新鮮な魚介がたっぷり ! マカニーズが編み出した絶品シーフード アサリやカニ、工ビなど新鮮な魚介を たっぷり使ったマカオ料理。 欧風の調理法とスパイスの香りが食欲を刺激して、いくらでも食べられます。 アサリのワイン蒸し 白酒蒜蓉炒蜆 アサリを白ワインで蒸したもの。ニンニクと香草の香り が効いている。スープには貝のうまみが溶け出し絶品。 MOP110 ( アントニオ ) ピーんと六をな 工ビが一匹 カレーガニ 哩蟹 マカオの定番料理。カレー風味のスープに 丸ごとカニが入った豪快なひと皿。 時 { 佛笑樓餐廳 ) ごほうび ポルトガル風の アサリ 葡式蜆 大工ビのチリソースかけ トマトスープで蒸したアサ 沙利文辣大蝦 リ。ニンニクとオリーブの香 ビッグサイズの工ビで作られた工ビチリ。プリプリの工 りがアクセント。 ビに、ニンニクの香りが効いたソースがよく合う。 MOP 時 { ・ P70 ソルマー ) MOP90 ( 工スカーダ ) 工スカーダ大堂街 8 號葡國餐廳 アントニオ安東尼奧餐廳 ダイトンガイバッフォウホウコツツアーンティン / Resta 町 ante ESCADA オントンネイオウチャーンテン / ANTONIO 料理もサービスも満足 プライベートセラーのワインも 80 年以上前からあるという 数々の賞を手にしたポルト かわいい建物の一軒家レス ガル人シェフによる正統派 トラン。ホルトガルワインは ホルトガル料理店。ワインの 常時 40 種類以上用意。 品揃えも充実。 別冊 P10 D-2 9 ロ 6 別冊 P.. 7 B-3 マカオ半島中心部 タイバ 圃仔客商街 3 號回消防局前地から徒歩 5 分団 2899- 四 98 圃大堂街 8 號地下回セナド広場から徒歩 3 分団 289 6 0 圄 12 ~ 15 : 、 18 : 開 ~ 24 : ( 土・日曜、祝日は 12 : ~ 24 : ) 無 図 12 : 00 ~ 15 : 30 、 18 : 00 ~ 22 : 30 国無休 休回昼・夜 MOP2 ~ V 、 M 區 www.antoniomacau.com 團昼・夜 MOP100 ~ 回 V 、 M 、 J 番り豊かな リソースがたつぶり MAP 68

骨董品を買うときの注音 イ呆証書イ哥きのホ物も多いけわピ、本 0 物そっくりのしプリカも多く出ま わっマいます。購入する際には、あ まり高額なものは避けるなピ注し ましよう。 ノスタルジック・マカオ / 骨董街をお散歩 同玉堂 トンヨックトン 「翻 & F ni ⅳ「 e 仏像や清代の人物画、玉な どを中心に扱う骨董店。壺 絵画鑑賞的な気分で立ち寄るのも や置物系も店内に並ぶ。 堅城 おすすめ マカオ半島中心部 別冊 P. 7 B-I ギーンセン / Kin 圃花王堂街 2 號団 283 5929 図 1 1 : 00 ~ 18 : 00 国無休 V 、 M 、 A アンティーク風の家具や雑貨など のレプリカが並ぶ店。お手頃価格 の商品も多いのでおみやけ探しに おすすめ。 別冊 P.7 B-2 マカオ半島中心部 圃大三巴街輻華巷 1-3 號団 283 ト 7557 10 : 30 ~ 19 : ( 土・日曜 ~ 19 : 30 ) 国無 休使用不可 MAP , 元ま堂斜巻 MAP 寶古玩 大主宀 ・聖アントニオ教会 斜替 気分は王侯責 ? お金が貯まりそうなマ ネーケース MOP180 プチゴージャズなジュエ リーポックス MOP100 花王堂街から聖ポー丿レ天主堂跡正面まで、お散歩気分を楽しみましよう。 クラシカル なコン / ヾス MOP 115 39

欧風なのになせかアジアン マカオのユニークなお肉料理 ビーフ、ホーク、チキンやウサギの肉を 香草やスパイスで風味豊かに仕上げるマカオ料理。 たっぷりの野菜とともにいたたきましよう。 編集部 イ子オシ オリープの酸味と コクがアクセント 迷ったら あぶり焼きした ジューシーなアヒル肉 ス / ヾイシーな カレースープ ジャガイモと ケールの スープ ポルトガルチキン葡國谿 薯蓉青菜湯 チキンを、ココナツツを加えたクリ ケールとソーセージがた ーなカレーで煮込んだ料理。 っぷり入ったポテトスー ゴロンと大きめのジャガイモにも、 プ。クラッカーを砕いて スープの味が染みわたっている。 浮かべよう。 MOP40 ( 工スパソ・リスボア ) ハーフサイズ MOP143 ( ソルマー ) ダックライス 燭鴨飯 アヒルのスープで炊きあげたご飯に、あぶった アヒル肉やソーセージを載せている。 MOP180 ( ・ P. 68 アントニオ ) チョリソー 葡式陶盤燒葡國胎腸 目の前で焼いてくれるパフォーマンス が楽しい、ビッグサイズのソーセージ。 MOP70 ( 工スパソ・リスボア ) チョリソーとポルトガル・ハム、 チーズの盛り合わせ什食 ( 香腸、火腿、英士 ) マカオの定番おつまみ。 MOP78 ( ア・ペティスケリア ) ソルマー沙利文餐廳 サーレイマンチャーンテン / 50 扁 0 「 アフリカンチキンの元祖 辛いソースをかけたアフリー カンチキンの元祖。店内は クラシカルな電灯など、ホル トガルの雰囲気たっぷり。日 本語メニューあり。 別 7 B-3 066 マカオ半島中心部 圃南灣大馬路 512 號回セナド広場から徒歩 5 分 団 2888-1881 圄 11 : 00 ~ 23 : 無休 昼・夜 MOP100 ~ 回 V 、 M ア・ヘティスケリア葡國美食天地 ボウコツメイセッティンディ / APE 引 SQUE A 剽霆的なマカオ料理は休にもいい 素材にこたわり、健康を考え た家庭料理の店。ポルトガ ルの家庭料理をマカオ風に アレンジしており、ローカル にも大人気。 別冊 0 D-2 9 ロ タイバ 圃仔生央街 15C / D 回消防局前地から徒歩 3 分団 2 2-53 図 12 : 00 ~ 14 : 30 、 19 : 00 ~ 22 : 15 ( 土・日曜 12 : 00 ~ 14 : 45 、 19 : 00 ~ 22 : 15 ) 国月曜囿昼 MOP50 ~ 、夜 MOP100 ~ 回 V 、 M 、 A MAP 70

0 益龍炮竹第 ( 爆竹工場跡地 ) 冫 ・消防局前地 朝展覧館 ( 入場無料 ) 阻香園餅家◆仔市政街市②ピノキ P41 施督憲正街 市政公園 サークル K ⑨ 3 ′・己② 3 車厘哥夫 と仔坊衆学校 3 車厘哥夫 を蔔蔔牙地区之象ー 卍■震廟 ・島之家 澳門旅念品批發中心 3 0 瀧己珈琲室も吉羊 3 ・民事登記 タイパ・ハウス・ミュージアム P41 天子葡式美食 P.40 官也街 0 カステイソ・嘉模前地幸土生葡人之家 竹原美食園②′、 = 0 、オ ? ントス②⑨鉅記餅家 3 古今禮品廊 3 嘉源 文哥啣鮮茶。ー⑨バナナ・リープャカルモ教会 P41 3 粗菜館 0 ー -- 0 ホルダル・ワイみバー 0 ラ・ペティスケリア 莫己・物観音堂◆ 0 新好利美食餅店 P74 地堡街 P40 オールド・タイノ車厘哥夫 3 ー 930 萬心」喰◆・ ② 要善学校 水晶宮②タ 7 ( ーン 3 譚家魚翅天娜餅店 ・公会堂 新陶陶酒家 0 ~ ` ②アントニオ R68 帝廟 P. ーー 0 。、、 倉タイパ・コロアン歴史博物館 P40 リ來記琲室 P72 ・人民解放軍駐澳部隊 0 オ 仔平民新村 0 0 0 タイパ・ヴィレッジ 周辺図 0 別間 P.9 1 : 5 , 000 交通安全資訊中心・ 9 仔中葡 . 小学 0 ・イエローベージ 困ったときの・・ 日本航空 ( 香港 ) 団 ( 852 ) 2523-0081 全日本空輸 ( 香港 ) 団 ( 852 ) 2810-7100 ・カード会社 アメリカン・エキスプレス 団 65-6535-2209 ( コレクトコール ) JCB 団 0800-495 ダイナースクラブ 団 81-45-523-1196 ( コレクトコール ) 三井住友カード 団 00-800-12121212 VISA 団 0800-710 MasterCard 団 1 -636-722-7111 ( コレクトコール ) 日本で役立つ電話番号 ・駐日中華人民共和国大使館 団 03-3403-3388 ( 代 ) ・マカオ観光局 団 03-5275-2537 マカオで役立つ電話番号 ・緊急 日本総領事館 ( 香港 ) 団 ( 852 ) 2522-1184 緊急救助団 999 旅行者用緊急救助団 112 山頂医院 2831-3731 鏡湖医院団 2837-1333 ・観光 マカオ観光局ツーリストホットライン 2833-3000 ( 日本語選択可 ) マカオ・ビジネス・ツーリズム・センター ( セナド広場 ) 団 8397-1120 ・交通 マカオ航空団 8396-5555 ビバマカオ航空団 2871-8880 ターポジェット団 8790-7039 マカオ国際空港団 2886-1436 キャセイ・ハシフィック航空 ( 香港 ) 団 ( 852 ) 2747-1888 香港ドラゴン航空 ( 香港 ) 団 ( 852 ) 3193-3888 10

夜景も見もの マカオの世界遺産の中には、夜景のきわ いなところもあるので夜に再ひ謗ねマ いくのもいい。聖ポール天主堂跡、イエ ズス会記念広場、聖ドミニコ教会、セナド 広場、港務届、キア要塞などがあすすめ。 マカオの世界遺産っマ ? 400 年にもわたった東西文化交流の産物が完全な形で 保存されているところから、 285 年 7 月にユネスコの世 界遺産に「マカオ歴史街地区」として登録。の歴史的 建造物と 8 カ所の広場の全 30 で構成されています。、 22 門の大砲が マカオを守る 25 26 マカオ最古の教会 ノ ス タ シ ツ ク マ カ オ マカオ最高所に 建マらわた要塞 世 界 ギア要塞 産 東望洋炮台 / トンモンヨンバーウトイ を G リ F e55 ひ 1622 ~ 38 年に外敵の侵入をくい と 止めるためにと造られた要塞。山 頂にギア教会とギア灯台が並んで 建てられている。 別冊 P. 6 ト 2 9 : 00 ~ 17 : 30 cßeck! ロ ロ モンテの砦 聖アントニオ教会 大炮台 / ダーイバウトイ 聖安多尼教堂 / センオーンドーネイガウトン St. ony ' 5 ( 「 M82 F 侊ⅳ 5 イエズス会の修道士たちによって 徒 1565 年に、キリスト教徒が最初の布 1617 ~ 26 年に建てられた要塞。 教活動の拠点とした教会。現在の建 22 もの大砲が海に向かっている。 物は 1930 年代に再建されたもの。 別冊 P.7C-2 圍 7 : ~ 19 : は色も 楽しで。 30 ckeck! 別冊 P.. 7 B-I 7 : 30 ~ 17 : 30 MAP MAP ロ マカオ初の プロテスクント墓地 プロテスタント墓地 基督教墳場 / ケイトッカファンチョン 別冊 P.7 B-I 別冊 P.. 7 B-I 圍 9 : 30 ~ 18 : 無 9 : ~ 17 : 30 休 ( ギャラリーは土・日 曜、祝日休 ) 無料 チャーチル英国元首 コロニアル様式の家 相の祖先の墓もある ギア要塞が建つのはマカオで一番高し、東望洋山。ここから中心部の景色を楽しみましよう。夜景も見のがせません。山頂まではタクシーが便利です。ツ 1 徒擧す 4 MAP 市民の地いの場としマ しまれる広場 別冊 P.7 B-I 27 cßeck! ロ カモンエス広場 白鴿巣前地 / バーカチャオチンディ ( 。 5 Square 徒歩 3 分 MAP 16 ~ 17 世紀に力、けマ ポルトカ・ル人が築いた鹹壁 ckck! 別冊 P.. 7 B-I 24 広場の奥には緑豊か なルイス・カモンエス 公園が広がる 旧城壁 舊城牆遺址 / ガウセンチョンワイジィ n 0 旧 ( Walls ロ 徒歩すぐ タ ? シー分 MAP ポルトガル裔人が 1770 年に建マた邸宅 第 28 29 check! ckeck! ロ カーサ庭園 東方基金會會址 / トンフォンゲイカムウイウイチー Garden 土、ワラ、貝殻を混ぜた もので造られている MAP MAP だる 徒擧すぐ 27

マカオ半島中心部 27 タイバ 40 マカオ半島中心部 22 マカオ半島中心部 24 マカオ半島新ロ岸 45 マカオ半島新ロ岸 45 マカオ半島南西部 49 ・ 62 マカオ半島中心部 44 マカオ半島新ロ岸 21 ・ 29 マカオ半島南西部 45 マカオ半島中心部 25 マカオ半島中心部 27 マカオ半島中心部 20 ・ 22 マカオ半島中心部 21 ・ 24 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 25 マカオ半島中心部 23 マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 マカオ半島新ロ岸 マカオ半島中心部 コタイ マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 マカオ半島北部 マカオ半島中心部 コタイ コタイ マカオ半島新ロ岸 マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 タイバ マカオ半島南西部 マカオ半島新ロ岸 コタイ マカオ半島中心部 マカオ半島新ロ岸 墓地 寺院・教会 通り・広場 寺院・教会 博物館 博物館 博物館 博物館 博物館 世界遺産 世界遺産 通り・広場 通り・広場 邸宅跡 図書館 通り・広場 雑貨 ファッション ショッヒ。ングモール 骨董 ショッヒ。ングモ - ル 雑貨 骨董 市場 ス - パー ショッピングモール ショッピングモール スーパー ファッション 骨董 骨董 骨董 ジュエリー・雑貨 雑貨 ワイン ファッション スーパー スーパー マカオ & ポルトカル料理 マカオ & ポルトガル料理 中華スイーツ アフタヌーンティー アフタヌーン・ティー 中国茶 ローカル料理 マカオ & ポルトカル料理 マカオ & ポルトカル料理 カフェ プロテスタント墓地 北帝廟 馬忌士街 媽閣廟 マカオ科学館 マカオ・グランプリ博物館 マカオ・タワー マカオ博物館 マカオ・ワイン博物館 マリタイム・ミュージアム 民政總署 モンテの砦 ラサロ地区 リラウ広場 盧家屋敷 ロバート・ホー・トン図書館 和隆街 アブ・アトウリィ ィージークロージングラブ ウイン・エスプラネード 華夏古美術 グランド・カナル・ショップス 藝舎 堅城 紅街市 宏基超級市場 サ・プレヴァード シティ・オブドリームス 新苗超級市場 スキン・ブティック 大寶古玩 中國古錢 同玉堂 ドラ・タム・デサイン 貊空間 ハシフィック・ワイン・マート ビープラスエービー 百利來超級市場 來來超級市場 ア・ペティスケリア アントニオ 杏香園 ヴィックス・カフェ ウインドウス 英記茶莊 榮記荳腐麺食 工スカーダ 工スハソ・リスボア 澳門珈哢 7 4 9 8 8 7 0 ) 8 7 0 ) 9 7 5 8 8 0 ) 7 9 4 7 7 3 CO 5 CO 5 (Y) 3 8 8 仄 ) 4 8 ( 0 ( 0 3 3 3 2 っ 8 8 5 3 クルメ タイハ タイバ マカオ半島中心部 マカオ半島新ロ岸 コタイ マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 マカオ半島中心部 コロアン マカオ半島中心部 O -8 9 1 0 2 2 8 1 ワ」 7 6 7 8 8 CO 7 ( 0 7 8 107

index 見どころ イエズス会記念広場 營地大街 カーサ庭園 カテドラル カテドラル広場 カモンエス広場 カルモ教会 關前街 官也街 ギア要塞 旧城壁 旧仁慈堂婆仔屋 港務局 三街會館 ( 關帝廟 ) 質屋博物館 施督憲正街 十月初五日街 十月初五馬路 仁慈堂 新馬路 聖アントニオ教会 聖オーガスチン教会 聖オーガスチン広場 聖ドミニコ教会 聖ドミニコ広場 聖フランシスコ・サビエル教会 聖ポール天主堂跡 聖ミカエル墓地 聖ョセフ修道院及び聖堂 聖ラサロ教会 聖ローレンス教会 セナド広場 船人街 大三巴街 タイパ・コロアン歴史博物館 タイパ・ハウス・ミュージアム 譚公廟 地堡街 鄭家屋敷 天后古廟 天后廟 ドンペドロ 5 世劇場 ナーチャ廟 バラ広場 フィッシャーマンス・ワーフ 瘋堂斜巷 福隆新街 通り・広場 通り・広場 庭園 寺院・教会 通り・広場 通り・広場 寺院・教会 通り・広場 通り・広場 要塞 城壁 洋館 世界遺産 寺院・教会 博物館 通り・広場 通り・広場 通り・広場 世界遺産 通り・広場 寺院・教会 寺院・教会 通り・広場 寺院・教会 通り・広場 寺院・教会 通り・広場 墓地 寺院・教会 寺院・教会 寺院・教会 通り・広場 通り・広場 通り・広場 博物館 博物館 寺院・教会 通り・広場 邸宅跡 寺院・教会 寺院・教会 オペラ劇場 寺院・教会 通り・広場 アミュースメントパーク 通り・広場 通り・広場 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 30 マカオ半島中心部 27 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 27 タイハ 20 ・ 41 マカオ半島中心部 31 タイバ 40 マカオ半島中心部 27 マカオ半島中心部 27 マカオ半島中心部 23 マカオ半島中心部 24 マカオ半島中心部 25 マカオ半島中心部 45 タイバ 41 マカオ半島中心部 32 43 コロアン マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 31 マカオ半島中心部 27 マカオ半島中心部 25 マカオ半島中心部 25 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 26 20 ・ 42 コロアン マカオ半島中心部 21 ・ 26 ・ 49 マカオ半島中心部 22 マカオ半島中心部 24 マカオ半島中心部 23 マカオ半島中心部 24 マカオ半島中心部 20 ・ 26 ・ 48 42 コロアン マカオ半島中心部 31 タイバ 21 ・ 40 タイバ 20 ・ 41 43 コロアン タイバ 40 マカオ半島中心部 24 42 コロアン タイハ マカオ半島中心部 20 ・ 24 マカオ半島中心部 26 マカオ半島中心部 24 マカオ半島新ロ岸 64 マカオ半島中心部 23 マカオ半島中心部 30 106

0 ~ ◎ 0 關閘 P27 カーサ庭園 ( 勅基金禽會址 ) 」◎プロテス ; ント墓地 ( 基督教墳場 ) P27 Casa Garden 留⑨利昌参茸ラ R Protestan!Cemetery ◎カモンエス広場 P27 消防局⑩ 田鎖湖医院 連開街 白鴿巣 ? Comöes square s Garden マカオ消防博物館 The Fire Department Museum ・包公廟 聖アントニオ教会 P. 、十月初五日街 P32 St. Anthony's@hurch 新勝街 P•38 中國古錢 p. ナーチャ廟 ( 娜唖廟 ) - P23 擅香山 3 鬲屏雅敍、オ寶古玩 Nå Tcha Temple 買伯樂提圓形地 . P27 一高園街 P39 同玉堂旧城壁◎天主教藝術博物館 市政警察 ⑨華夏古美術 p. tMuseum 0f sacred Art ホリディの 大頭街 P72 榮記荳腐麭食 聖ホール天主堂跡 P.26e40 Holida ーミ基街街 ! ⑨を P32 ー RuinSOfSt. s :. 工、 ⑨難己茶莊 P32 倉マカオ博物館 ( 澳門博物館 ) Macau Museum イエズ会 卍康公廟 P39 ②李禧記 P32 倉留謦機博物館堅城 3 高等法院・ P20 、住◎ 、イースト・アジアの P27 ramophone useum East Asia HOtel モンテの砦 ( 大炮台 ) P31 關前街 0 ソフィテル・マカオ・アット・ホンテ 16 Nonte Fortress SOfitel Macau at Ponte 16 P31 質屋博物館 P45 女蝸廟タ・ 曜咤廟・ 卍フ、台 ( 典當業展示館 ) Tak Seng On ⑨ィージ← マン・ワー 0 Pawnshop Museum クローぎングラ P34 ポルトガル領事館・ バンプー・ハット P82 咀香園 P.26 0 マスターズ P73 祥ま 文化会館 聖ドミニコ教会做堂 ) , ー Cultural Club P79 否香園 35 白行 - 市◎ St. D51 新に s Chu ? 營地大街・ ・広州行フェリー乗場 p.30 3 一◎聖ドミニコ広 p % - -- ー - ーー - ーーー一一」 3 ズキン・プテ→ , クーー ・ - ー ( 内港客運頭 ) .69 佛笑樓餐廳 サンスター・シティ RestauranteÉat Sig L P.26 盧家屋敷 リブラリア 街 P.30 0 セント ボルトゲーザ Hotel Centra P ニ街會館 ( 關帝廟トー◎マカオ 澳門助 P82 カテドラル広場 P26 Sam Kai Vui Kun (Kuan Tai TempIe) ? 、 観光局 サンサン の P72 三元粥品專家 尸 0 回 Sun Sun 公共行政 の 齪若瑟中学 ナド広場議事亭前地 ) 」◎イ堂 P26 合誠′」喰店 Holy of ◎カテドラル ( 大堂 ) P26 ロンドンみ % ・ enado square London や P78 P25 民政總郵政局 美麗街 。②工スカダ p.68 Leal Sen コラネを、 培道中 / 頂牛妨公司 P78 P25 ロバート・ホー・トン図書館 P25 冖南灣大馬路 。。ー " 。 , 。 ~ 。。。。◎聖ーガスチン教会一◆ 警察總局 P25 聖オーガスチン広場◎、 9 ~ 司法贐局 メトロホール ・司法事務所 Nam Tin Metropole HO 回 P24 ドン・ペドロ 5 世劇場 ( 崗頂劇◎ P87 リ來超級市場⑨②ソル一 P70 ーガスターズ・ロッジ 73 三 DO 当闃 ea P74 マーガレット・カエ 聖ョセフ修道院及び聖堂 P24 タ 針日餅屋 P74 ジョルジェ 航空局 アルヴァレス記念碑 Church 朝葡文学校。 Jorge AIvares Monument 消費者委員会 P49 ・ 92 聖ローレンス教会 P24 グランド・リスボア・マカオの t. い w 「 ence Church Grand Lisboa Macau ・行政長官弁公 コンフィ・ス . プ 0 ◆ ? 演府 Government House 南灣湖 Lago Nam Van 0 0 關閘 / ン P. 喜變家 0 打 沙欟仔街 第 P. ② 、、路 P. 1 ・ 49 3 7 マカオ大会堂・ ノ埆亭・ 麺南灣大馬路 ・消費者委員会 マクドナルド 0 0 3 ホー p. シントラの Hotel Sintra グラント・エンペラーの・◆ Grand Emperor 政府総部・ 慈幼中学 中国銀行大・ 3 葡京酒店 HOtel Lisboa ? A 別冊 P. 5 に続く