ーミ デ Top Comfo 「 t 、 . ト . Foot Massage 足つぼマッサージ まるで東南アアにいるような気分でリラックスしよう一 心も体も解放されるリゾートのような空間で 独自のオイルマッサージを まるで東南アジアのリゾートに来たかのような癒し空間で豊富なマッサージ メニューを提供し、リラックスへと導いてくれる。経験豊富なマッサージ師が 一人一人に合ったメニューを提案してくれるが、定番の足ツボマッサージと特 製しようがオイルを使用して足裏からふくらはぎまでをやさしくほぐす「しよう がオイル足トリートメント」は特に店のイチオシ。足の余分な水分と不要物を 第を , ーを 血液の中に押し出し、むくみを改善できるため足が軽くなる ! 尖沙咀、旺角店 ともに駅のすぐ近くに立地し、夜 1 2 時まで営業なので使い勝手も抜群だ。 1 柔らかい光に包ま れた落ち着きと清潔 感のある店内 2. 熟練のマッサージ 師が丁寧に施術 3. たりできる 尖沙咀店 Basement, Mirador Mansion, No. 54-64 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon ( 入り口は Bo 可 ou 「 Cosmetic shop の隣 ) 2312 2812 尖沙咀駅 DI 出口の隣 営業時間 : 1 1 : 00 - 24 : 00 の無 TOP COMFORT と c 心・ 02 金馬 ら日 02C 韆 c 咫ド 車悅 M da 人 10n n 美麗都大廈 人気メニュー アロママッサージ ( 10 分 ) HK $ 110 肩首マッサージ ( 25 分 ) HK$158 足ツボマッサージ ( 50 分 ) HK $ 228 ボディマッサージ ( 50 分 ) HK $ 268 しようがオイル足 ( 50 分 ) HK $ 238 トリートメント ローズアロマ足マ ( 50 分 ) HK $ 238 ッサージ 白蘭アロマ足マッ ( 50 分 ) HK $ 238 DI , 車悅 旺角店 7/F, Good Hope Building, 612-618 Nathan Road, Mongkok, KO ⅷ 00n ( ロンドンレストランのエレベーター「 6 」を押す ) 2781 2030 旺角駅 E2 出口徒歩 2 分 営業時間 : 1 1 : 00 - 24 : 00 ・無 www.topcomfort.com.hk 0 Q) 中 SO 瓊 TOP COMFORT London Restau 「 ant 崘敦大酒樓 \

29 割引クーポンをお持ちの方 / お 1 人でま印のコースより同時に 2 コース ( た、 とえば、足マッサージとフェイシャル ) を お試しいただいた場合に限り、合計 金額より 30 % 割引させていただきます。 ・開業以来 10 年にわたり日本人有名タレン一 の皆様を始め多くのお客様にお越しいたオ いております。 ・香港観光協会に加盟しておりますので安え してご利用いただけます。 ・各種マッサージが楽しめる香港でも、資格 取得し経験豊富なマッサージ師によるハノ レベルな施術が自慢です。 ・高級ホテル内にあり、くつろいだ雰囲気で ッサージをお楽しみいただけるお店です。 0 TOURISM SE A55 ( 第 ON 優質旅遊服務協 施術料 肩のみ * 足のみ * 足のみ * 30 分足十 15 分肩 * 全身 * 全身 * 30 分足十 30 分全身 * アロマセラピー十 全身マッサージ * フェイシャル・マッサージ * アロマセラヒ。ー十 美白フェイシャル・マッサー * 真珠パウダー・朝鮮人参 美白フェイシャル・マッサー シ * アロマセラピー十 イヤーキャンドル * 足の角質とり ( 15 分間 ) HK $ 140 ( 30 分間 ) HK $ 240 ( 45 分間 ) HK $ 350 ( 45 分間 ) HK $ 350 ( 45 分間 ) HK $ 380 ( 60 分間 ) HK $ 500 ( 60 分間 ) HK $ 480 ( 90 分間 ) HK $ 700 ( 60 分間 ) HK $ 350 ( 60 分間 ) 日 K $ 500 ( 60 分間 ) HK $ 580 ( 25 分間 ) HK $ 240 ( 20 分間 ) HK$ 180 ABC ヘルスフットセンター ホテル・ニッコー・ホンコンショップ C2 、モデイロード 72 、チムサチョイイースト、カオルーン、香港 Shop C2, LG/F. , HOtel NikkO Hong Kong, 72 MOdy Road, Tsimshatsui East, Kowloon, Hong Kong Te に ( 852 ) 2369-2200 : ( 852 ) 2369-2203 ( 要予約日本語 OK ) 営業時間 : 10 : OOAM - 10 : OOPM ( 旧正月 3 日間休み ) ABC ヘルスフットセンター

スパ & 美容サロン ジージョッロッ 知足樂 Happy FOOt 元祖上海式ペディキュア & 足ツボマッサージ マッサージ /. ア 4 館内は清潔で、マッサージ用のソファ はゆったリ座れてリラックスできる。中 国茶とハーブを入れたお湯に足を 5 分 間つけた後、膝上まで念入リにマッサー ジ。ほどよい痛さが心地よく、施術後は 足がすっきりする。熟練の技を用いて 角質を取ってくれる上海式ペディキュ アもおすすめ。人気があるので予約は 早めにしたい。特に土・日曜は混雑する。 足藝舎 Rendezvous 上海式の足の角質取りが人気 足ツボや全身マッサージ、ホットストー チョッンガイセ MAP : P. 80-2A AREÄG 住中環威靈頓街 98-102 翡翠中心 6 樓、 1 1 樓、 1 3 樓 6 / F ■ 1 / 日 1 3 / 」 ade Centre, 98-102 WeIIington St.. Central ( 受付は 11/F) 谷 25 1010 物 10 : 00 ~ 翌 2 : 00 無休 団 M 団中 D2 出口足ツ カート [ 蘭桂坊店 ] 住中環德己立街 1 -13 世 式ペディキュア 160HK $ 。※要予約。 カルマッサージ 50 分 250HK $ 、上海 ボマッサージ 50 分 198HK $ 、メディ 一ニ [ 他店舗 ] 住中環擺花街 1 1 號廣場 上海式ナイフで角質や爪を巧みに谷 2521 0066 削り、すべすべに仕とげる ン マッサージ、イヤーキャンドルとヘッドマッ サージなど頭から足の先までほぐしてくれ るメニューが並ぶ。足の裏の固くなった角質 を取リ除く上海式足の角質取りや、専門の 技術や道具を使った耳掃除 ( 30 分 138HK $ ) も人気がある。短時間でリラックスできる 足マッサージ十フットバスの 40 分のコース ー = マッサージ / ケア 四季足 マッサージ / ヘアン セイクつイチョッ ( 109HK $ ) は旅行者向けのメニュー センター Xenter 芸能人も通うへアサロン & マッサージ店 香港のカリスマ美容師のプロデュースによる芸能人も御用達の ヘアサロン & マッサージ店。マッサージメニューは足ツボ、全身、 リン / ヾ排毒があるが、足ツボマッサー ジが一番人気。半個室でゆったりと マッサージを受けることができる。 美容室のほうではシャンプーのみも 0 & 頭皮マッサージ付きで気持ちが よい。ネイルサービスも行っている。 迎足 FOOt Massage 観に立ち寄れるマッサージ店 1 1 マッサージ / 全身ケア 引 4 ス効果が高いとされるメニューもある。 玉 ) 療法 ( 50 分 450HK $ ) など、デトック 民間療法であるかっさやカッピング ( 吸 ジと、中国式ボディマッサージ。中国の が備えてあるので思い思いにくつろげる。人気は足ツボマッサー マッサージ専用の 2 ~ 4 名用の個室にはテレビ、雑誌、無線 LAN 観光客を中心に人気を得ている。店内はカジュアルな雰囲気。足 蘭桂坊のすぐ近くという立地と深夜 2 : 00 までの営業時間で、 住尖沙咀漢ロ道 42 漢威大厦 1 樓 1 / F ′ Howard Bldg. , 42 Hankow Rd. Tsimshatsui 2722 1718 1 1 : 00 ~ 翌 2 : 00 無休 尖 AI 出口盟足マッサージ 50 分 十フットバス 10 分 188HK $ 、全身マッ サージ 50 分 188HK $ 、上海式足の角 質取り約 20 分 148HK $ 。 1-- ・・・。・・・ = 左 / ゆったリとし MAP : P. 92-2B AREA : 九龍 A REREE 港島 MAP : P. 80-3B るスタッフもいる 右 / 日本語のでき 者の利用も多い ニューがあリ旅行 店丸日本語メ たチェアが並ぶ マッサージルーム 静かで落ち着ける個室 ARE Å。 ! = 香港島 MAP : P. 80-4A られる ゆったリとくつろいでマッサージを受け は、各チェアの脇にテレヒカ M 並、ておリ、 仕切りのある足マッサージスペースに 予約。 50 分 268HK $ 。※個室利用の場合は要 分 198HK $ 、中国式ボディマッサージ 瓸中 D2 出口足ツボマッサージ 50 ~ 翌 2 : 00 無休 St., Central 容 2525 7172 10 : 00 1 / Winning Centre, 46-48 Wyndham 住中環雲咸街 46-48 雲明行 1 樓 ※要予約。 50 分 298 HK$ 、シャンプー 230 HK$"V 中 D2 出口盟足ツボマッサージ 健旧正月 3 日間 25374188 11 : 00 ~ 21 : 00 Rd. C.. Central 7 / Entertainment Bldg., 30 Queen's 健中環皇后大道中 30 娯楽行 7 樓

EN 」 OYMENT GUIDE ・ Spa & Esthetiqu 水云荘 Top ( omfO 繁華街のど真ん中にある癒しの空間 マッサージ 尖沙咀の中心部にあリながら喧噪とは無縁の店内は、アロマの香 りに包まれたオリエンタルなムード。足、全身、肩と頭という各部 位のマッサージメニューのほか、足専用のジャクージがあるのが ンスオイルを用いたふくらはぎの を高めている。ジンジャーエッセ 間含まれておリ、リラックス効果 にはジャクージでのケアが 10 分Å セールスポイント。足マッサージ ~ 引き締めマッサージもある。 AB ( ヘルスフットセンター ABC HeaIth FOOt Centre 日本人に人気の足マッサージ店 チョクボウギンツンサム マッサージ / 工ステ ニッコーホテル内にある足マッサージの草分け的サロン。利用客 の大半が日本人観光客で、日本語堪能なスタッフもいる。血流をよ MAP : P. 93-2A AREA : 九龍 尖沙咀彌敦道 54- 美麗都大厦 B/F B/F, Mirador Mansion. 54-64 Nathan Rd., Tsimshatsui 谷 2312 2812 物 1 1 : 00 ~ 24 : 00 健旧正月 6 日間 Ä[ÄIM&I 尖 DI 出口足マッサージ 50 分 228HK $ 、全身マッサージ 50 分 2 HK $ 、肩と頭のマッサージ 25 分 ′ 158HK$0 ※要予約。 AREA : 九龍 MAP : P. 91-2D 格的な足マッサージを行う ロマオイルでマッサージしたのち、本 専用のジャクージで汚れを落とし、 ア AREA : 香港島 MAP : P. 88A 図 -2A れる カ加減は各人に合わせて調節してく AREA : 九龍 MAP : P. 92-2B 分 128HK $ 。 取リ 220HK $ 、足ツボマッサージ 50 不可地銅 B 出口盟足裏角質 水曜、旧正月 6 日間 容 25732128 11 : 00 ~ 23 : 00 PercivalSt.. Causeway Bay 」室 Flat 」 , 9/F, Hennessy Apartments, 住銅鑼灣波斯富街軒尼詩大厦 9 樓 ※要予約。 リンパ排毒マッサージ 1 時間 298HK $ 。 サージ 45 分 218HK $ 、アロマテラピー マッサージ 55 分 198HK $ 、全身指圧マッ - 団地尖 CI 出口盟足ツボ 1 1 : 00 ~ 翌 1 : 00 無休 Rd., Tsimshatsui 谷 2957 8608 Flat B, 1 / F ′ Hanyee B 旧 g. ′ 19 Hankow 住尖沙咀漢ロ道 19 漢宜大厦 1 樓 B 室 利用できる 施術スタッフは女性が多いので気楽に に要予約 ( 日本語可 ) 。 1 時間 500HK $ 。※入店 2 時間前まで ラピー・美白フェイシャルマッサージ マッサージ 1 時間 480HK $ 、アロマテ 肩マッサージ 45 分 350HK $ 、足 & 全身 沙咀駅連絡通路経由 PI 出口盟足 & 旧正月 3 日間 %SÄ]CJ]M[V] 尖 2369 2203 目 10 : 00 ~ 22 : 00 Tsimshatsui East 谷 2369 2200 H0teI Nikk0 Hong Kong, 72 M0dy Rd., 酒店 LG/F,Shop C2 Shop C2, LG/F, 住尖沙咀東部麼地道 72 香港日航 315 る。店主は日本語が話せる。 ほか、ボディマッサージ用の個室もあ た有名店。角質取リ専用のソファ席の 日本のマスコミにも多数取リ上げられ EN 」 OYMENT ス サ ロ ン くして、体の老廃物を取リ除いてくれ る足ツボマッサージに、肩や全身のマッ サージを組み合わせたコースがおすす め。全身の疲れが癒されるはず。また、 アロマエッセンシャルオイルを使った 美白フェイシャルマッサージも人気。 足臨門 FOOt Lam Moon ホテルへの出張マッサージも行う マッサノ / 工ステ 尖沙咀駅にも近い便利な場所にあり、気軽に利用できるマッ サージ店。約 10 年営業しておリ、リピーター人気が高い。熟練マッ サージ師を擁しておリ、足裏のツボ 押しマッサージから全身の指圧やリ ンパマッサージまで可能。上海式の 角質取りやフェイシャルも行う。ま た、ホテルへの出張も行っており、 工リアによって 1 時間 300HK $ ~ 上海ネイル Shanghai NaiI 上海式足裏角質取りの有名店 マッサージ / 足のケア 店主の飛刀明氏は上海出身で、この道 30 余年のべテラン。お湯 につけて柔らかくなった足の裏の皮を数種類の小刀で削り、ヤスリ で磨き上げていく手さばきは、まさに熟練技。彼の手にかかれば、 ねいに処理してくれる。 と驚きの声がもれるはず。巻き爪もてい に。 20 ~ 30 分の施術後、足の裏を触る く間に削ぎ落とされ、足の裏がツルツル 硬くなった踵の皮やウオノメ、タコも瞬

藝會火五の上 2 Ⅳ O 盟 s 開業 18 周年を迎える足芸舎はチムサアチョイ 中心部という便利なロケーションに店舗があり、 ハンコーロード店は深夜 2 時まで営業して おります。ゆったりとしたリラックスチェアで くつろぎながら足ッポ・全身マッサージ、 そして人気のイヤーキャンドルや上海式の足の 角質取り、ネイルケアなど様々なトリートメント でショッピングや一日の疲れを癒していただけ ます。 A 足マッサージ十フットバス 60 分 FOOt ReflexoIogy + Foot Bath HK $ 188 B 中国伝統式ポティマッサージ 50 分 Ch i nese Traditional BOdy Massage HK $ 188 C アロマセラビーリンバマッサージ 50 分 Aromatherapy Lymphatic BOdy Massage H K $ 200 D イヤーキャンドル晴、首、頭部リンバ 30 分 マッサージも含む ) HK $ 178 Ear CandIe (lncluding Massage Shoulder, Neck & Head Lymph) E 耳掃除臍、首、頭部マッサージも含む ) 30 分 Ear and Shoulder, & Head H K$138 F 上海式ペディキュア 20 分 Shanghai NaiI Pedicure (Callus, Corn, HK $ 148 growing) G タミーキャンドル ( おなか、内臟全部の 30 分 ヒーリング及びダイエット効果が抜群です。 ) HK $ 178 Navel Candle H アロマセラビーホットストーンヒーリング 75 分 Aromatherapy HOt Stone Healing H K $ 380 通常メニュー SI 足マッサージ十フットバス FOOt RefIexology + FOOt Bath S2 中国伝統式マッサージ Chinese TraditionaI BOdy Massage S3 肩、首 & 頭部マッサージ ShouIder, Neck & Head Massage 40 分 HK $ 109 30 分 HK $ 109 30 分 HK $ 120 廣東道 Canton Road 工 pho コ g Road 尊十心 A 引 1 愴 y Road 淺ロ道 HankOw ROad 第道 LOCk ROad 彌敦道 Nathan Road CI C2 漢ロ道店 尖沙咀漢ロ道 42 號漢威大厦 1 楼 I/F, Howard Building, 42 Hankow Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 電話番号 . 2722-1718 営業時間 : 11 : 00 ~ 深夜 2 : 00

1881 ヘリテージ・ 威靈頓街・ ヴィクトリア・バーク・・ ヴィクトリア・ピーク・・ ウ工スタン・マーケット・・・ 皇后像廣場・・・ 九龍清真寺・ 九龍寨城公園・・ 九龍公園・・・ キャット・ストリート・・・ 0 海洋公園・・ 黄埔新天地・・ 嗇色園黄大仙廟 上海街・・ シーサイド・プロムナード・・・ 0 沙田競馬場・ 昂坪 360 ( ランタオ島 ) ・ ・オフ、・ライツ・・・ ・ナツッフォード・テラス 東華三院文物館・・・ 天后廟 ( 油麻地 ) ・ 鎮海樓公園・ 茶具文物館・・ 0 大澳 ( ランタオ島 ) ・ 孫中山紀念館・ ソーホー 前九龍英童學校・ 前九廣鐵路鐘樓・ 赤桂馬坑公園・・ 西九龍海濱長廊・・ 星街・・・ スカイ 100 ・・ シンフォニ 528 香港故事館・ 香港公園・・ 香港藝術中心・・ 香港藝術館・・ 香港科學館・・・ 香港海防博物館・・ 香港海事博物館・・ 香港會議展覽中心・ 香港醫學博物館 寶蓮寺 ( ランタオ島 ) ・ 文武廟・・・ プリム 28 ・ 廟街 ( ナイトマーケット ) ・ ヒスイ市・・・ ピークタワー ハリウッド・ロード・・ ハッピーノヾレー競馬場・・ ハート・スートラ・・・ ・バード・ガーデン・・・ ヌーン・ディ・ガン・・ 女人街 ( 通菜街 ) ・ 南蓮園池・・・ 索引 見どころ ・アジアソサ工ティ・ホンコンセンター アベニュー・オプ・スターズ・・・ ・ 22 、 409 ・・ 136 、 326 ・・ 137 、 326 ・・ 208 、 304 131 183 1 78 127 145 129 159 140 128 179 180 331 126 331 407 158 140 188 130 158 332 ・ 407 197 145 195 210 182 192 169 128 128 125 185 190 137 190 183 210 189 136 ・ 332 126 180 209 182 158 ・ 206 香港賽馬 ( 競馬 ) 博物館・・ 香港濕地公園・・ 香港上海涵豊銀行・・・ 香港浸會大學中醫藥學院ー雷生春堂・・ 香港大學美術博物館・・ 香港太空館・・ 香港ディズニーランド・・ 香港電影資料館・・ 香港展覽中心・・・ 香港動植物公園・・ 香港文化中心・・・ 香港文化博物館・・・ 香港歴史博物館・ ・マダム・タッソー 美利樓・ 0 南 Y 島漁民文化村・・・ 蘭桂坊・・・ 李鄭屋漢墓博物館・・ レバルスペイ・・・ 146 397 1 26 195 330 1 78 331 137 127 ・ 326 330 180 1 30 422 124 212 168 ・ 412 ~ 414 ショップ ( マッサーシ & 工ステサロンも含む ) アヴェダ・ライフスタイル・サロン & ス / ヾ・・・ アイランド・ビバリー アイ・スパ・・・ アイ・スクエア・・・ ノーティスティック・・ KI 1 ・ IFC モール・・ HMV HKID ギャラリー HH ヘア & ネイル、ムーラン・スパ・・ DFS ギャラリア・・・ ABC ヘルスフットセンター ( マッサージ ) ・ 恩記工藝・・ オリエンタル・スパ・・・ エレメンツ・・・ 工ル・シー・エックス・・・ 工クレクティック・クール・・・ 工イダ・ネイル ( ネイルサロン ) ・ ウッドハウス・・ ウインザーハウス・・・ ヴィジョネア・ ヴィヴィアン・タム・・・ イモイ基本生活・・・ イニシャル・・・ アステリアバイアリス・チャン・ コンゼップ・・・ コス・・・ 廣生堂 ( 化粧品 ) ・ 棋棧茶行・・・ 迎足 ( 足マッサージ ) ・ クッキー・フェアリー クッキー・カルテット・・ 吉光片羽・・・ 奇華餅家・ 顔奇香茶莊・・ カボック・・・ 0 カクテル・・・ 315 281 319 ・ 290 295 276 279 148 ・ 280 317 148 ・引 9 287 286 292 284 ・ 290 147 ・ 279 316 ・ 16 277 281 引 7 159 286 292 253 ・ 286 ・ 304 314 302 ・ 293 ・ 285 ・ 14

EN 」 OYMENT GUIDE ・ Spa & Esthetiqu ソルファス・スパ シ 1 ツアーサウ 5 whasoo Spa 工ステ / マッサージ 健尖沙咀廣東道 82 82 Canton Rd.,Tsimshatsui 魴イ棗品のトリートメント 谷 23143288 言 10 : 00 ~ 22 : 00 健旧正月 2 日間 韓国のスキンケアブランドのスパ。韓国の伝統的な薬草学に基 地尖 AI 出口盟滋陰丹草球熱療 80 づく自然素材を用いたプロダクツや、琥珀やヒスイなどの宝石を 分 1400HK $ 、金箔人參活膚護理 120 使用したス / ヾ体験ができる。独自に開発した保湿ハーブ成分の滋 分 2300HK $ 、琥珀經絡能量療法 ( ホッ トアンバー・マッサージ ) 90 分 陰丹 ( 蓮の花の種や百合など 5 種類の薬草を配合したもの ) を用 1950HK $ 。※前日までに要予約。 いたボディマッサージ ( 滋陰丹草球熱療 ) や、アンチェイジングに有効とされる純度第 99.9 % の金箔をオイルで顔になじませ、朝 鮮人参エキス配合のマスクで仕上げるフェ イシャル ( 金箔人參活膚護理 ) がおすすめ。 ス HH ヘア & ネイル、ムーラン・スパ黼羮髪美甲沐蘭水療 美 HH Hair & NaiI, Mu-Lan Spa マッサージ / 工ステ / ヘアサロン / ネイル 住尖沙咀廣東道海港城海洋中心 4 / F Shop 41 1-3 都会の隠れ家的トータルサロン サ Shop 411 -3 ′ 4 / 日 Ocean Centre, Harbour City, Canton Rd. ,Tsimshatsui ヘア & ネイルサロンとスパを一体化した規模の大きなサロン。木 ロ 容 31072028 ( 予約ホットライン ) ン や大理石を多用したナチュラルな癒し空間となっている。ス / ヾでは 1 0 : 00 ~ 22 : 00 ( 土曜 ~ 21 : 00 、 ドイツの自然派化粧品「ドクター・スピラー」や「バボール」、ス 日・祝日 ~ 20 : 00 ) 儷旧正月 3 日 囚 0 団 M[SZ] 地尖 CI 出口 間 イスの「スイスライン」のプロダクツ 盟ドクター・スピラー・フェイシャルト を使用したケアがある。アンチェイジ リートメント分 780HK $ ~ 、アロマ テラピー・マッサージ 55 分 760HK $ 、 ング、美白、保湿など、フェイシャル 足マッサージ 60 分 480HK $ 。 だけでメニューは 10 種類以上。ボディ ※予約が望ましい。 マッサージや男性用メニューもある。 気になる部位を重点ケア AVEDA Lifestyle SaIon & Spa マッサージ / 工ステ / ヘアサロン 住中環威靈頓街 33 The Loop 2-3 樓 2 -3 / 日 The Loop, 33 Wellington 世界で展開するアヴェダの香港直営店 St. ′ CentraI 谷 2868 9953 冒 1 1 : 00 ~ 21 : 00 無休 - 囚 0 団 オーガニック栽培の花や植物を中心とした 中 D2 出口 天然成分を原料とするアヴェダの製品を使っ 盟工クスプレス・フェイシャル 45 分 たヘアサロンとス / ヾを展開。ヘアサロンでは、 鮖 OHK $ 、ディーププレッシャー・マッ サージ分 850HK $ 、スパ・フット・ 高度な技術をもったスタイリストが、客のラ トリートメント 45 分 6 HK $ 。 イフスタイルや雰囲気、好みなどに合わせた ※前日までに要予約。 [ 尖沙咀店 ] 住尖沙咀海港城港威商場 ヘアスタイルを提案。ス / ヾの個室では、フェ = 第第 L2 Sh0P2225-2226 谷 2157 6031 イシャル、全身トリートメント、ハンド & フッ エレメント・ネイチュアフェイシ切 トトリートメントが受けられる。 カウンセリングによリ自分に合ったアロ マを使用分 7 ヨ センス・オブ・タッチ Sense ofTouch マッサノ / 工ステ / ネイル 健中環德己立街 52 1-5 / F 1 -5 / F. 52 D ・ Aguilar St., Central 蘭桂坊のユニークなスパ 谷 25266918 10 : 00 21 : 00 ( 土・日・祝日 ~ 1 9 : 00 ) 健 1 2 / 25 、 ローカルに人気のス / ヾで 7 店舗ある。蘭桂坊店のスペシャルメ 旧正月 3 日間 %S[Ä]Ml[ü] 瓸中 D2 ニューはアルコホリック・トリートメント。ワインやビール、日本 出口盟ワイン・ビール・日本酒を用 酒を用いてスクラブやマッサージ いたバス & マッサージ 90 分 1 IOOHK $ 、 これにスクラブが付く 2 時間コース を行うもので、それぞれ抗酸化作 1650HK $ 。フットリフレクソロジー 30 用や柔軟作用、古い角質除去といっ 分 250HK $ 。※予約が望ましい。 た働きをうたっている。ほかにも 各種マッサージ、フェイシャル、 旛術室は 6 うちふたつにバス並、 ネイルとメニューは豊富 ている。男性用メニューもある エンジョイメントガイド MAP : P. 92- IA AREA : 九龍 EN 」 OYMENT 3 / F のⅥ円レーム。 4 フロアあり、 全 11 室。 G / F では商品を販売し ている MAP : P. 92-3A AREA : 九龍 MAP : P. 80-2A AREAZ.' 香港島 MAP : P. 124 ÅREAZ 香港 319

0 莎莎 ( 化粧品 ) ・ ザ・ワン・・・ サンタ・マリア・ノヴェッラ ( 化粧品 ) ・ ・べーカリー ジェニ ジー・オー・ディー スパ ( フォーシーズンズホテル・ホンコン ) ・ スタンレープラザ・・・ スタンレー・シルク & リネン・ヴィヴィッド・・ スカリー 水云荘 ( 足マッサージ ) ・ 信和中心・・・ シルバーコード・・ 商務印書館圖書中心・・・ 春和堂 ( 單眼咾涼茶 ) ・ 上海ネイル・・・ 上海灘・・ シャツツイ・チェン・・ ジャック・ウイルス・・・ ジャスミン・リー ( 天然石 ) ・ シティスー / ヾー シティゲート・アウトレット・・・ 雙魚茶館・・ 先達商店・・ センター ( マッサージ・ヘアサロン ) ・ 誠品・・ 生隆餅家・ ズメ・・ スパ・ロクシタン・・・ く見方〉一部の例外 ( 慣習的に広東語読みのほうが一般的な物 ) を除いて、広東語の名称は音読みの順に並べてあリます。郊外、離島に カフェ・オー * レストラン、ホテルは香港主要部のみを、見どころ、ショップは本書掲載の主要な物を載せています。 関しては、カッコ内に地名を入れてあリます。 ・ 293 ・ 280 ・ 293 ・ 289 304 281 185 148 285 284 ・ 284 ・ 315 ・・ 20 296 279 198 315 288 172 172 318 132 288 132 160 ・ 275 ・・ 12 ・ 277 299 ・ 316 ・ 203 154 ・ 280 186 291 161 289 ・・ 20 283 318 314 299 278 ・ 253 319 ・ 283 315 316 314 302 291 ・ 314 ・ 295 ・ 203 287 ・ 318 ピローヌ・・・ ファーイースト・リネン・・ ファッション・ウォーク・・ フェスティバル・ウォーク・・ プティ・バザール・・・ プリンツ・・・ フル 10 ・ ページ・ワン・・ 北京同仁堂 ( 漢方薬 ) ・ ペニンシュラ・ショッピング ・アーケード・・ センス・オブ・タッチ ( 工ステ・マッサージ ) ・・ 319 ポーズ・アトリエ・・・ ホームレス・・・ 、、ミアン・・ 香港藝術館書店・・・ ・マークス & スペンサー マッシモ・ドウッティ・・ マッシュルーム・・ ミラマー・ショッピング・センター モーン・・ モンティ・カシミア・ ①裕華國産百貨・・ レイトン・センター 林奇苑茶行・・・ リー・ガーデンズ 2 ・・ リー・ガーデンズ・・・ ランドマーク・・ ランガム・プレイス・・・ 0 樂茶軒・ 余仁生 ( 漢方 ) ・ ワールドトレードセンター ロスト & ファウンド・・ 老合興 ( テーラー ) ・ レーンズ・アクセサリー / レーンズ・モード・・・ レストラン ( ナイトスポットも含む ) アンジェリー ( イタリア料理 ) ・ アモー ( アジア・地中海料理 ) ・ ・アクア ( レストラン & バー ) ・ 足藝舎 ( 足マッサージ ) ・ 足三里 ( 足マッサージ ) ・ 足臨門 ( 足マッサージ ) ・ 崇光 ( そごう ) く百貨店〉・・・ ソルファス・スパ・・・ ・泰昌餅家 ( べーカリー ) ・ タイムズ・スクエア・・ タンズ ( 印鑑 ) ・ 知足樂 ( 足マッサージ ) ・ チュアン・ス / ヾ・・・ 天茗茶莊・・ 添寶翡翠玉器・・ 陳意齋・・・ チョコレート・レイン・・・ 長江麻雀・・ 中藝佰貨店 ) ・ 八珍專賣店・・・ 80M 巴士專門店・ パシフィック・プレイス・・・ ハイサン・プレイス・・・ のハーノヾーシティ・・ 年華時装公司 ( テーラー ) ・ ネイル・ネイル ( ネイルアート ) ・・ ・如意餅店・・・ ドラゴンセンター 德成號・・・ 東角ラフォーレ・・・ ピーク・ギャレリア・・・ パレス、プリンス & プリンセス・・・ ィーストエンド・プリュワリー ( ビアハウス ) ・ イスタ・バー & グリル ( インド料理 ) 1 レストラン・インドネシア ( インドネシア料 258 ー點心 ( 飲茶 ) ・ ウールームールー・プライム・・・ 雲陽閣 ( 四川料理 ) ・ 映月樓 ( 飲茶 ) ・・ 永合成茶餐廳仔飯 ) ・ 永合隆飯店 ( ロースト ) ・ 蝦麺店・・ 詠藜園 ( 四川料理 ) ・ 黄枝記・・・ 黄珍珍泰國菜館 ( タイ料理 ) ・ 王府 ( 北京料理 ) オゾン・・ 0 鱚宴甜乞 ( スイーツ ) ・ カフェ 何洪記・・ カフェ・ランドマーク・・・ ・デコ・・ 186 172 146 211 ・ 292 ・ 292 286 296 ・ 303 278 ・・ 16 289 287 186 1 32 285 ・ 290 185 291 287 ・ 282 303 161 197 274 147 147 147 186 ・ 299 288 149 ・ 302 ・ 262 ・ 240 ・ 252 ・ 308 ・ 235 257 ・ 240 237 242 2 245 222 ・ 236 ・ 308 225 257 313 254 ・ 255 ・ 309 ・ 309 ・ 260 529

EN 」 OYMENT GUIDE ・ Spa & Esthetiqu エンジョイメントガイド MAP : P. 80-3B ARE Å香港島 オリエンタル・スパ The OrientaI Spa 工ステ / マッサージ 住中環皇后大道中 15 置地文華東方 酒店 5/F 5/F,The Landmark Mandarin トリートメントの番の多さで群を抜く Orienta し 15 Queen's Rd. C., Central 谷 21320011 衢 10 : 00 ~ 23 : 00 ( 最 世界中の伝統的なトリートメントと現代のそれを独自にミッ 終予約は 21 : 00 ) 無休 クスしたメニューで体の隅々まで癒してくれる。トリートメン 囚団団瓸中 G 出口カ トの前にリラックス効果を高めるため、プールやパワーストー ウンセリングによってトリートメント を決めるタイム・リチュアル 2 時間 ンの紫水晶が置かれたスチームバス、光とともに香りの出るシャ 2050HK $ ~ 、各マッサージ分 ワーなどを使うヒート・エクスペリエンスは、このス / ヾならでは。 1330HK $ ~ 。※前日までに要予約。 メニューには豊富なマッ サージやデトックス効果 の高いマッド ( 泥 ) トリー トメント、ボディスクラ ブなどがある。男性客も 利用可能。 香リやライティングまで癒しのた めの配慮が行き届いた白木造リの 室 アイ・スパ 工ステ / マッサージ l-Spa 住尖沙咀梳士巴利道 18 香港洲際酒 店 3/F 財を用いて心と体の奥深くから癒される 3/F,lnterContinentaI Hong Kong, 18 中国古来の風水の教えに基づいた、香港ならではのス / ヾ。陰 SaIisbury Rd.. Tsimshatsui 容 2721 1 21 1 冒 8 : 00 ~ 22 : 00 と陽のバランスを整え、五行 ( 木火土金水 ) のもつ / ヾワーを隅々 儷無休 - Ä][D 団団 に活かしている。金魚、植物や花、キャンド 尖沙咀駅連絡通路経由」 2 出口 盟シグネチャーオーガニック・アロマ ルや音楽など五行に関連するインテリアを配 マッサージ 1 時間 8 兜 HK $ ~ 、パール・ 置し、五感からリラックス オブ・ジ・オリエント 2 時間 30 分 23 HK $ 。 へと導く。おすすめのト ※当日、 1 ~ 2 日前くらいに要予約。 リートメントは泥のボディ ラップ、金の入ったオイルー マッサージなど五行の要素 左 / 可憐なランの花カリを添える。メ を取り入れたアイ・スパ・ ニューにはマニキュアや手足のトリート ファイブエレメントや真珠ー メントもある。男性客も施術可能右 / 析室は 9 室ある。写真はジャクージや を用いた肌磨きのバール・ サウナ付きのカップルルー氏壁や床に オブ・ジ・オリエント。 は緑の花崗岩が使われている 足裏には体のあらゆる器官と呼応した反射 よって違うし、施術後の状態もその当日の体調 区 ( 日本ではツボ、と言われている ) が集まっ によって変わってくる、ということだ。 ている。フットリフレクソロジーではこれをも リフレクソロジーはれつきとした治療法であ みほぐすことで体のバランスを整えていく。肩 るということを肝に銘じ、以下のような場合は 凝り、胃腸の働きをよくするなど、気長に治し 控えたほうがよい。 ていく症状もあれば、なかにはマッサージの最 を食後 1 時間。飲酒後。また、極度な空腹時も 中におなかがゴロゴロし始めて、終わると同時 避ける。 にトイレに直行、数日間の便秘が一気に解消と 生理中 ( 症状を刺激することがある ) 。 か、その日のうちに遅れていた生理がやってき 妊娠中 ( 特に、それと気付いていないとき、 た、などという即効例も耳にする。かと思えば、 安定期前など要注流産の危険性がある ) 。 この前試したときは、体が軽くなって爽快だっ または高血圧、心臓病などの持病があり、通 たから、と同じ治療師を指名したのに、今日は 院中であったり、過去に大きな手術やケガを したことがある場合、事前に医師に相談する、 何だかとってもだるい・・・・・・ということもある。 あるいは治療院でその旨を必ず申し出ること。 つまリ、効果の出方は受ける側の体質や症状に EN 」 OYMENT GUIDE ースハ & 美容サロン ミネラルソル トやスパイス など自然素材 を用いてト リートメント を行う MAP : P. 93-4B AREA : 九龍 、 COLUMN 317

5 ー、香港映画のロケ地を歩く も、李小龍 ( ブルース・リー ) の『死亡遊戯』の 半世紀を超えるハリウッド不朽の名作『慕情』 なかで、今とさほど変わらぬ看板が見られる。 に、地元の B 級映画一一一香港を舞台にした作 品を楽しんだあとは、香港の街に繰り出してみ たい。日常の街角のふとした景色が映画のシー 九龍地区 香港らしさにあふれた下町は杜琪峰作品の舞台 ンにつながる、旅の感動を味わえることだろう。 が多い。旺角の中國冰室 ( → DATA) は、反町隆史 も出演したや几』をはじめ、爾冬陞 ( デレクイー ) 香港島地区 監督作品『尽きせぬ想い ( 新不了情 ) 』など多数 2010 年公開の岸西監督作品の『月滿軒尼詩』 の作品に登場。『鎗火』で、黄秋生 ( アンソニ は、「軒尼詩」と灣仔にある通リ名 ( 軒尼詩道 ウオン ) ら 5 人組の緊迫感あふれる最後の晩餐 HennessyRd.) がタイトルになっているように、 今の灣仔が堪能できる。張學友 ( ジャッキー・チュ の舞台は、九龍 ま”城の樂ロ福酒家 ン ) が湯唯 ( タン・ウェイ ) と推理小説を語るの み・ ( → P231 ) だ。 は檀島琲餅店 ( → P. 253 掲載の灣仔店 ) である。 1 % 2 年開業、銅鑼灣蘭芳道の洋食レストラン、 樂ロ福酒完戦前の 金雀餐廳 ( → DATA)O 王家衛 ( ウオン・カーウアイ ) 唐樓スタイルの建物 監督作品の『花樣年華』で、梁朝偉 ( トニ と華麗な内装は今や 貴重 オン ) と張曼玉 ( マギー・チャン ) がつかの間の DATA 逢瀬を重ねた店 金雀餐廳 Goldfinch Restaurant だ。数軒先の南 住銅鑼灣蘭芳道 13-15 13-15 Lan Fong Rd. , Causeway Bay 谷 25777981 言 11 : 00 ~ 翌 1 : 00 儷旧正月 北樓 ( → P236 ) 4 日間 - 団団地銅 FI 出口 ・ P. 88A 図 -3A 中國冰室 China Restaurant 『花樣年華』で 25 住旺角廣東道 1077A 1077A Canton Rd. , Mongkok 番、『 2 0 4 6 』で 31 谷 2392 7825 6 : 00 ~ 1 9 : 00 旧正月 3 日間 番のテーブルが登場 不可旺 A2 出口 ( 金雀餐廳 ) ・ P. 98-2B 香港旅行の楽しみのひとっといえばマッサージ ! 歩き疲れたらフットマッサージに しようか。でも、せつかくだから全身マッサージも受けてみたいし。日本でやった ことのないものにも挑戦してみたい。あれこれ思いはつのるけれど、時間も予算も 限りがあるし・・・。そんなときには、ぜひ、足臨門へ ! 頭の先から足先まで、じっく りもみほくすスペシャルバッケージで、気持ちも体もやわらかくほぐれること請け 合いです ! 香港のマッサージ屋さんにはシンセンあたりからの医学出身のマッサー ジ師があつまり、みんな熟練の職人でレベルが高いマッサージをうけることができ ます。 分 HKD298 Aromather 叩 y Lymphatic BOdy Massage 全身アロマリンパマッサージ 60 分 + 10 足浴 BOdy Massage + FOOt RefIexoIogy HKD288 全身指圧マッサージ + 足ッホマッサージ HKD218 BOdy Massage 45 全身指圧マッサージ 45 分 + 10 分足浴 HKD198 Foot ReflexoIogy 足ッポマッサージ 分 + 10 分足浴 HKD248 HKD168 Pedicure (callus, corn, ingrowing) 上海式ペディキュア Flat B, 1 Floor, Hanyee Building, 19 Handow Road, Tsimshatsui, Kowloon 九龍尖沙咀漢ロ道 19 号漢宜大廈 1 楼 B 室 Tel: 2957 8608 Fax: 四 57 8609 休業日 : 旧正月 5 日間 営業時間 . 11 : 00am ー 02 : 00am 〃 el 立”ない ホテル出張サービス KO ⅵ側″ー id 〃 KD3 側 p 九龍側 : HKD300 ( 1 時間 ) 〃側 gKo 、〃 K 〃 350 内′ 香港島側 : D350 ( 1 時間 ) 足臨門 / ん / ん川〃ルれ〃 0 A ー OCI 0C2 320