バスポートとビザ・・・ 出発前に必ずお読みください ! 体調管理・・・ 安全対策・・・ ・・・ 280 ・・・ 326 ・・・ 328 155 吉林省 吉林省マップ・・ 長春 概要と歩き方・・・ 長春マップ・・・ アクセス・・ 市内交通・・・ 見どころ・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ " アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 吉林 55 遼寧省 遼寧省マップ・・ 大連 概要と歩き方 大連市全図・・ 大連マップ 大連中心部マップ 経済特区・旅順マップ アクセス・ 市内交通・・・ 市内の見どころ・ " 郊外の見どころ・ ホテル " グルメ ショッフ。 アミューズメント・・ 旅行会社・ 概要と歩き方・・ 瀋陽マップ・ アクセス・・ 市内交通・ 市内の見どころ・・・ 郊外の見どころ・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ・ アミューズメント・ 旅行会社・・ 円東 概要と歩き方・・・ 丹東近郊マップ・・・ アクセス・・ 市内の見どころ・・・ 丹東マップ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル / グルメ / 旅行会社・ 撫順 概要と歩き方・・ アクセス・・ 撫順マップ・・ 見どころ・・ ホテル・・ ・ 36 ・・ 156 ・・ 158 ・・ 160 ・・ 160 ・・ 166 ・・ 171 ・・ 175 ・・ 176 ・・ 177 ・・ 178 ・・ 179 ・・ 180 ・・ 181 ・・ 184 概要と歩き方 アクセス 吉林マップ 見どころ ホテル / グルメ / 旅行会社 概要と歩き方 集安中心マップ アクセス 集安マップ ホテル / グルメ / 旅行会社 濵陽 ・・ 102 ・・ 104 ・・ 106 ・・ 107 ・・ 108 ・・ 1 18 ・・ 126 ・・ 130 ・・ 131 ・・ 133 集安 ・・ 186 ・・ 187 ・・ 187 ・・ 188 ・・ 189 ・・ 190 長白山 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 長白山マップ・・・ 見どころ・・ ホテル / 旅行会社・・・ 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 市内の見どころ・・・ 延吉マップ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル・・ グルメ・・ アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 図們 概要と歩き方・ 図們マップ アクセス・・ 見どころ・ ホテル / グルメ ・・ 194 ・・ 195 ・・ 196 ・・ 197 ・・ 199 ・・ 136 ・・ 137 ・・ 137 ・・ 138 ・・ 138 ・・ 140 ・・ 141 ・・・ 200 ・・ 201 ・・・ 201 ・・ 202 ・・ 204 ・・ 205 ・・ 206 ・・・ 207 ・・・ 208 ・・ 145 ・・ 146 ・・ 147 ・・ 149 ・・・ 210 ・・ 211 ・・・ 211 ・・ 212 ・・・ 212 五女山城 ( 桓仁 ) 3

左 : ウラジオストクへ向かうバス右上 : ヒナゲシの咲き乱れる長白山右下 : 北朝鮮レストラン 0 ① 013 215 黒龍江省 黒龍江省マップ ハルビン 概要と歩き方・・ ハルビンマップ・ アクセス・・ 市内交通・・ 市内の見どころ・・・ 郊外の見どころ・・・ ホテル・・ グルメ・・ ショップ アミューズメント・・ 旅行会社・・・ 黒河 概要と歩き方・・ 黒河マップ・ アクセス・・ 見どころ・・・ ホテル / ショップ / 旅行会社・・・・ 249 五大連池 概要と歩き方・・・ アクセス・・ 五大連池鎮マップ・・・ 見どころ・・・ 五大連池風景区マップ・ ホテル / 旅行会社・・・ 綏芬河 概要と歩き方・・ 綏芬河マップ・ アクセス・・ 見どころ・・ ホテル・・ グルメ / 旅行会社・・ 261 内蒙古自治区 内藤古自治区マップ・ 満洲里 概要と歩き方・・・ ・・ 264 アクセス・・ ・・・ 265 市内の見どころ・・・ ・・ 265 満洲里マップ ・ 266 郊外の見どころ・・・ ・・・ 268 ホテル・・ ・・・ 268 グルメ / ショップ / 旅行会社・・・・ 269 フルンポイル 概要と歩き方・・・ フルンポイルマップ・・・ アクセス・・ 見どころ・・ 214 ・・・ 262 ・・ 216 ・・・ 218 ・・・ 220 ・・・ 221 ・・・ 222 ・・・ 230 ・・・ 232 ・・・ 238 ・・・ 242 ・・ 244 ・・・ 244 ・・ 270 ・・ 271 ・・ 272 ・・ 246 ・・・ 247 ・・・ 248 ・・・ 248 ・・・ 250 ・・ 251 ・・ 251 ・・・ 252 ・・・ 252 ・・・ 253 ・・・ 254 ・・ 255 ・・・ 256 ・・ 256 ・・ 258 ・・・ 259 上 : 要ソフィア大聖堂 ( ハルビン ) 下 : 満洲里のロシア国境

黒龍江省 / 五大連池 Access 中国国内の移動→ P. 306 鉄道時刻表検索→ P. 310 市区の南東約 40km の所にある北安駅 ( ba ) を利用するのが便利。一方、風景区の東約 ” " i 、鉄道 40km に五大連池駅 ( 沾河駅を改称 ) もあるが、ここからは風景区、市区ともにアクセス バスメインのバスターミナルが市区青山鎮にあるほか、風景区にもバスターミナルがある。 ( 五大連池凩景区客込站 ) 安バスターミナル ~ 五大連池バスターミナル ~ 五大 MAP P. 25 ト EI 也風景区を結ぶバスを利用 住五大連池鎮薬泉東路住 7221324 ロ 6 : 30 ~ 17 : 30 北安駅 ( 北安火牢站 ) ・五大連池市区行き 6 : 50 ~ 17 : 30 の間 40 分に 1 便、ハルビン MAP P. 214-04 行き 1 日 2 便。 住北安市交通路回 2625222 ロ 24 時間 バス 五大連池バスターミナル ( 五大連池客站 ) MAP P. 214- ( 4 住青山鎮四道街回 6322139 ロ 5 : 20 ~ 16 : 10 ・五大連池風景区行き 6 : ~ 17 : 10 の間 40 分に 1 便、ハルビ ン行き 1 日 5 便、黒河行き 1 日 13 便。 △五大連池バスターミナル 各見どころの間には公共交通機関はなく、距離も離れている ため、タクシーなどの車をチャーターして観光することになる が、何も言わないと、たくさんの見どころを回ろうとするので、 出発前にこちらの希望をしつかり伝えよう。タクシーは市区・ 風景区にあるバスターミナルで簡単に探せる。 2012 年 8 月現在、五大連池は世界遺産への登録を目指し、イ ンフラの整備に積極的に乗り出しており、 2012 年内には、鉄道 駅 ( 風景区の南西約 2km) と空港 ( 風景区の南西約 40km) もオー プンする予定。 は不便だ。 Da ね 移動手段、 - ・概要と歩き方 / アクセス を一に住一 1 期火山 B A 五大連池 地質公園 ・南飲泉 池火山旅行社 大、 風景区 バス ミナル →五大連池バスター 北安駅、 薬泉山 熏龍江 工人療 1 火山溶岩氷 火山博尹・ 池度假村物 上 H 0 ・見どころのホテル ①旅行会社圏病院 251

新期火山奇観観光区 MAP P. 252- BI ~ 2 住五大連池風景区 圃 8 : 00 ~ 17 : 30 無休 しんきかざんきかんかんこうく /xinqi huöshän qiguan guanguängqü 入場料 = 80 元 電動車 = 25 元 五大連池最大の見どころ 公共交通機関はないので、 五大連池風景区西部に位置する広さ約 50 の観光スポット。 車をチャーターする。風 景区を 1 日観光して lm 元 溶岩の固まった景観は、五大連池風景区の至る所で見られるが、 が目安 ここが一番。ここを見ればほかを見る必要はない。 風景区の中心となるのが 1719 年から 1721 年にかけて噴火した ・観光区内の電動車 新期火山奇観観光区では、入場 老黒山 ( 別名黒龍山 ) と火焼山のふたつの山。 後電動車に乗り換えなければ 老黒山は約 515.9m ( 高低差は 200m くらい ) と五大連池の 14 座 ならない。まずは、老黒山の麓 にある駐車場に向かい、老黒山 の火山で最も高い火山。南斜面に黒い噴石が見られることから を観光する。その後、駐車場で こう呼ばれる。山頂には、山巓火口と呼ばれる直径約 350m の噴 火焼山に行きたい旨を伝えれば 行ってくれる。火焼山観光終了 火口があり、周回することができる。また、遊歩道を登る途中に 後、駐車場まで戻り、観光区入 口に向かう電動車に乗る。乗車 は、流れ出た溶岩が固まった石海や溶岩の空洞を整備した仙女 時に必ずチケットをチェックさ 宮 ( 全長約 120m ) などがある。 れるので、なくさないこと。 火焼山は老黒山の北東部に位置する火山で、 1719 ~ 1721 年の 噴火で山は 2 つの頂を持つようになった。標高は 392.6m ( 高低差 は 73m ) 。山には登 れないが、南麓から 東麓にかけて、世界 △石海から見た火焼山 でも珍しい噴気錘と 呼ばれる奇観が見ら れる。噴気錘とは、 噴火時に気体の蒸発 によって円錐状に固 まった溶岩で、高い ものは 2m に達する。 見どころ 新期火山奇観観光区 / 新期火山奇ヌ見光区 ワンホイントアトバイス △火焼山東麓にある噴気錘 △老黒山の山頂にある噴火口 嫩江へ t 五大連池風景区 江ィ・・ 新期火山奇観観、区 イ如意湖伍池 ) 北格拉球山 南格拉球山 女宮 訥河へ 1 1 轟拉市山、 西龍門山 ^ ^ 龍門山 達子香園 嫩 ^ 尾山 ( 池 路 老黒 筆架 期火山観 ロ ・山博物館 ? - 河、ハルビンへ、 2 古石塘 ( 一池 ) 火山溶岩氷洞地下水河 市飲泉ー 西焦得布山 ^ ^ 東焦得 温泊 薬泉湖 ら 小狐山 響水泉 2 山 P. 251 五大連冫 ( スターミル七ゝ 0 5km 0 ・見どころ 252

瀋陽近郊 瀋陽植物園 郊外の見どころ MAP P. 1 16-02 住東郊区双園路 301 号 88038035 8 : 00 ~ 17 : しんようしよくぶつえん / shényång zhiwüyuån 無休 盟 30 元 瀋陽花博が開催された彩り豊かな林海 168 路バス「世博西冂」 瀋陽市中心部から東に約 20km の郊外にある植物園。総面積 タクシーは瀋陽北駅か ら 50 元が目安 は 211 万ⅲ。植物園の周辺は連綿と続く丘陵地帯で、原野の広が るのどかな風景。発展著しい瀋陽の市街から車でわずか 30 分の 光景は、大陸にいることを実感させてくれる。 園内には東北、西北、華北、内モンゴルなどの 17 開種余りの植 物が植えられ、絶滅の危機に瀕している稀少な植物も見られ る。また、ライラック園や木蓮園、つつじ園、牡丹しやくやく園な どいくつもの区画に分かれており、季節ごとに色とりどりの花 を観賞できる。さらに 6.5 万ⅲもの湖があり、湖水を利用してのア スレチックエリアでは童心に返って身体を動かすことも可能だ。 ド ( , / 0 鉄煤蒸気機関車博物館、 瀋陽植物園 / 沈卩日植物 △高さ 125m の百合の塔 / 孟家台 ー道崗子 〇興隆台 新城 ・怪坡景 ・尹家 ・馬剛 清水 落堡 ー、道義 ・虎石台 棋盤 景区 ー昭陵ー 英達 ヒ北第公 東 瀋陽市 撫順 東陵公園 ) 士〇 沙嶺 大青 3 / 山海関 王濱溝・ ・祝家屯 / 1 6 百塔 瀋鉄路陳列 屯〔】 9 大篇速 蘇家 李相 ・瀋陽 国際空港 イ冬溝〇 6 陳相屯 本渓、 幹線道路 大淑 ・沙河 紅菱堡 - 鞍山、大連↓ B ・ 0 見どころ 0 アミューズメント = ー = 鉄道 116 一般道路・空港 高速道路

鶤緑江断橋 MAP P. 139 ・ G2 住丹東市沿江路 ー 30 元 固 4 月 ~ 10 月 6 : 00 ~ 21 : OO おうりよくこうたんきよう / y 引切 i 目 ng duånqiäo 11 月 ~ 3 月 8 : 00 ~ 20 : 00 無休 中朝国境に架かる橋 園 121 、 106 路バス「鶤録 丹東と北朝鮮・新義州は現在、中朝友誼橋 ( 全長 946m ) によっ 江断」 て結ばれている。橋の上には鉄道と道路が 1 本敷かれ、道路は時 ・鴨緑江遊覧 間によって中朝双方が一方通行として利用している。中朝経済 遊覧船とモーターポートのふ 交流が活発化するにつれ、交通量は増えてきた。その隣にある たつがある。運航時刻は早朝 から日没まで。 のが、鴨緑江断橋だ。かって日本の建設した鉄橋だが、朝鮮戦争 遊覧時間 中アメリカ軍の爆撃により破壊。今日では、観光用として橋の 遊覧船 = 40 分 モーターポート = 10 分 折れた場所ま 遊覧船 = 50 元 え朝 モーターポート = 70 元 で歩いていけ るの ( ひとり、定員 6 人 ) る。対岸の北 江 朝鮮を眺める のに格好のス 対 岸 ポットだ。橋 の 朝 の周辺は公園 が となり、記念 よ く 撮影する観光 り夜 客の姿も多く がの 見られる。国 れ江 な断 境という緊張 い橋 感はほとんど 対 岸 感じられな に は ほ と ん ど 市内の見どころ 鴨緑江断橋 / 鴨録江断椦 ワンポイントアドバイス 北 △断橋から丹東の眺め 彡ルぃ /. 物剏、、 . 石ン i 福、第 △爆撃される前の断橋 ( 旧安東鉄橋 ) 0 四道溝 ・東方学堂 圏七九医院 円東 河 帽盛山 海燕円の 書館 1 丹業劇 1 黄海賓館 大衆路 2 ヒ鮮 ( 朝鮮民主主義人民和国 ) 頭港 ①旅行会社図学校 0 郵便局圏病院 0 ・見どころのホテル 0 グルメ 0 ショップ・銀行 = 繁華街 月亮島 138

大連濵陽ハルビン 巻頭中国東北工リアの 折込 おもな見どころ 12 国際定期パスで中ロ国境越え 延辺から 特集 ウラジオストクへの 小旅行 世界遺産「古代高句麗王国の首都と古墳群」 韓国歴史ドラマの 舞台を訪ねよう 4 「 2 特ワ」特 OAII Rights Reserved by MBC 2006 / 7 一度に中韓 2 カ国語をマスター ! ? 延辺大学留学案内 韓国料理好きなら試してみたい 延辺朝鮮族料理ガイド 6 集 9 温泉工ッセイスト山崎まゆみの 満洲三大温泉巡り 日本人の足跡をたどる 8 0 年前にタイムスリップ ? 旅順歴史 M A P 大連語学留学のすすめ 70 「大連経済技術開発区」案内 73 歩き方の使い方 ジェネラルインフォメーション・・ 6 8 基本情報 2

大連市経済技術開発区 旅順ロ区 D 図連大学 公司 洋世泰 0.5 1 km 十璽崗 公園 ・ D 電ム 軌 3 号線 彡古」・ バス 2 大連へ← 彩 1 臭連開発区 ・文化市 ィ砲台山公園 - 銀帆賓館 大九′ ・利行国際展示中「 槐城別墅の 朝濱公 国際遊艇クラブ・ 凱倫国際温泉倶 東山観景台 東山風景区 土子 ・・見どころのホテル図学校 快軌 G 営子 海頭底 大ロ滝 九頭 假ー / 」・、北海村 家溝村 0 ーをく大潮ロ海 邵家村 O - 金海岸旅游度假村・ 、家甸村許家窯 北海鑛 、 : 0 前 包村 頭村 冫 0 主澗堡鎮 取島湾鎖 ・長春庵 嘴学 / や歌石 旅順ロ区 王水池 龍鎖林家料 師営会見所 ~ 水師営会見所瑞餐館 西鎮 0 ー、 0 東鶏冠山ゴ堡塁ーみ龍塘 0 三高地 6 旅順日刑務所址郭家溝村 魚肚村 、家村 観海花園 旅順ロ 墸河湾海水浴 国家森林公園 旅順 旅順露天魚市場 ー鉄山 河滝 西鶏冠山砲台 ・柏子海水浴場 嵐子村 城鎮 双島 董家料 双島湾 旅順新 世界和平ム 羊頭窪 楊家套海水浴場・ 楊家套度假村・ 郭家村旅星度假 牧羊城遺址 郭家村新石 / 老鉄山自然保護区 老鉄山温泉 △老鉄山 ( 465 ) 陳家度假村・陳村 渤海・黄海分界線い 0 ・見どころ 0 グルメ 0 ショップ 0 アミューズメント 陳家村 門寺度 0 王塘 責 海 1 Okm 鉄道 幹線道路 航路 外国人立ち入り制限地区 46

~ - 世界文化遺産の遺跡のある町 市外局番 0435 集安 Ji 吉林省 ロシア 蒙 黒龍江省 ・ / V レ . 吉 自 モンゴル 治 区 概要と歩き方 集安は吉林省の南部に位置する小都市で、辺境の小江南とも 呼ばれている。紀元 3 年 ( 日本では 2 世紀末説が有力 ) 高句麗が五 女山城から遷都してから平壌遷都 ( 427 年 ) まで 400 年 ( または 200 年 ) 以上にわたって政治と文化の中心であった。このため、現在 でも城趾や貴族の古墳が残っており、 2004 年には蘇州で開催さ れたユネスコの会議で、世界文化遺産に登録された。 集安の市街地は小さく、おもだった見どころもその周辺に点 在しており、 ニバスと徒歩だけでも、時間はかかるが充分に観 光は可能だ。鴨緑江を挟んだ対岸は北朝鮮の満浦だが、黎明南 街と堤防の突きあたり周辺から鴨緑江遊覧のモーターボート 集安の「古代高句麗王国の首 都と古墳群」は 2004 年、世界遺 ( 個人経営 ) も出ている。遊覧時間はおよそ 10 分。料金は 40 元ほ 産に登録された。 ど。世界文化遺産に登録されて以来、かっては静かないなか町 市医院 だったこの町にもホテルや旅行者向けのレストランなどが増え ( 市医院 ) ている。遺跡好きにとっては見どころも多く、すべてを見て回 P. 18 ア - BI 建設北街 24 号 るには最低 2 日間は必要だろう。 6229049 24 時間 土曜の午後、日曜、休日 ・市内交通 【路線バス】 運行時間の目安は 7 : 30 ~ 19 : 30 、 1 元。太王陵から鉄道駅を経 由し市内中心部に至るバスが 運行されている 【タクシー】 市内ではひと乗り 4 元。郊外 の遺跡を巡るチャーターは半 日 200 元 ヒ朝鮮 しゅうあん 韓 基本データ ・集安市 人口 22 万人 面積 3408k 市 市公安局外事処 ( 市公安局外事処 ) MAP P,. 187- B2 住 建設南街 1077 号 ー ! 6222617 匚ー 8 : 00 ~ 11 : 30 13 : 00 ~ 16 : 30 土・日曜・祝日 観光ビサの延長は不可 世界遺産 △日本とのかかわりもある好太王陵 △国境をモーターポートで遊覧 ・遊覧モーターポート ロ 9 : 00 ~ 17 : 00 ( 4 月 ~ 11 月 ) [ 40 元 気温は℃、降水量は mm 1 月つ月 3 月図月 5 月 6 月 : 7 月 ! 8 月 9 月 0 月 11 月 12 月 -8. O -1.0 6.0 16.0 23.0 27.0 29.0 28.0 23.0 17.0 9.0 -4.0 -23.0 -16.0 -5.0 2.0 8.0 14.0 19.0 18.0 2.0 1 1 .0 -5.0 -15.0 -15.0 -8.0 1 .0 9.0 20.0 24.0 23. O 15. O 17. O 9.0 2.0 -9.0 10 20 20 30 60 120 200 190 90 30 30 20 ワンホイントアトハイス 186

遼寧省 / 撫順 西露天礦参観台 MAP 地図外 ( P. 14 ← A5 左 ) 住望花区古城子街 1 路 1 号 52512006 園 8 : 30 ~ 16 : 30 無休 にしろてんこうさんかんたい / xi 忙 tiänkuång cänguäntåi 西露天礦広場、屋外車両展 炭鉱の町順の象徴 示、撫順煤炭博物館の共通 市街の南西に位置し、世界屈指の規模を誇る炭坑。東西 券 = 30 元 観光塔 = 30 元 6.6km 、南北 2km 、深さ 38m に達する。西露天礦は稀に見る厚い 501 、 502 、 503 、 802 路バス「古城子」、または 炭層で、新生代の第三紀にできたものと推測されている。 撫順駅からタクシーで その絶景を一望にできるのが、この参観台だ。眼下に目をや 約 20 分 ると、石炭を運ぶトラックや線路を走る列車の姿を望むことも 可能だ。石炭は枯渇しつつある ようだが、石炭のほかに黒玉 ( 煤 精 ) や琥珀などを産することで も有名だ。黒玉を用いて作った 工芸品や、琥珀のアクセサリー は、市内のみやげ物屋やデパー トなどで買うことができる。 見どころ 西露天礦参観台 / 西露天石广参欧台 ・見どころ 4 △満鉄時代の炭坑の様子。長い 年月の間に深く掘り込まれてい ることがわかる △かって使われた鉄道車両や重機が展示されて いる 撫順戦犯管理所 MAP P. 146- B3 ぶしゅんせんばんかんりしよきゅうし /füshün zhånfånguånlisuö jiüzhi ~ 住新撫区寧遠街 43 号 57673307 映画「ラストエンペラー」の舞台にもなった監獄 固 8 : 30 ~ 17 : 00 市街の北、寧遠街に位置する。もとは撫順市の監獄だった施 ※入場は閉館 1 時間前まで ー月曜 設で、隣には今も現役の刑務所がある。 50 元 解放後の 1950 年からは、ラストエンペラー溥儀や日本人戦犯 9 、 104 、 603 路バス「覘 犯管理所」 など満洲国にかかわった戦犯、国民党の戦犯など 13 開人余りが 収監され、思想教育が行なわれた。 1987 年から正式に開放された戦犯管理所は、日本人戦犯の写 真がかけられている改造日本戦犯陳列室、溥儀が着ていた囚人 服や食器などが展示されている改造末代皇帝陳列室、溥儀が過 ごした部屋がある監獄など、さまざまなコーナーに分けられて △内部は典型的な刑務所 いる。戦後の歴史やラストエンペラー溥儀について興味のある 人にとっては必見の場所といえるだろう。 撫順戦犯管理所旧址 / 托順犯管理所旧址 △溥儀のロウ人形 △各種の大会が行なわれたクラ プホール △撫順戦犯管理所の入口 147