サイインプン ションワン ・ Sheung Wan ・ Sai Ying Pun 1 上環・西營盤 0 ヴィクーア・ 香港島 ネ算海味 0 香港島から ・地下鉄 中環・金鐘・灣仔方面から は上環行きの地下鉄で、 3 ~ 7 分 ( 4.5 ~ 5HK$)0 ・トラム 銅鑼灣・中環方面から堅尼 地城行きに乗車。上環のメイ ンストリートの德輔道中には一 停留所が数百 m おきにある。 九龍サイドから ・地下鉄 中環行きに乗り、終点の中 環で上環行きに乗リ換える。 旺角、油麻地からは所要 1 海産乾物や漢方の薬材を扱う店が並ぶ永樂街漢方の独特のにおいが漂う ~ 17 分、 12HK$0 尖沙咀から は 1 1 分、 9HK$0 近代的なオフィスやきらびやかなブランドショップが集まる ツオンワン 中環 ( en から西へ歩くと、旧中環街市を過ぎたあたりから、 古びたビルが姿を見せ始め、漢字の看板が目立つようになる。上 環から西營盤にかけてのエリアは、港町香港で最も古くから栄え た中国人商人街。利にさとい中国商 人たちが競って土地を獲得した名残 彳首中のウ工スタン・マーケッ で、 MTR 上環駅付近の路地は狭く入 トの近くにトラムのターミナル がある。上ラきび点がここ り組み、その道沿いに漢方薬や中国 茶など昔ながらの商いを続ける店が 香港を語るうえて重要な 並び、香港の中国人が培い、今も大 ホーレイウッドウゴンコン 荷李活道公園 切にしている昔ながらの暮らしのひ HOIIywood Road Park 西營盤の高街には各国料理のレスト 回廊式の中国庭園は、かっ とこまを見つけることができる ランが急増し、注目を集めている て英国軍の軍営があったとこ 上環からさらにトラム通りに連なる海産物屋街を歩けば間も ろ。 1841 年、香港島にイギリ ス軍が上陸し、ユニオンジャッ サイビンガイ トンビンガイ なく西營盤だ。急な坂道の東邊街 Eastern St. と西邊街 Western クを掲げて正式に香港占領を 宣言、この地を「ポゼッション・ St. に挟まれた道路が、海岸線から山に向かって、第一、第ニ ポイント」と呼ふようになっ ・・・と規則正しく区画されているのは、 19 世紀半ばに香港政府 た。当時、この場所は海に面 しておリ「水坑ロ」と呼ばれ が中国人居住区として土地を開発した名庶民の歴史を今に残 ておリ、公園の東側にある「水 してきたこのエリアにも開発の大波が押し寄せている。上環から 坑ロ街」 ( 英名は Possession Street) という道にその名を キンネイデイセン 堅尼地城 KennedyTown まで延伸する MTR 西港島綫の駅が 2014 残す ( → P. 508 ) 。 住荷李活道 263 年末に完成するとあって、古いアバートは近代的な高層マンショ ト肌上出口 ンに建て変わり、不動産高騰のあおりで商売をたたんた家族経営 ・ P. 83-2D の店のあとには、大手のレストラ ンやバーが次々オープン、西洋人 も増え、街の表情が刻々と変化し ている 西營盤のメインストリート、正街。 この真下に西營盤駅を建設中 rnap 入口には中国式の門がある 1

朝 0 Area Maps ⅲ HOng Kong 香港主要部地図 ・・・ 91 ・・・ 92 ・・・ 94 ・・・ 95 ・・・ 96 ・・・ 98 ・・ 100 ・・ 102 ・ 104 ・ 105 ・・ 106 中環拡大部 灣仔拡大図・ 銅鑼灣拡大図・ ソーホー & ノーホー ・・・ 78 ・・ 80 尖沙咀 ・・ 82 佐敦・油麻地・ ・・・ 84 旺角・大角咀・ ・・・ 86 尖沙咀拡大図・ ・・・ 88 尖沙咀東部拡大図・・ ・・・ 89 佐敦・油麻地中心部・・ 旺角拡大図・ 香港のエリア・ナビ・・ 3 泊 4 日モデルコース・・ 上環・西營盤 中環 金鐘・灣仔・ 銅鑼灣 鉋馬地周辺・ 上環拡大図

AREA GUIDE ・ Sheung Wan ・ SaiYing Pun ゴージャス・アート & クラフト A & ( 宿他 中玉各地で集められた色鮮 やかな衣装小物やアクセサ リー、生活雑貨のアンティー クが並ぶショップ。これらを 額装することもでき、オーダー には 2 ~ 3 週間かかるが、日 本への郵送可。 住四方街 49-59 欣翠閣 Shop 」 Shop ↓ G00dview Court, 49- 59 Square St. 谷 2973 34 冒 11 : ~ 18 : 日曜、 12 / 25 、 12 / 26 、旧正月 4 日間 - 囚団上 A2 出口 ・ P. 83-3D エリアガイド 歩き方 海産乾物屋街 信德中心 ( マカオフェリーターミナル ) .. 漢方薬や乾物の問屋がズラリ E•德輔道西、 ウ工スタン・マーケット P165 荷李活道公園 ・上環街市ー D. 上環駅周辺の商店街 ・ト公公園、 / ・、ン C. 大平山街周辺 : 、、 ... ー . , 文武廟 p. 163 を カフェやギャラリーが急増中 香 港 島 老舗が多い . 阜 . 幻リウッん 繊細な刺繍が美しい品々 上 中国菓子の老舗 環 元創方 P.133 チェンイーチャイ 陳意齋 Chan YeeJai 1927 年創戔 18 年以上前か 西 新旧の店が交しり合う通り らあるお菓子もある。イ云統の製 00m 法で作られた、まるごとの杏仁 ※本文 P. 161 ~ 162 の A ~ E の項目に対応しています。 入りの杏仁餅、ピーナツツ菓子 盤 の盲公餅、ツバメの巣がサンド 上環、西營盤のおもしろさは、香港に古くから住み着いた中国 された燕窩繕などが看板商 住皇后大道中 176B 人たちの日々の暮らしや伝統、オールド香港の面影に触れられる 176BQu8 Rd. ( en な 谷 2543 8922 、 2543 8414 ところにある。坂道も多いので、履き慣れた靴で歩こう。 10 : ~ 19 : ( 日贓祝日 ~ 18 : 旧正月 4 日間 A. 街並みの変化がおもしろい皇后大道 - 不可ヒ 2 出口 P. 90-3B 上環ェリアへは直接地下鉄やトラムで行くのも いいが、中環から歩いていくと、モダンなビル街 ・を・ 0 3 う ,. 生 0 から古めかしい商人街へと、変化する皇后大道中 Queen's Rd. Central の街並みを見物できる。 ヅオンワンチョンサム ひときわ高いビルの中環中心 The Center 付近を 手前右が杏仁餅 ( 5 個 1 ) 、 皇后大道は、行く につれローカルヾ境に高層ビルはなくなり、道がうねうねとカープ 手前左カ嚥窩糯 45HK$) 増す。写真は皇后大 し出すと、その両側に、文房具店、アンティーク 道西のあたり 時計店、老舗の菓子屋など、古くから商いを続ける店が並ぶ。 手作リ伝統菓子の店。ココ ラウタイガイ ナツッフレークがたっぷり入っ 皇后幻首中から山の手に延びる樓梯街レ dder 立の石段を上れば、 た卵菓子「鮮椰汁鳳凰蛋巻」 (19HK$-v) が有名で、濃厚な キャット・ストリートい P. 164 ) や文武廟 ( → P. 163 ) がある。 ココナツツ味とサクサクの食感 はあとを引くおいしさ。工ッグ B. 古きよき香港の面影を残すハリウッド・ロード付近 ロールや各種クッキーもある。 住西營盤第三街福滿大厦 おもな見どころをくまなく回るなら、ヒルサイド・エスカレーター G/F G/F F00k Moon BIdg. , 66 Third St. , Sai Ying Pun 谷 2975 がハリウッド・ロードと交差するあたり ( P. 84-3B ) から、ハリウッ 9271 9 : ~ 19 : ( 日 曜 10 : ~ 18 : ) 旧正 ド・ロードを歩くコースがおすすめ。骨董店やギャ 月 7 日間 不可 ラリーが点在する通りを西に行くと、香港で最 上環駅からタクシーで約 5 分。 P. 82-2B も古い廟、文武廟にたどり着く。廟の西側で交 差する急な階段、樓梯街を上れば古いれんが造 りの℃ A 青年會や、香港醫學博物館 ( → P. 164 ) 、 ウインレイガイ 1950 年代のテラス式の唐樓が残る永利街 W ⅲ g LeeSt. がある。樓梯街を下るとキャット・スト リート、さらに下ると上環駅周辺の商店街だ。 map 上環工リア map 行きカ 後方が鮮椰汁鳳凰蛋巻。小袋入 りなのでおやつにびったリ 樓梯街の石段と、 19 世紀に建てられた YN に A 青年會 161

基本情報 歩き方の使い方 ジェネラルインフォメーション・・ 香港の主要工リア・ナビ 香港満喫 ! 3 泊 4 日モデルコース 鉄道路線図 交通関連地図 トラム路線図 77 香港主要部地図 Key Area Maps in Hong Kong 10 / 香港から近隣諸国へのアクセス フェリー タクシー トラム ニノヾス・ ノヾス・ 輕鐵 (Light RaiI) ・・・ (MTR East Rail 、 MTR West Rail) 115 東鐵綫、西鐵綫 中心部の地下鉄 (MTR) ・・ 香港の交通機関・ 空港から市内への交通・ Transportation 香港の交通ガイド 旺角拡大図・・ 佐敦・油麻地拡大図・ 尖沙咀東部拡大図 尖沙岨拡大図 旺角・大角岨 佐敦・油麻地 尖沙岨 ソーホー & ノーホー 銅鑼灣拡大図 灣仔拡大図・ 中環拡大図・ 上環拡大図・ 鉋馬地 銅鑼灣 金鐘・灣仔・ メ鬯黜中環 くま籌気上環・西營盤 126 123 122 ・ 120 ・ 108 ・ 106 105 ・ 104 102 ・ 100 ・・ 98 ・・ 96 ・・ 95 ・・ 94 ・・ 92 ・・ 91 ・・ 90 ・・ 89 88 ・・ 86 ・・ 84 ・・ 82 127 工リアガイド Area Guide 中環 ( セントラル ) ・・ 灣仔 ( ワンジャイ ) ・・ 香港島 銅鑼灣 ( コーズウェイ・ペイ ) ・・・ 147 大坑 ( タイハン ) ・・ 北角 ( ノースポイント ) ・・・ 上環・西營盤 ( ションワン・サイインプン ) ・・・ 160 香港仔 ( アノヾディーン ) ・・ 海洋公園 ( オーシャンノヾーク ) ・・・ 170 淺水灣 ( レノヾルスペイ ) ・・ 赤柱 ( スタンレー ) ・・・ 九龍 尖沙岨 ( チムシャツオイ ) ・・ 油麻地 ( ャウマティ ) ・・ 旺角 ( ウオンコッ ) ・・ 深水 ( サムスイボー ) ・・ 紅硼 ( ホンハム ) ・・ 九龍城 ( カオルーンシティ ) ・・ 鯉魚門 ( レイユームン ) 西貢 ( サイコン ) ・ 灣 ( チュンワン ) ・・ 屯門 ( テュンムン ) 元朗 ( ユンロン ) ・ 沙田 ( シャティン ) 大埔 ( タイボー ) ・ 流浮山 ( ラウファウサン ) 大嶼山 ( ランタオ島 ) ・ 長洲島 ( チョンザウ島 ) ・ 南 Y 島 ( ラマ島 ) ・ 坪洲島 ( ペンサウ島 ) ・ 深蜩 ( シンセン ) ・ 澳門 ( マカオ ) ・ 新界 6 8 ・ 78 ・・ 80 ・ 1 13 ・・ 128 ・・ 139 ・・ 154 ・・ 156 ・・ 168 ・・ 174 ・ 1 76 ・・ 182 ・・ 1 94 ・・ 200 ・・ 207 ・・ 210 ・・ 213 ・・ 372 ・・ 374 ・・ 378 ・・ 380 ・・ 383 ・・ 386 ・・ 390 ・・ 394 ・・ 398 ・・ 413 ・・ 418 ・・ 422 ・・ 428 436 3

中国やアジ アをはじめ、 世界各国から の輸入品もあ 近海産の魚が並ぶ魚売り場 る。量り売り南国のドラゴンフルーツは 1 個 IOHK$ 海水魚と淡水魚を扱う店があり、後者の店には生き ( 基本単位は 1 磅くボンド。約 450g > か、複数 た食用のカエルやスッポンも並ぶ。こちらも量り売りで で〇〇 HK $ といったまとめ売りの場合が多い。 1 1 両 ( 37.5g ) が基本単位。 個から買える。 日光に当てて乾燥さ」 / せることでうま味や香 = りが増す乾物は中国料 理によく使われる。広大な中国では材料の保 干し工ビ 存や輸送に便利な乾物が発達した。市場にもノ 3 〆 店があるが、乾物屋が集まっているのは上環 の德輔道西 ( → P165 ) 沿い。販売単位は 1 斤 ( 約 600g) で半斤から買える。 楽しいよ ! ガイシ 街市を歩いてみよう 市どに市場のこど。肉や野菜、果物なごの生鮮食、 品をにじめ、日用維貨、衣類まであらゆるものを販売し ている。市に各工リアにあり、市の建物の周辺に に数に減りつつあるが青空マーケットが ある。珍しい食材が並び、活気あふれ る市場に見て歩くだけでも楽しい。 おもな街市 P. 91- IA 、 2A 中環嘉咸街の青空市場 灣仔街市 ・ P. 93- ID 中環の嘉咸街の 坂道沿いの市場。 上環街市 ( 皇后大道中 ) P. 90-3A ・ P. 105-2A 、 3A 街市は簡単な英 油麻地街市と新憤地街 語なら通じるこ 各店によって異なるが、開店は早いと ともあるがほぼ ころで 7 : 00 くらいから、閉店は 18 : 00 広東語の世界 から 19 : くらい。 map map 午前中のほうが活気がある ( 油麻地街市 ) ーィーを 「毎价 5 元」は「ひ と盛り 5HK$ 」。 通貨単位の元は香 港ドルと同義 野菜、肉類 野菜はおもに中国本土 の品物が多く、種類も豊 富。肉類はあらゆる部位が 売られており、ともに販売 は 1 斤 ( 約 600g) が基本単 位で、半斤から買 える。野菜は複数 で〇〇 HK$ とい う売り方もあり。 肉屋ではあら ゆる部位に切 り分けて販売 中国のハク サイ レモングラス や香草もある 食用のカエルは 1 斤 30HK $ くらい を 参茸海味ー し ツ ・第 上環の德輔道西は海産 第 乾物の問屋街 干しガキ 270

香港島 ェリアカイド・ 胤 ORAGON 芳園 : Area Guide ションワンサイインプン 上環・西營盤 (Sheung Wan ・ Sai Ying Pun) ・・ 128 ヒョンゴンジャイ 香港仔 (Aberdeen) ・ ・・ 139 ホイヨンゴンユン 海洋公園 (Ocean Park) ・・ 147 チンソイワン 淺水灣 (Repulse Bay) ・ ・・ 154 チェチュウ 赤柱 (Stanley) ・・ ・・ 156 ヅオンワン 中環 (CentraI) ワンジャイ 灣仔 (Wanchai) トンローワン 銅鑼灣 (Causeway Bay) ・ タイハン 大坑 (Tai Hang) バッコツ 北角 (North Point) ・・ ・・ 160 ・・ 168 ・・ 170 ・・ 174 ・ 176

AREA GUIDE ・ Macau オ側のターミナルは④外港客運碼頭 ( 外港フェリーターミナル、 香港のマカオ行き船発着所 ・ P. 440-2B ) と、タイバの⑧臨時客運碼頭 ( タイパ・テンポ ①香港島サイド ラリー・フェリーターミナル、 ・ P. 435 ) の 2 カ所。 マカオフェリーターミナル Macau FerryTerminal 切符はどの便も出発日の 90 日前から購入できる。上環のマ 住上環信德中心 カオフェリーターミナルや尖沙咀の中港城の窓口のほかに、市 Shun Tak Centre, Sheung Wan 谷 ( 香港 ) 2859 3333 内にも販売窓口があるい欄外 ) 。週末は特に混み合うので早め 地上環駅 D 出口 ・ P. 90-1 B ②九龍サイド に購入しよう。往復券もあるので、利用するとよい。 チャイナ・フェリーターミナル ・ターポジェット Turbo Jet 噴射飛航 China FerryTerminal 健尖沙咀廣東道 現在、香港 ~ マカオ間のアクセスで最も便数が多い船だ。①マカ Canton Rd.,Tsimshatsui 谷 ( 香港 ) 2859 3333 オフェリーターミナルと②チャイナ・フェリーターミナルから発着 地下鉄尖沙咀駅 AI 出口 している。上環 ~ マカオの便は所要約 55 分で 24 時間運尖沙 から九龍公園を抜けて徒歩約。 10 分。 ・ P. 102-2A 咀 ~ マカオの便は所要約分。 マ ターボジェット・プレミア カ ジェットフォイル ( 至尊噴 オ 射船 ) な赤い船体 揺れが少ない特別設計、北 のターボ 欧風インテリアの豪華船。① ジェット 右 / マカオ マカオフェリーターミナルと の外港フェ ーマカオ④外港フェリーター リーター i ナル間を 1 日 24 往復運航し カレ 「ている。無線インターネット 設置、上級クラスには軽食や ・ターボジェット・エアポート路線 TurboJetAirport Route 飲み物のサービスがある。所 要約 55 分。昼便 410HK $ ~ 噴射飛航・機場航線 夜便 476HK $ ~ ( マカオ発 香港国際空港沖の埠頭、③スカイピアとマカオを結ぶ船 ( ④ は 11 バタカ (HK$) 引き。 外港フェリーターミナル行きがメイン路線だが、 1 日に 1 往復 「高速船切符の購入場所 のみ⑧タイパ・テンボラリー・フェリーターミナルへの便もあ ターボジェット 各フェリー乗り場のほか、 る ) 。これを利用すると空港から直接マカオへ行ける。なお、ピー ー香港内の中國旅行社各店、マ カオ国際空港到着ロビー、マ チ航空はマカオ行きのフェリー乗り継ぎサービスを行っておら カオのホテル・リスボア旧館 ず、香港国際空港発着のフェリーには乗船できないので注意。 1 階などで。 谷 ( 香港 ) 2859 3333 香港国際空港到着フロアのフェリー乗り継ぎデスクでチケッ : 谷 ( マカオ ) 8790 7039 トが買え、機内預けにした荷物の半券を見せるだけで、荷物は 香港 ( ①上環 ) ・③香港 国際空港 : 囚団団、香港 ( ② ピックアップすることなく自動的にマカオまで運んでくれる。 尖沙咀 ) ・マカオ ( ⑧タイバ ) : 団、マカオ ( ④外港 ) : 尖沙 また、帰りにこの便を利用した場合は、航空券に含まれていた ー咀路線は囚団団、工アポー 出国税が返還される ( → P. 443 欄外 ) 。 ト路線は囚団 awww.turbojet.com/hk ・コタイウォータージェット CotaiWaterJet 金光飛航 ターポジェット・エアポート ヴェネチアン・マカオ・リゾート ( → P. 46D が運営する船。 路線 香港国際空港のレベル 5 (E2 香港の①マカオフェリーターミナルと⑧タイパ・テンボラリー 付近 ) のほか、①マカオフェ リーターミナル、②チャイナ・ フェリーターミナル間を約 60 分で結ぶ路線がメイン。ほかに① フェリーターミナルなどで。 と④外港フェリーターミナル ( 香港 ) 2859 3333 ー谷 ( マカオ ) 87 兜 7039 間、②チャイナ・フェリーター 囚 0 団団 ミナルと⑧および④間、③ス コタイウォータージェット ⑧タイパ・テンボラリー カイピアと⑧および④間を結 フェリーターミナル、ヴェネチ アン・マカオ・リゾート、カジ ぶ便がある。 ノのサンズ、香港の上環信德 ー中心 305 舗、尖沙咀中港城 1 - 5A などで。 青い船体のコタイウォータージェット 谷 ( 香港 ) 2359 9990 ・ヘリコプター Sky ShuttIe Vacation 空中快線 谷 ( マカオ ) 2885 0595 cotaijet.com/mo 香港 ~ マカオ間を約 15 分で飛ぶ。時間を節約したいという 囚団 M 団 より、香港の夜景や珠江河口を空から楽しみたい人におすすめ。 発着地点は香港側が上環の①マカオフェリーターミナル、マカ オ側は④外港フェリーターミナルにあるヘリポート。 ンゴイゴンハッワンマアタウ エリアガイド ラムシーハッワンマアタウ map map AREA GJIDE map 43 屮

(. クリエイターが集まる太平山街周辺 ハンコ屋横丁 文華里 ManWah Lane 文武廟から山側へ樓梯街を上り、四方街 上環駅近くの德輔道中と文 コイインフォン Square St. 、居賢坊 Kui Fong を経由して 咸東街に挟まれた細い路地が タイベンサーンガイ 文華里。 2 ~ 3m 四方のボック 西へ進むと、太平山街 Tai Ping Shan St. に ス型簡易店舗が 50m ほどの間 出る。英国統治時代初期からの中国人居 : 第 に十数軒並び、印鑑彫リや名 刺印刷業を営んでいる。印鑑 住区であったこの周辺は近年、クリエイ は小さいものなら 2 時間くら いで彫リ上がる。値段は素材 ターやアーティストが作品を展示・販売 太平山街周辺には個性的な の石によるが、 150HK $ くらい するショップやカフェ、プティックが出ギャラリーやしゃれたショッ から。地上 A2 または AI 出口 プが次々オープンしている 李光圖章 現し、散策が楽しい ( → P. 166 ) 。 Lee Kwong Chop and Printing 健文咸東街 49 文華里ロ を Man Wa Lane, 49 Bonham D. 上環駅周辺の商店街 Strand E. 谷 2543 6770 9 : ~ 18 : ( 土曜 ~ 14 : の 皇后大道中の北側、上環駅周辺の細い通り 日曜、祝日、旧正月 3 日間 は、建物の老朽化、不動産高騰により、虫食 不可瓸上 A2 出口 ・ P. 90-3B いのように再開発が進んでいるが、ハンコ屋 店主は英語ができる。文咸 マンワーレイ 通りの文華里 Man Wah Lane ( →欄外 ) など昔 東街と文華里の角にある。 ながらの商店街や庶民的な食堂もいまだ健在。 ツバメの巣やフカヒレ、漢方薬材、乾物、中国茶などの問屋が多い 魚の浮き袋など高級乾 マンハムトンサイガイ 文咸東 ( 西 ) 街 Bonham Strand East (West) 、 物の卸店が多い永野 」興利行 ウインロッガイ 永樂街 w ⅲ g Lok St. は、一般客への小売りも歓迎。歩き疲れたら、 文咸西街や永樂街の問屋街には ウ工スタン・マーケット ( → P. 165 ) でひと休みするのもいい。 昔ながらの紅白の看板が踊って いる お粥のおかずに最適な鹹蛋 E. 「海味街」の活気を味わう ( ハムダン ) 鹹蛋は、アヒルの卵を灰と塩 足に自信があれば、上環から西營盤まで歩いてみよう。トラ を水に混ぜた液体の中に漬け、 タッポウドウサイ ム通りの德輔道西 Des Voeux Rd. West は、別名「海味街」。 1 取リ出したあと 25 ~ 日置い たもの。塩分が卵にしみ込むと、 年中、年の瀬のアメ横のようなにぎわいの、活気ある海産乾物 白身は液状だが、黄身は弾力性 街だ ( → P. 165 ) 。 をもつようになる。 炒め物などの料理にも使われ コウセンガイ 1 本南側の高陞街 Ko るが、表面をきれいに洗ってゆ でたあと、お粥のおかずとして Shing St. はかっては船乗り 食べるのが一般的。また鹹蛋の 相手の歓楽街があったとこ 黄身は月餅やチマキに入れるの ョッチョイガーイ で、中秋節や端午節の前には、 ろだが、今は「藥材街」と 呼ばれ漢方薬のにおいが漂 る。以前は上環地区に鹹蛋の問 屋が並んでいた。 0 つ。 彳ー西から高陛街にかけての一帯は海産乾野 F. 地下鉄開通で変貌する下町、西營盤 德輔道西と交差する、見上げるような坂 表面はスミのように真っ黒 トンビンガイ 道の東邊街 EasternSt. から西が、西營盤。 海賊 ? 英国軍 ? チンガイ 正街 Centre St. で左に折れ、坂道を上ってい 西營盤の地名の由来は 「營盤」という言葉には「武 くと、活気あふれる街市 ( 市場 ) がある。周 装した人が駐屯する砦」とい う意味がある。西營盤の地名 辺では古くからの庶民の暮らしが見られる一 の由来には次のふたつの説が 方、 2015 年に開通予定の MTR 港島西綫の地 ある。ひとつは、 1800 年前後 に広東省沿岸で大暴れした海 下鉄駅完成を見込んだ再開発が進んでいる。 賊、張保仔の基地があったと ダイイーガイ 2013 年には正街の、第ニ街 Second St. から いう説。もうひとつは英国軍 が 1841 年に上環の荷李活道 プンハムドウ 般咸道 Bonham Rd. までの間に屋根付き工ス 公園 ( → P. 160 欄外 ) 付近に コウガイ 初上陸し、一帯にインド人の カレーターが開通。高街 High St. の自動車修 上 / 正街の坂のふもと 傭兵 800 人を駐留させる軍営 は商街のような様相 理工場や商店に取って代わり、しゃれたレス 下 / 急坂の正街には工 地を整備した。その軍営の西 スカレーターが設置さ 側の地区という意味だともい トランやバーが注目を浴びている ( → P. 18 ) 。 れた われている。 162 セイフォンガイ こ凵日ロ 宏利脣窩 ホイメイガイ

灣仔のマップは P. 86 ~ 87 拡大図は P. 92 ~ 93 ジャイ 黽 仔 0 ヴィク リア・ ーク香港島 ・ Wanchai トラム通リの莊士敦道。老舗と新しい店が混在し、終日人通りが多くにぎわっている 香港島内から ・地下鉄 灣仔は古きよき香港の面影を残す山側の生活工リアから、近未 上環 9 Wan 、中環 ( tra に 来的な景観のウォーターフロントまで、海に向かって大通リを横 金鐘 m ねから地下鉄の 柴灣 0 ⅵ Wan 行きで 3 ~ 7 分 切るごとにがらりと表情が変わる街だ。中環と銅鑼灣という 2 大 でける ( 4.5 ~ 5H ) 。灣 繁華街に挟ま払観光客は素通リしがちなエリアだったが、 1 2 の・からは上環 9 Wan 行きで次の駅 ( 4.5H ) 。 ウオンハウタイドウトン 年に英国統治が始まってすぐに造られた皇后大道東 Qu ・トラム ツオンシ - トンドウ 小回リが利き待ち時間も少 Rd. East 、トラムの通る莊士敦道」 ohn on Rd. 界隈は、歴史的建 なく意外に便利なのがトラム 築物を生かした再開発が功を奏し、新旧が混在する魅力ある街と イ路面電車 ) だ。中環德輔道 中 Des Voeux Rd. Central ( 約 してにぎわいを取り戻した。 200m おきに乗り場がある ) コウシイタアドウ 告士打道 GIoucester Rd. 沿いには、政府関係のオフィスや一流 から管箕灣 Shau KeiWan 、北 角 NO 曲 Point 、鉋馬地 Happy 企業が入居する高層ビルが建ち並ぶ。中環 ~ 灣仔 ~ 銅鑼灣を Valley 行きで約 15 分。銅鑼灣 の怡和街 Y Wo St. から、上 化する都市開発計画のもと、香港の行政、文化の中心的彳リを担っ 環街市、屈地街 Whitty St. 行き ている。ウォーターフロントには、 1997 年 7 月に香港返還式典か で約 10 分。一律 23H ( 12 歳以下の子供は 1.2H ) 。 行われたコンべンション・アンド・エキシビションセンター ( 香港會 九龍サイドから 議展覽中心 ) を中心に、香港藝術中心などの施設がある 中環行きの地下鉄に乗り、 金鐘で柴灣行きに乗リ換え 古くから港町として栄えた子は、夜の顔ももつ。かっては紅 次の駅 ( 尖沙咀から 9HK$ 、 約 8 分。油麻地、旺角から 灯区 ( 歓楽街 ) としても世界の船乗りたちに知ら払明治以陬 12HK $ 、 12 ~ 14 分 ) 。また、 「からゆきさん ( 娼婦 ) 」も連れてこられて日本人街もあったとい 尖沙咀からスターフェリーで ヒンネイシイドウ も行ける。所要約 8 分、料金 う。オフィス街、告士打道と軒尼詩道 Hennessy Rd. の間にある 2.5HK $ ( 土・日曜、祝日 3.4HK $ ) 。 チェーフェイドウ ロッハッドウ 謝斐道」 a Rd. 、駱克道 L 侊 a 臧 Rd. がかっての 郵便局 住告士打道 5 税務大樓 1 樓 紅灯区で、今もなおバー 1 / R e v e n u e To w e 5 Gloucester Rd. バブ、ナイトクラブが集 9 : 30 ~ 17 : 00 ( 土曜 ~ まり、夜の街としてにぎ 1 3 : 00 ) 日曜、祝日 ・ P. 87- IC わっている 海上から香港會議展覽中心 ( 手前 ) を望む。背の高いビルは中環廣場 香 港 島 中 環 皇后大道東の南側の住宅街 灣 周辺の路地には隠れ家的な ショップがある ( → P. 16 ) 仔 ODD 灣仔への行き方 map 139

AREA GUIDE ・ CentraI 行は、かっては名前のとおり上海 ( 前ページから ) 郵政總局 ( 中央郵便局 ) G / F にも拠点をもっていた。大陸で中 の東寄リにある、郵便関連の 華人民共和国が成立したあと、上 グッズを集めたショップ。梱 包用品も置いてある。 海のほうは事実上ほとんど機能し また、郵展廊 post 謝 Gallery 同行のシンボルの 2 頭のライオン像なくなったにもかかわらず、香港 という一角には切手のコレク ションや郵便の歴史などの展 ではますます巨大化して、経済的支配者といわれるほどになっ 示コーナーがある。 ている。 8 : 00 ~ 18 : 00 旧正 月 1 日 建物の前に陣取る 2 頭のライオン像は、経済とビジネスの ※同様のショップは尖沙咀 中間道の郵便局 ( → p. 184 ) 中心地としての中環の象徴である。 をはじめ、多数ある。 ・下町情緒が漂う通リ。東側は新しい店が続々登場 p. 91-2A 、 3A ウェイリントンガイ 威靈頓街 歴史的建造物が商業衄に Wellington St. 元創方 PMQ 香 2014 年 6 月オープン。この 皇后大道中の山側を並行し 港 地にあった旧警察宿舎の建物 て走るこの通りは、中環の昔の が、香港政府のバックアップ 島 により、香港や世界のクリエイ 雰囲気を残している。西の上環 ティブ産業とショッピング、グ ルメが交流する新コンセプト 中 Sheung Wan に続く、下町の商 の空間として再生。香港デザ 環 店街という感じが色濃い。 イナーのオンリーワンショップ や、 1951 年建造の建物を舞台 ここ数年、中環寄りの一画 に展開するアートが見もの。 は次々におしやれな店が現様 住鴨巴甸街 35 人気プランドが次々登場し、ウインドー 35 Aberdeen St. ショッピングも楽しい威靈頓街 ショッピングストリートに姿を 谷 2975 83 1 8 冒 1 2 : 00 変えた。ウェアやアクセサリーのプティック、スパや美容サ 21 : 00 瓸中 D2 出口 P. 95-2A ロンが集まったビルが並び、枝分かれした擺花街 Lyndhurst Terrace にも新しい店が登場している。 ・香港の自然に触れられる 香酖公園 P. -4B 住雅賓利道 Albany Rd. ヒョンゴントンゼッマッゴンユン 香港動植物公園 谷 2530 0154 6 : 00 Hong Kong Z0010gical & Botanical Gardens 19 : 00 ( 噴水周りの噴水池平 台花園 5 : 00 ~ 22 : 00 、温室 9 : ヴィクトリア・ピーク山すその斜面に造られた 5.6 ヘクター ~ 16 : 30 ) 儷無休無料 ルの公園。最初に植物園として開かれたのが 1871 年、その後 中環フェリー埠頭の 8 號 と 9 號の埠頭の間にあるピーク 長い年月市民に親しまれている。公園は雅賓利道 Albany Rd. を トラム駅行きのファーストバス 挟んで 2 工リアに分かれており、東側は鳥舎や子供の遊び場が を上がリ、香港禮賓府の前を過 ある市民の憩いの場。西側はサルや爬虫類を飼育する動物区で、 ぎると斜め前に入口がある。ま たは、怡和大厦 ( 干諾道側 ) か ポルネオのオランウータンや南米のタマリンなどが見られる。 らシティバス ( 城巴 ) 12 に乗 熱帯の植物が生い茂り、まるでジャングルのよう。都会の中と 車、堅道の天主教總堂の前で下 車、道を戻り己連拿利を南 ( 山 は思えない空間だ。 側 ) に少し進むと小さな入口の 門がある。急坂を、中環から歩 けば約 25 分。 、心ぃ 行列のできる老舗屋台 勝香園 美輪街の石段の下、歌賦街 とぶつかる所にある人気店。 左 / 東側の噴水の周りは花々が美しい広場 フランスパンを使ったポーク になっている右 / 南米の珍しいサル、ゴー チョップバーガー ( 猪抓脆脆、 、 = 、。“レアンライオンタマリン 15HK$) が看板商品。トース ・さまざまな施設が充実した公園 P. 854D ト類 ( 1 K $ ~ ) はバンの種類 ヒョンゴンゴンユン を選べる。女性に人気なのはト 香港公園 Hong Kong Park マトスープのインスタントラー メン ( 蕃茄公仔麺、 16HK$ ~ ) 。 中環の東隣、金鐘のパシフィック・プレイス I/F から 3 番「 Hong 住歌賦街 24 24 Gough St. Kong Park 」と書かれたエスカレーターを上がった所にある香港 谷 2544 8368 冒 8 : 00 17 : 30 健日曜、祝日、旧正 公園は、香港島内で最もくつろげる場所のひとつだ。公園内には 月 10 日間 不可地中 D2 出口 ・ P. 95- IA エリアガイド AREA GUIDE ションワン 行き方 カート 133