旅の 準備 FORMATIO N パスポートとビサ 旅の準備は、まずパスポート取得から パスポート ( 旅券 ) とは、それを所有している人物の国籍や身分を証明するもの。出入国の 際だけでなく、旅先では常に重要な身分証明書となるので、紛失しないように注意しよう。 有効期間が 5 年のもの ( 紺色の表紙 ) と 10 年のもの ( 工ンジ色の表紙 ) の 2 種があり選択で きるが、 20 歳未満の人力陬得できるのは 5 年間用のみ。 日Ⅲ国 JAPAN PASSFORT ス ト と ビ サ 312 旅券問合せ窓口 谷 098-866-2775 鹿児島・・谷 099-286-2311 谷 0985-26-7268 谷 097-536-1786 谷 096-382-8210 谷 095-829-1505 谷 0952-25-7005 谷 092-725-9001 谷 0888-23-9656 谷 0899-31-0487 谷 087-833-8400 谷 0886-56-3301 谷 0852-27-8686 谷 0857-26-7080 谷 0839-33-2352 谷 082-227-8410 谷 086-256-1000 和歌山・谷 0734-36-7888 谷 0742-35-8601 谷 078-360-8500 谷 06-6941-0559 谷 075-352-6655 谷 077-527-3323 谷 0592-24-2035 谷 058-274-2500 谷 052-563-0236 谷 055-222-2040 谷 054-252-0055 谷 026-235-7173 谷 0776-28-8820 谷 076-223-9109 谷 0764-45-4581 谷 025-285-5511 神奈川・・谷 045-651-1781 谷 03-5321-1111 谷 043-238-5711 谷 048-647-4077 谷 0272-55-0101 谷 0286-38-3811 谷 0292-26-5023 谷 0245-21-7999 谷 0236-30-2248 谷 022-213-9611 谷 0188-60-1112 谷 019-65-1-6636 谷 0177-77-4499 北海道・谷 011-231-1116 沖縄 宮崎 大分 熊本 長崎 佐賀 福岡 高知 愛媛 香川 徳島 島根 鳥取 山口 広島 岡山 奈良 兵庫 大阪 京都 滋賀 三重 岐阜 愛知 山梨 静岡 長野 福井 石川 新潟 東京 千葉 埼玉 群馬 栃木 茨城 福島 山形 宮城 秋田 岩手 青森 町、池袋、立川に分室がある。 東京では新宿のほかに有楽 支所や出張所、分室がある。 各都道府県には県庁のほかに 下記のものを持参して申請者本人が、 住民登録をしてある都道府県の旅券課 窓口で申請する。ただし海外からの一 日Ⅲ国 バスポー を取得するには JAPAN PASSFORT 時帰国者や学生は現居住地での申請も認められるので確認を。 パスポート申請の種類と刹牛 代理申請 / 代理人申請とは、申請者本人以外の人間が申請手続き をすること。ただし紛失、焼失、刑罰関係等に該当する場合は、 本人に限る。代理人が申請する場合でも、申請書表面の「所持人 自署欄」および裏面「申請者署名欄」には申請者本人のサインと 押印が必要だ。本人の身元確認書類のほか、代理人の身元確認書 類も 1 点必要。代理人の押印の欄もあるので印鑑を持参すること。 未成年者の申請 / O 歳から申請できる。親と併記する制度は廃止 され、年齢に関係なく 1 人 1 冊必要。申請書裏面の「法定代理人 署名欄」に父、母、または後見人が必す署名し押印する。 有効期間内の切替え申請 / 以下の場合、いつでも可能。・残存有 効期間が 1 年未満・記載事項の変更・査証欄に余自力眇なくなっ た場合 ( ただし、 1 冊につき 1 回の増補をすることができる ) 。 必 要 な も の を 揃 え て し、 一般旅券発給 申請書 ( 1 通 ) 各旅券課窓口にある申請書用紙に 必要事項を書き込み、所定の場所 に写真を貼る。 5 年用と 10 年用 で用紙が異なるので注意。書き損 じるともう一度書き直さなけれは ならないので、窓口にある「記入 例とこ注意」に目を通そう。 戸籍謄 ( 抄 ) 本 ( 1 通 ) 発行日から 6 カ月以内のもの。た だし、有効期間内の旅券切り替え で、戸籍の記載内容に変更がなけ れは省略できる。 住民票 ( 1 通 ) 本籍の入った、 6 カ月以内に発行 されたもの。 , 写真 ( 1 枚 ) 6 カ月以内に撮影された本人の写 真。正面を向き、肩口まで写って いるもので、無帽、無背景が原則。 サイズは縦 4.5cm 、横 3.5cm のふ ちなし。 45mm 15 ~ 19mm 35m 官製ハガキ 5-9mm 25 ~ 29mm ( 未使用のもの 1 枚 ) 宛て名に住民票通りの自分の住所、 氏名、郵便番号を記入したもの。

イタリア 入国条件 って何 ? ・バスポート残存有効期間 入国時 3 カ月以上必要。 ヒ、ザ ( 査証 ) とは、目的国への人国許可証のこと。ピサの要不要 ・ビザ や条件は国によって異なるので、渡航が決まったらすぐに確かめ 観光が目的で、滞在日数が たい。訪れる国がビサを必要とする場合は、その訪問国の大使館 3 カ月以内であれは不要。 もしくは領事館で手続きをすることになる。国によって申請に必 外貨の持ち込み額は無制 要な書類や手数料が異なるので、それぞれの大使館で確認しよう。 限。持ち出しは L. 2000 万 相当が原則。ただし、持ち 申請用紙は大使館で扱っている。ピサカ必要な国だと、パスポー 込み額が L. 2 0 00 万以上 トだけでは決して人国できないので注意。 で、入国時に税関で外貨申 告書 ( V 2 ) を提出してお けは例外。申告書 V 2 の控 えは、出国時の審査で必要 となる。 受け取り パスポートの受け取りは、旅券課から郵送されるハガキが届いて から 6 カ月以内に必す本人が行くこと。年齢はいっさい関係ない ので、小さな子供であっても同様だ。申請してから受領できるま では約 7 ~ 10 日間かかる。受け取りの際は、旅券課から届いたハ ・国際運転免許証 ガキと申請時にもらえる旅券引換書を持参するのを忘れないよう 現住所の近辺にある運転免許 試験場か警察本部へ行き、免 に。必要な書類を 1 つでも忘れると、受領できないので注意。 許証、パスポート、写真 ( 縦 5cmx 横 4cm) 1 枚、手数料 ・受け取りに必要な書類と手数料 2700 円と備えつけの申請書 を提出すれは、その場で発行 ・ 5 年間用 ( 新規 / 切替え ) ・・ してもらえる。発行日から 1 ・・・ 1 万円 書類 手数料 ・ 10 年間用 ( 新規 / 切替え ) ・・・・ 1 万 5000 円 年間有効。連転免許テレホン ・旅券引換書 ・再発給 ( 元の旅券の残存有効期間が 1 年以上 ) サービス谷 03-3450-5000 、 ス 5 年間用・・ ・・・ 8000 円 谷 0423-65-5000 もある。 ( 受領書 ) 10 年間用・・・ ・・・ 1 万 2000 円 ・国際学生証 ※残存有効期間が 1 年未満の場合は、切替えと同じ扱い 世界 90 カ国以上で発行され ・旅券課 ト ・申請日現在 1 2 歳未満の場合 ( 新規 ) ・ ・・・ 5000 円 ている国際的な学生証。身分 ( 再発給 ) ・ と ・・・・ 4000 円 証明証にもなり、博物館や美 から郵送 手数料は、旅券課で収入印紙と都道府県で定められた証紙 術館の入場、乗物なとで学割 ビ されたハガキ を購入し、引換書 ( 受領書 ) に貼って、窓口に持っていく。 がきく。学生 STUDENT 、生 徒 SCHOLAR の 2 種類。対象 年齢が異なるだけで内容は同 様。 印鑑 申込みは、全国約 1 60 校にあ る大学生協やユースホステル 申請者本人が署名する場合と、幼 協会谷 03 -3261 -0191 へ。 児等申請者本人が署名困難で、当 申込みに必要な書類や手数 該本人の法定代理人が記名する場 料、申込み方法については、 合は押印不要。 大学生協事業センター容 03- 身体障害等のため署名困難で、法 5 3 0 7 - 1 1 5 6 ( 東京 ) 、 定代理人以外の人が記入する場合 谷 06-6885-6080 ( 大阪 ) は押印が必要。また身元確認のた まで。 め印鑑登録証明書を提出する場合 ・ユースホステル会員証 は、登録印の押印が必要となる。 ドイツで生まれた世界的な 「旅の宿」ネットワーク。世界 : 前回取得したバスホート 80 カ国、約 5500 軒あるユー スホステルは、良心的な料金 過去にパスポートを取得している で宿泊できる。会員でなくて 人は、それを持参する。有効期間 も利用できる施設はあるが、 内の切替えの場合はそのノヾスポー その場合、料金は多少高くな トを持参。 る。入会申し込みは、現在住 それらを んでいる都道府県のユースホ 揃えて ステル協会か案内所で。詳し くは日本ユースホステル協会 受付窓日に 本部谷 03-3288-1417 へ。 提出 各種 証明書 の準備 ・身元確認のための書類 次の中から 1 点 0 日本国旅券 ( 失効後 6 カ月以内 のものを含む ) 、運転免許証、官公庁職 員身分証明書 ( 公団や事業団などの特 殊法人を含む。写真貼付のもの ) など A のものがない場合は、次のア、 0 イからそれぞれ 1 っすつ。もし くはアから 2 つ ( イから 2 つは不可 ) 。 イは写真が貼付されているもの。 ア 健康保険証、国民健康保険証、共 済組合員証、船員保険証、国民年 金証書 ( 手帳 ) 、厚生年金証書 ( 手帳 ) 、船員保険年金証書 ( 手帳 ) 、 恩給証書、共済年金証書、申請書 に押印した印鑑の印鑑登録証明 書、身体障害者手幅 学生証、会社の身分証明書、公の 機関が発行した資格証明書、失効 旅券 ( 失効後 6 カ月を経過した旅 券で本人確認できるもの ) イ

ド ORMATION 荷・ 00 ・・ 00 ・・■ 000000 ■ 0 ■ 0000 ■ 0 ■ 0 、〔機内であると便利 0 最低限必要 荷物 上手な荷造りで、旅窈酉度をアップ 荷造りも海外旅行の楽しみのひとつ。でも、せつかく持っていったのに、帰国後「あれもこ れも結局使わなかった」ということがよくある。旅は身軽が一番、荷物は厳選したいものだ 決して忘れてはいけないもの、最低限必要なもの、あると便利なもの、現地で購入すると高 くつくものなどを整理して荷造りをすると、思いのほかスピーティーに進むはす。また、ス ーツケースにするかバックパックにするかも重要な荷造りのポイントだ。旅の目的、形態に よって選ぶといいだろう。 ハードカハーのスーツケースな ヾ自分で背負えるだけの重量に抑え ス ら、飛行機への積み降ろし作業て ることになるぶん、結果的にはス 一手荒な扱いを受けても、中身にあ ツ ーツケースよりコンパクトにまと . クまる。列車などで自分で移動する ) ソまりダメージを与えないですむ。 ノヾことの多い旅行に便利。内部や側 ・アメリカ ( グアム、サイバ また、カギをかけれは開けられな ケ ツ面のポケット、取り外しできるミ ンを含む ) ・カナダ・メキシ いし、刃物で切られたりする心配 ーもない。選ぶ際には、容量やテサ コ・プラジル発着便 ( 個数制 ) . クニ・リュック、キャリーとしても .. ア、インと併せ、カギやキャスター部 利用できる付属キャスター付きな ファーストクラス及ひビジネ スクラスは 2 個まで。サイズ 派分が頑丈かとうかもチェックする とティティルは様々。ファスナー ようにしたい。パック旅行向き。 は、縦、横、高さの合計が 158 に南京錠をつけるとより安全。 cm 以内で 1 個 32kg 以内。工 コノミークラスは以上の条件 に加えて、 2 個合わせた時の 3 辺の合計が 273Cm 以内。 ・ヨーロッパ、アジア、オセア ニア方面への発着便 ( 重量制 ) ファーストクラス 40kg 、ヒ ジネス 3 0 kg 、エコノミ 20kg まで。制限を超えた場 合は追加料金が必要。 0 預け入れ 手荷物 派 アドバイス リスト バスホート 最も大切な身分証明書。コビーも必す持参すること 日本での交通費や、月が一に備えて多少用意しておく ( 日本円・外貨 ) トラベラーズチェック 現金よりも、こちらを中心に。番号を控えておくこと 航空券 出発時間や自分の名前、便名をチェックしておこう 海外旅行傷害保険証書 盗難、病気などトラブル時に備えてかけておきたい バスポート再発行に必要なもの バスポート用写真 2 枚とパスポートのコピー 耳栓 機内で気になるエンジン音やしゃべリ声を遮断 空気枕 首の筋を違えることなく安眠てきる アイマスク 明かりが付く食事の時間や映画上映時も眠りたい人に 水のスプレー 空気が乾く機内ては、顔などにスプレーすると快適 クレシットカード 身分証明書にもなる。現金を持つ必要がなく安全 各種証明書 自分の旅の目的に合うものを持参したい 匡際運転贈証 / 国際学生証 / ユ - スホステル会員証など ) 交通機関バス 移動の多い個人旅行を予定しているなら断然お得 ( ユーレイルバス / ユーロ / ヾスなど ) ガイドブック ワールドカイドがあれは OK 地図 歩きながらでも見やすい小さめのものが便利 会話集・辞書 携帯しやすい薄く小型なタイプが使いやすい 常備薬・救急セット 海外の薬は成分が強し、ので、飲み慣れたものを 洗面用具 シャンプーはあってもリンスはないホテルが普通 洗濯セット 長期旅行者におすすめ。面倒ならべーパー下着も便利 変圧器とプラグセット ドライヤーなと日本の電気製品を使うなら必携 カメラ 出発前に、故障がないか点検しておこう フィルム 日本で購入する方が安い 乾電池 カメラ用、シェ - ハー用なと。日本の方が安い 電卓 1 日の出費や現地通貨レートをすぐに計算できる 雨具 折り畳み傘かレインコートかは旅行スタイル次第で 筆記用具・メモ帳 筆談するにも、ちょっとしたことをメモるのにも便利 圧縮袋 かさはる衣類などがコンパクトにまとまる 荷 物 ・フィルムは手荷物に 一部の国際空港で、新型の預 け入れ荷物検査装置が導入さ れた。この装置は未現像のフ イルムが感光する恐れがある ので、フィルムは機内に持ち 込むようにしたい。フィルム 保護袋に入れるとより安全。 機内持ち込み手荷物 その他あると便利 ← 5 ワ→ 規定では縦、横、高さの合計 が 1 1 5 cm 以内のものが 1 個 と決まっているが、それほど 厳しくはない。ハンドノヾック 1 個やコート、折りたたみ式 べヒーカー、小型カメラなど は制限に関係なく持ち込める。

ーパル当 マスケラ 2 月か 3 月頃に 2 ~ 3 週間に第・ って続くヴェネッィアのカー 云ルは、豪華な仮面と扮装で名 高い。現在では独創的なテザイ ンの仮面も見受けられる。自由 に仮装して、しむ観光客も多い 0 力ニバルでの仮面の役割 肉食が禁じられる四旬節气復活祭前の 40 田を迎え ・ - 肉祭 ) 。ヴェネッイアでま中世かカーニノ第り、盛んで、ン二マルコ広場を舞台に、 仮装 - した人な曲芸や名、 : ス、牛追いなどの催しを薬しむ様子が多くの絵画にも描かれ ーーているらのカみ言パル、と切り離せないのカ、、仮装のめの仮面ど当亥チ、一ムだ。た。 仮面をなぎと ) で、人々は身分の制約から解き放たれて、自山を謳歌することかで きた記ツネッネプ ニバル以外にも、総督の選挙やキリスト昇天祭などあ . を . 、 ゴよカー ーど普段は入れない場所にも出入りを許されたという。また、 18 紀には各国からお忍 目を気にぜす自、に祭りに参加して・いた。貧しい者、富める、一市民も異邦人も入屮 交じて楽カー = , 、 00 賑わ 0 、は、 8 世紀に頂」点 : に達し、共和国の崩壊後は廃んるが、 1980 年代につて復活しい今も人気 0 いイベントであえ。、、為 カーニバル彩る仮面には 2 つの系譜があり、ひとつは 16 世紀 1 こ発展し、ヴェネッィら プでも人気を博した即興仮面喜劇、フメディア・デッラルの登場人物。類型化され ・キ ! 舸デクタ - = カ仮面に象徴されている。もうひとつは 18 世紀に入ラてファッョンと して庶民に広まー。た仮面ト = ? 役どころを知。ておけば、旅の記念 ' を買 うのにも・ 3- 実際のカーバルに参加するのにも、一より興味姿まるはずだも maschera 【マスケラ】② @ 仮面、マス久仮装 226 ヴェネッィアの祝祭の第台裏

召 / 4 & 財な / ん G 名ね .. サンダマリアテレクラツツイエ教会 MAP ・・・ P276- A2 教会の左手にあるドメニコ会の旧修道院の食堂の壁に、お目当 てのレオナルド・タ・ヴィンチの『最後の晩餐』がある。 1495 ~ 97 年 ( 98 年という説もある ) にかけて描かれたこの絵は、い うまでもなくダ・ヴィンチの最高傑作。キリストが同じ食卓につ く弟子たちに向かい、「汝らの中の一人、我を売らん」といった 瞬間の、 12 人の弟子たちの驚愕と動揺が生き生きと捉えられて いる。左から 4 人目、食卓に右肘を付き、右手に銭人れ袋を握り しめ、恐れのために体を後ろに反らしているのが裏切り者のユダ だ。人物を前面に押し出した画面構成を取ることによって、物語 性を強く訴えかけている。修道院は第二次世界大戦中に爆撃を受 けたが、この絵は奇跡的に破壊を免れた。教会自体は、フアサー ドはゴシック様式、クーボラと後陣はプラマンテによるルネッサ ンス様式で、白の大理石とレンガの調和が見事。 ′絵の制作には従来のフレスコ画の技法を使わす、漆喰に硬質のテンペ ラで描くという新しい技法を試みたが、確立された方法ではなかった ため、制作の数十年後にはすでに色の剥脱が始まっていたといわれる。 サンタ・マリア・テレ・ グラツツイエ教会 朝 1 ・ 2 番 CADORNA ( 最後の晩餐 ) 8 ~ 14 時、 19 ~ 22 時 ( 日 祝は 8 ~ 14 時、 1 7 ~ 20 時 ) 。・月 ( 最後の晩餐 ) L. 1 FJ2000 開館前から行列ができるの で、見学には時間に充分な 見 余裕を持って訪れたい。『最 る 後の晩餐』は 1978 年からの 修復作業で右半分は元の色 彩を取り戻し、残りは 1999 年には終了予定 288 ダ・ウインチの傑作「最後の晩餐」は旧修道院に サンタンプロージョ教会 朝 2 番 S AN ′ IBROGIO サンタンプロージョ教会 7 ~ 1 2 時、 1 4 時 3 0 4 世紀にミラノ司教であったアン 分 ~ 1 9 時 ( 日・祝は 7 ~ 1 3 時、 1 5 ~ 2 0 プロージョが基礎を築いた教会。現 時 ) 。のなし 在の建物は 11 ~ 12 世紀に再建され、 なし ロンノヾルディア地方のロマネスク様 式の原型と考えられているが、度重 なる改築で多くの様式が混在する。 9 世紀に造られた前庭から柱廊越し に望む教会の全景は、比類のない美 しさだ。フアサードの後部に立つ鐘 楼は、右が 8 世紀、左が 12 世紀のも のである。堂内のみどころは、祭壇 ドームにあるビサンチンの影響が見られる初期キリスト教時代の モサイク画、プラマンテの回廊 ( 左手身廊から出られる ) など。 内陣地下には、聖アンプロージョの遺体を納める。 0 前庭から柱廊越しに望む美しい姿 0 交通 MAP ・・・ 7 & 昭 料金 箋を「

この本の構成はこうなっています。 ドガイドの い方 ル 使 フランニンクのヒント 滞在日数別の周遊コース、 こたわりテーマのモテルプラン、 季節や入国 / 出国都市の選ひ方まで、 オリジナルな旅を 賢く演出するためのヒント集。 これから旅程を練る人は、 このべージでしつくり検討を。 国内交通 イタリア国内で都市から都市へ 移動するための交通徹底ガイド。 イタリア国鉄の切符の買い方・ 列車への乗り方・周遊 / ヾスや、 町と町を結ぶノヾスの情報はに 地域別ガイド ローマ、フィレンツェ、 ヴェネッィア、ミラノの頂に、 町ごとの実用情報をガイド。 ・・・町の歴史的背景や特徴。 ・概論 欄外に観光案内所のテータ、治安情報、現地で手に入る情報誌も紹介 ・交通 ・・・空港から市街地へのアクセス方法と、 地下鉄、バスの利用方法なと市内交通のハウッーはここに ・・・目抜き通りはどこ ? 繁華街や官庁街はとのあたり ? 見逃せない観光名所は ? ・早わかリ 略図と写真で紹介するこのページなら町のアウトラインがすはやく把握できます。 これだけはハズせない観光物件をおさえたモテル観光コース。所要時間の目安付き ・おすすめコース 旅のインフォメー ション 海外旅行の基本情報は、 パスポートとビサ 黄色いフチどりが 旅の準備は、ますパスポート取得から 目印の旅のインフォメーション・べーシへ。 バスまートーとは . それを所している人物、・や身分を新するもの , 出ん 4 の 0 たけでなく . 先ては常に物をな身分第となるので、しないように汁意しよう一 物・もる第のもの、第色の表紙トとⅢ年のもの一工ンジ色のれ新一の 2 物があり画択で ・旅の準備 ・・・旅券の取り方など、旅立つまでの準備編 きるが、 20 ・・の人か取得できるのは 5 年第川のみ 第勢合せを口 ・現地情報 ・・・イタリアへの入国・出国 0 ーを ~ ートーー 1 を 00 一望るー 4 当 ! を ト記いものををしてⅢト人か ( 日本 ~ イタリアの航空便一覧、 ーⅡ ( をしてあるにの象強 を日て第するたたし物外からい ヨーロッパ各地からイタリアへ入る 町、や 7 すは残増での第読も認め・ーらのて・認を 00 ~ ・ ~ を 50 ~ ー 00 ~ ーを第 0 ーい パスート申読の種加と条件 ユーレイルバス情報など ) から、 代 - 鋼 / 代物人とは、第読第人以外い人 IN い第ー毅さ 00 ー一る 1 ・第 をすう たたし新 : し蟆た解コ測係、に . 、当する増 : 電話のかけ方、トラブル対処法まで。 人にる代理人い甲読するてⅢ書れ歯の朝、人 ⅱ■ I およ災画卩宿呂、一にはⅢ講ト久のサインと 0 4 4 当 6 川 0 を社第 1 い 旅先で役立つ情報はこちらに 辟印か必第た第久の , 、・認いはか . 代を山ル・書 新もい・代評人の第いら第らいて印えを時すらこ 0 歳から甲諸てきる製と例すら物度は交↓ 005 ! 040 されに働第なく一い・を第申諸書災・の証 I にて第または久も、す第名し甲引すら を 05 をれ 4 5 ても可徒・行ⅱ ・物 1 川 1 の山・、にま自い少なくな - ・ 新物・い一 た場一たたし - ー・につき一曰い第・をすること 0 叮きる一 00 、・望 105 、 0 第 0 ・ 500 第載はを 8 ー 0 ー 第・ 第 ( ・れ・を を 1 ・ : て 亂 i 日をりも物、おしュ い 0 物第物 64 ーい さ P22 ~ プング 第一にびる学第に とんなルートを第いて みるかーイタリア第 行のプランニングはそ こから第まる . オリシ ナルな第を実環するた めに . このヒント第を 第にしてはしい . ペーシックなモテルコース 人気の 3 都市を行く 2 日・ イタリアで人気いん な物はⅱにローマ、ル ネッせンス 0 に , ーレ 3 日目 ンツ - 水いウ」 - ネ : いア . ロ物も化実の ミラ′初めてのイタリアでも . こい 4 大嶐山はてしたい 4 日一 いの旅ては無かあるⅱとのⅣに 3 Ⅱは載するため - 地てこせる町 は↓ 45 Ⅱのみ こは歌象島す : ニ 3 覆物にることをすすめるⅡかロー マ、あるいは : ラノーに第、り - ・列中て動 しなから編をし . いヴェネッーアか : い レンツ夏のどららわ・に滝ー・ ! ラ′、ある ミラノ第一物内月一 1 日目 いはローマーから国と、一を ( よ うに物すると第理な、 3 覆市回れる 第を第 8 日間 フィレンツエウエネッイア 石ランニングのヒント P28 ~ 10 日間 : ロ - マ・ 4 大観光都市 8 ツランに 2 Ⅱ鬪 フラすれは , 4 人篠 を無なく当をする ミッノーあるいはま ラノ′ローマのど % らを退してしフー レンツェ . ウエネッーアを物えた 4 市を 洋書きのルートで続ふこヒも回能ⅱ IOII 、地に 7 日 0 てきれは 各第市いには飛機を楹わすとも . 内 中て新それそれの国れ、 : は酬ないにあ らが . 羅は心地から第れているため に第「続きのを考えれは - むしろ中 0 日目 庇動第 0 ・雅都物ロスいレないまた - 化 ーラノ興ー・内 中い中をの悩もそれぞれになり す日第・加日・ の第気な響ーになるはすた フィレンツェ ウエネッィア ミラノ P43 ~ ワールドガイドの使い方 P311 ~ ハスホート 索引 「トレウイの泉ってとこ ? 」 「ヴァチカン博物館の開館時間は ? 」 ・・場所の名前は覚えていても、 本文での掲載ページが分からない時には、 索引でクイックリサーチ。 地図上の位置も見つかります。 P376 ~ トり第以に・一きれを一の、 ー製ハ第キ ・わもの当 1

・クレシットカード会社問合 ・クレジットカード 先 ( 日本 ) 現金を持ち歩かすに代金を支払えるだけでなく、身分証明書とな JCB 谷 0422-76-1700 るクレジットカードは、海外旅行の必需品。レンタカーを借りる タイナース・カード谷 0 3 - 3499-131 1 際や、日本で現地のホテルを予約する場合など、クレジットカー 住友カード ( Ⅵ SA / マスタ ドがないと、テポジットを要求されることもある。念のために 1 ー ) 容 0120-816-437 枚は携帯したい。クレジットカード自動付帯保険は P318 参昭 マスター・カード谷 0 3 - 5350-8051 アメリカン・エキスプレス 谷 01 20-020-222 現地の両替事情 ・両替所 両替は銀行 Banca ( ノヾンカ ) 、両替所 Cambio ( カンビオ ) 、 24 時間 自動両替機、ホテルでできる。両替率は各店で異なるが、一般的 に銀行が比較的よく、観光名所の近くに位置する両替所はあまり よくない。また、レートの数字にばかり気をとられていると、コ ミッション ( 手数料 ) が高かった、ということがあるので、レー トとあわせてコミッションの数字にも注意したい。 銀行の一般的な営業時間は、月 ~ 金曜の 8 時 3() 分 ~ 13 時頃と午 後 1 時間と短い。また、大都市では上曜に営業して いる銀行、上・日曜に営業している両替所もある。 日本円をはじめ、 US $ 、イギリス呈、フランス F と いった代表的な通貨は、どこの両替所でも扱ってい るので安心。駅や空港などにある 24 時間自動両替機 は利用方法も簡単で大変便利だが、まれに作動して いないこともあるので注意。両替率はそれほど悪く ない。利用方法は下図を参考に ・自動両替機 画面上で、レートを確認する。 の画面では、 1 円が L. 13.350 と いうことになる 両替可能な外貨が、国旗で表示さ れている ・一 - CAMBIO 、 ー、 CHANGE - C 工 ANGE . と出している両替所も 各国語の両替所。看板 現地情報 Via veneto 11 0 「 00 EXCHANGE CHANGE WECHSEL CAMBIO ・ CANCEL この数字は使える紙幣を示す。日 本円なら IOOO 円札、 5000 円札、 1 万円札が使用できる 紙幣をここに差し込む 紙幣を入れた後に、取り消し リラの紙幣と硬貨、 レシートを受け取る たい場合はキャンセル ※レート表の見方 / 国名ことに 2 つの数字が表示されており、一方は CANCEL7fi タンを、 OK なら確 SELL ( 売値 ) 、もう一方は B ( 買値 ) 。手持ちの日本円をリラに換える 認 CONF 旧 M ホタンを押そう 場合は、日本円 ("JPY' や国旗で表示 ) の横の SELL の数字か適用され る換算レート。逆にリラ→日本円の場合は日の方の数字で換算する 使い残した外貨の換金 ・両替に必要なイタリア語 これをリラに替えてくたさい Puö cambiarmi questi in lire? 現地の空港で日本円に両替することもできるし、帰国後なら東京 ブオカンビアールミクエ ステイインリーレ 三菱銀行やイタリア商業銀行で再両替してくれる。どちらにして もあまり両替率はよくないので、現地で使いきれないほどたくさ 小銭も混せてください ん両替するのは避けるのが賢明。現地通貨よりも T / C の方が、 Vorrei anche degli spiccioli. ヴォレイアンケテッリ 両替率は若干いい。また、再両替できるのは紙幣のみ。コインが スピッチョリ たくさん余ってしまったら、現地の空港などで使い切ってしまう のがいいだろう。

ミラノ市内交通 地下鉄 ミラノの地下鉄は 3 路線あり、中心部を網羅し市内全域をほばカ 椥 0934977 ノヾーしているので、旅行者にとっても重要な移動手段となる。 1 市内交通共通チケット 号線 LineaI (M I) は赤色、 2 号 iRLinea2 (M2) は緑色、 3 号 fRLinea3 ミラノ交通局が連行する地下 鉄、路面電車 ( トラム ) 、バス ( M3 ) は黄色といった具合に、駅構内あるいは車内の路線表示、 のチケットは全て共通。 1 回 さらには車両までシンポルカラーで統一されているので、慣れな 券し 1 5 0 0 のほか、回数券 Carnet ( 5 枚綴リで表裏使用で い観光客でも分かりやすい。ただし、駅のホームには次の駅名表 き、計 10 回分 ) L. 1 万 4000 、 示がなく、ほとんど駅員もおらす、アナウンスもないので、自分 1 日券 Abtnnamento Un Giorno の乗りたい路線・方向はしつかり確認すること。乗車する前に ( 24 時間乗り放題 ) L.5000 、 2 日券 Abbonamento Due Giomo 目指す方向の終点駅名とホームの案内板の表示が合っているかチ ( 48 時間乗り放題 ) L. 9000 ェックしよう。運行時間は 5 時 30 分頃から 23 時 3() 分頃まで。 がある。 1 回券、亘数券は、 ミラノの地下鉄は、駅構内、車両とも清潔で明るく、比較的治安 地下鉄各駅切符売リ場、新聞 雑誌スタンド、タバッキなと は良いとされているが、それでもスリや置き引きはいるし、観光 で販売。 1 日券、 2 日券は、地 客を狙った事件なども発生している。一人で利用するときは十分 下鉄ミラノ中央駅やドウオモ 注意し、深夜や早朝の利用はできるだけ控える方が賢明だろう。 駅などで購入できる ミラノ市内交通 ←切符は自動券売機て購入。 改札口付近に駅員がいない こともあるので、小銭を用 意しよう。切符の種類を選 ひ、コインを投入する↑改 札は全て自動改札。乗車券 を刻印すると自動的に開く 地下鉄駅入口 M (MetropoIitana の頭文字 ) のマークの赤い看板が目印。 ローマの地下鉄と同しよう な看板なので覚えやすい 駅構内の通路やホームに各路線・方向の終地下鉄のトアは自動開閉式。目的駅で地下 点駅名が表示されている。アナウンスはな鉄を降りたら、 USCITA ( 出口 ) の表示に いので、入線してくる車両に注意 従って出口に進む 路面電車 ( トラム ) 運行路線が複雑な路面電車 やハスを乗りこなすには、詳 路面電車はノヾスとともに、中心街から郊外にかけての広いエリア しい路線図が必携。地下鉄ミ ラノ中央駅 (EENTRALE) 、 をカノヾーしている。運行路線が多く、複雑に人り組んでいるうえ、 ドウオモ駅 (ODUOMO) で 車内では停留所のアナウンスもなく、ワンマンなので、不慣れな 配布している 観光客には難しいだろう。乗車するときは、 ENTRATA ( 人口 ) の表示があるドアから。乗ったら すぐにチケットの刻印を忘れすに。どの停留所で降り たらいいかわからなければ、運転手に目的地を告げて、 近づいたら教えてもらえばいい。降車停留所が分かっ ていれば、到着する前にボタンを押して合図する。チ ケットは、地下鉄、ノヾスと共通。 小をい第にれ′

RO 読者のページ EADERS の ペ シ 382 ミラノでショッピング満喫 友人と 2 人で初めてのイタリア旅行を楽し んできました。友人も私もプランドにはあ まり興味かないのですが、おしゃれな雑貨 にすっかりハマってしまい、各都市で雑貨 店めぐりに熱中。特に気に人ったのはミラ ノのヴィットリオ・エマメェーレ 2 世通り にあるフィオルッチです。雑貨のはかにカ ジュアルな洋服なども置いているファッシ ョンビルなのですが、とにかくカラフルで 個性的。私はユニークなキッチン用品をた っふりと買い込みました。地下 1 階にある キコというコスメショップには、口紅、ア イシャドーなど、すこい数の色が手頃な値 段で揃っていました。日本未人荷だそうな ので、おみやげにもよさそうですよ。 ( 神奈川県伊東容子 ) ローマの地下鉄スリはプロの技 ノヾルべリーニ駅から地下鉄でテルミニ駅に 向かう車中、スリに遭ってしまった。自動 販売機で切符を買うときにポケットに小銭 を用意しておけばよかったのに、大金の人 った財布を出して買ってしまった。多分、 その時からスリー味に目を付けられていた と思う。電車を待つ間はバッグを前に抱え ていたが、電車に乗る時、つい肩にかけて . バッグを体の横にしてしまった。発車間際 に急に誰かに押されて体がよろめく。注意 が完全にバッグからそれる。揺れも収まり、 カ . バンに目をやると、何とファスナーが全 開になっているではないか。乗車してから その間は 1 分足らす。私が日本語とはいえ 「財布をとられた ! 」と叫び声をあげてい お便り募集 編集部では読者の皆様に常に安全で快適な旅を楽 しんでいたたけるよう、現地の最新情報の収集と 掲載につとめています。 たたし、取材後の変更により、本書の記述と現地 の実情にくい違いが出てしまうことも考えられま す。お使いになってお気づきの点がごさいました ら、ご一報いただけれは幸いです。「こんなこと をとりあけてほしい」というこ要望や「こうすれ はもっと使いやすい」などの意見もどしどしお寄 せくたさい。また、「読者のページ」では、あな たが見つけたお店やレストランの情報、とってお きの体験談も募集しています。 るのに、横の男性や後ろにいる女性達は微 動だにしない。今にして思えば、彼らは全 員グルで、私を押す役、見張り役、抜き取 る役など 4 ~ 5 人のグループ犯行だったと 思う。 ( 埼玉県星田恵子 ) ローマみやげはこれで決まり ! スペイン広場の真ん前に素敵なお店を発見 しました。 50 色ものカラフルな皮手袋か 揃うこの店は、セルモネータ・グロープス といって地元でも人気の手袋専門店。紳士 用、婦人用とも種類が豊富で値段も手頃だ し、そのうえ軽くてかさ張らないから、お みやげのまとめ買いにも最適。こんな値段 でイタリア製の皮手袋が手に人るなんて感 激です。お店の人も親切で、思わす自分用 にもひとつ買ってしまいました。 ( 千葉県相良みゆき ) トスカーナでテルメ体験 アジア方面の旅行では、必す工ステやマッ サージを楽しんでいますが、ヨーロッパで は短期コースが少なく、チャンスがなかっ たので、今回が初めての体験でした。行っ たのはトスカーナ地方のグロッタ・ジュス ティ・テルメで、フィレンツェから電車で 1 時間くらいのところです。テルメは天然 の洞窟の中での蒸気浴。洞窟内は暑すぎす、 椅子に座って本を読んだりして過こせるの ですが、徐々に汗が吹き出してきます。泥 を使ったエステなどもできましたし、緑に 囲まれたホテル周辺はとても静かで、充分 にリラックスできました ( 東京都河合ミカ ) いたたいたお便りはすべて編集部で読ませていた たきます。「読者のページ」に新規採用させてい ただいた方には掲載誌をプレゼントいたします。 旅行者が本当に必要としている情報とは何か、今 求められているガイドブックはどんなものか、皆 様のご期待にお応えできるよう、編集部一同、常 に考えています。 あなたの生の声を聞かせてくたさい。 〒 1 50-8558 東京都渋谷区道玄坂 1 - 10-8 渋谷野村ビル 7 階 JTB 出版事業局編集六部 「ワールドガイド」係 F 03-3477-9586

TRAVEL INFORMATION 危険清報 旅先に潜む危険を知り、回避するために イタリアの治安は決していいとはいえないが、銃を使った凶悪犯罪は少なく、ほとんどが置 き引きやスリなどで、各自が注意を払っていれば防げるケースも少なくない。危険な地域や 犯罪の傾向をあらかじめチェックしておき、危険を回避するよう心がけたい。 危 険 情 報 370 ・海外安全情報センター ファックスインフォメーション 外務省を通して収集した、世 界各国の最新の治安情勢や留 意点を通話料金のみで引き出 せるファックスサーヒス。提 供時間は 6 時 ~ 深夜 2 時まで。 利用方法は以下の通り。 1 ファックスの受話器を取 り 03 -3584-3300 ( 東京 ) にダイヤルする。 2 音声ガイタンスに従い操 作する。 ①発信音のあとに取り出した い国の 3 ケタの国コード番号 を押す ( イタリアは 1 53 、イ タリア警察作成の観光客に対 する助言は 1 90)0 ※ダイヤル回線を利用の場合 は、国コード番号を押す前に ファックス機をブッシュ信号 に切り替える ( トーン、また は PB ホタンを押すと切り替 わる ) 。 ※国コード番号表が必要な場 合は、 OOO を入力する。 ②コード番号を確認し、正し けれは発信音のあとに O を押 す。 ③発信音が嗚ったら通信、ま たはスタートホタンを押す。 3 情報が送られてくる。情 報が送られてくるまでに 1 分 ほと時間がかかる。 ※ 2 の操作の際、国コード番 号を押しても同し指示が 3 回 出て通話不能となるケース は、利用のファックスがタイ ヤル回線使用機ということに なる。この場合は、ブッシュ 信号への切り替えが必要。 イタリアの治安 トラブル実例集 ・オートパイでのひったくり / 道を歩いている時に、背後からノヾ いる間にハックから貴重品を盗む。 のシャッターを押して欲しいと頼み、旅行者がカメラに集中して ・撮影依頼のスリ / 教会や遺跡などで見学中の旅行者に、カメラ ん坊は肩からヒモで吊るしているので、母親の両手は自由に動く。 げ物店や地下鉄などで旅行者に近づき貴重品を盗む。実際は、赤 ・親子スリ / 母親が両手で赤ん坊を抱いているフリをして、みや 者もつい汕断してしまう。 秒の間に盗みとる。小学生高学年くらいの女の子達なので、旅行 み、周囲から手の動きが見えないようにして、貴重品をわすか数 ・少女のスリ集団 / 旅行者に近寄り、新聞紙などを広げて取り囲 る。特に単独行動の人が被害に遭うケース。 が旅行者を囲み、周囲の人から見えないようにして金品を強奪す ・集団強盜 / 地下鉄の駅のホームで、 5 ~ 6 人の若者のグループ を発進させて持ち逃げする。 から貴重品や財布を出させ、匂いを嗅ぐフリをして、そのまま車 意を引きつける。麻薬の検査と称して旅行者のポケットやカバン 明書のようなものをチラッと見せ「ポリス、ポリス」といって注 ・偽装警官 / 2 ~ 3 人が乗った自家用車が近づいてきて、身分証 者が、実際にどんな犯罪の被害に遭っているか見てみよう。 ておくことが大切。外務省に届いた被害報告を見て、日本人旅行 無用なトラブルを未然に防ぐためには、犯罪の手口と傾向を知っ ほとんどが旅券や現金を狙ったものだ する類の悪質な犯行が比較的多く見られる。旅行者に対しては、 やはり都市部での犯罪発生率が高い。特に南部では、強引に強奪 なかでもひったくりはナポリ、ローマ、ミラノの順となっており、 市別に見ていくと、窃盗はミラノ、ローマ、トリノの順に多発。 いて多い犯罪は、詐欺、傷害、強姦、殺人の順になっている。都 犯罪、なかには子供たちのグループによる被害もある。窃盗に続 やかな手口のプロによるものが多く、集団によるプロのグループ 狙われるのもこの窃盗がほとんどで、置き引きやスリか中心。鮮 多い順にスリ、ひったくり、車上荒らしとなっている。旅行者が 増加傾向にあり、抜きん出て多い犯罪が窃盗。そのなかで件数の ないのが実情だ。イタリア政府統計局発表によると、犯罪は年々 凶悪犯罪は少ないものの、イタリアは決して治安がいいとはいえ