C O L U M N 遼寧省 / 瀋陽 瀋陽の民族系 近代建築遺構 中国東北地方に現存する近代建築の多 くは、 20 世紀前半のロシアや日本の植民 地支配期に建てられている。優美な港湾 △瀋陽の近代建築遺構の分布は「満鉄付属地」と「老城区」 都市として計画された大連や首都機能を に分かれている 前面に打ち出した物々しい都市空間が見 るが、 1900 年代の清末新政期やその後 られる長舂、ロシア建築を中心にヨーロッ 見 の張イ乍霖、張学良らによる奉天系軍閥関連 パの地方都市のような景観を残したハル ビンというように、それぞれ異なる特色が の民族系近代建築についてはあまり知ら れていないかもしれない。 ある。 そこで、以下瀋陽の重要な民族系近代建 一方瀋陽の近代建築の分布は、市西部の 築を並べてみた。なかでも責重なのは、最 「満鉄付属地」「鉄西区」と、旧市街を中心 も古い時期に建てられた 0 奉天咨議局 にした「老城区」「商業に分かれており、 ( 河区桃源街 1 1 8 号 ) だろう。現在、 日本と中国民族資本というふたつの勢力 建築の中に観光客が入れるのは、新 00 がほぼ同時期に開発を進めたことに特徴 0 国である。調査にあたって「瀋陽城 がある。一般にヤマトホテル ( 遼寧賓館 ) 市建築図説」 ( 主編 / 陳伯超機械工業出 や満洲医科大学 ( 中国医科大学 ) などの「満 版社 201 1) を参考にした。 寸属地」の建築郡については知られてい 張氏帥府大青楼 ( 1922 ) ( → P. 112 ) 2 張氏帥府事務所または 舞庁 ( 1925 ) 3 張氏帥府西院紅 楼 6 号楼 ( 1929 ) ( → P. 1 12 ) 0 趙ー荻故居 ( 1928 ) 6 奉天東 関模範小学堂 ( 現周恩来少年読書 旧址記念館 ) 6 瀋陽天主堂 ( 1878 ) 辺業銀行 ( 1926 現 金融博物館 ) 0 奉天咨議局 ( 1906 ) 9 東三省官銀号 ( 1929 ) 吉順絲房 ( 1914 ) 113

C O L U M N 吉林省 / 集安 遷都と試練 建国後、宮・遂成・伯固らの王は、たびた 東北の雄 び遼東郡 ( 現在の遼寧省遼陽市 ) や玄菟郡 を襲い、この地域における高句麗の支配を 「高句麗」の登場 確立していった。 しかし、 2 世紀後半、長年続いた後漢が 勢力を失い、中国各地が混乱に陥ると、下 紀元前 1 世紀から 7 世紀中期にかけて、現 級官僚から身を起こした公孫度が玄菟郡 在の中国東北部、北朝鮮 ( 朝鮮民主主義 . 人民 の実権を握り、高句麗の都城を攻め落と 見 共和国 ) 、韓国の 3 つの国にまたがる王国が し、遼東から朝鮮半島北部にかけての地域 ど 登場した。その名は高句麗。その歴史を を勢力下に収めた。 記した詳細な資料がないため、王の名前や これによって高句麗はいったん滅ぶが、 ろ 遷都の時期など細かなところでは、研究者 一族は丸都城 ( 現在の吉林省集安市 ) を都 ホ によって見解が分かれているが、中国の文 城に定め ( 中国では丸都城遷都は西暦 3 化を取り入れ、朝鮮半島にあった新羅や百 年、第 2 代儒留王のときとされている ) 、高 ル 済など、さらには日本にも大きな影響を与 句麗を再興した。 グ えた強国であったことは間違いない。こ だが、後漢が滅んだあと、曹操の建国し こではその歴史を大まかに追ってみよう。 た魏が、 238 年に公孫一族を平定して、 メ 遼東を版図に収めると、その矛先は高句麗 に向けられた。魏は 242 年から 3 度の遠 旅 行 征を行なった。 これにより、丸都城は陥落するが、王は 社 東に落ち延び、どうにか魏の追撃をかわす ことになった。 コ ム 建国までの状況 前漢の武帝は、紀元前 108 年に朝鮮半 島にあった衛氏朝鮮を討ったあと、その地 に楽浪郡 ( 現在の北朝鮮平壌付近 ) を中心 げんと とする四郡 ( 残りは玄菟、蒼海、臨屯 ) を設 置し、朝鮮経営の拠点としたが、楽浪郡以 外では、各地に割拠した民族の抵抗を受 け、あっという間に支配権を失うか縮小し 4 世紀初頭、魏を受けて中国を統一した ていった。 西晋が滅び、北方から遊牧民族が華北地区 そのひとつ玄菟郡 ( 現在の槲偵近辺か ? になだれ込んで入り乱れた、いわゆる五胡 諸説あり ) で勢力を拡張していったのが、 十六国期に入り、中央の支配力に翳りが見 わいばく 高句麗の構成民族である穢貊諸族だった。 られると、高句麗はこの機を逃がすことな 穢貊諸族は、元来、鴨緑江中流域から渾 く、 313 年に楽浪郡、 314 年に帯方郡と、 江流域 ( 吉林省東南部から北朝鮮北部 ) に 次々に遼東と朝鮮半島支配の中心組織を かけて生活していた民族で、その一派は、 陥落させ、繁栄の基礎を築いていった。 この時期すでに現在の吉林省西部を中心 342 年には、五胡十六国のひとつ前燕 ←説では現在の吉林省農安県 ) とする夫 ( 鮮卑族の国、 337 ~ 370 年 ) の攻撃に丸 餘を建国していた。やがて朱蒙という人 都城が落城するという危機に見舞われた が、これを前燕の冊封体制※に入ることで 物が権力闘争に敗れ、旧玄菟郡の統治地域 に逃れた。その後、彼はその地にあった穢 堪え忍び、やがて 391 年広開土大王 ( 好太 王 ) の即位によって、高句麗の 1 OO 年に及 貊諸族を統一していき、ついに紀元前 1 世 ーしようこっしよう 紀後半、昇骨城 ( 現在の遼寧省桓仁県 ) を ぶ最盛期を迎えた。 広開土大王が即位 ( 391 ~ 412 年 ) する 都とする高句麗を建国したのだった。 高句麗の最盛期 191

吉林 ~ ー霧氷の美しい町 吉林省 市外局番 0432 吉林山 ロシア 蒙 黒龍江省 ・ / リレビ 自 モンゴル 治 区 北 きつりん 韓 基本データ 概要と 歩 き方 ・吉林市 人口 432 万人 吉林は吉林省のほば中 面積 2 万 7722 焔 央に位置し、長白山脈の 西端にあるため、東から 市公安局出入境管理処 ( 市公安局出入境管理処 ) 南にかけては山がちで、 P.180- A5 西から北にかけては肥沃 住解放西路 16 号市政府政務 大庁 4 階 な東北平原が広がる。市 取叫 64820335 ロ 内には長白山を源にする 8 : 30 ~ 11 : 30 13 : 00 ~ 16 : 30 松花江が逆 S 字形に蛇行 土・日曜・祝日 観光ビサを最長 30 日間延長可 して流れている。 △駅前に残る旧満洲国有鉄道吉林鉄路局の建物 能。手数料 160 元 有名なのは、「吉林霧淞」と呼ばれる霧氷 ( → p. 181 ) 。見られ るのは、 12 月中旬から 2 月末まで ( 午前中のみ ) 。松花江沿岸の 市中心医院 ( 市中心医院 ) 木々が結氷し、その美しさは中国四大奇観のひとっ ( ほかは桂 P P.180- ( 4 林、雲南省の石林、長江三峡 ) といわれるほどだ。吉林霧氷の観 住南京街 4 号 62456181 測地としては、吉林天主教堂から臨江門大橋にかけての一帯が 園 24 時間 無休 おすすめだ。特産品に東北三宝と呼ばれる朝鮮人参、貂の皮、鹿 茸がある。良質の松茸も採れる。 ・市内交通 吉林市は吉林省第 2 の都市で、 1954 年に省都 ( 省会 ) が長春に 市内には路線バスやタクシー が走っている。路線バスを利 移されるまでは、省都であった。現在は、 4 つの県級市 ( 樺甸市、 用する際には、 7 路 ( 駅前と北 山公園を結ぶ ) と 12 路 ( 駅前と 磐石市、蛟河市、舒蘭市 ) と永吉県の 1 県を統轄。 龍潭山公園を結ぶ ) 9 路 ( 駅前 気候は大陸性気候に属するため、四季ははっきりしているが、 と豊満 = 松花湖を結ぶ ) が便 年較差が激しく、最高気温 37.8 ℃、最低気温ー 402 ℃をそれぞれ 【路線バス】 記録している。年間平均気温は 4 ~ 5 ℃とかなり低いが、これは 運行時間の目安は 6 : ~ 20 : 、 1 元。なお、松花湖に向かう 9 冬が長い ( 降霜期間が 200 日を超える ) ことによる。 路は料金 2.6 元、所要約 1 時間 【タクシー】 市内で最も大きい道は、南北に延びる吉林大街。にぎやかな 初乗り 2.5km 未満 5 元、 2.5km のは解放西路と河南街が連なる通りと琿春街が交わるあたり。 以上 lkm につき 1.8 元加算。さ らに燃油代 1 元加算 昼夜を問わず多くの人出でにぎわいを見せる。 また、吉林大橋を中心とした松花江両岸は夜にはライトアッ プされてきれいだ。 気温は℃、降水量は mm 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 ! 7 月 8 月 9 月イ 0 月 11 月 12 月 温温 気気量 高低温水 最最気降 ~ 均均均均 平平 ~ ( 平平 -11.0 -5. O 3.0 13.0 21 .0 25.0 28.0 25. O 22.0 12.0 4.0 -5. O -25.0 -20.0 -8.0 -1. O 7.0 13.0 18.0 17.0 8.0 -1 .0 -9.0 -15.0 -18.0 -12.0 -2.0 6.0 14.0 19.0 23.0 21 .0 15.0 5.0 -2.0 -10. 4.8 4.9 12.8 22.3 47.5 100.2178.5134.2 56.7 34.1 13.8 5. O △松花湖へは 9 路バスで。 ただ し時間はかかる 178

遼寧省 / 大連 大連は坂道の多い町だ。だから、市内では自転車をほとんど 見かけない。そのぶんバスや路面電車など公共交通機関が発達 していて、市内観光には便利。中山広場や大連駅前は交通の拠 点なので、ホテルはこのあたりで選ぶと便利だ。最も便利な移 動手段はやはりタクシー。公共交通機関に比べれば料金は高く なるが、素早く移動できる。 おすすめの移動手段は路面電車。日本統治時代に敷設された もので、現在は大連駅を中心に市街を東西に走る 201 路と、星海公 園を経て海岸沿いに南へ行く 202 路の 2 系統がある。車両のタイ プにも新旧いくっかあり、観光の記念に一度は乗車してみたい。 昭和の風景を思い起こさせるレトロな気分にひたれるだろう。 ・旅順の歩き方 市内の見どころとしては、中山広場を中心に北に向かった旧 旅順は外国人に対して「全面 要 開放」と公式に発表されたと と ロシア人街や南の坂を上っていく旧日本人街など、この町の 100 はいえ、軍港であることは変 歩 年の歴史が刻まれた風景に出合えるだろう。また、南部には美 わらない。海軍の管轄下にあ き る旧閉塞記念碑や黄金山砲台 しい海岸線が広がり、アジア最大の広さの星海広場などもある。 方 は立ち入り禁止である。また 「旅順歴史 MAP 」 ( → P. 60 ) 郊外観光のメインは、 2010 年に正式に外国人の立ち入りが全 で紹介した「旧旅順医院」「旧 面的に開放された旅順だろう。旅順は日露戦争 ( 1904 ~ 05 年 ) の 関東州庁長官邸」「軍港游園」 「旧旅順中学」「旧旅順高校」 激戦地であり、約 40 年間にわたり日本の統治下にあったため、当 なども、軍および政府関係の 時の建築や住居が多く残っている。ただし、旅順は軍港でもあ 施設なので、外観を眺めるこ としかできない。その場合も、 り、軍の管轄下にある一部の施設は立ち入り禁止なので、散策す 門に警備兵が立っているので あまり刺激しないようにした るには注意が必要だ。 い。 さらに、市の北方約 20km 、車で 30 分ほど走った場所に、日本企 業など多くの外国企業が集まる大連経済技術開発区がある。そ の先には、ビーチリゾートの金石灘風景区がある。これらの工 リアには大連駅から出ている快軌 3 号線を利用すれば、車より速 く行ける。 大連はイベントが多いことでも知られている。おもなもの △「満洲の紅いタ日」は大連でも は、 5 月中旬のアカシア祭りやウォーキング大会、 9 月上旬の国 見られる 際ファッション祭りなど。 △ロシア建築の旅順駅 ワンホイントアドハイス し 新 の 連 大 が 層 は 南 の 駅 連 大 人行通道 39

~ - 世界文化遺産の遺跡のある町 市外局番 0435 集安 Ji 吉林省 ロシア 蒙 黒龍江省 ・ / V レ . 吉 自 モンゴル 治 区 概要と歩き方 集安は吉林省の南部に位置する小都市で、辺境の小江南とも 呼ばれている。紀元 3 年 ( 日本では 2 世紀末説が有力 ) 高句麗が五 女山城から遷都してから平壌遷都 ( 427 年 ) まで 400 年 ( または 200 年 ) 以上にわたって政治と文化の中心であった。このため、現在 でも城趾や貴族の古墳が残っており、 2004 年には蘇州で開催さ れたユネスコの会議で、世界文化遺産に登録された。 集安の市街地は小さく、おもだった見どころもその周辺に点 在しており、 ニバスと徒歩だけでも、時間はかかるが充分に観 光は可能だ。鴨緑江を挟んだ対岸は北朝鮮の満浦だが、黎明南 街と堤防の突きあたり周辺から鴨緑江遊覧のモーターボート 集安の「古代高句麗王国の首 都と古墳群」は 2004 年、世界遺 ( 個人経営 ) も出ている。遊覧時間はおよそ 10 分。料金は 40 元ほ 産に登録された。 ど。世界文化遺産に登録されて以来、かっては静かないなか町 市医院 だったこの町にもホテルや旅行者向けのレストランなどが増え ( 市医院 ) ている。遺跡好きにとっては見どころも多く、すべてを見て回 P. 18 ア - BI 建設北街 24 号 るには最低 2 日間は必要だろう。 6229049 24 時間 土曜の午後、日曜、休日 ・市内交通 【路線バス】 運行時間の目安は 7 : 30 ~ 19 : 30 、 1 元。太王陵から鉄道駅を経 由し市内中心部に至るバスが 運行されている 【タクシー】 市内ではひと乗り 4 元。郊外 の遺跡を巡るチャーターは半 日 200 元 ヒ朝鮮 しゅうあん 韓 基本データ ・集安市 人口 22 万人 面積 3408k 市 市公安局外事処 ( 市公安局外事処 ) MAP P,. 187- B2 住 建設南街 1077 号 ー ! 6222617 匚ー 8 : 00 ~ 11 : 30 13 : 00 ~ 16 : 30 土・日曜・祝日 観光ビサの延長は不可 世界遺産 △日本とのかかわりもある好太王陵 △国境をモーターポートで遊覧 ・遊覧モーターポート ロ 9 : 00 ~ 17 : 00 ( 4 月 ~ 11 月 ) [ 40 元 気温は℃、降水量は mm 1 月つ月 3 月図月 5 月 6 月 : 7 月 ! 8 月 9 月 0 月 11 月 12 月 -8. O -1.0 6.0 16.0 23.0 27.0 29.0 28.0 23.0 17.0 9.0 -4.0 -23.0 -16.0 -5.0 2.0 8.0 14.0 19.0 18.0 2.0 1 1 .0 -5.0 -15.0 -15.0 -8.0 1 .0 9.0 20.0 24.0 23. O 15. O 17. O 9.0 2.0 -9.0 10 20 20 30 60 120 200 190 90 30 30 20 ワンホイントアトハイス 186

こあいししよう / w む i shichång 瀋陽最大、つまり東北三省で MAP P. 104- ( 2 瀋河区熱閙路 363 号 も最大規模を誇るショッピン 24809398 圏 5 : 30 ~ 13 : 30 グ街。 5 つの巨大ビル群の中 無休 はあらゆる日常生活用品、家 6 不可 具、衣類、寝具、皮革製品、玩 具、家電、化粧品など、ジャン ルことに分かれていて、 1 ~ 0 ウェディングドレスは「五 愛国際美博交易中心」にある 2 時間かけてもすべてを回り 2 カジュアルシャツが豊富 に揃う「五愛服装城」 きれない大きさだ。なかでも 3 バッグなどを扱う「小商品 おもしろいのが、ウェディン 城」 グ関連の商品を扱うビル。近 年ハデ婚ばやりの中国だが、 ウェディングドレスはもちろ ん、披露宴のお花から爆竹ま で、何でも揃う。中国庶民の 生活を知るには、もってこい の場所だといえるだろう。 五愛市場 / 五爰市坊 瀋陽伊勢丹 / 沈卩日伊勢丹 しんよういせたん / sh き ny 自 ng yishidän 2008 年オープン。売り場 MAP P. 105- BI 和平区太原北街号 面積 3 万、地下 1 階から 7 階 62501111 月 ~ 木曜 10 : 00 ~ 21 : 00 、 までの 8 層構成で、高級ブラ 金・土・日曜・祝日 10 : 00 ~ ンドから日系食材まで揃う。 21 : 30 無休 7 階のコーヒーショップ @A.D.J.M.V 「 Cafe de Tokyo 」は落ち着 www.isetan.com ける。 花開富貴茶楼 / 花升富麦茶楼 かかいふうきさろう /huäkäi fügüi ch 6u 瀋陽中心部にあるお茶の専門”・ 1 B2 瀋河区哈爾濱路 29 号 店。緑茶、ウーロン茶など定番住 23465555 の茶葉はもちろん、人気は漢方 23496168 冒 9 : 00 ~ 24 : 00 仕込みの一葉茶。店内でゆっ無休 くり試飲させてくれるので、気・ J ・ M. v に入ったものをおみやげにす るといい。 1 マ 、一。、」・しんようた 0 、げん 0 いぶんてん / 06605 60Y50g iy 。可厄厄 nd 0 MAP P. 105- A2 瀋陽市内に 4 店出店している 住和平区中華路 9 号 外資系スーバー。店内は特売 回 31505698 圏 7 : 00 ~ 22 : 00 のオンバレードで、あらゆる 無休 食材や生活必需品が格安で売 6 不可 www.wal-martchina.com られている。いまの中国人の 旺盛な消費意欲を肌で感じら れる場所だ。 130

遼寧省 / 大連 金元大酒店 / 金元大酒店 きんげんたいしゅてん / nyu n dåjiüdiån 大連市区と経済技術開発区を”鄰 - B2 開発区金馬路 143 号 結ぶ快速電車の沿線に建つ高回 87618888 級ホテル。市区との間の移動 87618 ・ 0 元 ~ ・ 698 元 にはとても便利。フィットネ税なし 6 A. D. J. M.V スジムも充実している。大連 周水子国際空港までは車で 3 田巴ロ O 40 分が目安。 ぎんはんひんかん / yin ね n binguån 経済技術開発区に位置する 4 MAP P. 46- B2 開発区金馬路 135 号 つ星ホテル。名前のごとく帆 88 % 88 87611322 船のような三角の外観。館内 圏・ 690 元 0880 元 には娯楽・美容施設を完備し、 税なし 6 A. D. J. M. V フィットネスクラブにはプー www.innfinehotel.com ル、ボウリング、卓球などの施 3 田凸ロ O 設も用意されている。 ☆☆☆☆ 銀帆賓館 / 銀帆宴館 ・ホテル ☆☆☆☆ 金石国際会議中心 / 金石国除会汲中心 きんせきこくさいかいぎちゅうしん /jinshi gu6ji huiyi zhöngnn ☆☆☆☆☆ 金石灘の海を望める絶好のロ MAP P. 40-06 金石灘度假区 ケーションに位置する国際会 回 87910208 87910676 議センターと宿泊施設。中国 盟⑧① 720 元 ~ 東北地方では随一の大きさ。 税 15 % 6 A. D. J. M. V 室内プールやスカッシュコー www.gpicc.com ト、ボウリング場まで完備。 3 田ロ ゴルフ場も近い。 新紀元大酒店 / 新妃元大酒店 しんきげんたいしゅてん / xi 可 iyu n dåjiüdiån ☆☆☆ 旅順新市街の高台にある 3 つ 星高級ホテル。旅順ではまだ 数少ない外国人のための宿泊 施設だ。客室からは旅順港を 一望にできる。海鮮レストラ ンもある。旅順の散策にはぜ ひ 1 泊したい。 新簡素だが清 潔な客室 2 ホテルのフ ロントスタッ フ な 3 旅順港の眺 めは南向きの 部屋で 町新市街の東 側、旅順駅に も近い MAP P. 4342 住旅順ロ区洞庭街 19 号 回 86628188 86628166 ・ 280 元・ 400 元 税なし 6 不可 83

Data 駅で 20 元、所要約 1 時間。民航大厦に発着する機場 巴士 1 号線は、市内行きと空港行きで経路や停車す る場所が違うため、特に空港へ行く場合は注意が必 要。市内行き停車地点は、空港→康安路→通達街→ 安発橋→哈工大→火車站→民航大廈 ( 航空機の到着 に合わせて頻発、最終便に接続 ) 。空港行きは、民航 移動手段① 220 住太平なしロ始発便 ~ 最終便 MAP P. 214- ( 6 ハルビン太平国際空港 ( 哈尓演太平国除机坊 ) 高速代 1 0 元が目安から △リムジンバス 1 号線は民航大廈 ルビン駅で 120 元 + ②タクシー / 空港 ~ ハ ~ 40 分おきに 1 便 ある。どちらも約 30 きの機場巴士 3 号線が 中央大街経由太平橋行 80 分おき ) 。ほかに会展中心行きの機場巴士 2 号線、 大廈→新陽路售票中心→空港 ( 5 : 80 ~ 19 : OO 、 Access 空港見取図→ P. 297 図中国国内の移動→ P. 306 鉄道時刻表検索→ P. 310 飛行機市区の南西約 40km の所にあるハルビン太平国際空港を利用する。 東京、関西、新潟との間に週 3 ~ 4 便ずつ就航便がある。 北京、上海、大連、瀋陽をはじめ各地との間に毎日就航便があるほか、黒河、満洲里、ハイラル、牡月江 などの便もある。 市区中心にあるハルビン駅を利用する。ほかに ”鉄道 市区東側のハルビン東駅もある。 2012 年末に ハルビンと大連を約 3 時間で結ぶ高速鉄道の開通が予定されてお り、同時に市区西南にハルビン西駅が開設され、多くはこちらに発 着する計画だ。 - 京哈線、濱洲線、濱北線、濱綏線、拉濱線が交差するハルビン一■ - ■第 は東北地方北部の鉄道の要衝だ。動車組で長舂駅 ( cc ) からは所要 約 2 時間。瀋陽北駅 ( syb ) からは約 4 時間 20 分。黒龍江省内では △ハルビン西駅 ( 建設中 ) 綏芬河駅 ( sfh ) から快速で約 10 時間、黒河駅 ( hh ) から快速で約 1 2 時間。北安駅 ( ba ) から快速で約 6 時間。内蒙古自治区の満洲里駅 ( mzl) からは快速で約 14 時間 30 分。 ハイラル駅 ( h ) からは快速で約 1 2 時間。 東北各方面への始発列車がある。瀋陽方面へは動車組のほかに昼間の特快が 5 便あり、所要約 5 時 4 △南崗バスターミナルは駅正面に ャムス、大慶、チチハルへの便は多い。 2012 年末に新設のハルビ 龍江省各地への便が出ている。特に牡月江、ジ ハルビン駅前にある南崗バスターミナルから黒 夜行列車となるので、できれば寝台車を確保しておきたい。 から奥地へ向かうには、 1 日 3 ~ 5 本連行されている。ほとんどが (sfh) 、黒河駅 (hh) 、ハイラル駅 e ) 、満洲里駅 ( mzl) など八ルビン ( (j) へは夜 21 時台の直達が便利で約 9 時間 50 分。綏芬河駅 間。大連駅 ( (l) へは夜行の特快が 2 便あり、約 9 時間 20 分。北京駅 △哈西公路客運站 ( 建設中 ) ン西駅に隣接した「哈西公路客運站」への移転が予定されている。 路 ) / 哈站 ~ 友誼路で 1 元②タクシー / ハルビン 駅 ~ 中央大街で 9 元が目安 ハルビン駅 ( 哈尓火牟站 ) MAP P.. 218-04 住南崗区火車站 2252661 ロ 24 時間 移動手段① 住南崗区春申街 26 号 82830116 、 82830118 ロ 4 : 30 MAP P. 218-04 南崗バスターミナル ( 南崗公路客站 ) 駅 ~ 中央大街で 9 元が目安 路 ) / 哈站 ~ 友誼路で 1 元②タクシー / ハルビン ①路線バス ( 16 、 74 、 101 、 103 バス 位置する 18 : 20 の間 20 ~ 分に 1 便。 1 日 5 便、牡丹江 5 : 40 ~ ・黒河 1 日 4 便。五大連池 ~ 18 :

フルンポイル市中心 内 Access 0 世界反ファシト戦争ハイラル紀念園 ( 北山 ) 1 1 図 , 2 ハ ラル ハル駅新駅舎 ( 建設中 レ賓館 ・概要と歩き方 / アクセス レ , ボ不」ハイラル東山 ~ 空港、 道橋 0 郵政島 3 税関 0 烈士陵 国銀 薩爾 B 博物館 / 3 ショップ 0 銀行図学校郵便局圏病院 のホテル 0 グルメ 新華 ルンイル 橋資館 民航航空券売り 4 KF 市府 7 公安外事 圏市 医院 吉思汗 広場 森林公園 ( 西山 ) 西山広場 4 0 0.5 繁華街 0 見どころ 中国国内の移動→ P. 306 鉄道時刻表検索→ P. 310 飛行機市区の東 7km の所にあるフルンポイル ( ハイラル東山 ) 空港を利用する。 = 北京、フフホト、ハルビンとの間に毎日就航便がある。 市区西部にあるハイラル駅を利用する。 2012 年 8 月現在駅舎は線路の西側にあるが、 ャ鉄道 年内に東側に新駅舎が完成し市区中心部と往来しやすくなる予定。 ハルビン駅 ( heb ) 方面からは 5 便あるが、うち 4 便は夜行便だ。快速で約 1 2 時間。瀋陽駅 ( sy ) 方面 からは 4 便あり約 18 時間 30 分。満洲里駅 ( mzl) からは 1 1 便あり、快速で約 2 時間 1 0 分。 おもな始発列車は瀋陽経由大連行き夜行普快のみ。ハルビン方面へは夜行便が 4 便運行。 市区西部にあるハイラルバスターミナルから満洲里への便が約 30 分に 1 便出ている。 ほかにノモンハンへの入口となる東旗 ( 新巴爾虎 ) や、牙克石などへの便がある。 ハイラル駅 ( 海拉尓火牟站 ) リムジンバス / 空港 ~ 民航航空券 MAP P. 271 2 売り場 ( 東大街 ) で 5 元、所要約 1 5 分 住火車站回 2221322 ロ 24 時間 フルンポイル ( ハイラル東山 ) 空港 ( 呼佗炅尓海拉尓奈山机坊 ) バス MAP P. 262- ( 3 住ハイラル区東郊 8271114 日始発便 ~ 最終便 大廈で 1 元 ハイラルバスターミナル ( 海拉尓汽牢站 ) 路線バス ( 1 、 9 路 ) / 火車站 ~ 友誼 MAP P. 27 ト ( 3 住車站路回 8333719 ロ 6 : 30 ~ 17 : ・満洲里行き 7 : ~ 17 : 30 の間 30 分に 1 便。東旗 ( 新巴爾虎 左旗 ) 行き 6 便、牙克石行き約分に 1 便。 Data 移動手段 移動手段 大廈で 1 元 移動手段 , 271

すいふんが / suifénh も shimåO jiarijiüdiån 国門旅游区に隣接する「中俄綏 MAP 地図外 ( P ・ 255- を 2 右 ) 住友誼大道 2 号 波貿易総合体」内にある高級ホ回 5829999 テル。 2006 年に開業した。ロ 5825555 ⑤ 3 元 ~ ① 368 元 ~ シア人客を意識した造りとなっ税なし ており、レストランやバー、プー @A・ D ・ J ・ M•v www holiday-inn.com ルなどの施設は西洋スタイルが 貫かれ、客室ではロシアのテレ 3 田 O ビを観られる。上階客室からは 国境ゲートがよく見え、ひっき りなしに往来する国際バスの様 子を見られる ( ほぼ隣接する立 地だが柵があるので行くには大第 ' 。 フはほぼ全員ロシア語が、一部 は英語ができる。 ホリディ・イン綏芬河 / 綏芬河世茂假日酒店 ☆☆☆☆ 2 論衂励 ・綏芬河で一番の高級ホテルだ 2 眺望のよい客室 3 高級感あふれるロビー 号 新し可田 ~ 回小税 6 3 中ホ最ッ多お の、はのもて ル前人とし - テリる国こ実 ・ハホへき外る充 、いに級っ 部高だ翊的い り、い番 . 所カ本な 判一イの客基題 . う内はデ級一。問 こ市でリ高アいり 哈得利大酒店 / 哈得利大酒店 ☆☆☆ すいふんがオバールこくさいたいしゅてん / su nhé op gu6ji dåjiüdiån 2004 年に開業したホテル”・ 255-05 住光華路 18 号 で、レンガ色の外観が目印。住 3951111 新華街に面し、中心広場と鉄盟⑤ 21 。元 ~ ① 22 。元 ~ 税なし 道駅の間に位置する。また人 6 不可 頭楼にもほど近く、ロケーシ ョンは抜群だ。近くには青雲 3 田凸ロ O 超市がある。 ☆☆☆ 綏芬河旭昇国際大酒店 / 綏芬河旭升国除大酒店 すいふんがきよくしようこくさいだいしゅてん / sui 厄 nhé xüshéng gu6ji dåjiüdiån ☆☆☆ 中心広場の南側にそびえる MA ”・ 255- 。 5 住文化街 132 号 1 7 階建てのホテル。 2004 3999999 年に開業した。最上階のレス圏⑤ 2 。。元 ~ ① 220 元 ~ 囲なし トランからの眺めは抜群だ。 6 不可 低層階はショッピングセンタ ーになっており口シア人買物 3 田凸ロ O 客でにきわっている。 258