AREA GUIDE ・ Lantau lsland 上 / 大澳は中国からの観光客を 方き方 はじ訪れる人が増えにぎわ 大 いを見せている。昴坪とセット で観光してもよい下 / 大澳の 吉慶街には水上家屋のバルコ 山 東涌へ ーに席を設けたカフェがある MTR 東涌綫を利用する。筌灣 バス利用について フ 綫との乗り換え駅の茘景駅から 運賃を払うとき、つり銭は ン くれないので小銭かオクトパ 東涌駅までは約 20 分 ( 香港駅 タ スを用意しておこう ( オクト パスは使用可能 ) 。 オ からは約 30 分 ) 。東涌駅 B 出口 始発以外のバス停から途中 島 を出て、シティゲート・アウト 乗車するときに、席が満席だ と、乗車拒否して乗せてくれ レット沿いに直進すると東涌市 ないことがある。 中心バスターミナルがあり、島 夏などのシーズン中は、始 発点からなら、発車時刻には 内の主要な町への便が出ている。 乗客の数に合わせて 2 台、 3 台とバスが増発される。始発 刺甬の駅凋辺にされた高層アパート群香港の中心部からバスで東涌 点では積み残される心配はな 市中心へ行くこともできる。利用しやすいのは、旺角から太子 い。 にかけてネイザン・ロードを通る E21 のバス (MTR 旺 角駅からネイザン・ロードを北へ約 5 分歩いた弼街とぶ つかる手前に停留所がある ) 。 14HK $ で所要約 50 分。 12 ~ 30 分に 1 本の割で運行している。そのほか、市内 と空港を結ぶバスのほとんどが東涌市中心を経由する。 梅窩へ 東涌駅 B 出口を出るとシティ 中環からの船を利用する。中環フェリー埠頭の離島行き 6 番乗 ゲート・アウトレットがあリ、同 じ建物の GF 部分のバスター り場 ( 6 號碼頭 ) から毎日普通船 ( フェリー ) と高速船 ( ホバー ナルを通リ抜けると、島内のバ クラフト ) が出ている。フェリーのなかには坪洲島を経由するも スが発着するターミカレがある のもある。所要時間は直行が 50 ~ 55 分、経由で約 1 時間 5 分、 高速船 ( ホバークラフト ) は 35 ~ 40 分。 愉景灣へ 愉景灣へは、中環の 3 號碼 梅窩のフェリーターミカレ 頭からホバークラフトが 24 時間運航している。東涌まで MTR を利用し、東涌駅前から バスを利用する方法もある。 エリアガイド AREA GUIDE 愉灣と梅窩を結ふ船も運航 3

AREA GUIDE ・ Lantau lsland P 2 東涌炮台 圖 9 : 00 ~ 16 : 00 Tung Chung FO 代 展覧中心 谷 2208 4400 10 : 00 東涌炮台はランタオ島の北 17 : 健火曜、 12 / 25 、 12 / 26 、 1 / 1 、旧正月 3 日間 ハーレンペイ 側、下嶺皮という村にある、 東涌炮台への行き方 小さいながら歴史のある史跡 東涌市中心から 3M 梅窩行 き、 1 1 大澳行き、 23 昂坪行 だ。東涌駅からバスで約 10 分、 き、 34 石門甲 ( 羅漢寺 ) 行き バスで約 10 分、梅窩から 3M バス道の東涌道から東の山の 東涌市中心行きバスで約分 ほうに小道を進んだ所にある。 ( → P 1 コラム内 ) 。東涌下嶺 のどかな田園風景のなかに残る砲台 皮で下車し、東側の山のほうへ この炮台は、 1832 年、清朝時代に水軍の城塞として建設され、 徒歩約 3 分。降リるバス停は運 今でも円形の石積みと 6 門の大砲が残っている。石積みに登ると 転手に頼んで教えてもらおう。 ハウウンコン 侯王宮 東涌灣が望め、大砲の先はその東涌灣を向いている。小さな史跡 島 HauWon Tem 厄 住大嶼山涌沙村西 だが保存状態はよく、当時の防衛基地の様子がうかがえる。敷地 MTR 東涌駅 A 出口から 内には展覧中心 lnformation Centre もあり、東涌の歴史文物や村 徒歩約 20 分。富東邨、逸東 の生活道具、昔の写真が展示されている。歴史に興味がある人に 邨を越え、道なりに西に向かっ 大 ていくと案内板がある。 はおすすめだ。 嶼 清の乾隆 30 ( 1765 ) 年、南 宋時代の忠臣、亮節を祀り建て 山 なお、地図を見ると北側にもうひとつ「東涌小炮台」という られた廟。東涌灣を望む広大な のがあるが、こちらは現地では「獅子山炮台」と呼ばれ、大砲 敷地に建つ。廟の屋根の上の陶 製の人形には洋服を着た人物像 フ 1 門の台座が修復、公開されている。 もあり、興味深い。ほかにも古 ン し、梵鐘や碑などがある。 タ ・丘の上に建つ修道院 ・ P 3 煕篤會院 オ ヘイトツウイサンロッユンセンモウサンロウユン 煕篤會神樂院 ( 聖母神樂院 ) 住大嶼山大水坑 Ou 「 Lady of 」 oy Abbey 島 谷 2987 6292 [ 食事 ] ここには見学者が食 煕篤會神樂院は、 1956 年に河北から逃れてきたキリスト教 事できる施設はない。 [ 宿泊 ] 下記宛に事前に手紙 徒たちによって建てられたと伝えられている修道院。坪洲島を で申し込む。 1 人 150HK $ 。 望む丘の上に凛として建つこの修道院は、あたかも彼らの信仰 食事付き ( ※宿泊者は礼拝に 参加しなければならない ) 。 の厳格さと孤高を表しているようだ。 住香港坪洲郵箱 5 號熙篤會 あすまや 院内には、山の斜面に小さな教会、中国式東屋の下に造られ 神樂院 2987 5091 たマリア像、修道士たちの宿舎 ( 参 1 . 香港島からフェリーで坪洲 島へ行き、坪洲島から神樂院 観不可 ) などがある。参観が許され 行きの船に乗る方法。神樂院 ていない場所を除き、個人で見学で 行きの最終便に乗った場合は、 帰リの便はない ( → P. 400 コ きる。ここで作ったビスケットが売 ラム内 ) 。船着場から山の上の られている。教会では 1 日数回お祈 神樂院へ続く坂道を上る ( 所 要約 1 5 分 ) 。 りがあり、見学者も参加できる。 2. 中環渡輪碼頭の 3 號碼頭か ら愉景灣行きの高速船で愉景 ひっそリとたたずむ篤會 灣 ( → P. 48 コラム内 ) へ。 そこから南へ徒歩 10 分ほどの ・高層団地が林立する住宅街 ・ P. 3 稔樹灣街渡碼頭へ行き、神樂 ユーギンワン 院行きの船に乗船、所要約 10 愉景灣 Discovery Bay 分。船着場到着後は 1 と同じ。 稔樹灣街渡碼頭からは徒歩 専用パスも走る高層団地群。 で行くこともでき、所要約 1 時間。街渡碼頭の右側の道を、 リゾートマンション、ゴルフ場、 林や畑などを抜けつつ、ひた 会員制のプールやテニスコート すら進むとたどリ着く。 もあり、欧米人の駐在員が多く 愉景灣 中環渡輪碼頭の 3 號碼 住んでいる。フェリー埠頭の目 頭から、愉景灣行きの高速船 の前に愉景廣場というショッピ が出ている ( → P. 400 コラム リのよいレストランが並ふ鸞天簧場 内 ) 。また、東涌駅前のバス ングセンターがある。 G/F 部分 ターミナルから DBOIR 愉景灣 にはテラス席のあるレストランやカフェが並ぶ露天廣場があり、 碼頭行き、空港から DB02R 愉 景灣行き、欣澳駅から DB03R メイセッゴンチョン 各国料理が楽しめる。また、すぐそばの海辺には美食廣場 (D 愉景灣碼頭行きのバスがある ( → P. 401 コラム内 ) 。 Deck) というレストラン & バー街もある。 ・城塞跡に残る大砲 東涌炮台 ( 東涌古堡 ) map エリアガイド トンツオンバウトイ , 物新ヾ ) 、ン AREA G 匪 行き方 map 行き方 map 物第製円 1 を ー 1 を写第 1 行き方

AREA GUIDE ・ Lantau lsland ランタオ島内の交通詳細 ( 船・バス ) [ 東涌市中心 ~ 大測 [ 月 ~ 土曜 ] 11.8HK $ [ 日曜、祝日 ] 19.2HK $ ⑩東涌市中心→大澳 8 : 、 8 : 、 9 : 10 、以後 17 : 55 [ 愉景灣 ~ 梅窩 ] まで 1 時間に 1 ~ 3 便の割で運行。 6 : 20 ~ 翌 1 : 20 の間に、 15 ~ 30 所要時間 : 約 20 分。 分間隔で運行。 1 日 19 便。 盟月 ~ 土曜 12HK $ 、日曜、祝日 15HK$ ②昂坪→梅窩 ⑩大澳→東涌市中心 問い合わせ先 : 坪洲街渡有限公司 [ 月 ~ 土 5 : 20 ~ 翌 0 : 15 の間に、 15 ~ 30 分間隔で運行。 容 2983 0470 12 : 10 ~ 18 : 20 の間に 1 時間に 1 愉景灣→梅窩 ※日曜、祝日は増便。 ~ 2 便の割で運行。 1 日 10 便。 ~ 金曜 ] [ 日曜、祝日 ] [ 大澳 ~ 昂坪 ] 15 : 10 7 : 05 、 8 : 05 、 8 : 45 、 9 : 30 、以後 [ 土・日曜、祝日 ] ⑩昂坪→大澳 18 : 45 まで 1 時間に 1 ~ 2 便の割で [ 月 ~ 土曜 ] 期 6.6HK $ 運行。 1 日 21 便。 * 7 : 15 ☆ 1 1 : 45 16 : 15 旧曜、祝日 ] 14HK $ ☆ 8 : 45 13 : 15 18 : 15 [ 梅窩 ~ 大測 7 : 30 ~ 18 : 15 の間に 10 便、土曜 10 : 45 ☆ 15 : 05 20 : 05 [ * 時刻 ] : 土曜のみ [ 月 ~ 土曜 ] 10.7HK $ 11 便。日曜、祝日は 7 : 30 ~ 18 : 島 [ ☆時刻 ] : 日曜、祝日のみ [ 日曜、祝日 ] 177HK $ 30 の間に 15 便。 梅窩→愉景灣 ⑩大澳→昂坪 ①梅窩→大澳 [ 月 ~ 金曜 ] ~ 土 6 : ~ 翌 1 : 10 の間に、 1 時間に 1 ~ 3 便の割で運行。日曜、祝日は増 7 : 20 7 : 45 、 8 : 30 、 10 : 15 、 1 1 : 00 、 [ 土・日曜、祝日 ] 以後 16 : まで 1 時間間隔、 便 ( 始発は 6 : 30 ) 。 最終 大 ①大澳→梅窩 16 : 45 。全 10 便。土曜は 1 7 : 15 、 * 7 : 45 ☆ 12 : 15 16 : 45 17 : 45 の増便があり、全 12 便。 ☆ 9 : 15 13 : 45 18 : 45 5 : ~ 翌 0 : 20 の間に 1 時間に 山 旧曜、祝日 ] 1 ~ 3 便の割で運行。日曜、祝日は : 15 ☆ 15 : 35 20 : 30 [ * 時刻 ] : 土曜のみ 7 : 45 、 10 : 15 、以降 1 時間に 1 ~ 2 増便 ( 運行時間は 5 : 30 ~ 翌 0 : 10 ) 。 [ ☆時刻 ] : 日曜、祝日のみ 便の割で運行。最終 17 : 45 。全 14 便。 [ 梅窩 ~ 東涌市中心 ] 問い合わせ先 : 新大嶼山巴士 フ ・バス [ 月 ~ 土曜 ] 盟 10.5HK $ 2984 9848 ン [ 梅窩 ~ 塘欟 [ 日曜、祝日 ] 盟 16.2HK $ タ @) 梅窩→東涌市中心 [ 東涌市中心 ~ 愉景灣碼 ④梅窩→塘福 オ [ 月 ~ 土曜 ] 5.6HK $ 所要時間 : 約 20 分。 6 : ~ 23 : 45 の間に 10 ~ 75 分 IOHK $ 島 に 1 便の割で運行。※日曜は 6 : 20 7 : 05 14 : 30 18 : ( ) 東涌市中心→愉景灣碼頭 が始発。 7 : * 15 : 30 19 : 30 ( ⑩凍涌市中心→梅窩 6 : ~ 翌 1 : 30 の間に 1 時間に 2 9 : 30 16 : 30 ~ 6 便の割で運行。 * 13 : 30 * 17 : 30 6 : ~ 翌 0 : 50 の間に 10 ~ 50 分 ( ) 愉景灣碼頭→東涌市中心 [ * 時刻 ] : 土曜のみ に 1 便の割で運行。 [ 日曜、祝日 ] 盟 10.8HK $ 5 : 30 、 6 : ~ 翌 1 : の間は 1 時 物窩 ~ 機場 ( 香港国際空港 ) ] 間に 2 ~ 6 便。 9 : 05 12 : 20 15 : 10 : 05 12 : [ 月 ~ 金曜 ] 16 : 15HK $ ( 深夜バス ) は 21HK$) [ 機場 ( 香港国際空港 ) ~ 愉景灣 ] 11 : 05 13 : 20 18 : 所要時間 : 約 30 分。 35HK $ [ 日曜、祝日 ] 12 : 14 : ( 0 ) 機場→愉景灣碼頭 25HK $ ( 深夜バス 3 引は 32HK$) ④塘福→梅窩 ( 引梅窩→機場 [ 月 ~ 土曜 ] 6 : ~ 翌 1 : 00 の間は 30 分間隔。 それ以降 1 : 30 、 2 : 30 、 3 : 30 、 4 : 6 : 30 8 : 30 17 : 5 : 35 、 7 : 30 、 17 : 10 、 22 : 00 、 0 : 15 ( ) は 3 : 15 、 4 : 20 ) 30 、 5 : 30 の便は東涌駅経由。 7 : 30 15 : 10 ( ) 愉景灣碼頭→機場 ( 3 ) 機場→梅窩 [ 日曜、祝日 ] 5 : 30 ~ 翌 0 : 30 の間は 30 分間隔。 7 : 30 12 : 25 14 : 30 6 : 25 、 6 : 55 、 8 : 35 、 18 : 20 、 23 : 30 ( 恒引は 1 : 30 、 4 : 30 ) それ以降 1 : 、 2 : 、 3 : 、 4 : 9 : 30 12 : 50 1 5 : 30 5 : の便は東涌駅経由。 10 : 30 13 : 10 16 : 30 [ 東涌市中心 ~ 昂坪 ] 1 1 : 30 13 : 50 18 : 30 [ 欣澳 (MTR 欣漢駅 ) ~ 愉景灣碼頭 ] ⑩東涌市中心→昂坪 [ 月 ~ 土曜 ] 172HK $ 所要時間 : 約 20 分。 IOHK $ [ 梅窩 ~ 昂坪 ] ( 豆 ) 欣澳→愉景灣碼頭 [ 日曜、祝日 ] 期 27HK $ ②梅窩→昂坪 [ 月 ~ 土曜 ] 盟 172HK $ 7 : ( 土・日曜 7 : 20 ) ~ 翌 1 : 10 7 : 1 5 ~ 18 : 10 の間に 26 便。 ⑩昂坪→東涌市中心 の間に 1 時間に 1 ~ 8 便の割で運行。 8 : 、 10 : 30 ~ 16 : 30 の間に 1 ( 竄 ) 愉景灣碼頭→欣澳 時間に 1 ~ 2 便の割で運行。 1 日 11 便。 8 : 10 ~ 1 9 : 10 の間に 26 便。 [ 日曜、祝日 ] 盟 27HK $ 6 : 35 ( 土曜は 6 : 55 、日曜は 6 : ※日曜、祝日は大幅に増便。 50 ) ~ 翌 0 : 20 の間に 1 時間に 1 ~ 引塘◎① 6 便の割で運行。 機場 ( 香港国際空港 ) 港昴福梅梅 ※上記と同じルートで愉景灣 ( 北 ) 坪坪窩窩 商業中心発着の DB03P もある。 国 問い合わせ先 : HKRlnternationaILtd. 箜②東本 谷 3651 2345 愉 梅市市 景 窩中中② 5 東心、、梅 機涌 5 ′し窩 場市大④ 5 頭 申澳梅昴 エリアカイド A35 AREA GUIDE 主要バス路線図ー 東涌市中心 大 3M 3 坪 DBOIR 5 塘 福 1

島内のバス停には名前がついていないので、降りたい所は運 ゴンビン 3 転手や周りの人に教えてもらおう。また、バス停にはどのバス 谷 3666 0606 物 10 : 00 ~ 18 : 00 ( 土・日曜、 も停まるので、乗る路線によってバス停を探さなければならな 祝日 9 : 00 ~ 18 : 30 ) いということはない。 無休囚団団 - 中環から東涌綫で約 30 島中のバス停には、時刻表が出ていないことがほとんど。梅 分、東涌駅下車。 B 出口から 窩や東涌のターミナルでだいたいの運行間隔をチェックしてお ケーフ、ルカー乗り場へは約 2 分。駅前のバスターミナルか ら 23 のバスで昂坪へは所要 っ。 約 1 時間。 料金は前払いで、路線内は均一料金。路線によって料金が違 住 www.nP360て0m.hk うため、同じバス停で降りる場合、遠くまで行く路線を使うと ーケープルカー朝 b 厄 ( a 「 住大嶼山東涌達東路 1 1 損をすることになる。また、月曜から土曜と日曜では料金が 谷 3666 0606 違うので気をつけよう。すべてのバスでオクトパス ( 八達通、 悪天候時には運休となるこ ともあるので注意。 → P. 114 ) が使える。 ケーブルカー片道 105HK $ 53HK $ ) 、往復 150HK $ ( 75HK $ ) 。全面ガラス張りのクリス 的士 ( タクシー ) タルキャビン ( 水晶車 ) は片 道 165HK $ ( 113HK $ ) 、往復 梅窩のフェリーを降りたバス 235HK $ ( 160HK $ ) 、片道のみ クリスタルキャビン乗車のチ ターミナルや東涌駅 A 出口を出 ケットもある。 ( ) 内は 3 ~ た所にタクシー乗り場がある。 1 1 歳の子供料金。 ケーブルカーとバス乗車券、 島内を走るタクシーの色は水色。 大澳ボートツアーを含む「 360 タクシーは水色の車依梅窩から東涌へ 水色タクシーの数は少ないので、は 1 くらいが目安 海陸空全日通」という 1 日パ ス ( → P398 欄外 ) もある。 ゴンピン・ビレッジや寶蓮寺などの観光名所以外では、島内で 床ス全 流しのタクシーをひろうのは難しい。 また、東涌駅には、島内の水色のタクシーのほかに九龍、香 ビの 港島などの中心部へ行く赤色のタクシーがある。 / のリ ・仏教世界へトリップ ゴンピン 昂坪 360 ( ゴンヒン 366 見どころ P. 402 Ngong Ping 360 ゴンピン 360 は 5.7 のケープルカー ( ロープウェイ ) と仏教文化のテーマ パークであるゴンピン・ビレッジを合 体させた見どころだ。ここから徒歩約 5 分の天壇大佛、寶蓮禪寺 ( → P. 405 ) とあわせて観光するのがおすすめ。 ゴンビンラムチェー ケーブルカー ( 昴坪纜車 ) 乗り場は東涌駅 B 出口の西側。ここ から約 25 分の空中散歩でゴンピン・ビ レッジに着く。ケープルカーにはスタ ンダードのほかに、床までガラ ス張りのクリスタルキャビンも あり、なかなかスリルのある旅 が楽しめる。 上 / ゴンピン・ビレッジからは山頂に鎮座す る天壇大佛が見える下 / 東涌駅とゴンピン・ ビレッジを結ぶケープルカー。晴れた日は南 シナ海から香港国際空港まで見渡せる lnap 仏陀ウォーキングはゴーダマ・ シッダールタ ( 釈迦 ) が苦難 の末に悟りを開くまでの道筋 を体験するアトラクション。 日本語音声ガイド使用可

TRANSPORTATION ← ~ 銅鑼灣と乗った場合、中環 ~ 銅鑼灣間は無 たは工アポート工クスプレス各駅のカスタマー 料。また市内から東涌綫を利用し青衣まで行 サービスセンターでカードを返却すれば、保証 き、そこから工アポート工クスプレスに乗っ 金と増額分の残金の払い戻しができる。 た場合も市内駅から青衣までの運賃は無料と 有効期間は発券日から 180 日間。工アポート なる。ただし、以下の付帯条件がある。 工クスプレス、馬場駅を除く MTR 各駅 ( ※ ) の ・エアポート工クスプレスまたは MTR の改札 窓口で買える。購入は滞在期間 14 日未満の旅 を出てから 1 時間以内に乗り換えること。また、 行客に限られる ( パスポートの提示を求められ 尖東駅 ~ 尖沙咀駅の乗り換えは 30 分以内に完 る場合がある ) 。主要クレジットカード使用可。 了すること。 ※ 300HK $ のパスは銅鑼灣、灣仔、尖沙咀、旺角、 ・オクトパスの残額が有料区間以上残ってい 九龍塘の各駅とインターネットで購入可。 ること。 空港バス ( 工アポートバス ) ・インタウン・チェックイン ( → P. 481 ) の場 空港バスは繁華街まで乗リ換えなしで行け、 合には、無料区間はチェックインをする駅ま 空 港 でのルートのみとする。 料金も鉄道よリ安い。停車バス停の数が少な か い「 A 十番号」で表示される路線と、空港の諸 桶諸にリな工アポート工クスプレス・ ら トラベル・ / 以 ( 機場快綫旅遊票 ) 施設を周回するため所要時間がかかる「 E 十番 220HK $ と 300HK$ ( ともに保証金 50HK$ を 号」の路線の 2 種類があるので要注意。早朝や 内 含む ) のカードがあリ、次の内容が含まれている。 深夜には「 N 十番号」の深夜空港バスも運行。 へ ・ 220HK $ のパスは工アポート工クスプレス 運賃のムい方法 の 空港駅からの片道 1 回乗車分、 300HK $ のパス 車内の料金箱へ投入する場合は、おつりは 交 は片道 2 回乗車分。ただし、空港 ~ 博覽館駅 出ないので、乗り場に併設されたバスチケッ 通 は有料になる。 ト売り場でチケットを購入するか、小銭を用 ・ 3 日間に何度でも MTR に乗車可能な切符 ( 最 意しよう。また、すべてのバスでオクトパス 初の乗車日から 72 時間がカウントされる ) 。た が使える。オクト / ヾスの購入・増額は空港内 だし、工アポート工クスプレス、 の工アポート・エクスプレス・カスタマーサ 東鐵綫の 1 等席、羅湖と落馬 ービスカウンターで可能。 [ バスチケット売り場 ] 洲駅乗リ入れには使えない。 シティバス ( 空港と市中心部を結ぶ路線 ) : ・自分で増額すればオクトバ スと同様に、ほかの交通機関 6 : 00 ~ 23 : 50 2 ヨ K $ の工アポー トェクスプレス・トやコンビニなどの支払いにも 龍運バス ( 空港と新界を結ぶ路線 ) . 9 : 00 ラベレ・パス 使える。空港のカウンターま ~ 24 : 00 ホテル・カオルーン ~ ロイヤル・プラザ ~ 九龍駅 工アポート工クスプレスと MTR 東涌綫の乗り換え ノル 電車は同じルートを走っているのに、駅構内 工 ではホームが別なら、改札ロや切符売リ場も異 なる。乗り換えはいったんコンコースに出て、 別の改札から入り直す。また「乗り換え切符」 スャ は販売されていない。 ハイアット・リージェンシー・ホンコン・チム 空港から市内への最も経済的な行き方 シャツオイ ~ リーガル・カオルーン ~ ホテル・ 一般交通機関を利用するリピーター向けの方 アイコン ~ ホテル・ニッコー・ホンコン ~ イン 法。空港のバスターミナルから出ている東涌駅 ターコンチネンタル・グランド・スタンフォー 行きのバス⑨に乗リ、 MTR 東涌綫の東涌駅へ ド・ホンコン ~ カオルーン・シャングリラ ~ 九 行く ( 5 : 30 ~ 24 : の間に 5 ~ 10 分間隔で 運行、所要約 10 分。 3.5HK $ ) 。ノヾスは東涌駅前 龍駅 く K4 系統〉九龍駅 ~ シェラトン・ホンコン / 尖 のバスターミナルに着く。駅構内の票務処でオ 東駅 ~ バーク ~ ラックス・マナー ~ 工ン / ヾイヤ クトパスを購入すれば、市内へ割引料金で行け る。乗り換えの手間はあるが、最も安上がりだ ホテル・カオルーン・チムシャツオイ ~ BP イン ターナショナル ~ 九龍駅 し時間的にもバス利用よリは早い。ただし、ラッ く K5 系統〉九龍駅 ~ シティビュー ~ メトロバーク シュ時は避けたほうがよい。 交通ガイド 機場快袋隘 A 朝 pO 代、物” P 第、 109

昂坪のユースホステル YHA 昂坪戴維斯青年旅舎 谷 2985 5610 P. 402 昴坪茶園餐廳 ( → P. 405 欄 外 ) の近くにある。 行き方 ・ lap 1 時間 IOHK $ 、 1 日 30HK$0 貝澳の貸自転車 ーれる道を約 10 分行く。 ー停留所から浜辺へは、南へ折 きバスで約 15 分、貝澳下車。 福行き、 2 昂坪、 A35 機場行 中心行き、 1 大澳行き、 4 塘 窩行きバスで約 25 分、貝澳 東涌市中心から 3M 梅 貝澳 る 貝澳では牧歌的な光景も目にす られる。 野趣あふれる海鮮料理が食べ 向かう左側、土手の上にある。 梅窩の船着場から銀鑛灣へ P. 403 旧正月 2 日間不可 15 : 30 、 1 7 : 30 ~ 22 : 30 谷 2984 8227 11 : 30 健沖ロ道 3 福聚來海鮮酒家 はない。 堂が何軒もあるので困ること このほかにも、砂浜沿いに食 あり、海鮮料理が食べられる。 公衆トイレの裏側に食堂街が 船着場の右側を少し進むと、 梅窩での食事 → P. 400 ~ 401 。 窩からの船・バスについては 梅窩への中環からの船、梅 涌 ) アパート群のニュータウン ( 東 開発が進み次々に出現した高層 ・高層ア / ヾート群が林立する新興住宅街 トンチョン 東涌 P. 2 Tung Chung map 香港国際空港開港にともない、 MTR の駅が誕生したことから 急速に開発が進められ、街が誕生した。交通の拠点としても機 能している。また、ゴンピン 360 のケープルカー乗り場があり、 ディズニーランドも視野に入れた観光の拠点として注目の街だ。 駅に隣接してシティゲート・アウトレット ( → P284 ) とノボ テル・シティゲート・ホンコンホテル ( → P. 366 ) がある。 東涌は明の時代の文献にその名が記され、古い村があったこ とが知られている。その名残ともいうべき遺跡が点在している ことにも目を向けたい。清代の砲台、東涌炮台と東涌小炮台 ( → P. 409 ) 、古い遺物が現存する侯王宮 ( → P. 409 欄外 ) など 歴史散歩をするのもよい。 ・のどかな港のある町 梅窩と銀鑛灣 ムイウォ ンガンコンワン スーパーマーケットやカフェがあ 左側にマクドナルド、その裏には に梅窩のバスターミナルがあり、 フェリーを降りると、まず目の前 は梅窩の東側に広がる湾のこと。 梅窩には船着場があり、銀鑛灣 P. 403 Mui WO & Silver Mine Bay mcap る。海に沿って右に延びている道銀鑛灣の海水浴場 ( 銀鑛灣海灘 ) 。シャ ワーや更旌などは整っている を進むと左側に食堂が集まった熟 食市場がある。そのまま 5 分ほど歩くと銀河に架かる橋があり、 ここからが梅窩の町の中心部。「梅窩」という名前は、この村の 広がる谷の形が梅の花びらに似ていることからつけられたもの だ。橋を渡った左側には市場や公営のスポーツ施設がある。 海に沿って前進しよう。右側には美しい砂浜が広がっている。 ここは梅窩海水浴場とも銀鑛灣海水浴場ともいわれている。銀 鑛灣とは、昔、梅窩の村に銀の鉱山があったことからつけられ た名前だ ( 現在は閉鎖 ) 。バーベキューをしながら海遊びをする 人々の姿もある。海沿いに銀鑛灣渡假酒店 ( → P. 367 ) が建つ。 ・香港人に人気の海水浴場 プイオウ 貝澳 梅窩に近い海水浴場。バス停 の周りには、ホテル、小さな 商店やレストラン、それにた トウガオッ くさんの渡假屋 ( 自炊式民宿 ) P. 3 Pui 0 が並んでいて、夏は香港人の計一ニ、 レジャー客でにぎわっている。ー、一 -- をミ・ = 、ダこ 遠浅の浜が延々と続く入ラエ正面の山は芝 ビーチは遠浅の砂浜で、長さは麻彎半島 lkm くらい。左側には芝麻灣半島が迫り、景観も美しい。浜辺 にはキャンプのための専用地、ビーチバーやカフェもあり、更 衣室、シャワーの設備も整っている。

ランタオ島 ・ Lantau lsland 大嶼山 新界 0 大嶼山のマップは P. 402 ~ 403 周辺図析表マップ 0 香港の地図を広げ てみよう。地図の左 側、香港島の西のほ うに大きな島かある。 これが香港の島々の なかで最も大きな大 嶼山 ( ランタオ島 ) だ。 この島には、夏休 みや休日になると、 香港島や九龍からた くさんの若者や家族 連れが、バックバッ クを背負ってやって くる。「大嶼山」とい う名前が表すように、 ゴンピン・ビレッジから徒歩 約 20 分の場所にあるパワー このランタオ島には スポット「ハート・スートラ」 は三ヨ 山々が島の東西に延 ( → P. 405 ) にも訪れてみたい びている。いちばん フォンウオンサン 高い山は鳳凰山 Fung ランタオ島内のバス 1 日 Wong Shan ( 934m ) 。 乗車券 ィートンサン天壇大佛はアジア各国から観光客が訪れる見どころ。大仏 大嶼通 ( ダーイユートン ) このほかに、ニ東山は 12 年の年月をかけて 1 年に完成した 発売当日、何度でも自由に ネイラッサン タイトンサン Ⅵ Tung Sham 大東山 TaiTung Shan 、山 Nei LakShan などが バスを乗り降りできる ( 一部 の路線を除いて使用可 ) 。 あって、ハイキングコースが整備さ好みのルートで歩ける 月 ~ 土曜 35HK $ 、日曜、祝 チョンシャ 日 55HK$0 また長沙 ( heu 叩 Sha という浜辺は、長さが 2 近くもあって、 360 海陸空全日通 この長さは香港ーそんな自然のすばらしさに加え、ディズニ 上記に加え昂坪 360 のケー ティンタンダーイファッ プルカーの往復切符と大澳で ランドや世界最大の野外仏、天壇大佛にリンクする「ゴンピン のボートツアーがパッケージ 3 」 ( → p. 4 ) といったテーマバークもあり、観光地として注 になっている。 盟 225HK $ ( クリスタルキャビ 目を集めている。 ン往復乗車の場合引 OHK$)O ※これらは、ケーブルカー乗 香港島からの海上交通の中心になっているのは、古くから開け リ場、香港の旅行会社、ゴ た梅窩。北東には巨大団地が建ち並ぶ愉景灣があり、団地内には ンピン 360 のウェブサイト ( → P. 404 ) で購入できる。 いくつもの専用路線バスが走っている。外国人居住者も多い。 ※バス会社発行の同名の 1 日 チェクラップコク また、北側の赤角に新空港が完成した 1998 年あたりから、 バスもあリ、こちらはケーブ ルカーは片道切符で料金は 北部を中心にこの島の様相は大きく変わった。九龍と青馬大橋で 200HK $ 。東涌と梅窩のバス ターミナルで販売。 結ばれたため、東涌には巨大団地か出現、主要部から路線バスや MTR 東涌綫で行けるようになり、便利になった。東涌駅前には、 昂坪 ~ 大澳の割引乗車券 昂坪 21 ホテルやショッピングセンターもでき、街の機能が充実した。駅 昂坪 ~ 大澳間を走る 21 バ 前にはゴンビン 3 のケーブルカーの駅もある。今やランタオ スの往復割引チケット。 盟月 ~ 土曜 13HK $ 、日曜、祝 島各地で開発が進んでいる兄た。 日 23HK$0 ※ゴンピン・ビレッジのバス 中心部の街歩きに疲れたら、この島を訪れ観光スポット巡りや 乗り場で 1 1 : 00 ~ 1 6 : 00 に のどかな漁村、ビーチを訪ね、自然を満喫するのもいいだろう。 販売している。 398 第 ムイウォ

AREAGUIDE ・ Lantau lsland あるのは P. 401 のコラム内の路線。梅窩のバスターミナルは フェリーを降りた目の前にあり、それぞれのバス停に路線番号 と行き先を書いた看板が掲げられている。東涌市中心のバス ターミナルは、東涌駅 B 出口から巴士總站の表示に従って外 に出て、直進するとある。わかりやすい造りで、利用したい路 線はすぐに見つかる。 エリアカイド 馬灣 Ma Wan 馬灣公園 P426 ノアの方舟 P426 P. 412 迪欣湖ー 0 加、〃炉行 0 れ Hong Kqn Disneyland Yam 0 ー P410 ~ 412 ディズニー・ハリウ、、 愉景灣 ( 北 ) 」 \ 壕灣商業中心 - , 溥厚写莢 - 士尼碼頭 大白 ~ 港第ィズニ 老虎頭 Tai おた Bay ランド・ホテル P366 △ Lo FuTau 香港迪士尼樂園酒店 / 輪碼 愉景灣 P. 9 Discove 稔樹灣、 コルフコース水 Tai Shui Ha g 熙篤會神樂院・ AREA 島 部 白地に緑の模様のバスが新大嶼 山バんランタオ島内のおもな 路線を走っている 大 嶼 山 フ ランタオ島のバス ン バスの時間はかなり正確。 タ ただし、途中のバス停には時 刻表がないので ( 始発の時間 オ のみ ) 、早めにバス停に行き、 島 乗るべき番号のバスが来たら、 手を挙げて停めること。でな いと通過してしまう。梅窩か ら香港国際空港へ行く場合、 空港行きのバスは本数が少な いので、東涌に出て、ここか ら SI の空港行きに乗るのが よい。 ( 東京都戸塚和夫℃ 9 ) [ 勹 4 ] ゴンビンの クリスタルキャビン 普通のケーブルカーより割 高だが、眺めもよく、乗車の 待ち時間も短いのでおすすめ。 床がガラス張リなので真下が 見える。 ( 栃木県 5 月の旅勹 0 ) [ ・ 14 ] ハート・スートラ ( 心簡 林 ) ( → P 5 ) 寶蓮寺のおまけスポットの ような感じで紹介されること が多いが、私はここを目的に 行った。まだかまだかと歩い ーているうちに突如巨大な丸太 が姿を現した。とても幻想的 で、心が洗われるような場所 だった。 ( 徳島県近藤まリ子 ' 10 ) 「 1 用 心經簡林 (Wisdom Path) の 標識に沿っての山道は、昼間 でもさびしい。街灯がないの で日が落ちたらひとりで歩か ないほうがよい。 ( 東京都竹野順子 ' 10 ) U14 ] 、読者投稿 婆髻山 Por Kai Shan △ - 渡碼 p n Ch lsland 梅窩酒店 梅窩 P406 蓮花山 MuiWo 銀 .406 Lin Shan Silver e Bay △ 銀鑛灣渡假酒店 p. 福聚來海鮮酒家 0 ーーー・ P. 6 ニ東山 △ Yi Tung Shan (S0?h)pe4sland) 喜靈洲 ng C u 芝麻灣 Chi .406 貝澳灣 芝麻灣半 Pui 0 Ⅳロ〃 Chi Ma Wan P の賽馬會望東灣旅舎 P370 望東灣 ( ユースホステル ) 0 れ g Tung Ⅳれ sula 5 洲 eung 鼓ラ S k Kwu C a 3

香港の交通機関 料金は 4.5 ~ 26HK $ 。運賃は「海を渡ると 香港は世界でもまれな「おもしろ乗り物天 高くなる」システムで、駅間距離と比例して 国」だ。トラムにスターフェリー、そして 2 階 いない。また、運行時間はラインによって多 建てバス・・・・・・。陸上を、海を、さまざまな乗リ 少異なるが、おおむね 6 : 00 ~ 翌 1 : 00 とな 物が駆け回っている。乗り物そのものが香港名 っている。觀塘綫の九龍塘駅で東鐵綫に、 物の観光スポットになってしまうことさえあ 灣綫の美孚駅、東涌綫の南昌駅で西鐵綫に連 る。香港巡リをサポートしてくれるユニークな 絡している。 乗り物を使って、効率よく町を回ってみよう。 地下鉄 ( ) なお、 2007 年に鉄道の路線統合が行われ、 香港のすべての鉄道路線は MTR 港鐵公司が 港島綫・アイランドライン「青色」 ションワンチャイワン 香港島の上環と柴灣の間を東西に走る。上 統括。地下鉄のみならず、鉄道も MTR にな 環から西方向へ延びる西港島綫の建設が進行 った。 サイインプンビョンゴンダーイホク 中でゝ 2015 年初めには西營盤、香港大學、 キンネイアイセン 堅尼地城の 3 駅が開業予定。 苓灣綫 香港島の中環 ( セントラル ) から九龍サイ ドの繁華街を経て、西北へ延び、灣を結ぶ。 香港の繁華街を縦横に結ぶ中心部の地下鉄 觀塘綫・クントンライン「緑色」 (MTR 港鐵の一部路線 ) は、初心者でも使いや ャウマティ 九龍半島油麻地から東へ向かい觀塘を経て、 すく、何より渋滞の心配がないのがいい。香 油塘、調景嶺を結ぶ。 港島と九龍半島側とを移動するときは特に便 東涌綫・トンチョンライン「茶色」 利。タクシーなら海底トンネルを通って 30 分 香港島・中環にある香港駅から九龍駅を経 以上かかるところを、地下鉄ならわずか 5 ~ トンチョン てランタオ島の東涌にいたる。空港には乗り 7 分で走り抜けてしまう。 入れていないので要注意。 6 路線ある地下鉄 將軍澳綫・チョンクワンオウライン「紫色」 ャウトン 香港島・北角から九龍サイドの油塘を経て 香港の中心部を走る地下鉄は 6 路線あり、 ボウラム チョンクワンンゴウ 將軍澳の寶琳までを結ぶ。 2009 年に將軍澳と 路線図やホームの表示はライン別に色分けさ 康城を結ぶ支線が開通した。 れているのでわかりやすい。各線相互の乗り 換え駅などは路線図で確認しよう ( → P. 113 の鉄道路線図 ) 。 左 / 各駅にはテーマカラー がある中 / ひとつの駅に 地下鉄出入口はたくさんあ るので、目的地に近い出入 口をチェックしておこう。 尖沙咀駅は地下道で尖東駅 につながっている右 / 地 下鉄出入口の案内この 表示の先に出入口がある 中一む部の地下鉄 MTR / MassTransit Railway ツオンワン ホンセン 第一尹 飛汁中京② - 第■第 左 / MTR は郊外に出ると地上 を走る右 / 安全面の強化か らスクリーンドアが設置され た駅が多い 1 12

0 みミ響 香港ディスニ ーランド徹底ガイド おすすめスイーツ = 3 第 , , ・ ミッキーマウス型おみやげグッズ ーランド オリジカレ デザインの マグネット ( 45H [ プライオリティ・シーティング PrioritySeating(PS)] チケットの入手法 入口のチケット売リ場で買える。事前にホー 一部のレストランで事 ムページからオンラインで購入も可能。そ 前に優先予約ができるシ の際は入口の「 Automagic Ticket Dispensing ステム。シティホール Machines 」かチケット売リ場でチケット入手、 ( P. 411 ) か各レスト または香港駅の「香港ディズニーランド・チケッ ランで予約を受け付けて ト・エクスプレス」でもピックアップできる。 いる。 [ バレード (Flights of Fantasy Parade) の時間 ] 香港ディズニーランドファストパスを採用し 15 : 30 ( 時期によリ土・日曜、祝日は 13 : にもある ) ているアトラクション 香港迪士尼樂園 [ 花火ショー (Disney in the Stars) の時間 ] 住大嶼山香港迪士尼樂園度假區 20 : 00 ※閉園時間によって変わるので要確認。 Hong Kong Disneyland Resort, Lantau lsland [ アジア初のアトラクション ] 冒 1 0 : 00 ~ 20 : 開 ( 2014 年 5 月現在。曜日 「ゴールデン・ミッキー」 や時期によって変更になるので、ホームページ 「フェスティバル・オブ・ザ・ライオン・キング」 で要確認 ) 無休囚団団 「スティッチ・エンカウンター」 awww.HKdisneyIand.jp ( 日本語 ) トイ・ストーリーランドの 3 つのアトラクション [ 交通 ] 「ビッグ・グリズリー・マウンテン・ラナウェイ・ ・電車 MTR 東涌綫の欣澳駅から迪士尼綫に マイン・カー」 乗リ換え約 6 分、迪士尼駅下車。東涌綫は中 「ミスティック・マナー」 環の香港駅が始発、九龍側からなら MTR 筌灣 待ち時間を少なくする有効アイテム 綫の茘景駅で連絡しているので、この駅で乗リ [ ファストパス Fastpass (FP)] 換えるとよい。尖沙咀 ( 20.5HK $ ) 、中環 ( 26HK $ ) 人気アトラクションでこのシステムを採用。 からともに 37 ~ 39 分。空港からは SI のバス アトラクションの入口に設置されているファス で東涌駅へ行き、東涌綫に乗車、同上の方法で トパス発券機に入園チケットを差し込むと、 1 迪士尼綫に乗リ継ぐ。所要約 20 分。 時間の時間帯が記されたファストパスが発券さ ・バス新界の町を結ぶ龍運バスの 2 路線が れる。この時間帯にバス専用の列に戻れば、ほ ある。 とんど待たずに入場できる。 R33 : MTR 屯門駅 ~ ディズニーランド。 R42 : MTR 大圍駅 ~ 沙田 ~ 灣 ~ ディズニーランド。 欣澳北 両路線ともディズニーランド行きが日曜、祝 澳駅 =Sunny Bay 日の 9 : 00 、 9 : 20 、 9 : 45 発の 3 便、ディズニ ランド発は花火ショー終演 25 分後発の便のみ で 223HK $ 。 ・タクシー中環、銅鑼灣など香港島主要部から の料金の目安は 235 ~ 245HK $ 、尖沙咀からは約 190HK$ 、ともに所要 30 ~ 分。ディズニーラ ンドのタクシー乗り場には香港各地へのタクシー がある。 [ 入園料 ] 1 ディ・チケット 2 ディ・チケット 450HK $ 585HK $ 大人 子供 ( 3 ~ 11 歳 ) 320HK $ 415HK $ 100HK $ 170HK$ 65 歳以上 ※ 3 歳未満は無料。 ※平日、土・日曜、祝日とも一律料金。 、にニを一辷当言 D ー引ー朝ⅱ ON 回ゑ map ′イクツン一ネイロ ; ′ユン 6 発電所 公共バス、ホテル ーシャトルバス乗リ場 士尼駅 香港ディズニーランド P410 香港迪士尼樂園第 ハリウッド・ホテルディズニランド拡張予定地 迫士尼好莢塢酒店し P.3 迫壬尼 香港ディズニーンド , ホテル 66 碼頭 香港迪士尼樂園酒店 ( 埠頭 ) 迪欣湖 竹灣 Penny's Ba 412