天蓋付きべッドの客室もある 中国ムードに満ちたバブリックスペース 四合院ホテル ロ慶星 ( → p. 282 ) 静かな胡同の中にある、隠れ家の ような宿。古い四合院の屋敷を改装 しているが、外観はなるべく原型を 崩さないように工夫されている。鳥 籠の下がる明るい中庭は四合院な らではの風情。天気のよい日には瓦 屋根越しに青空を望める。地下には 中国的な風情を味わえるバブリック スペースがありくつろげる。 老北京”を感じる中庭の風情 北京四合院ホテル「小院客桟」 ( → p. 283 ) 旅好きで日本語堪能な若いオーナーが経営してい る。 2011 年にできたところでまだ穴場。胡同にあ る四合院らしく、入口は小さいが中に入ると意外に 広い空間が広がる。部屋は現代的に改装され、フロ ント奥にはくつろげるバー & カフェスペースもあ る。透明な屋根を掛けた中庭もいいが、夏は周囲の 四合院が見渡せる屋上でのんびりするのもよい。 明るい庭でくつろげる 四合院ホテル こぢんまりとした入口 大い ホテルと同等の客室

遠東ユースホステル近奈国除青年旅舍 前門、和平門工リアにあるユー OP. 79- DI スホステル。中は比較的きれい。 住西城区鉄樹斜街 90 号 851958607 63180324 四合院を改修したホステルの雰 290 元国 290 元 囲気が欧米人の人気を集めてい 60 ~ 70 元 ( 4 人部屋、 6 人部 る。宿泊者はキッチンや洗濯機な 屋 ) どを利用できる。 なし不可 Uwww.yhachina.com 北平国際青年旅舎 / 北平国除青年旅舍 伝統的な建物を利用したユース OP. 66- A3 、 P. 82- B3 ホステル。旧名青竹園賓館。南 住東城区南鑼鼓巷 1 1 3-2 号 64013961 64014208 鑼鼓巷沿いにあり、アットホーム 500 元国 500 元 な雰囲気。バー、レストランを併 圄 130 元 ( 5 人部屋、 8 人部屋 ) 設している。レンタサイクル ( 半日 なし不可 1 5 元、 1 日 30 元 ) もある。 Uvvww.yhachina.com 北京閲微荘四合院賓館 / 北京鬩微庄四合院館 英語名はダブルハピネス・コート P. 75- CI ャード・ホテル。胡同の中にある 住東城区東四四条 37 号 864007762 64007763 高級四合院ホテルで、築 200 年 1180 元国 1180 元 の建物を使い、伝統的な雰囲気 なしüADJMV を味わえると外国人観光客に好 uwww.hote137.com 評。部屋はシングルからトリプルま であり、豪華な伝統調度品が置 かれている。 星なし 育鶯 - ヒジネスセンタインターネット 星なし 画警、ジセンタインターネット 星なし 一 : ビシネスセンターインターネット 什刹海皮影文化主題酒店 / 什刹海皮影文化主題酒店 四合院が残る胡同のなかにある OP. 65- C2 隠れ家ホテル。北京伝統の影絵 住西城区松樹街 24 号 883287847 66161126 芝居をテーマにしており、部屋や 1380 ~ 1780 元 ロビーは伝統ムードがあふれる。 なしüADJMV 毎週火・木・土曜には影絵芝居 sch-hotel.com の実演もある。ホテルで三輪リキ シャツアー等に申し込める。スタッ フは英語堪能。 星なし ヒシネスセンタ - インターネット 吉慶堂 / 吉床堂 星なし 四合院改造のホテル式ゲスト OP. 66- A2 ハウス。南鑼鼓巷の北に延びる 住東城区紗絡胡同 7 号院 北鑼鼓巷から、紗絡胡同を西へ 884043131 間 64043838 圏 690 元大 = 890 元 入った所にある。部屋はきれいに なしüADJMV 改修されており快適。空港送迎も uwww.jihousecn.com あるので、初回は迎えに来てもら おう。部屋は大小 3 つある。 - 物ビスセンまインターネット 282

ん小品の盛り合わせ。手前は北京名物。麻豆腐 " ( 厲家菜 ) 2 石班魚 ( ハタの一種 ) の料理。煖油石斑 " 。この店の料理はどれも上品な味つけ ( 厲家菜 ) 3 サンザシを甘く煮詰めた - 炒虹果 % 色鮮やかな料理 ( 厲家菜 ) 北京トレンド & ペーシック 伝統北京料理を新感覚で 清朝の皇族が私的に楽しんでいた上品な伝統宮廷料理や、北京に古くから伝 わる庶民料理を現代的にアレンシした料理が注目されている。古い四合院をお しゃれに改修した店舗が多く、雰囲気も抜群た。こうした北京ならではの料理を、 滞在中一度は試してみよう。価格も内容を考えればリーズナブルだ。 れいかさいきんほうがいてん 厲家菜金宝街店 ( → p. 2 。 4 ) 厲家は清朝末期に御膳房 ( 宮廷の私的な食事を司る部門 ) を主管する内務府大臣を務めていた家柄。グルメとして 知られる西太后が好んだ料理など、正当派宮廷料理の秘伝 レシピを今に伝えている。金宝街店は四合院のお屋敷をお しゃれに改修。現代と伝統が見事に調和している。東京の 六本木ヒルズに支店があったが 2014 年 5 月で閉店したの 四合院の中庭はくつろぎのスペースにで、この味は北京でしか味わえない。 伝統的な雰囲気と現代のセンスが調和したインテリア 上品なバーコーナーで食後の歓談を 宮廷の味を現代に伝える

個性的な宿泊先を探している人におすすめなのがレジテンスと四合院ホテル。 中国語で「酒店式公寓」と呼ばれるレジテンスはホテル同等のサービスがあり ながら、キッチンや複数の部屋を完備。ファミリーやグループ旅行におすすめ。 四合院ホテルは伝統家屋をリニューアルしたもので、レトロムード満占た 北京トレンド & ペーシック 穴場のレジデンスと 四合院ホテル レンアノス チンがあり、本格レストラン & バーも併設している。短期滞 りと思えばいいだろう。もちろんバスタブ完備。各部屋にキッ た造り。 5 つ星クラスのスイートルームをさらに広くした造 スペースが広く、いちばん狭い部屋でも 60 市とゆったりとし め。べッドルームの数により数タイプの部屋があるが、共用 王府井大街から東へ 300m 弱の立地と、観光客にもおすす リーガーデンサービスアバートメント ( → p. 283 ) 在者でも、プールやフィットネス施設を無料で使える。 キッチンは全室 完備。無料で 使用可 レジデンス アスコット北京 ( → p. 283 ) シンガポール系のレジデンス。北京市内に系列店が いくつかあるが、市内東部の C BD 工リアにあるこ は、日系企業が多いという場所柄日本人の利用も多い。 部屋はべッドルームひとつからあり、全室バスタブと にもおすすめ。 ミリーでの滞在 語を話せる。ファ タッフは全員英 料で使える。ス 備品類は全部無 キッチンを完備。 第鱒物物 べッドルームは高級 ドアポーイもいて、ホテルと同等のサービス ホテル仕様 広いキッチンが各部屋に備えられている おしやれなバスルーム。バスタブは全室に完備 266 高級ホテルのスイートと同等のべッドルーム

侶松園賓館 / イ呂松囲実館 板廠胡同沿いにある典型的な四 圓 P. 66- A3 合院ホテル ( 高級タイプ ) 。 170 住東城区寛街板廠胡同 22 号 年の歴史をもつ建物で、もともと 64040436 間 64030418 388 元国 698 元 の所有者は清朝の蒙古親王で なしüJMV あった僧格林沁 ( センゲリンチ uwww.the-silk-road.co m ン ) 。美しい中庭と、建物内にある 明清代の装飾品などが見事だ。 ホテル なし u ・ル i フレイザー・スイート CBD 北京 / 北京輝盛国除公寓 シンガポール資本のアパートメン 固 P. 76- B2 ト式ホテル。 CBD 工リアに位置 住朝陽区金桐西路 12 号 し、日系企業が多く入居する漢 59086000 59086100 1 部屋 1 カ月 1 万 6000 元 ~ 威大廈北側にある。プール、フィッ なしüADJMV トネス、会議室も完備し、部屋は uwww.frasershospitality.com キッチン、洗濯機、電子レンジ付 き。 ヒシネスセンターインターネット 北京四合院ホテル「小院客桟」 / 小院客桟 日本語堪能な若いオーナーが経 OP. 75- CI 営する四合院ホテル。 2011 年 住東城区朝陽門南小街礼士胡同 12 号 865212508 、 156 ・ 1 1016775 ( 携帯・日本語 ) 開業。古い四合院をシャワー付き 65212068 のおしやれなスタイルに改造し、 3220 元国 388 元 外国人向けの快適な空間にして なしüJMV いる。共用の中庭スペースや屋 www.alleyhotel.com 上、本格的なカクテルが楽しめる バーも併設。ガイドなども応相談。 アスコット北京 / 北京雅涛服勞公寓 ホテルと同等のサービスがあり、 1 P. 77- C3 日から宿泊できるシンガポール系 朝陽区建国路乙 108 号 のレジテンス ( ホテル式マンショ 65678100 間 65678122 圏 1 べッドルーム 1188 元 ン ) 。ビジネスエリアの国貿にあ 2 べッドルーム 1788 元 ~ り、交通至便。べッドルーム数は 3 べッドルーム 2688 元 ~ 1 ~ 3 室まであり、全室キッチンと 15 % üADJMV バスタブ完備。家族やグループで UWWW. the-ascott ℃ om の滞在におすすめ。 リーガーデンサービスアバートメント / 北京而苑公寓 王府井大街から 300m ほど東に OP. 74- B2 進んだ所にある香港系のレジテ 住東城区王府井金魚胡同 18 号 65258855 間 65257999 ンス。ショッピングやグルメスポット 圏 1 べッドルーム 1180 元 には不自由なく、ヒジネスにも家 2 べッドルーム 2480 元 族やグループでの観光にも快適 なしüADJMV だ。べッドルーム数は 1 室と 2 室が uwww」 gapartment.com あり、全室キッチンとバスタブ完 備。 第画警ビジネスセンタインターネット 星なし ビシネスセンターインターネット 星なし ヒシネスセンタ - インターネット ヒシネスセンタ - インターネット 283

北京のホテル 与つ星の高級ホテルから ドミトリーのあるユースホズテルまで、 風情あふれる四合院の宿なども含めて 多種多様な宿を紹介 什刹海紫檀文化酒店 / オフィスカラムス

仂膳飯荘 / イ方膳皈庄 fän shån- ånzh ほうせんはん 創業 1925 年の老舗宮廷料理 固 P. 73-01 店。初代オーナーがもと清朝宮 住西城区文津街 1 号北海公園 内瓊華島北側 廷コックだけに、正統派の宮廷 64011879 料理が食べられる。宮廷料理の 1 1 : 00 ~ 14 : 00 、 17 : 00 ~ 20 : 00 種類は 800 種を数える。宮殿風 なしなしüADJMV 建築の店内で、清時代の女官の UNWW. fangshanfanzhuang.com 衣装を身に着けたスタッフが働い す、 予算 = 200 元 ている。 北京日壇会館 / 北京日土云会館 ベキンにちだ、 ⅱ月 日壇公園の南西角にあり、宮廷 固 P. 76- A2 料理がメインの四合院レストラ 住朝陽区光華路日壇公園西南角 ン。雰囲気のよいバーもあり、夏 665005883 10 : 00 ~ 14 : 00 、 17 : 00 ~ 21 : 30 は美しい庭園で食事をすることが なし 可能。大使館街にあり、欧米人 10 % の客も多い。公園側から入ること üADJMV もできる。 予算 = 150 元 京理 北京 料理 四合軒 / 四合軒 京理 北料 Wi-Fi 民第ミ盟た第良 第物龕ーー 4- 曰日 OP. 76- B3 住朝陽区建国門外大街 3 号ジンル ン・ホテル 4 階 65002266 ( 内線 8116 ) 1 1 : 30 ~ 14 : 30 、 17 : 30 ~ 22 : 00 なし 15 % %ADJMV 予算 = 150 元 家庭的な雰囲気と手頃な価格の中国風居酒屋。伝統的な中国家屋「四合院」を模した店内は、 4 つの小 部屋に分かれている。座席数 146 席。個室も 5 部屋あり宴会も可能。中国各地から呼び寄せたシェフによ る麺類や中国家庭料理、餃子などの小皿料理も楽しむことができる。フカヒレ丼などは手軽に食べられて 人気がある。 東来順新東安飯荘 / 奈来順新京安仮庄 とうらい。ゅんとうあんはんそ - dön は ish 、 indön -n fånzhuä 創業は 1903 年、 100 年以上の OP. 74- B2 歴史を誇る羊しゃぶしゃぶ " 瀏羊 住東城区王府井大街 138 号新 東安市場 5 階 肉 " の老舗。内モンゴル産の羊肉 65280932 、 65286930 は臭みも少なく軟らかい。薬味は 11 : 00 ~ 21 : 00 ゴマだれなど 5 種類から選べる。 休なしなし 中国全土に多くの支店があるが、 %ADJMV この新東安飯荘が本店。旧市場 UNWW. donglaishun.com 予算 = 150 元 時代から店を構える。 北京 料理 206

宮廷風菓子のデザート。塗り物の箱がシック けいこっふ 桂公府 ( → p. 2 。 4 ) 店名の桂公府は、清朝の皇族 で西太后の弟に当たる桂祥の屋 敷という意光緒帝の隆裕皇 后の生地でもある。世が世であ れば入ることさえ憚られる屋敷 がそのままレストランに改修さ れ、宮廷料理が楽しめる場所と なっているのだ。西太后が好ん だという品々をまとめたコース 料理がおすすめ。 西太后が好んだという鹿肉の煮込み。手の込んだもの 建物は文化財 “老北京”の味をアレンジ 屋敷の各室が宴会用個室となっている 花家怡園 ( → p. 2 。 5 ) 北京に古くから伝わる庶民的な料理を現代 風にアレンジして楽しませてくれる。建物は 四合院をおしゃれに改修しており、情緒も満 点。遊牧文イヒのモンゴル族や半農半猟の満洲 族が多かった影響で昔から親しまれている羊 肉料理や、米が陬れないことで発達した雑穀 や豆の料理が特におすすめ。あっさりとして いて絶品のデザート " 豌豆黄 " ( 工ンドウの豆羹 ) は必ず頼みたい。 手前は羊のスペアリブ、奥左は雑穀炒め 明るいスタッフ かかいえん 四合院特有の中庭も食事スペース 北京ダックも果物と合わせるなど新感覚

いる屏風には書体の異なる 226 個の「寿」の字が表されてい ずいし物う る。建物の前庭には龍や鳳凰などの瑞獣 ( 古代中国で、動物 の長として重視された霊 獣のこと。その出現は瑞 兆と考えられた ) の銅像 が並んでおり、なかでも、 頭が蘢、胴体か鴕、角は鹿、 蹄は牛という姿をした麒 麟の造形は優れている。 ◆五闌堂 / 玉濔堂 ( ぎよく 仁寿殿と麒麟銅像 らんどう / y むは n 語 ng ) 仁寿殿の後ろに建つ四 合院形式の建築で、湖畔 に面している。光緒帝の 居所であるとともに軟禁 された場所。 1894 年の 日清戦争の敗北など、清 玉瀾堂の内部 の国政の没落を憂いた光 緒帝は、西太后の傀儡から脱しようとした。しかしこの動 えんせいがい きを知った西太后は袁世凱らの武力を利用して光緒帝を軟禁 ほしゆっ し、変法派と呼ばれるグループを弾圧した ( 1898 年の戊戌 の政変 ) 。光緒帝が玉瀾堂に閉じ込められている間に義和団 事件などか起き、清朝はいっそう衰退を早めた。 ◆宜芸館 . , ーー宜館 ( ぎげいかん / yiyiguän) 光緒帝の皇后、隆裕皇后の居所。北側に建つ正殿と東西の 配殿からなる四合院形式の建築。図書室、読書室としても利 用された。敷地内には石組みが見事な石庭がある。周囲には 木々が茂り、真夏には木陰か椋を与えてくれる。 ←堂ー / ー寿堂 ( がくじゅどう / léshöutång) 昆明湖に面した大規模な建築で、西太后が起居した所。中 央が西太后の居室で、桃の形をした大きな香炉が四隅に配置 されている。居室の西側が寝室 ( 非公開 ) 。門の前には西太 后が昆明湖の遊覧に使用した船着場がある。 物を第し 0 麒麟銅像の前は人気の記念撮影 スポット こぢんまりとしている玉瀾堂 四合院建築の宜芸館 インフォメーション 顧和園内の改修工事 2014 年 4 月 15 日から 8 月 30 日 の期間、楽寿堂では内部改修工事 が行われる。工事中、建物は柵で 囲まれ内部をうかがい見ることも できない。今後、改修工事が別の 建物でも施工される可能性があ り、そうなると観光できなくなるこ ともあるので注意。 第 : 勢は , 当、い 楽寿堂の東北には太監 ( 官宦 ) が暮らしていた永寿斎がある 西太后が暮らした楽寿堂 142

老舎紀念館 ßP.74-B2 住東城区灯市ロ西街富強胡同 19 号 老舎紀念館 / 老舍妃念館 665142612 läoshéjiniånguän 9 : 00 ~ 16 : 30 ろうしやきねんかん ※入場は閉館 30 分前まで 月曜 中国近代文学を代表する作家、老舎 ( 1899 ~ 1966 年 ) 。 圏無料 周恩来の招聘を受けてアメリカから帰国した後、 1950 年か ※窓口で入場券を受け取る 地下鉄 1 号線「 . 王府井」。下車後、 らの 16 年間、老舎はこの富強胡同にある四合院に家族とと 北へ徒歩約 15 分 地下鉄 5 号線「灯市ロ」。下車 もに居住し、執筆活動を行った。「茶館』『正紅旗下』など後 後、西へ徒歩約 15 分 世に残る小説、詩歌、散文等 24 作品はここで生まれた。老 103 、 104 、 108 、 111 路バス「灯市 西口」 舎生誕 IOO 周年の 1999 年 2 月 1 日、記念館として正式に一 般公開された。貴重な手稿や数々の愛用品も展示され、書斎 や寝室は生前の様子を再現している。老舎夫人で画家でもあ る胡絜青は、この四合院を庭にある 2 本の柿の木にちなんで 「丹柿小院」と名づけた。 著名作家の愛した四合院 中心部の見どころ ☆ Uwww.bjlsjng.com 0 1 を第を可をヤ 1 孫文夫人が晩年を過こした中西融合の邸宅 灯市ロ西街から富強胡同に入ると 宋慶齢故居 / 宋庚齢故居 入口が見える söngqingling g 切 0 宋慶齢故居 そうけいれいこきよ ロ P. 65- C2 住西城区后海北沿 46 号 宋慶齢 ( 1893 ~ 1981 年 ) は 20 世紀初頭に活躍した宋 64073653 家三姉妹の次女。革命家孫文の秘書をした後、 1 91 5 年に家 日 4 ~ 10 月 9 : 00 ~ 17 : 30 11 ~ 3 月 9 : 00 ~ 16 : 30 族の反対を押し切り孫文と結婚。孫文亡きあとも政策方針を ※入館は閉館 30 分前まで 受け継ぎ、中華人民共和国成立後は国家指導者の地位に就い なし 20 元 地下鉄 2 号線「枳水潭」。下車 た。晩年に中華人民共和国名誉主席の称号を得た国際政治活 後、后海方面へ徒歩約 10 分 Uwww.sql.org/cn 動家としても名高い。かっては最後の皇帝溥儀の父、王載濃 の府邸花園であったこの場所に、 1962 年、中国共産党と政 府の委託を受けて周恩来が中西融合の 2 階建ての本館を建築 させた。宋慶齢はこの邸宅に移り住み、 1963 年からの 18 年間をここで過ごした。 入口は后海側にある 茅盾故居 / 茅盾故居 茅盾故居 P. 66- A2 、 P. 82- B2 måodün g むル ほうしゅんこきょ 住東城区后円恩寺胡同 13 号 お 64040520 革命文学家の茅盾 ( 1896 ~ 1 981 年 ) が 1974 年から逝 9 : 00 ~ 16 : 00 月曜 無料 去するまでの間を過ごした、簡素ながらも趣のある四合完 104 、 108 、 113 路バス「交道ロ 南」。下車後、后円恩寺胡同を 1916 年より文学活動を開始した茅盾は、 1930 年代に魯迅 西へ徒歩約 4 分 とともに左翼作家連盟を組織し、仔淋家舗子』などを 創作した。 1949 年以降は長期にわたり文イヒ部門指導者とし て貢献し、中国文学芸術界連合会名誉主席、中国作家協会の 主席を務めている。 寝室、書斎、客室は生前のままの状態で、陳列室には手稿 や幼少時からの写真 200 点余りが展示されている。 ☆ 革命文学家の晩年の住処 ☆ 后円恩寺胡同沿いに見えるこの 看板が目印 159