韓国経山で中国へ 21 世紀に入って日韓両国を結ぶ航空路線 は飛躍的に増大した。 2009 年からは韓国の LCC が日韓路線に就航し、 2012 年からは日 本の LCC も参入するなど、格安運賃で両国を気 軽に行き来できるようになった。一方、中国と 韓国の間でも航空路線は増えている。両国間の 経済関係の緊密化に加え、ソウル・仁川 ( インチ ョン ) 国際空港を東アジアのハブ空港化する韓 国政府の政策もあって、東北地方でも延吉、牡丹 江などの地方都市にまで直行便が飛ぶようにな った。 日本から中国へ韓国経由で行く場合には、大 韓航空とアシアナ航空がソウル乗り継ぎの割安 なチケットを出している。日本の地方都市から 中国へ向かう場合、有力な選択肢となってきた。 ・日韓線 【ソウル・仁川 ( インチョン ) 】 マ成田 ( 週 98 便 ) KE 28 便、 OZ 28 便、 JL 7 便、 7C 7 便、 ZE 16 便、 MM 21 便 KE 7 便、 OZ 7 便 14 便、 NH 7 便、 ZE 7 便、 DL 7 便、 UA 7 便 マ羽田 ( 週 14 便 ) マ関西 ( 週 93 便 ) マ中部 ( 週 42 便 ) 7 便、 7C 7 便 マ福岡 ( 週 63 便 ) KE 21 便、 OZ 21 便、 NH KE 14 便、 OZ 1 4 便、 NH KE 21 便、 OZ 21 便、 7C 7 便、 TW 1 4 便 マ札幌 ( 週 1 8 便 ) KE 14 便、 LJ 4 便 ▽函館 ( 週 3 便 ) KE 3 便 マ青森 ( 週 4 便 ) KE 4 便 マ秋田 ( 週 3 便 ) KE 3 便 仙台 ( 週 3 便 ) OZ 3 便 マ静岡 ( 週 14 便 ) KE 7 便、 OZ 7 便 マ新潟 ( 週 7 便 ) マ富山 ( 週 3 便 ) マ小松 ( 週 4 便 ) v 岡山 ( 週 7 便 ) マ広島 ( 週 9 便 ) マ米子 ( 週 3 便 ) マ高松 ( 週 3 便 ) マ松山 ( 週 3 便 ) マ長崎 ( 週 2 便 ) マ熊本 ( 週 3 便 ) マ大分 ( 週 2 便 ) マ宮崎 ( 週 3 便 ) KE 7 便 OZ 3 便 KE 4 便 KE 7 便 OZ 9 便 OZ 3 便 OZ 3 便 OZ 3 便 KE 2 便 OZ 3 便 KE 2 便 OZ 3 便 、ノご→ △韓国のソウル・仁川 ( インチョン ) 国際空港 【ソウル・金浦 ( キムボ ) 】 【釜山 ( プサン ) 】 v 中部 ( 週 7 便 ) 7C 7 便 14 便、 7C 7 便 v 関西 ( 週 49 便 ) KE 14 便、 OZ 14 便、 JL 21 便、 NH 21 便 マ羽田 ( 週 84 便 ) KE 21 便、 OZ 21 便、 JL 北京、上海 【済州 ( チエジュ ) 】 北京、瀋陽、青島、威海、上海、杭州、広州 【釜山 ( プサン ) 】 北京、上海浦東、上海虹橋 【ソウル・金浦 ( キムボ ) 】 安、重慶、成都、昆明、ウルムチ 京、屯渓、武漢、長沙、アモイ、広州、深堋、桂林、西 天津、済南、青島、煙台、威海、鄭州、上海、杭州、南 北京、ハルビン、牡丹江、長舂、延吉、瀋陽、大連、 【ソウル・仁川 ( インチョン ) 】 ・韓中線 アプサン、 7G. スターフライヤー デルタ航空、 IJA : ユナイテッド航空、 BX: 工 ェイ航空、 MM : ピーチアビエーション、 DL. 工アー、 ZE. ィースター航空、 TW : ティーウ 空、 NH : 全日空、 7C : チエジュ航空、凵 : ジン KE : 大韓航空、 OZ : アシアナ航空、 JL : 日本航 マ福岡 ( 週 3 便 ) OZ 3 便 マ中部 ( 週 4 便 ) KE 4 便 マ関西 ( 週 1 2 便 ) KE 7 便、 7C 5 便 マ成田 ( 週 7 便 ) KE 7 便 【済州 ( チエジュ ) 】 マ北九州 ( 週 14 便 ) 7G 14 便 マ札幌 ( 週 3 便 ) KE 3 便 マ福岡 ( 週 28 便 ) KE 14 便、 OZ 7 便、 BX 7 便 ▽中部 ( 週 7 便 ) KE 7 便 v 関西 ( 週 28 便 ) KE 14 便、 OZ 7 便、 BX 7 便 便、 DL 7 便 マ成田 ( 週 35 便 ) KE 7 便、 JL 14 便、 BX 7 マ鹿児島 ( 週 3 便 ) KE 3 便 マ那覇 ( 週 5 便 ) OZ 5 便 298

Am 盟 3 ・ m を血を げいじゅっがっこう / d n m6te yishü xuéxiåo たいれん 遼寧省 / 大連 大連モデル芸術学校 / 大連模特芝木学校 洋一阜酥叮第 3 シ ヨ ツ プ モデルウォークのレッスンを見学 2 右側 ア に見えるのは教室の入った建物 3 卒業演技 会はキャンパスに建つモデルシアターで ユ 大連市郊外、金石灘にある大連モデル芸術 スとマネジメント、美容コースまである。 ズ 学校は、 1993 年に創立された。世界のフ 彼女たちのレッスン風景を見学したけれ メ ば、団体見学で旅行会社に事前に手配して アッション界で躍進著しいといわれる中国 ン 人モデルの養成校。全国からファッション もらうことが必要だ。 ト モデルを夢見る少女たちが入学してくる。 生徒たちは中学を卒業した 16 歳から 18 歳 までの 3 年間をここで過ごす。全寮制で、キ ャンバスにはレッスン用の巨大な劇場やダ MAP P. 40-06 住金石灘度假区金石路 見学するための費用は、参加 ンスフロアなどが完備されている。学科は 回 87904881 人数にもよるがひとり 50 元 相当 ( 交通費別 ) 。予約手配 園快軌 3 号線「金石灘」下車、 ファッションショー、広告モデルといった は大連東北国際旅行社 ( → P. 車で 10 分。大連市内から コースに加えて、旅行業やホテルのサービ だと車で約分 99 ) で。 べりべりひゅーていさろん / ncün meirongmeifå béili shä16ng 今村真美さんが経営するトー タルビューティサロン。 2011 年 3 月、日本時代の古い邸宅を 「白亜の館」としてリニューアル させた。ヘアメイク、ネイルケ ア、エステ、マッサージ、 SPA 、 デトックスなど、たくさんのメ ニューが揃う。脈診の無料体 験ができ、体調に合わせたマッ サージを受けることができる。 施術以外にも、「ビューティー アップセミナー」「美人学講座」 などの各種セミナーを定期的 に開催。オーガニックコーヒー や野菜ジュースを味わえるカフ ェも併設。旅行者でも気軽に 利用できる憩いのスポットだ。 ホイントアドバイス BelleBelle BEAUTY SALON / 今村美容美岌蓿倆沙尨 3 MAP P. 45- G7 住中山区南平巷 9 号 82800909 ロ 10 : 00 ~ 20 : 00 月曜 www.belle-belle.jp 阯カフェでお茶だけでもどうぞ 2 南山にある元日本人邸宅をお しゃれに改装 3 旅行者に人気のフェイシャル 工ステ 95

遼寧省 / 円東 0 中朝が鳴り物入りで ー黒龍江省 へ、ロシア 投資を募った「黄金坪」 の門は固く閉じられて ) し「◎圏河。ー 長春 吉林 いた 2 河口断橋 ノウォ ( → P. 140 ) は丹東市内か 図們琿春 ら約 40km 上流にある 吉林省延吉・ 3 集安の国境沿いでは 0 三合鎖 ハイキングも日常風景 ニ道白河 黄色い浮き輪をして 中国 6 長白山一 いる北朝鮮の子供の姿 が印象的 6 長白山頂 臨江天池 に近い鴨緑江の源流に 通化 0 も北朝鮮との国境の柵 が張り巡らされていた 6 風に乗って朝鮮語の 放送が聞こえることも 本 北朝鮮内の道路の舗 装工事をしているのは 中国だという 3 防川 展望台から見渡せる中 朝ロ 3 カ国国境。天気の いい日には日本海が見 える。その距離 16km 。 左から数えて 3 番目の橋 脚がロシア ( 左 ) と北朝 1 OOkm 鮮 ( 右 ) の国境にあたる のだそうだ 内蒙古自治区 瀋陽 遼寧省 ー 0 満浦 ・コラム 6 河口断 丹東。新義州北朝鮮 。遼東湾 黄海 渤海 143

G ①型住総を マクシムせいさんちょう /måkéximu xicanting ロシア人向けショッピングセ 0 ンターが建ち並ぶ工リアにあ る本格ロシア料理レストラ、 ン。ロシア語名は「レストラ ン " マクシム " 」。店構えは大 きく、料理の内容も家庭料理 ではなくやや高級な部類に入 り、「紅菜湯 ( ボルシチ ) 」ほか のスープ類 1 2 元、各種サラ ダ 1 皿 20 ~ 25 元、「大肉串 ( シャシリク ) 」 33 元はじめ 各メインディッシュが 30 元 ~ 100 元前後。店内ではビ ール片手にくつろぐロシア人 買い物客グループが目立つ。 紅茶やケーキ、夜にはショー なども楽しめる。 黒龍江省 / 綏芬河 馬克西姆西餐庁 / 克西姆西餐斤 MAP P. 255- E5 住青雲路通亜街 3921824 圃 5 : 00 ~ 24 : 00 住なし 6 不可 町一番のロシア料理店として知られ ている 2 バーカウンターもある本格 派 3 ポルシチやサラダは日本人のロ に合う ・ホテル / グルメ / 旅行会社 三套車俄羅斯風情園 / 三套牢俄夛斯凩情 さんとうしやロシアふせいえん / s 目 n OCh élu6si féngqing yuan MAP P. 255-0 ア 住光華路与永安街交界ロ レストラン = 3967055 圃 9 : 00 ~ 24 : 00 なし 6 不可 赤色が印象的 2 メイン楝はロシア風木造建築を新設 3 もとは東清鉄道関連の住宅だった 繁華街からは若干離れた町の 南側にあるレストランバー ク。三套車というのはいわゆ るトロイカのことでロシア式 の三頭立て馬車。もともとは 東清鉄道の官舎だった築 IOO 年の煉瓦造りのロシア 式建物を利用し、各棟でロシ ア人シェフによる高級ロシア 料理を楽しめるようになって いる。建物にはロシア語で 「マローズ ( 厳寒 ) 」などの名前 が付けられており、さながら 離れのような印象で雰囲気は 抜群。ディナーは予約したほ うがいいだろう。 3 垣秀国国信貳有限公司 90 《聞ド TYP 既 CT 闘中 3 ト K 綏芬河中国国際旅行社 / 綏芬河中国国除旅行社 すいふんがちゅうごくこくさいりよこうしや / suifénhé zhöngguo gu6ji luxingshe 切符の手配代行料は国内列車 MA ”・ 255- 。 5 新華街 66 号 が 1 枚 20 元、国際列車が 1 枚住 3925794 、 3922198 60 元。国際列車手配には当 3923361 、 3929936 圏 8 : 30 ~ 11 : 30 地でビザは取れないので事前 13 : 30 ~ 17 : 00 に自分で用意すること。市内土・日曜・祝日 日本語ガイド 1 日 500 元。 259

P P. 155- H5 住延辺朝鮮族自治州龍井市 延吉バスターミナル北 駅 (MAP P. 202-03 ) か ら「尤井」行きバスに乗 る。 5 元で、所要 40 分が 目安 りゆうせん /16ngjing 延吉と並んで朝鮮族の多く暮らす町 龍井は延吉の南西に位置する人口約 20 万人の都市で、延辺朝 鮮族州内で最も多く朝鮮族が集住する地域とされる。もともと 森林の広がる荒地で、村落が形成されたのは、図們江を渡ってき た朝鮮半島の人々がこの地を開拓した 19 世紀後半のことだ。 1 7 年、日本は龍井に朝鮮統監府間島派出所を置き、 2 年後に間 島領事館を設置した。日韓併合以降、抗日独立運動が盛んな地 △龍井中学校の敷地内にある歴 史記念館。尹東柱の碑や展示も 域となり、「間島パルチザン」の拠点の地と呼ばれた。 ある 都市化の進む延吉に比べ、市街地は落ち着いた雰囲気があり、 日本統治時代の建築が今でも比較的よく残っている。郊外には リンゴなどの果樹園が広がるのどかな田園風景が見られる。 △ 1945 年戦時下の日本で獄中死 した尹東柱の詩集「空と風と星 と詩」は彼の死後出版された 郊外の見どころ アクセス・ - 龍井 / 尤井 1 」亠を一 △龍井の東にある開山屯は北朝 鮮国境の町。日本時代の鉄道駅 も残る 0 龍井発祥の地とされる井戸か残る記念碑 219 年に建てられた旧間島領事館 ( 現龍井市人民 △開山屯のロ岸から対岸の北朝 政府庁舎 ) 3 旧領事館周辺に残る当時の官舎 0 旧東洋拓殖銀行間島支店 6 龍井駅もほほ当 鮮がごく間近に見える 時のまま残る 6 民族詩人・尹東柱 ( 1917 年生まれ ) の生家は龍井市智新鎮明東村にある 三合鎮 MAP P. 15545 住延辺朝鮮族自治州龍井市 三合鎮 龍井バスターミナルか ら「三合禛」行きバスに 乗る。 8.5 元、所要 1 時間 30 分が目安 三合鎮 / 三合鎮 さんごうちん /sånhézhén 北朝鮮町並みウォッチングのポイント 延辺朝鮮族自治州には約 10 ヵ所の北朝鮮とのロ岸 ( イミグ レーション ) があるが、龍井市の南東にある三合鎮もそのひと つ。対岸には会寧という北朝鮮国境沿いでは比較的発展した都 市がある。三合鎮の町自 体はごく素朴な農村にす ぎないが、町外れに見晴 らしのいい高台 ( 望江閣 ) があり、会寧の町並みが 一望にできるため、北朝 鮮ウォッチングのポイン トになっている。 △望江閣に行くには、タクシー 等を利用するしかない △望江閣には中国人観光客がよく訪れている 204

①を しんようこうちょうまんごうしゅてん / sh き ny ng huångchåo wånhåo jiüdiån 豪 ☆☆☆☆☆ 1999 年に開業した瀋陽を 代表する 5 つ星ホテル。瀋陽 駅から車で 1 5 分と、市内の 喧噪から離れたロケーショ ン。客室のネット環境は快 適。ビジネスセンターはもち ろん、ビジネスフロア、サービ スアバートメントタイプの客 室もあり、出張客向けのサー ビスは整っている。日本料理 店「御門鉄板焼」もある。 MAP P. 104- B3 住和平区青年大街 388 号 23883456 23880677 盟・ 1098 元 01398 元 囲なし @A.D.J.M.V 眺めのよい客室 ( スタンダードルーム ) www.marvelot.com 2 シェラトン瀋陽麗都ホテルの隣にある 3 田 3 バスタブとシャワー室は分かれている 黎明国際酒店 / 黎明国除酒店 れいめいこくさいしゅてん / ⅱ ming gu 可リ i む d n 地図外 P.. 104- ( 2 右 住大東区長安路 10 号 24359999 24358888 盟⑧ 780 元① 884 元 01340 元 なし 6 A. D. J. M. V www.sunrisehotel.cn 3 田ロ目翦 ☆☆☆☆☆ 2003 年に開業した中国資 本の 5 つ星ホテル。それだけ に外観は豪奢な印象がある。 しかし館内の内装は全体的に 品があり、シンプルシックに まとめられている。広いロビ ーは明るく、くつろぎのスペ ースにもなっている。客室は 茶系の配色で統一されたモダ ンなデザイン。ハイクオリテ イなインテリアを贅沢に備え ゾ 付けている。ビジネスセンタ 、フィットネスクラブ、スパ ともに充実した施設を完備 し 5 つ星としての満足いくホ スピタリティを合わせ持つ。 中街まで車で 15 分程度。 、、、物第物物を第第 茶系の配色に心が和む EPC を常備したエグゼクテ ィプフロアもある 3 最高級ホテルの風格が漂う 瀋陽フラマホテル / 沈富而隼大酒店 /shényång fülihuå dåjiüdiån しんよう 大連にもあるフラマホテルは PP ・ 105- ( 2 住和平区中華路 65-1 号 中国ローカルの高級シティホ 313199 四 テル。エグゼクティプフロア 3131 盟⑤ 7 元① 775 元 は 1 7 ~ 20 階。中国と西洋税なし 6 A. D. J. M.V 料理のふたつのレストラン、 www.furamashenyang.com ワインバーなどがある。瀋陽 駅や中山広場にも近い。 3 田目 ☆☆☆☆ 120

一十一い 語学留学のすすめ 本シニアの も増えている 一般に中国語学留学といえば、北京や上海が知られているが、語学学習の本来の目的や現 地での生活を考えると、大連留学には次のようなメリットがある。第一に、中国東北地方は 日本語学習が盛んなうえ、教師の質も高いので、語学を学ぶには格好の環境であること。日 本語を学習したい現地の学生も多く、授業以外にもさまざまな交流のチャンスがあることだ。 第二に、気候がよく、生活環境も日本に近いこと。大連がシニア世代に人気があるのはそ のためだ。第三に、北京や上海に比べて学費が安いこと。また留学期間も 1 週間ほどの短期 から 1 年以上の長期まで、留学生の要望に合わせた多彩なコースが用意されているのも魅力 だ。だから、大連には留学のリピーターが多い。夏から秋にかけて 3 カ月間過ごし、冬の間は 帰国し、春になったらまた 3 カ月という留学生もいるほどだ。 70

内蒙古自治区 / 満洲里 満洲里ロシア建築群 MAP P. 266 鴫 4 ~ ( 4 ( 駅南 ) けんちくぐん /månzhöuli éshijiånzhüqün まんしゅうり MAP P,. 266 3 ( 駅北西 ) MAP P. 22-03 ( 駅北東 ) 東清鉄道敷設とともに造られたロシア風建造物 住南ニ道街、南三道街 ( 駅南 ) 鉄道駅のある南側は東清鉄道敷設とともに町造りが進めら ー道街 ( 駅北西 ) 三道街 ( 駅北東 ) れ、多くのロシア風建築物が建てられた。その後、町の中心が駅 の北側に移ったこともあって、駅南側では少々うらぶれたロシ 圃 24 時間 見学自由 ア建築を南二道街、南三道街付近で数多く見ることができる。 園駅南 = 1 、 3 路バス「鉄姦 京市坊」 一方、駅北側の一道街では、水源路から中蘇路にかけて行政施 駅北西 = 1 、 3 路バス「双 設や旅館に転用された 捌广坊」 駅北東 = 1 、 3 路バス「京 ものが多く残り、保存 方花」 状態もよい。ほかにも 駅北側の三道街では、 市政路から樹林路にか けて工商銀行や図書館 など見応えある建築が 並んでいる。 満洲里ロシア建築群 / 満洲里俄式建筑群 ・市内の見どころ △ー道街と文明路が交わる付近には、重厚なロシア建築が多 く残っている △南四道街に建つ、住宅に転用 されたロシア建築 満洲里 1 湖小区 ' △南ニ道街の、鉄道職員食堂に 転用された建物 0 ー中 ロ 2 ラジオテビ局 △ー道街と水源路が交わる付近 にある美しい民家 迎賓広場・ 和平賓 満洲里ロシア建築群 ( 駅北東 ) 五中学 電力商溷 △ニ道街と樹林路とが交わる場 所に建っ平安創傷医院 3 冬鴿′芸校 税関 民広場 4 図六中学 市管委会・ 5 △文明路の線路沿いに残る木造 給水塔。南側の機務路でも見ら れる ハルビン、チチハル方面へ→ 267

①を håérbin xiänggélilå dåfåndiån ☆☆☆☆☆ ハルビンで最高級の 5 つ星ホ テル。客室はゆったりとした 造りで、アメニテイも充実。松 花江側の客室は対岸の太陽島 を望み眺望も抜群だ。レスト ランは広東料理をメインとす る「シャンバレス ( → P. 240 ) 」 などがある。 MAP P. 218- B2 住道里区友誼路 555 号 住 84858888 84621777 ⑧ 1118 元① 1118 元 02286 元 ~ 税 15 % 6 A. D. J. M. V www.shangri-la.com/jp 3 田凸ロ目 松花江に臨む立地 2 館内は落ち着い た雰囲気 3 リニューアルされた客室 宿・ C 新 0 0 0 0 3 ソフィテルワンダハルビン / 哈尓澳万込索菲特大酒店 haérbln wåndå suöféité dåjiüdiån ☆☆☆☆☆ MAP P. 219- ドア 市内南東部の開発区工リアに 住香坊区藾水路 68 号 2007 年に開業したフランス 住 82336888 82331818 系ホテル。全室に液晶大型テ 盟⑧ 1493 元① 1493 元 レビを備えており、各国の衛 税 15 % 6 A. D. J. M.V 星放送が視聴可能。レストラ www.sofitel.com/cn ンはアジアと西洋のインター 3 田凸ロ ナショナルな料理を楽しめる 「聚」や本格上海料理の「老上 海」、日本式鉄板焼きの「意」が あるほか、カクテルを楽しめ 上階からは市内を見渡せる 2 ゆったり としたスイートルーム るバーが充実しているのは欧 州系ならでは。ほかにフラン ス式スパの「 Lea Spa 」や本 格的 20m プールなど工ステ やフィットネスも自在に楽し める。 福順天天大酒店 / 福順天天大酒店 ふくしゅんてんてんたいしゅてん / ん sh む n tiäntiän dåjiüdiån 市内南東部の開発区にある 5 MAP P ・ 219 住香坊区水路 20-22 号 つ星ホテル。レストランには 82368888 高級広東料理の「富豪酒家」や 823678 k31280 元① 1280 元 01818 元 西洋料理の「波斯登 ( ボスト税 15 % 6 A. D. J. M.V ン ) 西餐庁」がある。 www.fortunedayshotel.com 3 田ロ目 ☆☆☆☆☆ 232

題①を たいれん / d n ruishijiüdiån 長く大連の顔として親しまれ MAP P. 44- ( 6 住中山区五恵路 21 号 たスイスホテル大連が 2010 82303388 82302266 年に「スイッシュホテル大 ⑧① 90 元 ~ 連」として生まれ変わった。 税 15 % 6 A. D. J. M. V 環境に配慮したサービスと快 住 www.swishhotel.com/cn 適なスティ空間、快眠を提供 ■ emailus@swish-hotel.com/cn 3 田 O 翦 するため、スタンダードルー ムには環境に優しい素材を、 エグゼクティブルームには英 国ブランドの最高級アメニテ ィを用意している。防犯ビデ オシステムを採用し、ゲスト はもとより、外来の訪問客の 安全にも気を配っている。イ ンターネットも常時無料で使 用可。大連駅から徒歩 10 分 という好ロケーションも売り スイッシュホテル大連 / 大連瑞 i 寺酒店 ☆☆☆☆☆ エグゼクテイプルームは全室 PC 完備 29 階のプールからの眺めも美しい 3 ロビーは 8 階にある 0 労働公園の目の前という環境 ケンピンスキーホテル大連 / 大連凱宴斯基坂店 たいれん / d n käibinsijifåndiån ☆☆☆☆☆ ヨーロッパの名門ホテルチェ MAP P. 44-06 住中山区解放路 92 号 ーン。労働公園のすぐそばに 82598888 82596666 建つ高層建築で、客室からの眺 ・ 740 元 めも最高。話題の本格的工ス 税 15 % 6 A. D. J. M.V テなど、宿泊客でなくても楽し www.kempinski-dalian.com みな施設がたくさん揃ってい 3 田ロ る。 大連香州花園酒店 / 大連香洲花国酒店 たいれんこうしゅうはなぞのしゅてん / d 自胎 n xiångzhOu huäyuånjiüdiån ☆☆☆☆☆ 大連の秋葉原と呼ばれるオリ MAP P. 42- E5 住西崗区長春路 171 号 ンピック広場電子城やウォル 住 88856688 88856666 マートに近く、ショッピング 盟⑧① 0 元 ~ に便利な立地。 2 階のフード 税なし 6 A. D. J. M. V コートでは世界各国のグルメ www.sweetlandhotel.com を味わえる。南棟、北棟とオ 。 3 田凸ロÜ フィスビルの 3 つに分かれる : ◆薹・強増 76