台北近郊鉄道路線図 淡水 1 紅樹林 竹圍 新北投 〇北投 忠 復 關 奇岩 興 渡 義 崗 暝哩岸 石牌 明徳 芝山 蘆洲 士林 三民高中 劍潭 徐匯中學 松山機場 圓山 三和國中 中山國小 大橋頭 中山國中 三重國小 民權西路 行天宮 南京東路 雙連 中山 忠 忠忠父 孝姦紀 市 孝 第 興化館 寺 台北車ぐ 龍山寺 門台大新院大安 萬華 〇中正紀念堂 科技大樓 〇古亭 台電大樓六張犁 公館 麟光 萬隆 景美 大坪林 萬 木 萬 七張 碧 新店市公所 院 新店 西 劍南路 大直 大湖公園 葫洲 南港軟體園區 0 南港展覧館 松山 昆陽南港 台北 〇〇 〇 永春 江子翠 M 日 T 文湖線 M 日 T 淡水・新店線 M 日 T 新北投支線 M RT 板南線 M 日 T 淡水・中和線 M 日 T 小南門線 M 日 T 蘆洲線 猫空纜車 ( ロープウェー ) 動 物 園 新埔 小南門 板橋板橋 府中 頂溪 永安市場 亞東院 景安 南勢角 辛亥 山城寧 」土永 小 園内 指南宮

ぅ便利です 実用グッスつ 金獅牌手提袋 昔から買い物袋の定番 である金獅ブランド。 ブラジャー千し専用ハ ンガー。ありそうで見 つからない便利グッズ ー弋の。。、 小烏亀架 かなり不気味な顔 をした赤い亀の箸 置き。 葱絲刀 白髪ネギピーラ 。刃が鋭いの [ で気をつけて。 イチオシ 女子の なりきりタイワニーズディープ台北 / 雑貨 内在美曜衣架 低煙植物油 ノ お仏壇用ろうそく。煙が 少なく環境にやさし ? 、。 ロ勝立生活百貨 深夜営業でチェーンの地 元密着大型雑貨店。充実 の品揃えで、掘出し物に 出会える確率が高い。 別冊 P.7 A-2 行天宮・松江路 圃吉林路 133 号回 MRT 行天宮駅から徒歩 5 分 団 02-2511-2803 9 : ~ 深夜 2 : 国無休 ロ億萬里 龍山寺の横にある雑貨 0 店。品揃えは勝立には及 4 ばないが、下町の賑やかさ を体験できる。 別冊 5 A-4 萬華・西門町 圃廣州街 207 号回 MRT 龍山寺駅から徒歩 3 分 団 02-2 四 & 30 24 時問無休 もしろグッス ~ うカワイイ 買えます 手機袋 伸縮する生地で作られた楽し い柄の携帯入れ。 警告標語貼 0 ? 猪頭存銭包 インテリアとして もかわいいブタ 頭の貯金箱。 画・、・物い 漢字なので日本で も使えるステッカ MAP 10 元 車鈴 サイクリングも楽しくな 0 るかわいらしいベル。 MAP 120 元ー 龍山寺前の「勝立生活百貨」 ( 別冊 P.. 15A -4 ) 地下階は、 1 階に比べてびつくりするほどの広さ。品揃えも豊富なので行ってみて。 113

〒ザインも着′し地のよさも◎ STAYREAL 忠孝店 スティリアル 香港や上海でも大人気、台湾発のファッ ション・ブランド。女性はより女性らし く、男性はよりたくましく見えるよう計 算されつくしたカジュアル服が人気を 博している。 別冊 P.. ⅱ B-2 0 東區・忠孝東路 圃忠孝東路 4 段 5 巷 39 号 1 階 MRT 忠孝敦 化駅から徒歩 3 分団 02 1- 11 圄 14 : ~ 22 : ( 土・日曜は 13 : ~ ) 無休 メンズ、レディス 回 V 、 M www.istayreal.com ともに展開 ロゴにあわせたキ ラキラのデザイン がかわいいレディ ス T シャッ 1200 元 日本にもファンか多く、原 宿に進出している MAP 斜めに入ったスト ライプが遊び心 を表現 1200 元 モナリサをモチー フにしたテサイン が目を引く口ング T シャッ 1180 元 T シャッ % いい は、いやを ブランド・ロゴをあ しらったメンズ T シ ャッ 1200 元 夏に最適な薄手 の生地に太めの パイピングを組み 合わせたシャッ 季流スタープロデュースの店 STAGE 台北 ステージタイベイ 歌、ドラマ、 MC と多彩な才能で人気を 集める羅志祥 ( ショー・ロー ) さんのス トリート・ファッション・ブランド。オリ ジナルのほか、マンハッタン , ホーテー ジのバッグも扱う。 別冊円 5 ト 1 0 萬華・西門町 圃昆明街 78 号回 MRT 西門駅から徒歩 10 分 団 02-2 13 12 : ~ 22 : 国無休圄 V 、 M 、 J 、 D ラグラン T シャッ 1080 元。襟ぐりを深くカッ トして首を長く見せる などスタイルをよく見 せる工夫がいつばい 1 階で扱うオリ ジナルはショー さん自身がデザ インしている ストレッチの効いた 着心地抜群の生地 にレースをあしらった ワンビース 2880 元 MAP 76

自然系に漢方系 台湾ならではの頼れるコスメ 台北の街を歩いていると気付かされるのが、 台湾女性はスッビン美人が多いという事実。そんな彼女たちに一歩でも近付くため、 地元女子ご愛用のコスメグッズを集めてみました。 0 全身ツルツル 0 浄身沐浴乳 ヨモギとムクロジとい う植物を用いたボディ ーソープ。 100 % 天然素 - 材なのがうれしい。 白然素材の / ヾック & マスク 0 0 小黄瓜面膜 ホワイトニング 小黄広敷面膜 古くから台湾女性に マスク 根強い人気を誇るコ メラニンの生成を抑 スメブランド「廣源良」 える効果があるとい のキュウリ / ヾック。 う美白マスク。 0 0 煥白保湿の面膜 真珠とハトムギ、山芋 の 3 つの成分が入っ ・ 4 を・創山亂ラき 強白保第一第 た贅沢なバック。透 ーや earl tra ・明感のある肌になれ るとのこと。 天天美麗 竹炭や Q10 、イチョウ葉エキス、茶 葉エキスなどを用いたユニークな パックシリーズ。 MAjlAMI 1 箱 99 元 ′ - 1 箱 199 元 1 本 199 元 パパイヤ ~ 木瓜芒果潤膚噴霧 ビタミン豊富なマンゴ ーとババイヤを用いた ボディスプレー。甘い 香りでもべたっかない。 1 袋 0 1 箱 ' 69 元 29 元 ボディスクラブ アップルの香りがすっ きり爽やか。アロエ・ヴ ェラ入り。 1 箱 99 元 0 除皺保湿の面膜 朝鮮人参成分とヒア 除■保■の劇第 ルロン酸入りのパック。 やや匂いがあるがその 分効果が期待できそ う。 0 我的美麗日記 真珠 ( 黒い方は黒真珠 ) の成 分をナノバックで肌に浸透 させる。スペシャルケアに 1 枚 30 元 セしプ , 蘆薈精華露 アロエジェル。洗顔とパ ックの併用可能で、使 冫まい勝手がよい。日焼け 後の使用もおすすめ。 90

たとえ見学時間が短くても、これらの各時代を ・・。「象徴する文物は押さえておきたい。 故宮博物院って こんなにすごいんです { まな至宝 度 の の 青銅製の計量器で、正表面には 216 の文字が刻まれている。青銅器は古 代中国では特殊な意味を持ち、祭祀 器や礼器として扱われていた。これ も 25cm というサイスながら、独特 な存在感を持っている。 明官窯青花鍍龍天球瓶 れ の 花 れ る 玉鷹紋圭 の 新石器時代晩期のもの とされる。元来は工具 で武器の形態たったと を いう。後に、儀式用の器 物へ変化した。精緻な 紋様が施され、飛翔する 鷹も描かれている。鳥 は古代中国では宗教上 のシンポルとされる存 在であった。 毛公鼎 : 里 れ 三足容器の一種である鼎で、 2800 年以上前のものと推定され る。中国大陸が統一されたことの 象徴とされ、国権を象徴する礼器 にもなっていた。内側には 500 字 に及ぶ銘文が刻まれ、古代史を知 る文献にもなっている。 汝窯蓮花式温碗 少 明の官窯は景徳鎮に置かれてい 汝窯は宮廷御用達の逸品。繊細な た。「青花」は永楽帝の時代に栄 色合いが特色とされ、「天の色」と えたもの。西域から良質なコバ 称される。現存する汝窯は 70 点と ルトが持ち込まれるようになり 少なく、 21 点を故宮が所蔵してい 完成した。これ以降は彩磁が主 る。北宋時代の作品。 流になっていく。 唐傭立女傭 手ふくよかな体つきに 。年衣をまとった姿の美 の人像。西域から伝わ . 美 . ったとされる靴を履 。女し、ていることに注目。 て 丿 ペー / ヾークリップ 文物が付いたペーバー クリップ。ばらまき系の おみやげ向き 120 元 耳かき 小さな翠玉白菜 が付いた耳かき。 結構な売れ筋商 品なのたとか 100 元 マグカップ 文物やキャラクターが プリントされたマグカ ップも人気 キーホルグー キッチュな雰囲気 いつばいのキーホ ルダー。おみやげ にいかが ? 200 元 箸置き 唐子がかわいらしい 箸置き。どことなく 文化の薫りが漂う 120 元 240 元

0 パイナップルケーキのジャムは倚 ? / ヾイナップルケーキの餡に はしっとりを出すため、パ イナップルジャムに冬瓜を 煮詰めたものが加えられマ いることがあります。 0 生地のサクサク感 0 = ノヤしの量 ゾャしの甘さ 0 : ノヤしの香リ 0 リースナプル感 チェックデータの見方 0 好みの味がひと目でわ かるよう、生地やジャム の味、値段などを六角グ ラフで表しました。 高雄の老舗の味 昔から祝い事に 用いた大型 路地裏が楽しい台北散歩 / パイナップルケーキ 35 元 35mm ハッケージが豪華なので、目上の人 などへのお土産に重宝する。生地 はしっとり系でミルクの香りがあ り、中のパイナッ プルジャムもね - っとりと甘いの で、全体的に濃 厚な味わいで食 ペこたえあり。 22mm 180mm 奇古堂 / 不流茶叙 おいしさの秘訣は、ジャムの中に椰 チークータン / プーリョウッァーシュイ 子の果肉を原料としたグミを混せ 有名な「奇古堂」が販売する直径 18cm の ていること。独特の弾力がある食 特大バイナップルケーキ。オーナーの沈さ 感が楽しめる。表面の「」という んが特注したもので、建國南路店 ( ・ 241 ) で 字はおめでた も販売。数に限りがあるので要予約。 い意味がある。 見栄えがする 別冊 2 ト 3 06 東區・忠孝東路 ので、特別な人 圃仁愛路 3 段 1 号福華大飯店 B1 階回 MRT へのおみやけ 忠孝復興駅から徒歩 5 分団 02-27 る 247 などに。 圄 8 : ~ 22 : 国無休回 v 、 M 、 J 、 A ハイナップルケーキは味もいろいろ。 1 個買って味見してからおみやげに 20mm 舊振南餅店 チョウッ工ンナンビンティエン 1890 年創業の高雄の老舗。 0 台北では SOGO 忠孝館で購 入可。散策のついでに。 別冊 2 ト 2 東區・忠孝東路 圃忠孝東路 4 段 45 号太平洋 SOGO 台北 忠孝館 B2 階 MRT 忠孝復興駅から徒歩 5 分団 02- 11- 四 59 11 : ~ 21 : 30 国無休回 V 、 M 、 J 、 A 、 D www.jzn.com/tw/ MAP MAP 69

おしやれとグルメの激戦区 永康街は路地裏まで歩きましよう グルメを堪能した後は茶芸館でまったり。あるいは、 かき水を食べたり、チャイナ雑貨を選んたり。永康街はいろんな 楽しみが詰まった街です。すみすみまで歩き回りましよう。 ぐ 3 と回了 180 分 永康街への Access MRT 中正紀念堂駅から信 義路を進んで徒歩約 15 分。 タクシーの場合は約 5 分、 バスの場合は「信義永康街 おすすめの時間帯 ロ」で下車。 10 19 ー - をフ のきー 猫付見 たエ発 れジを やブ板 しオ看 李堯棉衣店 0 金山南路一一段 圓融坊② . 永康牛肉麺 東門餃子館 6 永康刀削麺 園 瑰 典 古 10 時間以上煮込ん 、・ - 金華国 / 」 だスーは、さっ ばりとた塩味と ピリ辛の 2 種類。 永康街をさくっと紹介します 英国貴族の館のような空間。メニ 閑静な住宅街である永康街。数年前からセ ーもインテリアも、バラにこだわっ ンスのよい茶芸館や雑貨屋などが増えはじ た優雅なカフェ。オリジナルのバラ め、外国人観光客にも人気のエリアとなって ドリンクやバラティーもある。 いる。永康街や麗水街は表通りたけでなく、 路地裏にもしやれた店がいつはし、。散策の 楽しみは尽きることがない。スイーツや B 級 グルメの有名店も多いので、歩き疲れたらこ こでほっと一息。 永庚街のあやっ BEST 0 永康 15 のマンゴーかき未 マンゴーの果肉とハン ナコッタか絶妙の 0 てる新作をせひ クロ芋デザート タロ芋の味わい 深さを再発見 ! 目か ら鱗の絶品デサート 天罎 イギリス人デザイナー の作品を中心に世界中 から集めているセレク トショップ。 愛国東路 天津葱抓餠の ネギクレープ オリシナルのタレて食べるネ キクレープはクセになる味 ミト -4 別冊 P. レ ( -2 MAP

デサート 甜點 / ティエンティエン 豊かに実るフルーツをふ んたんに使ったものや、台 湾生まれのプルプルスイ ーツなど、食べ飽きること はありません。 タンツアイミエン 担仔麺 肉そほろがのった台湾風 汁そはとして有名。台南 の名物たが、どこでも食 べられる。麺の代わりに ビーフンを入れることも。 ・ 0 第 プーティントウホワ シークワビンチーリン タオシアオミエン ミエンシェン 西瓜冰淇淋 布丁豆花 刀削麺 麺線 アイスクリームも種類が豊富。 台湾で生まれた豆腐のデザ 麺生地を肩に乗せ、刀で削い 極細の麺で、いわば台湾版そ ライチ、パパイヤなど南国のフ ート。甘さはひかえめ。布丁は でいくパフォーマンスが見も うめん。スープはカツオたし 「プリン」のこと。 で、日本人向きの味。 ルーツはアイスでも。 の。麺はコシがある。 ◆ 00 ◆◆◆◆◆◆◆ 0 ◆◆◆◆◆◆ 00 ◆◆◆◆ 0 ◆◆ 0 ◆◆ 00 ◆◆ 0 ツアオミーフェン シェンツアオ トンフェン フェンユ工ン 仙草 炒米粉 冬粉 粉圓 炒めて食べるビーフン歯こた 緑豆で作った春雨が麺として 台湾のデザートは豆や団子を ハーブゼリー。台湾生まれの ヘルシーデザート。夏はアイ えがあり、焼きそはよりもさっ 入っている。麺やビーフンとと 使ったものが多い。イモや小 もに庶民に親しまれている。 豆などをトッヒ。ング スで、冬はホットで楽しむ。 はりしている。 ハンティアオ クオチアオミエン シュエティービンチーリン アイユィ 愛玉 。板條 過橋麺 雪地冰淇淋 雲南地方独特の麺でスープ 客家料理の麺。米から作りつ シャーベットにもトロピカルフ 中南部特産の植物から作った の表面を鶏からとった油がお ゼリー。ハチミッとレモンを加 るつるっとしている。地域によ ルーツのトッビングがどっさ って味付けが変わる。 おっている。麺はやや固め。 えて食べる。 り。季節でフルーツは変わる。 ィーガ マンクオビン 芒果氷 マンゴーがどっさりとのった かき氷。南国台湾ならではた。 夏季限定のデザート。 を 食べたら 4eck ! 食べたら ノロ 食べたら c"eck.l 食べたら cLeck ! 食べたら 4eck ! べたら 食べたら 食べたら : ノ スーガ 四個 スーツアイレイ タンレイ ティエンティエン デザート 湯類 ガ ン ス リャンガ 兩個 野菜料理 3 つ ビンバン 携盤 蔬菜類 前菜 甜點 25

台湾の文化や習慣を知り 心地よい旅を楽しみましよう 異なる文化や習慣の違いは、いざ直面すると戸惑うもの。 日本にいる感覚と同じではトラブルを起こしてしまうことも。 出発前にチェックしておきましよう。 習慣は ? 台湾では西暦のほかに中華民国暦も使用しています。これは 1912 年の中華民国成立を元年としています。西暦か 中華民国暦ら 1911 を引けば中華民国暦になるので、 2012 年は「民國 101 年」。台湾では食品の賞味期限表示などに普通に使わ れています。 毎年 2 月前後の旧正月は、台湾の人はたいてい故郷に戻って家族と過ごします。原則として大晦日から数日間が連 旧正月 休となり、ほとんどの店が休業です。この時期の旅行は避けたいもの。 人々は信仰心があっく、老若男女が事あるごとに廟を訪ねてお参りをします。お参りの方法やタブーといったものに 信仰 ついては、とてもおおらか。複数の神さまが一緒に合祀されていることも珍しくありません。 チップの習慣はありません。ホテル料金にも 10 % のサービス料が含まれているので、基本的には不要です。ただし、 チップ ホテルやタクシーなどで特別なことをしてもらったら、お礼の気持ちを渡しましよう。 楽しい旅にするために 禁句に注意 台湾では日本語を解する人が意外に多くいます。特に「土 人」「バカヤロー」という言葉は禁句です。戦前の日本人が 台湾の人を侮辱して呼んだ言葉だからです。「そんなバカ な」とか「バカバカしい」などという言葉にも注意が必要 です。 撮影禁止の場所 空港や港、海岸線などでは撮影禁止のスポットがあるので 注意しましよう。軍事施設はもちろんですが、禁止されて います。また、人物を撮る場合は、ひとこと声をかけるのが 礼儀です。 喫煙者のマナー タバコの規制は厳しく、 3 人以上が集まる室内を公共の場 所とし、居酒屋やスナック、バーなどを含むすべての飲食店 のほか、ホテルも全館禁煙。機内はもちろん、列車やバスの 車内も同様です。違反者には罰金が科せられるので注意し ましよう。 公共の場でのマナー タバコの吸い殻を捨てたり、痰やつばを吐いたり、立ち小便 をしたりして見つかると「清潔法違反」で罰金を取られるこ とも。また、バスや MRT の車内での飲食は禁止されている ので気をつけましよう。 治安は ? こ数年は犯罪が増加傾向にあります。旅行者が巻き込まれやすい被害はスリやひったくり、置き引きなど。夜市や市場 の雑踏では特に注意を払いましよう。タクシーは安心して利用できますが、深夜に女性が 1 人で乗車するのは極力避けた いもの。また、交通マナーは決してよいとは言えないので交通事故にも気をつけて。台湾の道路は日本とは逆で、車が右 側、人が左側通行です。 136

台北の現地事情 出発前に心得ておきたいこと ます気をつけなければならないのは水とトイレ。 台湾の水は硬質なのでそのまま飲むことは避けたほうがよく、 トイレは下水道事情が悪いため、注意が必要です。 電話 公衆電話の利用法は基本的 に日本と同じ。テレフォンカード は空港や駅、コンビニなどで購 入します。最近はクレジットカー ドが使える機種も登場してい ます。国際通話ができる電話 機にば海外使用可能」と表記 されているものがほとんどです。 赤い公衆電話は市内通話の みで、 1 通話 ( 1 分間 ) につき 1 元。 国際電話のかけ方は ? 台湾日本 台北から日本の 03-1234-5678 にかける場合 国際電話識別番号一日本の国番号→第 ~. 相手の電話番号 3 12 -5678 002 81 市外局番から 0 をとった番号 日本台湾 日本から台北の 02-1234-5678 にかける場合 相手の電話番ラー ) 国際電話会社の識別番号 台湾の国番号 001 (KDDI) 側 61 ( ”トルク 010 886 2 12 -5678 テレコム ) 0 3 ( NTT コミュニ 市外局番から 0 を ケーションズ ) 国際電話 識別番号 とった番号 ※マイライン、マイラインプラスに登録している場合は、 国際電話会社の言リ番号を省略できます。 携帯電話や PHS から国際電話をかける場合、事前申し込みが必要なことも。各携帯電話会社へ確認をしましよう。 水 ホテルの室内には飲料用のポット ( お湯 ) が置かれ、茶葉もた いてい用意されています。外ではペットボトル入りのミネラルウ ォーター ( 礦泉水 ) を購入しましよう。 トイレ 基本的には日本と同じ洋式スタイル。紙が詰まりやすいトイレ もあるので、備え付けのゴミ箱があればそこに捨てましよう。駅 やバスターミナルでは紙がないところも。有料トイレもあるの で、紙と小銭は用意しておきましよう。 電圧とプラグ 電圧は 110 ポルト、 60 ヘルツ。 ドライヤーやシェーバーなどは そのまま使えます。マイコン内 蔵の精密機器などには変圧ア ダブターが必要です。一般的にプラグの形状は日本と同じ。 クレジットカードと ATM おもなクレジットカードは、たいていの店で使えます。キャッシ ングも可能で、身分証明にもなります。また、銀行などで発行す る国際キャッシュカードでも、現地の ATM で日本にある自分 の口座から現地通貨を引き出せます。 インターネット ホテルの客室の多くはインターネットの環境が整っています。 街なかにはインターネットカフェもあり、ドリンク別で 1 時間 60 元 程度。日本語対応の機種を備えているところも多くあります。 トラベルインフォ / タクシーパス & 現地事情 135