K ワ - を攻略ノ e 2 , 00 " 特産物に出合っ、 お持ちり ! 東門市場一 3 0 ①東門ロータリー側の 入口を起点にしよう ②ミカンやデコボンは 島の特産品 3 鮮魚店 の店先には、地元でも 人気のアマダイの干物 が並ぶ チンミ農水産 島の暮らしに小れるなら市場がベスト。新鮮 な魚介類がすらりと並ひ、特産品のミカンや デコボンも豊富に揃っている。散策しながら おみやげ探しを ①店頭だけでなく奥の 冷凍庫にもたくさんの 商品を用意 0 ミカン、デコホン ( ハルラ ポン ) を日本へ持ち込むに は検疫が必要なので、ホ テルに持ち帰って賞味し てみよう。ミカンは糖度 の高い「チョネヒャン」と し、う新品種か人気。 0 東門市場内 8064-7539330 の 7 時 30 分 ~ 20 時 30 分 0 なし 7 イオドオクトム 安価な中国産から、最近は 希少な済州島産までアマダ 鮮品、肉加工品 イを幅広く揃える。観光客 は検疫を通さない ならしつかりハッケージさ と日本に持ち込めない。植物類 れた冷凍の済州島産の購入い も同様た。アマダイは安し、もの がおすすめ。サバ、タチウ は中国産。上等な国産 ( 済州島 オも同様に購入可。 産 ) は品薄なので冷凍で探す方 0 東門市場内 064-723- カ実。どの市場も道が入り組 618 の 5 ~ 時 0 なし み、よく似た店舗が多いので迷 わないように注意を。 済州島で市場に行くならますはココ。 食材から日用品、雑貨類に至るまで、すべてのものが揃っ ており地元の暮らしがよく見える。市場内でせひ購入した いのは、特産品であるアマダイの干物。屋台で売っている お焼きのヒ。ントクは済州島だけの郷土料理。 朝東門ロータリーから徒歩 3 分 0 済州市ー徒 1 洞刈手刈望三 1 罟 お 064-752-3001 朝 10 ~ 19 時 ( 店により異なる ) のなし ミカ冫東門@+タリー デコホン 屋台工リア チンミ農水産、一 ~ 東門水産 クンミョン堂 東門 公設市 アマイた 0 ? 0 ハ T 0 回丘名 2 トンムンシシャン 円 3 盟旧済リ 島の食材が勢揃い MAP 東門路 野菜 アマダイの干物は中国産で 2 尾 万ほど、済州島産は万 5 。 サバは 1 尾万程度 またまたあります、おすすめ市場 西帰浦毎日オルレ市場 西帰浦 新済州 朝西帰浦市申英ロー 西帰、 人ヨ引三刈合弖 0 図 -762-1 9 朝 7 ~ 20 時分 ( 店により 異なる ) のなし チャンミ食品 済州島の隠れ名物といえるの が塩辛。保存食としていろい ろな種類があるが、おすすめ はカルチソッチョッ ( タチウ オの内臓の塩辛 ) 1 WI 万。 焼いた豚肉につけて食べるの が済州島式。 0 東門市場内 -751-1 1 の 9 ~ 18 時の不定休 衣料 ミカンマッコリ 1 本 ( 750 ) W3000 は甘い香りで飲 みやすい W6000 ~ も ラップで 巻いてもらおう 東門市場 MAP 刈刈舎 22 人・チエジュシミンソクオイルシジャン 済州島は「オイルシジャン」とよば れる五日市場が多い。空港近くの 済州留谷五日市場はそ弋表格で、 2 と 7 のつく日にのみ開地元で 農業を営むおばあちゃんたちが集 う、「 / レモニジャント ( おばあちゃ ん市場 ) 」には新鮮な野菜が満 人ヨ〒屋衄望号人層・ソグイボメイルオルレシジャン かっての西帰浦中央市場がオルレ ( ウォーキングの名所としてリニ ューアル。他の市場に比べると規 模は小さいが、野菜や魚介を中心・・ - に、ひととおりの物は揃っている。 B 級グルメが充実しているので、 ぜひチャレンジを 10 分 0 済州市道頭 1 洞刈罕人甼 1 牛 743-5 5 0 早朝 ~ 夕方 ( 店により異なる ) の 2 と 7 の つく日のみ営業 124 KOREA'15

N ソウルタワ言ーー ソウル随一の高さを 誇る展望塔 標高 262m の南山の頂上に 1969 年に建てられたタワー。中心街の 各所から見えるソウルのランド マークで、夜のライトアップも景観 に華やぎを添えている。最上階に は展望レストランもある。タクシー での乗り入れは全面的に禁止。バ クアンジャンシジャンはを囚 ス、ケープルカー、シティッアーバ スを利用してアクセスを。 名物グルメ屋台を制覇しよう 活気あふれる市場の雰囲気を見学した り、気軽に屋台料理を楽しむなら、広蔵 市場がオススメ。料理のバリエーション : 、薯 が豊富なうえ、昼間から大勢の人で賑物 わって地元気分を満喫できる。値段も比 較的リーズナプルで、ほとんどの店に料金 表が用意されているのも心強い。 data 朝 MI 号線鍾路 5 街駅から徒歩 3 分 - da 朝 M4 号線明洞駅 3 番出口からケープル 0 鍾路区礼智洞 6-1 舎弖早刈罟 6-1 カー乗り場まて徒歩 15 分、または 4 番出口から南 山オルミ ( MAP 付録円 5C6 ) まて徒歩 1 0 分、南山オル 、ミ 2 分でケープルカー乗り場へ到着。ケープルカーて 5 城北区付録円 2A4 一分 0 龍山区南山公園キル 105 を早言を召 105 : スカイトレ 三清閣 02-3455 ー 9277 朝展望台は 1 0 ~ 23 時、サ・フ・レイ トイレからも絶景が見下ろー スタイニングほかカフェ、レストランは 1 1 ~ 23 時 ( 営業 せる ! ? そんな驚きのスポッ : 時間に変動あり ) のなし朝展望台 W9000 朝 サムチョンガク斧 4 ト。身も心もスッキリ ! 高台に位置する : ギフトショップ 緑豊かな別天地 ータワーをモチーフにしたグッ 恋がかなう錠前 三清洞のさらに北方、北岳山の裾野に広がる森 : ズはおみやげにもはっちり。 入口付近の展望テー 閑とした雰囲気が魅力の文化施設。 1972 年、南 南京錠はここでも売っている。 ラスには南京錠が 北共同声明の際に催された晩餐会用の料亭だっ びっしり。ここに をかければ永遠の たが、その後ソウル市が買い取って一般に公開し 愛が続くとか。 た。広い敷地内には歴史的な建造物を利用した data 朝 M3 号線安国から車で 1 0 韓定食店や伝統茶カフェも 分 0 城北区大使館路 3 鬯暑早 cH 人ト弖 3 お 02-765-3700 朝 10 ある。 ~ 22 時 ( 韓定食は 12 ~ 15 時、 18 ~ 22 時 ) のなし 南山コル韓屋村当ーー。。 - ・ - ・一、 光化門広場 休日には市民が集まる 物憩いの広場となる ナムサンコル八ノンマウルをロ } を クアンフアムンクアンジャンは瑟 世宗大王像の後ろ な 第第物 I い 00 に景福宮が。北岳山 第第を 1 第・・ 4 第“を 王朝時代の邸宅を 世宗大王像のある広場 も従え、荘厳な雰囲気 ソウル中心街に移築 光化門のシンボル、李舜臣像や黄金の世 宗大王像が立つ広場。噴水広場やフラ 両班 ( 貴族 ) や平民が暮らした邸宅 5 棟 ワーガーテンのほか、地下にはソウル市の を移築・復元した伝統家屋の村。朝鮮 data ・ M3 、 4 号線忠武路駅 3 番出口 シンボルマーク「へチ ( 想像上の動物 ) 」を から徒歩 5 分 0 中区退渓路 34 キル 28 王朝の第 25 代王・哲宗の娘とその夫・ 合早国刻弖 34 召 28 02-2264-441 モチーフにした多目的空間が広がる。 朴泳孝の屋敷など、 19 ~ 20 世紀初め 2 朝 9 ~ 21 時 ( 1 1 ~ 3 月は ~ 20 時 ) の data 朝 M5 号線光化門駅 4 、 7 番出口から徒歩 1 分 の伝統家屋が見られる。 火曜朝なし シティッアーバスでソウル観光 ! 南山Ⅷ附録円 7D7 工ンソウルタウォ N 琲剽 広蔵市場付録 P24A1 広蔵市場 名物屋台が多′、 、地元客だけ でなく観光客も 多く : る バノラマ展望台から ソウルの街を一望。 夜景がおすすめ 飲み屋系の屋台も多い 昔から政治家たちが 訪れるパワースポット 上」っ IJ ユニーク SPOT はココ ! 散策 SPOT 観光名所を結ぶソウルシティ ツアーバスは乗り降り自由 主に漢江に沿って走り、夜景が楽 ライトアップが美しい徳寿宮や N 徳寿宮、南大門市場、国立中央博 2 階建てバスで発展するソウルの で、ヘッドホンの日本語案内 しめる。麻浦大橋や漢南大橋を通 ソウルタワーに停車する夜間コー 街と漢江の風景を中心に回るコー 物館、明洞、 N ソウルタワー、東大 もあり、ソウル初心者にも安 過し、盤浦大橋の「月光レインボー ス。途中で西江大橋や聖水大橋、 ス。光化門を出発し、新村などを 門市場、昌徳宮、仁寺洞、青瓦台 心だ。チケットは乗車時に購 噴水」も催行時は車窓から観賞。終 漢南大橋も通過するので夜景を 経由し世宗文化会館が終点。 前、景福宮などに停車。終点は起 点は清渓広場。途中下車はない。 たつぶり楽しめる。終点は清渓広 入。起点は光化門の東和免税 点と同じ。 朝 9 ~ 18 時の間で 1 時間ことに出発 の 1 9 時 30 分出発 ( 1 日 1 回運行 ) の月 ( 3 、 6 、 9 、 1 1 月は始発 10 時、最終 1 7 時。 場となっている。の 1 9 時 30 分出発 朝 9 ~ 21 時 ( 30 分間隔で運行、最終 店前 (MAP/ 付録 PI 5E5 ) 。 曜 ( 祝日の場合と、 7 月第 4 週 ~ 8 月 1 5 所要約 90 分 ) 0 月曜 ( 祝日の場合と 7 1 9 時。所要約 120 分 ) の月曜 ( 祝日の ( 1 日 1 回運行、所要約 90 分 ) 0 月曜 詳しいコースは HP をチェック。 日は運行 ) 朝 WI 万 2000 ( ノンストッ 月第 4 週 ~ 8 月 1 5 日は運行 ) 朝 WI 万 場合と、 7 月第 4 週 ~ 8 月 1 5 日は運行 ) ( 祝日の場合と、 7 月第 4 週 ~ 8 月 1 5 日 •jp.seoulcitybus.com プ運行 ) 朝 1 日券 WI 万 2000 5000 は運行 ) G)W6000 KOREA'15 73

7 最旬ー 美しさに命をかけるソウル女子たちの間で、話題になっているニュースを厳選 ! 特に今大注目の韓方医療が、観光客でも手軽に体験できる施設は見逃せない。 噂の無添加コに注目 ! 話題沸騰中 ! 新ドラッグストア 弘大Ⅷ冖 美白美容液。フルガリア ンローズプレミッシュケ アセラム W4 万 9000 牛乳を注けばその まま食べられるシ リアル。 W1800 、 プレカリアンローズボ マットな仕上がリのラ アタイトニングトニック メマニキュア。 W8000 工ッセンス W3 万 9000 ~ 、なアイテムを C Ⅱ CR 十 あの人気ナチュラルソープ店が 全タイプのソ を - ープが試せる 狎鵰亭に移転 ! キット W 1 万 5000 アメリカ発 ! 皮ふ科医による洗顔器 2013 年にオープンしたド 天然素材を使った無添 ロブス弘大店・ロブスホンデジョム / へ害こ慴 ーッグストアの新プランド。 加コスメ。肌に刺激の ない最高の植物原料 ンセプトに掲健康食 を使い、人工防腐剤や DATA ・ M2 号線、空港鉄道弘大入口駅 8 番出口か シリコンべンゼンなど、 品類は他店と比べて約 3 らすぐ 0 麻涌区揚花路 18 キル 3 耐弖 18 召 3 ロ以上。コスメも品揃えが 身体に有害なものは一 容 02-3143-3740 の 9 ~ 23 時 ( 日曜、祝日は 10 ~ 22 時 ) 0 なし 多く、日本未発売のプラン 切不使用。 ドもあリ。 アイソイ 狎鵰亭ロデオ店 ・ iSOi MAP 付録 P29A DATA ・盆唐線狎鷓亭 ロデオ駅 6 番出口から徒歩 3 分 0 江南区新沙洞 662-1 言早を人ト暑 6 6 2 - 1 お 02-3446-1501 朝 1 1 ~ 21 時 0 日曜 ーー物ま 合成着色料や香料、 アバウトミー弘大店 バラベンなどを使用 ・ ABOUT ME / OH 日ト昊叫害咄鬯 せす肌に負担の少な い成分を使用したス DATA ・ 2 号線、空港鉄道弘大入口駅 8 キンケアラインのほ 番出口からすぐ 0 麻涌区東橋洞 166-13 か、美肌サプ丿やダイ ロ屋早暑暑 166-13 02-3144-680 工ットサプリなどへ 0 の 10 ~ 22 時のなし QWWW. about ルシーコンセプトの meshop. C0m/60通ロ アイテムが大人気。 クラリソニックロッテ百貨店本店 毎秒 300 回の音波 ポップアップストア 振動で肌をゆらして ・ Clarisonic/# 己囘昊習呂習へ呈 毛穴の汚れやメイク をクレンジングする 洗顔器プランドがロ DATA 朝 M2 号線乙支路入口駅直結 0 中区 小公洞 1 ロッテ百貨店本店 1 階舍早全 ッテ百貨店本店にオ 1 昊引叫蚪鬯呂習 1 答 02-771-2500 の 10 ープン。肌に負担を 時 30 分 ~ 20 時の不定休 ( 百貨店の休業日 ) かけないので敏感肌 でも安心して使える。 Bea News 人気のきゅうり 水分バックは 米国プランド。 W7 万 3000 美白セット。レーサ ーホワイトニング キット W3 万 7000 59 M 朝 3 ー gn LOH 日 駅に近くて便利。トラベルグンズの品揃え もよい meal 健康と美を作る コスメ & サプリメノト ^ ) 白を基調とした清潔感あふれる 雰囲気の店内 トビー体質だったオーナーが自分 も使えるものを、と作った肌に刺 激のない石けんが日本人にも評判。 惜しまれながらも閉店した 2013 年未に待望の移転オーフン。 べイジカリー MAP 付録 P 8B ・ Basic 訓 y / 0 国召 DATA ・ 3 号線狎亭駅 4 番出口から徒歩 3 分 0 江南区新沙洞 570-2 言早を人ト暑 570-2 02-6406-8050 の 14 ~ 20 時の日曜 カロスキルに 向かう途中 通常サイズは各 W 1 万 3000 ショップでは手作リ 石けん教室も 亭 保湿力を高めるドリン ク W3 万 / 7 本入り ′洋、を : やい 等曽珥当 1 ′ 2 美肌命の韓国女子の間で話題 沸騰中 3 肌触リは驚くほとやわ 、・日英日英 らかで刺激が少ない KOREA'15) 59 肌修復のナイトク リーム W4 万 8000 2013 年オープンの新 店舗 イムシェン・エッセンスト リートメント W4 万 2000 URL 紅参濃縮エキ ス配合ゼリー W2 万 2000