豸 旅の準備に取りかかる なんは 阪神速 1 地 日本で情報収集 ◎中国国家観光局 中国の観光に関する情報提供を行なっている のが中国国家観光局。ウェブサイトも開設して いるので、アクセスしてみよう。ただし、定期的 に情報を更新しているわけではないので、あく までも基礎情報として考えるようにしよう。 2012 年 8 月現在、日本では東京と大阪に事務 所があり、中国旅行に関する資料などを閲覧す ることが可能で、中国各地の観光に関するバン フレットも自由に持ち帰ることができる。 中国国家観光局東京駐在事務所 住〒 105-0001 東京都港区虎ノ門 2-5-2 工アチャイナビル 8 階 住 ( 03 ) 3591-8686 ( 03 ) 3591-6886 国 9 : 30 ~ 12 : 00 、 13 : 30 ~ 17 : 30 住土・日曜、日中両国の祝日 www.cnta.jp 東京メトロ銀座線「虎ノ門」 1 丁 日 富 脳神 R 湊町 目 波 目 を 町 1 丁目難波西口 ◎本を利用する 中国に関する書籍は硬い学術書から工ッセ ィまでいろんなジャンルのものが数多く出版 されている。何につけても奥深い中国、時間の 許すかぎりガイドブック以外の書籍などでい ろいろな情報を収集してみよう。 ・高島屋 アクセス 【図書館】 日本交通公社旅の図書館 住〒 104-0031 東京都千代田区京橋 1 -1-1 八重洲ダイビル地下 1 階 回 ( 03 ) 3516-6100 国 10 : 00 ~ 17 : 30 住土・日曜、祝日、年末年始 www.jtb.or.jp/library/ 国内外の観光や文化に関する書籍が多数収蔵 されている。入館無料。資料のコピーは有料。 虎ノ門 刀 、・虎ノ門 中 目 虎ノ 2 【中国専門書店】 内山書店 住〒 101-0051 東京都千代田区神田神保町 1 -15 住 ( 03 ) 3294-0671 ( 03 ) 3294-0417 月 ~ 土曜 10 : 00 ~ 19 : 00 日曜 12 : 00 ~ 18 : 00 住祝日、年末年始 www uchiyama-shoten. co. jp 1917 年に上海でオープンした老舗書店。 オンラインでの注文も可能。 中国国家観光局大阪駐在事務所 住〒 556-0017 大阪府大阪市浪速区 湊町 1 -4-1 OCAT ビル 4 階 住 ( 06 ) 6635-3280 ( 06 ) 6635-3281 10 : 00 ~ 13 : 00 、 14 : 00 ~ 18 : 00 住土・日曜、日中両国の祝日 — www.cnta-osaka.jp JR 関西本線「 JR 難波」、近鉄難波線、阪神 なんば線「大阪難波」、南海電鉄「なんば」、 市営地下鉄四つ橋線ほか「なんば」 アフセス 274

延辺大学 一度に中韓 2 カ国語を マスター ! ? 留学内 中国吉林省延吉市にある延辺大学は、世界各国から数多くの留学生を受 け入れている。延辺朝鮮族自治州を代表する大学だけに、正課で中国語 を学ぶたけでなく、課外授業や地元朝鮮族の学生たちとの交流を通じて 韓国語も学べることから、「一度に中韓 2 カ国語をマスターできる」のが 最大のウリた。日本からも毎年 10 数名の留学生が学んでいる。延辺大 学のキャンパスはここ数年、新しく改装され、快適な空間に生まれ変わっ ている。北京や上海、大連などに比べると、町はのんびりしているけれ ど、そのぶん、語学を学ぶには恵まれた環境にある。 お隣の国、ロシアからの留学生も多い 漢字を使える日本や韓国の留学生のクラス

C O L U M N 、 中朝国境 1300km の現在 中朝国境は、長白山を源流とする鴨緑江 と図們江のふたつの河によってほぼ隔て られている。その西端に位置する遼寧省 丹東市から東端の吉林省琿舂市までは約 1300kmo そこで見られるのは、荒涼と していながらも、どこか人懐っこい国境の 風景である。 丹東では、現市街地の南西部に「新区」を 開発中だ。その外れに「黄金坪」と呼ばれ る北朝鮮国境の中洲の一角を中朝共同で 開発する計画が 201 1 年舂、ぶち上げられ た。日本ではテレビ報道すらあった。と ころが、 1 年経った現在もその地はまっ たく手付かずのままだ。 0 河口断橋 中朝国境に架かる橋梁の多くは、日本時 代に造られた。その多くは終戦か朝鮮戦 争時に落とされたが、今もなお当時の姿を 残す断橋がいくつもある。 60 年を超え る年月は対岸の北朝鮮の町を変えること はなかったようである。 高句麗遺跡のある集安も北朝鮮国境の 町である。「高句麗は中国の地方政権であ る」との中国側の歴史認識が、韓国および 北朝鮮の人たちとの間に招いた論争の舞 台。世界遺産として知られる地でもある。 日本でもおなじみの好太王陵越しに北朝 鮮の山並みが見える。 中朝国境で最も辺境の地と思われた長 白でも、マンションの建設ラッシュが起き ていた。まさに今の中国らしい光景だ。 142 一方、北朝鮮側の町、恵山は対岸との密貿 易の親恵で経済的に恵まれているそうだ。 国境の川で水遊びをする大勢の北朝鮮の 子供たちの姿を見た。 0 長白山 標高約 2600m の長白山は、朝鮮民族の 聖地であるという。朝鮮の呼び名は「白頭 山」。ところが、山頂のカルデラ湖・无也の 真ん中に引かれた国境線から北は中国領 であり、たくさんの観光客が訪れている。 一方、中国側から眺める湖の対岸は人の気 配すら感じられなかった。 0 三合鎮 三合鎮は図們江沿いにある小さな村だ。 高台の望江閣から金日成の妻で金正日の 母である金正淑の出身地の会寧の町並み が見渡せる。北朝鮮側の国境沿いには鉄 道があり、運がよけれは列車や金正恩の肖 像画を掲げた駅舎を撮影できる。 6 圏河 延辺から北朝鮮に入国する際のメイン ゲート。 2012 年舂、中国人の羅先地区 ( 北朝鮮 ) 限定のマイカードライブ旅行が 解禁となったため、出国ゲートの前に自家 用車が列をなしていた。 1 日 20 ~ 80 台 が入国するという。 飭川 中朝ロ 3 カ国国境の中国側は防川。残 念ながら中国領は日本海に面していない。 それでも、展望台を築き、観光客を呼び込 むほどの経済力を見せるのは中国だけで ある。この辺境の地はいつの日か変貎を 見せるのだろうか。 ( 2008 年 5 月、 1 0 年 5 月、 1 2 年 7 月取材 )

遼寧省 / 大連 市中心部に位置する 国際色豊かな外国語大、 大連外国語学院は 1964 年に設立さ れた中国東北地方で唯一の外国語専 門大学。 1985 年に設立された留学生 受け入れのための漢学院には世界 24 カ国から約 40g 人以上の長期留学生 を迎えている。日本語専攻の中国人 学生は優秀で留学生との交流も盛 ん。中国楽器や書画、太極拳、武術、 料理など、さまざまな課外授業が設 けられている。 大連外国語学院漢学院 MAP P. 43- G5 住中山区延安路 94 号回 82801 四 7 www.dlscs.com 大連外国語学院漢学院 ・語学留学 「日本語学習者が多いの で、放課後も本校の学生と 交流できるのが魅力です」 ( 播暁春院長 ) 渓学院修課課表 ・ 1 クラスは最大 20 人程度 2 学食のメニューもバラ 工ティ豊か 3 授業時間は語学研修クラスで週 20 時 間 0 各国語の「留学 Q & A 」 6 南山の丘に広がるキ ャンパス 6 授業は基本的に午前中のみ中国語 の専任および兼任講師の数は約 70 名。 2007 年に大 連外国語学院は旅順に移転したが、漢学院は大連に 残った。 す当ー当 71

遼寧省 / 円東 0 中朝が鳴り物入りで ー黒龍江省 へ、ロシア 投資を募った「黄金坪」 の門は固く閉じられて ) し「◎圏河。ー 長春 吉林 いた 2 河口断橋 ノウォ ( → P. 140 ) は丹東市内か 図們琿春 ら約 40km 上流にある 吉林省延吉・ 3 集安の国境沿いでは 0 三合鎖 ハイキングも日常風景 ニ道白河 黄色い浮き輪をして 中国 6 長白山一 いる北朝鮮の子供の姿 が印象的 6 長白山頂 臨江天池 に近い鴨緑江の源流に 通化 0 も北朝鮮との国境の柵 が張り巡らされていた 6 風に乗って朝鮮語の 放送が聞こえることも 本 北朝鮮内の道路の舗 装工事をしているのは 中国だという 3 防川 展望台から見渡せる中 朝ロ 3 カ国国境。天気の いい日には日本海が見 える。その距離 16km 。 左から数えて 3 番目の橋 脚がロシア ( 左 ) と北朝 1 OOkm 鮮 ( 右 ) の国境にあたる のだそうだ 内蒙古自治区 瀋陽 遼寧省 ー 0 満浦 ・コラム 6 河口断 丹東。新義州北朝鮮 。遼東湾 黄海 渤海 143

吉林省 / 集安 が、 660 年に百済が滅び、 663 年に白村江 めぐって解釈が分かれた。それらの説を 整理すると、次のようなものになっている。 の戦いで唐・新羅軍が国の再興を目指した 百済・倭の連合軍を破り、ついに 668 年に 問題の部分は日委以辛卯年度海破百残 ロロ新羅以為臣民」なのだが、「ロ」の文字 高句麗は歴史から姿を消すことになった。 が風化して読めないために、日本と朝鮮半 島の学者で解釈が分かれている。 日本で多いのは「倭国が辛卯年に海を越 6 世紀後期に高句麗と日本の関係が好 えて百済、ロロ、新羅を破って支配下にお 転すると、高句麗から当時の先進文化が伝 いた」と解釈する説で、「ロロ」には任那を えられるようになった。たとえば、曇徴と 当てる場合が多い。これに対し、朝鮮半島 では、主語に高句麗を当て、「高句麗が海 いう人物が絵の具や紙、墨を日本に伝え を越えて、倭の国を攻めた」とか「百済が倭 たという記述が「日本書紀」に見られたり、 の国まで動員して、高句麗を攻めたので、 6 世紀末に前述した慧慈という僧侶が来 日し、聖徳太子 ( 厩戸畠子 ) の師となったと 高句麗は海を越えて百済を討った」とする いう記録も残されているようだ。 説である。 さらに、奈良県明日香村にあるキトラ古 また、碑文の内容に関して、朝鮮半島の 墳や高松塚古墳 ( ともに 7 世紀末 ~ 8 世紀 学者の中には、碑文の内容を日本が改ざん 初 ) の壁画は中国および朝鮮半島からの影 したと唱える者もいるが、中国の研究者か 響を強く受けており、四方の壁に描かれた ら改ざんはなかったという調査報告も出 玄武、朱雀、青龍、白虎の四神や日、月、星宿 たといわれている。 さらに、碑文が読みづらくなったのは、 など、集安に残る高句麗の壁画墓との共通 点も非常に多い。古墳の成立した年代を 好太王碑が改めて世に出た清末に、好太王 勘案すると、おそらく高句麗から渡来 ( 高 碑を覆っていた草やッタを火で焼き払い、 大量の拓本を取ったことも原因に挙げら 句麗滅亡による亡命など ) した絵師がこれ らの古墳の壁画作成に携わったと考えて れるだろう。 間違いないだろう。 また、キトラ古墳の天井に描かれた天文 図から、その観測地点の緯度を計算したと ころ、北緯 38.4 度となり、高句麗の後期の 都がおかれた平壌 ( ピョンヤン ) の緯度 39 度にほぼ等しいことがわかっている ( さら に綿密な確認イ乍業が必要 ) 。 マ高松塚古墳について ( 奈良文化財研究所 ) www.nabunken.go.jp 両国の文化交流 ・コラム 日本と高句麗の関係について 好太王碑にも高句麗と日本 ( 倭国 ) の関 係が見られるが、両国の関係は時代によっ て大きく変化していったようだ。 高句麗が最盛期を迎えた頃には、百済と 倭が結び、高句麗に対抗していたことか ら、たびたび衝突が起こっていたようだ。 これが、王位継承をめぐる内舌悖力発によっ て国力が低下し、朝鮮半島の南東部にあっ た新羅が勢力を伸ばし始めた 6 世紀中期 以降は劇的に変化する。 570 年以降、倭との友好関係樹立のた め、使者がたびたび派遣されるようにな り、隋の遠征を受けた 598 年には慧慈ら の僧侶が漏胃されている。 中国に唐王朝が登場すると、唐・新羅と 高句麗・百済・倭国の対立軸が明確になる ※冊封体制 中国が周辺諸国と形式上の君臣関係を結ぶ ことで形成した国際秩序。朝貢した首長には 官位が与えられたり、朝貢貿易が許されたりし た。高句麗は南北朝期には両王朝に朝貢し、バ ランスを保っていたといわれている。当時、日 本や新羅も朝貢していたが、高句麗の官位は 2 国よりはるかに高かった。 193

【駐日中国大使館・総領事館】 中華人民共和国駐長崎総領事館 管轄区 : 長崎県 中華人民共和国大使館領事部 ※観光ビザの個人申請が可能 管轄区 : 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、長野 住〒 852-8114 長崎県長崎市橋ロ町 10-35 県、山梨県、静岡県、群馬県、栃木県、茨城県 ( 095 ) 849-3311 ( 095 ) 849-3311 ※観光ビザの申請は旅行会社を通して行なう 固ビザ申請受付・受領 = 10 : 00 ~ 12 : 00 住〒 106-0046 東京都港区元麻布 3-4-33 住土・日曜、日中両国の祝日 nagasakl.china-consulate org/jpn ( 03 ) 5785-6868 ( 音声 24 時間 ) ビザ申請受付・受領 = 9 : 00 ~ 12 : 00 中華人民共和国駐札幌総領事館 土・日曜、日中両国の祝日 管轄区 : 北海道、青森県、秋田県、岩手県 www.china-embassy.or.jp/jpn ※観光ビザの個人申請が可能 住〒 064-0913 北海道札幌市中央区南十三条 中華人民共和国駐大阪総領事館 管轄区 : 大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山 西 23-5-1 ( 011 ) 563-5563 ( 011 ) 563-1818 県、滋賀県、愛媛県、高知県、徳島県、香川県、広島 同ビサ申請受付・受領 = 9 : 30 ~ 12 : 00 県、島根県、岡山県、鳥取県 住土・日曜、日中両国の祝日 ※観光ビザの申請は旅行会社を通して行なう sapporo.china-consulate.org/jpn 住〒 550-0004 大阪府大阪市西区靱本町 3-9-2 ( 06 ) 6445-9482 ( 06 ) 6445-9475 中華人民共和国駐名古屋総領事館 固ビザ申請受付・受領 = 9 : 00 ~ 12 : 00 管轄区 : 愛知県、岐阜県、福井県、富山県、石川県、 住土・日曜、日中両国の祝日 三重県 osaka.china-consulate.org/jpn ※観光ビザの個人申請が可能 住〒 461-0005 愛知県名古屋市東区東桜 2-8-37 中華人民共和国駐福岡総領事館 ( 052 ) 932-1098 ( 052 ) 932-1169 管轄区 : 福岡県、佐賀県、大分県、熊本県、鹿児島 周ビザ申請受付・受領 = 9 : 00 ~ 12 : 00 県、宮崎県、沖縄県、山口県 住土・日曜、日中両国の祝日 ※現住所が管轄区にある者は観光ビザの個人申 nagoya.china-consulate.org/jpn 青が可能 住〒 810-0065 福岡県福岡市中央区地行浜 1 -3-3 — ( 092 ) 713-1121 ( 092 ) 781-8906 中華人民共和国駐新潟総領事館 管轄区 : 新潟県、福島県、山形県、宮城県 周ビザ申請受付・受領 = 9 : 00 ~ 1 1 : 30 ※現住所が管轄区にある者は観光ビザの個人申 住土・日曜、日中両国の祝日 www.chn-consulate-fukuoka.or.jp/jpn 請が可能 住〒 951-8104 新潟市中央区西大畑町 5220-18 ( 025 ) 228-8888 ( 025 ) 228-8818 固ビザ申請受付・受領 = 9 : 00 ~ 11 : 30 、 13 : 30 ~ 15 : 30 住土・日曜、日中両国の祝日 niigata.china-consulate.org/jpn TEL ニ = ロ 中年人民共和国簽申情表 中第人民共物国査を申第表 中国ビザ申請用紙 www.chi na-embassy. or. jp/jpn トップページの左側コンテンツ「各種申請表 ダウンロード印刷」を選択する 282

延辺日中文化交流センター / 延辺日中文化交流中心 えんべんにつちゅうぶんかこうりゆう 京都留学経験がある崔明玉さ んと延辺在住日本人が共同で 立ち上げた日本人旅行者と滞 在者のサポート組織。延辺朝 鮮族自治州での観光手配や情 報提供から、ロシア観光招聘 状の手配、留学支援、ビジネス コンサルタントまで幅広く業 務を行なっている。延辺は北游旅通宇 朝鮮とロシアに国境を接する 中国でも特殊な地域で、中朝・ 中ロの国境観光や長白山観光・。冖ー、・一一 , ーーーー などを楽しめる。また、朝鮮 族が多いことから、中国と朝 鮮の文化が解け合った他所で は味わえない経験ができる。 センターには、延辺日本人会 の事務所もあり、日本語での 対応も完璧。延辺を訪れた際 には、まずここを訪れるとい いだろう。 MAP P. 202- B4 住延西街 378 号無琮花城 A 座 409 室 住 2738336 2738336 圃 9 : 00 ~ 17 : 00 土・日曜・祝日 yanbian-city. in 住 cmyl 107@hotmail.com 琿春にある中ロ国境。人と貨物の往来 が増えている 2 龍井市人民政府は旧間島日本国総領事 3 三合鎮の国境から見る北朝鮮の農村風 景防川の中ロ朝 3 カ国国境 6 センターの主要メンバー。右から 2 番 目が崔明玉さん /yånbiän rizhön wénhua ji 目 0 ⅱ zhön xin ツぃ 208

旅の準備と技術 豸 通貨・両替・カード しなければならない 3 クレジットカードなどを利用する 中国の通貨は人民元 ( 人民幣、中国元ともい 長所 : 現金の管理が不要 う ) といい、アルファベットでは日 MB と表記す 短所 : 使用できる場所に制限がある る。中国国内の指定銀行では 22 種類の外貨の ④国際キャッシュカードを利用する 両替業務を扱っている。もちろん日本円との両 クレジットカードと同様、現金の管理が不要。 替も可能で、 2012 年 8 月 13 日現在のレート 日本でも発行されるようになった中国の国際キ は 1 元 # 12.3 円。 ャッシュカード「銀聯カード」 ( → P. 282 ) は、 中国銀行の当日レート ( 中国語・英語 ) 一般に海外のクレジットカードより使用できる ス www.boc.cn/sourcedb/whpj 場所が多いのが長所といえる。 ト 基本的には、② 3 ④の組み合わせが望ましい と が、到着便が遅い場合などは、ホテルまでのタク ◎持参方法とその特徴 シー代や 1 泊分の宿泊費を①の方法で準備して 中国を旅行する場合、その費用はおもに次の おくと心理的な不安が軽減される。 4 つの方法で持参することになる。 ところで、中国のいなか町などで両替できる 通 ただし、それぞれに長所と短所はあるので、い 金融機関が見あたらないなど緊急事態を迎えた 貨 くつかを組み合わせて費用を準備するのが望ま 場合、外貨で精算してもらうことも可能だが、外 しい。 貨キャッシュのなかでは、 US ドルが最も好ま 替 れる。 カ ①日本国内で人民元を入手する 長所・現地到着後すぐに行動できる ド 短所 : 換金レートが悪い ②日本円または人民元以外の外貨キャッシ ◎人民元の両替可能なスポット ュを持参し、現地で両替する 日本国内で人民元への外貨両替を扱うスポッ 長所 : ①より換金レートがよい。また日本円 トは増えている。ただし、中国国内で人民元に の場合、余った人民元以外、再両替時の手数料 両替するのに比べ、換金レートが悪い、換金可能 が不要 な金融機関が都市部に集中している、取引額に 短所 : 現地到着後、すぐに銀行で人民元に両替 制限が設けられているなどの不便な点もある。 中国の通貨 旅行費用の持参方法 日本で人民元を入手する場合 - 第ャトみ分。 0 △ 5 角札 △ 5 元札 0A38764768 0H94478744 0 50 △ 50 元札 △ 10 元札 285

地球の歩き方書籍のご案内 『地球の歩き方を持って 中国 & 周辺地域を満喫い 知らなかった町や、新しい見どころ 都市滞在も、周遊も、長期赴任も 広大な中国の長い歴史やさまざまな文化を知る奥深い旅を、 『地球の歩き方』が応援します。 新中国 上海杭州・蘇州・水郷古鎖 大連陽ハルビン中国東北地方の自然と文化 広州アモイ桂林珠江デルタと華南地々」 成都九寨溝麗江四川雲南責州の自然と民第 = = 新西安・敦煌・ウルムチシルクロードと中国西北部 香港 マカオ 台湾 南欧風の街並みが広がるマカオの 台北 セナド広場 中国語十英語 ロ香港・マカオの歩き方 田広東語十英語 上海杭州・蘇州の歩き方 台湾の歩き方 風街道シルクロードをゆく 住北京古い建てもの見て歩き 元気な旅好き女子を応援する、旅のテーマが いつばい詰まっています。 ラダックザンスカ - ルトラベルガイドー インドの中の小さなチベット 香港 住天空列車青海チベット鉄道の旅 田上海 地球の歩き方・ガイドブック 中国 003 008 中国の歴史を物語る故宮博物院 壮大な万里の長城。八達嶺は北 京からのアクセスがよい 。台一 地球の歩き方・トラベル会話 地球の歩き方・ムック 地球の歩き方・ GEM STONE 女子旅応援ガイド・ aruco 056 2012 年 9 月現在・最新情報はホームページでもご覧いただけます wwww.diamond. CO. jp/arukikata 地球の歩き方トラベルライター ( 旅の文章 ) 通信講座開講中 ! 詳しくはホームページで wwww.arukikata.co.jp/kouza/tabibun