・グレイハウンドバス モントレー郡観光局 a\NWW. g 「eyhound.com QVVWW. seemonte 「 ey. 0 「 g カーメル商工会議所 ・アムトラック a\NWW.amt「ak.com aVVWW. ca 「 melcalifo 「 nia. O 「 g ・フランチャイズホテル Best Western Hotels< 日本語 > awwvv. bestweste 「 n. jp Choice HoteIs< 日本語 > awww choice-hotels. jp Hilton G 「 oup < 日本語 > ロ www.hilton ℃ O.jp Hyatt HoteIs & 日 eso 「 ts く日本語 > ahyatt.jp lnte 「 Continental Hotels G 「 oup < 日本語 > ・オレゴン州 awww.ichotelsg 「 oup ℃ om オレゴン州政府 Ma 「「 iottlnte 「 national< 日本語> awww.0 「 egon. gov ボートランド観光局 awww.ma 「「 iOtt. CO. jp JAL HOTELS< 日本語 > awww.t 「avelportland.com awww.jalhotels.com/jp awww.t 「avelportland.com/japanese く日本語 > Ritz Ca 「は on < 日本語 > レーン郡観光局 ( ユージーン ) awww.「itzca 「は0n ℃ om/ja Starwood HoteIs & Reso 「 ts< 日本語 > awww.t「avellanecounty.0 「 g awww.sta 「woodhotels.com ・アメリカ国立公園情報 awww nps. gov ・航空会社 全日空く日本語 > 日本航空 < 日本語 > アメリカン航空く日本語 > awww.ame 「 icanai 「 lines. jp デルタ航空く日本語 > aja. delta ℃ om ユナイテッド航空 < 日本語 > awww.unitedai 「 lines. CO. jp コンチネンタル航空 < 日本語 > awww.continental.com/jp ※ユナイテッド航空とコンチネンタル航空の合併は完了 しましたが、システム統合は順次行なわれる予定。 シンガポール航空 < 日本語 > awww.singapo 「 eai 「.com/jp 大韓航空く日本語あり > aWWVV. kO 「 eanai 「.com US 工アウェイズ < 日本語あり > a\NWW. usai 「ways.com サウスウ工スト航空 awww.southwest.com ・ネバダ州 ネバダ州観光局 ラスベガス観光局 「avelnevada.com a\N\NW.visitlasvegas.com ・ワシントン州 シアトル観光局 avvww. visitseattle.o 「 g ジャングルシティ・ネットワーク < 日本語 > aWW\N junglecity ℃ om 旅のプランニング ・チケット チケットマスター awww.ana ℃ 0. jp awww.jal.co.jp awwvv. ticketmaste 「.com テレチャージ awvvw. telecha 「 ge ℃ om ・スポーツ MLB M LS NBA NFL NHL arnlb.mlb.com awww.mlsnet ℃ om aWW\N. nba ℃ om awww.nfl.com awww.nhl.com シータック空港の案内所 の陽気な係員 第を新第に 407

Taj Campton PIace タージ・カンプトン・プレイス ・食事だけに来る人もいる 但 340 Stockton St. , San Francisco CA 94108 6 ( 415 ) 781-5555 有名な 4 つ星のフランス料理のレストランは朝食 ( 415 ) 955-5536 ( 7 : ~ ) 、ディナー、バー ( 24 : まで ) の営業 あり。インターネット接続はロビーは無料、客室は awww.tajhotels.com $ 12.50 。 110 室囚 0 団 MU 0 $ 350 ~ 400 、 $ 500 ~ GaIIeria Park HO ー可 ギャレリア・バーク・ホテル 高 ・ショッピングセンターに隣接 住 191 Sutter St. , San Francisco, CA 94104 ( 415 ) 781-3060 ( 1-800 ) 792-9639 聞 J クロッカー・ギャレリアの隣のヨーロピアンスタ 級 ( 415 ) 4334409 awww.jdvhotels.com 0 イルのホテル。ロビーで朝はコーヒー、夜はワイン のサービスあり。高速インターネット接続無料。 国⑧◎① $ 99 ~ 、 $ 229 ~ 589 177 室 [A][D][JM(VI And rews HoteI アンドリュースホテル ・朝食付きのカリフォルニアらしいホテル 但 624 Post St. , San Francisco, CA 94109 6 ( 415 ) 563-6877 に ( 1-800 ) 926-3739 Jones St. と TayIor St. の間。館内は、現代風のカ 間 ( 415 ) 928 919 awww.andrewshotel.com リフォルニア建築のイメージで統一され、 Fino では カリフォルニアワインや新鮮食材のイタリアンが楽 国 ( 3 ◎① $ 109 ~ 239 、 $ 149 ~ 259 ユ しめる。夕方はワイン付き。 48 室 [A)[D[JM[Y] インターネット接続無料 King George HOteI オ ン キング・ジョージ・ホテル ス ・立地は抜群 住 334 Mason St. , San Francisco, CA 94102 6 ( 415 ) 781-5050 に ( 1-800 ) 288-6005 Powell St. から 1 プロック入ったヒルトンホテル 工 間 ( 415 ) 391-6976 の前。客室はクイーンサイズのべッド 1 台またはツ ア インべッド 2 台が標準。ヨーロッパ風の雰囲気だ。 ZWWW kinggeorge.com インターネット接続無料。 153 室Ä[DIJM(Y] ⑤◎① $ 79 ~ 269 、 $ 159 ~ 319 辺 HoteI Me 000 s の ホ ホテル・メトロボリス ・コンセプトは風水。禅スタイルを味わって 25 Mason St. , San Francisco, CA 94102 6 ( 415 ) 7754600 に ( 1 -877 ) 628- 12 コンセプトは風水で、フロアによって「地の階」、 「風の階」、「火の階」、「水の階」のテーマに分かれ ロ www.hOtel metropolissf.com 105 室囚訒 M[V] いる。 $ 229 ~ 300 HoteI リれ ion Sauare ホテル・ユニオンスクエア ・格式ときめ細やかなサービス 住 114 Powell St. , San Francisco, CA 94102 聞 J 匣 6 ( 415 ) 397-3000 に ( 1-800 ) 553-1900 破 ユニオンスクエアから南に 1 プロック。朝のコー ( 415 ) 885-3268 ヒーサービスや 24 時間無料で使えるビジネスセンタ ーあり。インターネット接続、同系列ホテルのフィッ QWWW. hotelunionsquare.com トネスセンター利用も無料。 131 室 A[D[JM[YI ロ 3 ◎① $ 1 四 ~ 299 、 $ 299 ~ 699 Warwick San F ′ a00iS00 HO ー可 ワーウィック・サンフランシスコ・ホテル 000 ・少し古いがゴージャスな部屋 住 490 Geary St. , San Francisco, CA 94102 英国やフランスのアンティーク家具、天蓋付きべ 6 ( 415 ) 92 & 7900 ( 1 -800 ) 827-3447 ッド、大理石のバスルームと、豪華な部屋で快適に ( 415 ) 1 -8788 awarwicksf.com 滞在。ロビーでコーヒーサービスあり。インターネ国⑧◎ $ 99 ~ 299 、 $ 129 ~ 329 74 室囚 0 団 MLV] ット接続有料、 $ 1 1 .95 。 CorneII HoteI de France 208- B コーネル・ホテル・ド・フランス ユ ・フランス風のこちんまりしたホテル住 715 Bush st. , san Francisco, CA 94108 フランス系のオーナーが経営。各階ごとにフラン ( 415 ) 421-3154 ( 1-800 ) 232-9698 ス絵画が飾られ、異なる色をモチーフにしている。 awww.cornellhotel.com 地下のレストラン、 Jeanne D'arc では本格的なフラロ⑧ $ 80 ~ 140 、① $ ~ 160 ンス料理が楽しめる。 53 室 (A[D]M[Y] USA HosteIs San Francisco USA ホステルズ・サンフランシスコ ・安全な場所で感じのいいホテル 住 711 post St. , San Francisco, CA 94109 6 ( 415 ) 440-5600 に ( 1 -877 ) 483-2950 ユニオンスクエアから歩いて 10 分くらい。簡単な ( 415 ) 651 802 awww.usahostels.com 朝食と地下 1 階にはいつでも飲める無料のコーヒー もある。建物は古いが、清潔で部屋も広々としている。 国ドミトリー $ 26 ~ 41 、個室 $ 69 ~ 108 インターネット接続無料。 210 べッド M[Y] を BOX G ド 2 国 3 9 を BOX 0 0 BOX 267

0 国 J 〔 : ア円 InterContinentaI Mark Hopkins インターコンチネンタル・マ - ク・ホプキンス ・ノブヒルにそびえ建つ豪華ホテル エレガントなロビー、クリスタルのシャンデリ ア、鏡をふんだんに取り入れた壁、家具をふくめ 内装は超一流。上部の部屋から見下ろすサンフラ ンシスコのパノラマは、このホテルならではの贅 沢な眺めだ。インターネット接続有料、 $ 12.95 。 師国国円 2 380 室囚 [DICJM][Y 住 950 Mason St. , San Francisco, CA 94108 3 ( 415 ) 772-5000 ( 1 -800 ) 257-7544 ( 415 ) 772-5013 ZWWW. fairmont.com ロ⑤◎① $ 289 ~ 519 、 $ 519 ~ 869 The Fairmont San Francisco フェアモント・サンフランシスコ ・世界の VIP が宿泊する ゴールドラッシュの頃誕生し、サンフランシス コの歴史とともに育ったホテル。深紅を基調とし たカーベットにブラックとゴールドの内装、明る いカリフォルニアの陽気から、まるで別世界に紛 れ込んだように豪華な世界。インターネット接続 有料、 $ 13.95 。 591 室囚 D[J]M[V] 'ÜfIIJIlI Francisco, CA 94108 ( 415 ) 392-3434 ( 415 ) 421-3302 aWWW ichotelsgroup. com 国⑧◎① $ 189 ~ 479 、 $ 359 ~ 3560 ユ オ 住 600 Stockton St. , San ン Francisco, CA 94108 ス ( 415 ) 296-7465 ク 間 ( 415 ) 291-0288 工 日本国内 0120-853-201 ア ロ www ritzcarlton.com 周 国⑧◎① $ 379 ~ 439 、 辺 $ 519 ~ 599 の ホ 住 905 CaIifornia St. , San Francisco CA 94108 ( 415 ) 989-3500 間 ( 415 ) 391-0513 awww.stanfordcourt.com $ 349 ~ 5000 囂 & 0 リ 住 440 Geary St. , San Francisco, CA 94102 6 ( 415 ) 885-0200 に ( 1 -800 ) 553-1900 間 ( 415 ) 885-3268 awww.hoteldiva.com 国⑧◎① $ 129 ~ 299 、ひ とり追加 $ 20 、ジュニ アスイート $ 399 ~ 699 The Ri 忸・ Ca on San Francisco リツツ・カールトン・サンフランシスコ ・世界屈指の超高級ホテル まさに上流社交界をそのまま具現化したような 白亜の殿堂。入口はいかにも超高級ホテルといっ た雰囲気だが、一歩中に入ればスタッフの温かい 笑顔が迎えてくれる。どうせなら少し頑張って、 ワンランク上の、リツツ・カールトン・クラブの フロアに宿泊したい。 336 室 AO[JMIIY] The S f0 Court, A Renaissance H0 回 スタンフォ - ド・コ - ト・ルネッサンス・ホテル ・上品で落ち着きのあるホテル 。コート " という名のとおり、ホテルには中庭が ある。小さめのロビーには天井にゴージャスなス テンドグラスがはめられ、その下には季節の花々 が飾られていて品がある。ノブヒルにある豪華ホ テルのなかでも、ひと味違う洗練されたホテルだ。 393 室囚 D(JM(V] HOteI Triton San Francisco ホテル・トライトン・サンフランシスコ ・アーティスティックなこだわりホテル ユニオンスクエアからチャイナタウンへ数プロ ックのところにあるホテル。一歩足を踏み入れれ ば、そのアーティスティックな館内にびつくりす るはず。ロビーでは朝のコーヒー、おやつのクッ キー、夜にはワインがふるまわれる。インターネ 140 室 [AO][JM[V] ット接続無料。 HO ー Diva ホテル・ディーバ ・最先端のデザインと親切なサービス コンテンボラリーなデザインと優れたサービス で、いつもリピーターでいつばい。スターバック スコーヒーが 1 階にあるのも便利。客室で高速イ ンターネットが使えるほか、ラウンジには宿泊客 用 PC があり無料で利用できる。 116 室囚 [DJ[J]M(YI 、予約は、電話、ファクスまたは E メールで申し込み、確認が取れたらクレジットカードの番号と有効期限、カード の名義をファクスまたは電話で連絡する。これで予約手配が完了。予約確認番号が送られてくるので、控えとして 持っていこう。 i に 1 : : : : Ⅲ嘛 」ッー粢 住 342 Grant Ave. , San Francisco, CA 94108 6 ( 415 ) 394-0500 に ( 1 -800 ) 800-1299 間 ( 415 ) 394-0555 awww.hoteltriton.com 国⑧◎① $ 127 ~ 359 、 $ 319 ~ 499 級 二イ J 国一 2 265

ワインカントリー ( ナバ & ソノマ ) アートするワイナリー クロ・ベガス クロ・ベガス 住 1060 Dunaweal 5. , Calistoga 00S Pegase 6 ( 707 ) 942-4981 awww℃10*Egaæ.com オーナーの Jan Sch 「 em 氏は 13 年におよぶ日本滞在の 住毎日 10 : 30 ~ 17 : 00 無料のガイドッアー ( 11 : 30 、 間に出版業で成功を収めた起業家。夫人のミッ子さんの影 14 発 ) あり。 響でワインのおもしろさに目覚め、ボルドー第二大学で本格 的に学ぶ。その後 1 984 年当地にクロ・ベガスを開業した。 日本の芸能人が結婚式を挙げたことで脚光を浴び、現在、全 米で最も注目を集めるワイナリーのひとっとなった。サンフ ランシスコ現代美術館との共同コンべで建てられた建物は、 夫妻の美術コレクションと見事に調和している。 チェルシー・ガンインヘブ、 パ・リゾート Gol こ ( 0 、 lnn n Spa Hea Hot rings Resort マウント・ビュー テル & ス / ヾ 引 & Spa Mount View H D 「 . Wilkins HOt Spring so 代 Wine 朝Ⅷ内ゆ a & Sonoma) P. 272 ワイナリーマップ 建築デザインにも注目 200m Sharpsteen seum ・ ロマン・ス / oman SP@ Pioneer Park 警察署 0 CaIistoga Bikeshop ・シティホール City Hall リラックスして美しく toga; カルマート 0 0 オール・シーズンズ・ カフェ AII Season's Bistro prtngs n's Grill B 会議所 mber Of merce 郵 カリストーガ場 ンデアン・スプリングス・ ス / ヾ & らゾード ndian Springs Spa & Resort セントヘレナ / ナバへ 0 ユーロ・スパ & イン Euro Spa& lnn セントヘレナ、ナバへ カリストーガのスパ 6 ( 707 ) 942-4913 ・ Calistoga Spa HOt Springs 1006 Washington St. , Calistoga awww.indianspringscalistoga.com ( 707 ) 942-6269 マッドバス $ 85 、マッサージ ( コース により ) $ 75 ~ 225 、フェイシャル ( コー ロ www.calistogaspa.* スにより ) $ 85 ~ 225 。宿泊は $ 225 ~ マッドバス $ 65 、ミネラルバス $ 45 、 マッサージ ( 30 ~ 90 分 ) $ 57 ~ 138 。 290 ミネラルプールを一般開放。毎日 10 : ~ 21 : 00 、 $ 15 ~ 25 ( 時間や季節によ ・ Roman Spa HOt Springs 日 eso り異なる ) 1300 Washington St. , Calistoga ( 707 ) 942-4441 ( 1 -800 ) 404-4772 ・ Golden Haven Hot Springs awww.romanspahotsprings. C511 マッドバス $ 75 、ミネラルバス $ 65 、 1713 Lake St. , Calistoga 6 ( 707 ) 942-808 ( 予約 ) マッサージ ( 25 ~ 85 分 ) $ 65 ~ 140 など。 ロ www.goldenhaven. C0第 マッドバス $ 85 、マッドバスと 30 分 ・ Mount View HOtel & Spa マッサージ $ 125 、マッドバスと 1 時 住 1457 Lincoln Ave. , Calistoga 6 ( 707 ) 942-6877 匯 ( 1 -800 ) 816-6877 間マッサージ $ 155 。ほかにも首、肩、 背中のマッサージやフェイシャルもあ awww.mountviewhotel.com る。宿泊は $ 1 1 5 ~ 219 。 マッドバック ( 50 分 ) $ 125 。マッサー ジだけで 5 つのコースがある。 25 ~ 80 ・ lndian Springs Spa & Resort 分で $ 75 ~ 180 。 1 712 Linco Ave. , Calistoga カリストーガでは間欠泉 Geys を見ることができる。住 1299 Tubbs Ln. , CaIistoga ロ夏 9 : 00 ~ 18 : 、冬 9 : ~ 17 ・国大人 $ 1 0 、シニア $ 7 、子供 ( 6 ~ 12 歳 ) $ 3 ロ www.0間ai物旧gey出r. C011 274 投稿

ReaI FOOd DaiIY リアル・フード・ディリー ・究極のマクロビオティック 肉や魚、乳製品、はちみっさえも使わず作られ タ リ る料理は、ビーガン ( = ベジタリアンよりもストイツ ア ら クな食事法 ) も大満足なグルメに仕上がっている。 日替わりのマクロビオティックのメニューのほかに ナチョスやクラブサンドなども揃えている。 IAM[V] 第 414 Cienega Blvd., LOS Angeles 6 ( 310 ) 28 的 10 awww.「eaげ00d.com 住月 ~ 土 11 : ~ 22 : 、 日ブランチ 10 : ~ RFD Benihana 紅花 ( べにはな ) ・日本の味とクオリティの高い牛肉の調和 アメリカ人に人気のパフォーマンスが有名な ; どト 鉄板焼チェーン。驚くのはパフォーマンスより、 肉の質の高さと“和 " を感じさせる繊細なショ ウガとマスタードのステーキソース。目の前で 作ってくれるチャーハンも美味。囚 [OOM[V] 38 N. La Cienega Blvd. , BeverIy Hills 6 ( 323 ) 655-7311 ロ WWW. benihana.com 住ランチ毎日 11 : 30 ~ 14 : 00 、 ディナー月 ~ 木 17 : 30 ~ 22 : 00 、金土 ~ 23 : 00 、日 16 : 30 ~ 22 : ウエストサイドのレストラン Be lvede re ベルべデーレ リ ・エグゼクティブのパワーの源 フ ペニンシュラホテルの中にあり、ハリウッド オ のエグゼクティブたちのパワーブレックファスト の場所として有名。アジア風力リフォルニア料 ア 理は定評があり、サービスも格が高い。日曜の ブランチ ( 11 : 00 ~ 14 : 30 ) が人気。 住ペニンシュラ・ヒバリ ーヒルズ内 ( → P. 105 ) ( 310 ) 975-2736 awww.peninsula.com 住毎日 : ブレックファスト 6 : 30 ~ 1 1 : 00 、ランチ 11 : 30 ~ 14 : 、ディナー 18 : ~ 22 : 10877 Wilshire Blvd. , LOS Angeles ( 310 ) 208-1960 awww palomino.com ロ月 ~ 金 1 1 : 30 ~ 24 : 00 、 土 16 : 00 ~ 日 16 : 00 ~ 23 : 00 Palomino バロミノ ・生ビールと地中海料理 タ ピザ、パスタ、肉、魚料理とも一般的な料理。 パ工リアやサングリアなどスペイン風のもの もある。手前のカウンターにあるバーラウン ジでは、 12 種類の生ビールが楽しめる。 The HeaIthy Bean ヘルシービーン ・コーヒーがヘルシーなドリンクに カ 南アフリカ共和国やケニアから輸入したコー ヒー豆に、特別な製法で緑茶やカレーベリー ま工 プロティンなどの栄養素を封じこめた画期的な コーヒーを開発したカフェ。香りもよくクセの ない、すっきりとした味わい。 住 8470 Santa Monica Blvd. , LOS AngeIes 6 ( 323 ) 848-9401 awww.thehealthybean. COm 住月 ~ 金 7 : 30 ~ 19 : 、 土 8 : 00 ~ 日 9 : 00 ~ 18 : 00 Tanino ・ウ工ストウッドでイタリアンなら 考 L. A. のイタリアン業界で名を馳せるドラゴフ ァミリーのひとりがオープンしただけあって、そ ン の料理にはプライドが感じられる。ワインの品 揃えも豊富なのでバーだけの利用もいい。 Ä](DM[V] 1043 Westwood Blvd. , LOS AngeIes 6 ( 310 ) 208-0444 ロ WWW. tanino.com 住ランチ月 ~ 金 11 : ~ 14 : 30 、ディナー月 ~ 土 17 : ~ 23 : 00 、日 16 : 30 ~ 22 : 99

ビジネスマンが闊歩している複合ビルダウンタウン中心部 P. 207 ・ E , F2 園食工ンバーカデロセンター ファイナンシャルディストリクトの真ん中、 6 プロックを 占め、いくつものビルからなる巨大なコンプレックス。ビル のほとんどはオフィスだが、 2 階部分 Lobby Leve を中心に、 レストランやショップが IOO 店以上集合するショッピングセ ンターになっている。センターの屋外には、世界中のアーテ イストが制作したオブジ フェリービルディング・ マーケットプレイス ェが配置され、館内にも 1 F Building 6 ( 415 ) 983-8030 べイエリアで活躍するア ロ www.f部ゆuⅱdin目第印keい部e.211 ーティストの絵画を展示 住月 ~ 金 1 0 : ~ 18 : 、 土 9 : ~ 、日 1 1 : 00 ~ 1 7 : するなど、歩いているだ フェリープラザ・ けで芸術鑑賞ができる。 ファーマーズ・マーケット ( 415 ) 291-3276 awww.cuesa.org 住火木 ( 夏期のみ ) 1 0 : 00 ~ 1 4 : 00 、土 8 : 00 ~ 14 : 00 ( 冬期 は火土のみ ) テントが並ぶ ぶらぶら歩くだけでも楽しめる 工ンバーカデロセンター 住 Sacramento St. (tEt. Justin Herman 曰 a & St. ) ( 415 ) 772-0700 awww.*. C81 住ショップは月 ~ 金 1 0 : 00 ~ 1 9 : OO 、土 ~ 1 8 : 00 、日 1200 ~ 17 : 00 、レストランはラン チタイムからディナータイ ムまで コ FI' i ダウンタウンの見どころ 工ンバーカデロセンターの中庭 食通の町、サンフランシスコのランドマークダウンタウン中心部 P. 207- F2 園食フェリービルディング・マーケットプレイス Ferry BuiIding MarketpIace おしゃれなレストランスポットとして人気のマーケットプ レイス Ma 「 ket PIace には、アクミブレッドなど、地元べイ 工リアで人気のグルメショップが多数オープン。レストラン やカフェでは、海を見ながら 食事を楽しめる。また、建物 SF で人気のレストラン SIanted D00 「 ( → P261 ) の前と後ろで、地元で穫れた がフェリービルディン 新鮮な野菜や果物、自家製チ グ内にもある。チキンライスヌ ードル $ 13 ゃべトナム風サンド ーズなどを販売するファーマ ウィッチなど気軽に楽しめる。 ィートインのカウンターもあり。 ーズマーケットが開かれる ( 季 ( 豊中市 R 工 ' ) [ ' 10 ] 節により週 2 ~ 3 回と異なる ) 。食事もショッピングも楽しい サンフランシスコ近代美術館 住 151 3rd St. 6 ( 415 ) 357 ・ 408 近代美術館としては全米第 2 位の規模を誇るユニオンスクエア周辺 P. 209 ・ F4 ZWWW. sfmoma.org サンフランシスコ近代美術館 ()F MOMA) ロ木 ~ 火 10 : 00 ~ 17 : 45 ( 木 ~ 45 分前まで 住水祝日 アメリカ西海岸を代表する美術館。 SF モマ (MOMA) の ロ大人 $ 18 、学生 $ 9 、シニア ( 62 歳以上 ) $ 9 、 12 歳以下無 通称をもち、 5 階建ての建物はそれ自体がひとつの美術作品 料、木曜の 1 8 : 00 ~ 20 : 45 は になっている。展示は、美術館が所蔵する 2 万 6000 点を超 半額。毎月第 1 火曜は終日無 料。特別展は追加料金が必 えるコレクションのなかから期間に応じて公開され、マティ 要 ミロ、ピカソ、フリーダ・カーロと ス、クレー いった画家の逸品が並ぶ。館内は 1 階にミュージ アムショップやカフェ、シアター、 2 階には常設展 のなかから選ばれた絵画と彫刻、 3 ~ 5 階は特別展 のスペースになっており、絵画や彫刻のほかに写 真、ビデオやスライドなどのビジュアルアート作 品が鑑賞できる。 、※ Scharffen B g は、イギリスのチャールズ皇太子もお気に入りで時々注文されるとか。 awww.scharffenberger.com ( 編集室 ) な。な→アをい 一獻 10- 見ごたえのあるØLL>O>< らい 225

H0tel モントレーとカ - メルのホテル Monterey Bay lnn モントレー・べイ・イン ・モントレー湾の眺めがすばらしい 住 242 Cannery Row, Monterey, CA 93940 ( 831 ) 373-6242 ( 1 -800 ) 424-6242 国 J キャナリーロウにあり、観光に便利なロケーンヨ ン。バルコニーで波の音を聞きながら静かなひとと ( 831 ) 373-7603 きを過ごすのもいい。朝食は部屋まで届けてくれる。 awww.montereybayi nn.com 49 室 A[D]MMI ロ⑧ ( ① $ 159 ~ 599 、ひとり追加 $ 10 HoteI Pacific ホテルバシフィック ・暖炉付きで趣のあるスイート 300 Pacific St. , Monterey, CA 93940 ( 831 ) 373-5700 に ( 1 -800 ) 554-5542 国 J 印 ダウンタウンにあるロマンティックなホテル。 級 ( 831 ) 373-6921 全室がゆったりとしたスイートで、暖炉も付いて いる。ロビーで無料の朝食とアフタヌーンティの AWWW. hotelpacific.com サービスあり。 105 室 AOMIY] 国 $ 179 ~ 499 Ways i de lnn .28 み A ウェイサイドイン ・キッチン付きの部屋もある KE7th Ave. & Mission St. , Carmel, CA 93921 6 ( 831 ) 624-5336 に ( 1 -800 ) 4334732 全室トイレ、シャワー付き。バスタブ、キッチン、 暖炉付きの部屋もある。朝食と新聞のサービスが ( 831 ) 626-6974 あり、海にも歩いて行ける。 awww.ibts-waysideinn.com 22 室 AMIYI ロ⑧◎① $ 189 ~ 289 、 $ 209 ~ 349 La PIaya HO ー可 ラ・プラヤ・ホテル 高 ・庭が美しいホテル 住 Camino Real at 8th Ave. , Carmel, CA 93921 3 ( 831 ) 624-6476 級 1905 年に建てられた地中海風の別荘で、デザイ に ( 1 -800 ) 582-8900 ( 831 ) 624-7966 ンやインテリアのディテールにいたるまでこだわ りが感じられる。庭がきれいなホテルとして有名。 awww」 aplayahotel.com 80 室 [ÄI[DCJMU ⑧◎① $ 190 ~ 265 、 $ 315 ~ 775 Deer Haven lnn & Suites ディア・ヘイプン・イン & スイーツ ・ビーチへも徒歩圏内 740 Croker Ave., Pacific Grove, CA 93950 ( 831 ) 373-7784 に ( 1-800 ) 935-9960 ゴルフ好きの人には好ロケーションのホテル。ホテル周辺に ( 831 ) 655-5048 は Pebble Beach GO げ Links 、 Spyglass Hill GO け Course 、 Poppy HiIIs などのゴルフ場がある。スイーツにはジャクージ、 awww.deerhaveninn.com キッチン付きの部屋もある。全室禁煙。 50 室 [AOM[Y] 盟⑧① $ $ 146 ~ 、 $ 181 ~ Martine lnn マーティンイン 中 ・アンティーク家具が素敵 住 255 Oceanview Blvd., Pacific Grove, CA 93950 ( 831 ) 373-3388 ( 1 -800 ) 852-5588 級 1890 年代の地中海風の建物を利用した B & B 。 オーナーはアンティークの収集家で、ホテルの部 ( 831 ) 373-3896 amartineinn.com 屋もビクトリア調の家具でコーディネートされて ロ 30 $ 169 ~ 469 、ひとり追加 $ 38.50 、 25 室 M[YJ いる。 $ 359 ~ 499 Anton lnn アントン・イン ・隠れ家的な家族経営のホテル 住 1095 Lighthouse Ave. , Pacific Grove, CA 93950 J 国 6 ( 831 ) 373-4429 に ( 1 -888 ) 242-6866 静かで、こぢんまりとしたホテルだが、いたるところ に現代アーティストたちの作品があり、センスがよい。 ( 831 ) 647-1566 ( 埼玉県セイウチ℃ 5 ) [ ' 1 0 ] ロ WWW. antoninn.com ※週末は最低 2 泊から。全館禁煙。 10 室 AM[Y 国⑧◎① $ 119 ~ 329 Sea Breeze lnn & Lodge シープリーズ・イン & ロッジ 中 ・近年改装されたホテル 1 100 Lighthouse Ave., Pacific Grove, CA 93950 ( 831 ) 372-7771 ( 1-800 ) 575-1805 ビーチに歩いて行ける距離にあるかわいらしいホ 級 テル。インとロッジの 2 タイプがあり、どちらも広く ( 831 ) 643-0235 ロ www.montereyinns.com き。インは近年リニューアルした。 67 室 M [VJ 269.95 WiIkie' s lnn ウイルキースイン ・気さくなモーテル 1038 Lighthouse Ave. , Pacific Grove, CA 93950 ( 831 ) 372-5960 キッチン付きの部屋もあり、自宅にいるかのような ( 1 -866 ) 372-5960 ( 831 ) 655-1681 気分が味わえるホテル。部屋も広めで、一部の部屋 awww.wilkiesinn.com からは海が見える。駐車場無料。 は g ⑩ $ 99.99 ~ 2 四 99 、① $ 109.99 ~ 259.99 25 室 [AI[D]M[V) Mo e 祀 / & Carmel 0 BOX 0 ・ 0 BOX 0 2 .2 P. 28 料 360 292

ユニオンスクエア周辺のショップ Kenneth CO 厄 ケネス・コール ・ニューヨーク発のプランド レディス、メンズのアパレルを中心に、靴、 バッグなどを取り扱う。若い世代に人気のあ るブランド。 1 階はメンズ、 2 階はレディス の靴、アクセサリー、洋服、 3 階にはメンズ スーツが揃っている。 S わ叩 Union Square 4 5 166 Grant Ave. ( 415 ) 981-2653 awww.kennethcole.com ロ月 ~ 土 10 : 00 ~ 20 : 00 、 日 1 1 : 00 ~ 18 : 00 EANTHROPOLOGIE D 日 さー物み AnthropoIogie アンソロボロジー ・ガーリーなアイテムが充実 女の子の部屋をモチーフにした店内はレー スや花柄など、ガーリーなデザインの商品が たくさん並んでいる。バッグやシューズのほ か、インテリア用品も。 [A[MCVI 880 Market St. 6 ( 415 ) 434-2210 ロ www anthropologie.com ロ月 ~ 土 10 : 00 ~ 20 : 00 、 日 1 1 : 00 ~ 19 : 00 1 Urban Outfitters アーバン・アウトフィッターズ ・チープでかわいいアイテムがいつばい 中 2 階と 2 階はアンダーウェア、ジーンズ、 ジャケット、カットソー、シャツなど、メン ズもレティズも流行のアイテムが揃う。 1 階 はカラフルな雑貨がいつばい。 (A[J]MCVI 但 80 Powell St. ( 415 ) 989-1515 awww.urbanoutfitters. ロ月 ~ 土 9 : 30 ~ 21 : 30 、 日 10 : 30 ~ 21 : 00 1 3 ( 415 ) 982-3215 - 、」 oehmanns.com ロ月 ~ 金 9 : 00 ~ 20 : 00 、 ー土 9 : 30 ~ 20 : 00 、 日 1 1 : 00 ~ 19 : 00 Ross Dress for Less ロス・ドレス・フォー・レス ・掘り出し物がたくさん 手頃な価格の洋服や雑貨が盛りだくさんの 店。洋服はカジュアルなアイテムが中心。靴 やバッグなどの小物も豊富。靴は試し履きを 亡れずに IÄ][JM[Y 799 Market St. ( 415 ) 957-9222 rossstores.com ロ月 ~ 土 9 : 30 ~ 20 : 00 、 日 1 1 : 00 ~ 20 : 00 Loehmann' S ロエマンズ ・なかには有名ブランドのバッグも レスポートサックやケネス・コール、べツツ ィ・ジョンソンなど人気ブランドのバッグが充 : 実している。カラフルなストールなども揃って いるので、防寒対策用に購入してもいいかも。 向かいにはメンズ専門の店もある。 [A]MIY] DSW Shoes Warehouse ロ SW シューウェアハウス ・ブランドシューズを格安で販売 prada 、 Nine West をはじめとしたブラン ドのシューズが多い。通常よりもやや安め。 地下 1 階にはセール品のシューズがあり、 2 階はメンズ、レディスカジュアルになってい る。 [ACD][J]M[V] pacific catch 』はハワイアンスタイルのポキ ( マグロのしようゆ漬け ) 井がおすすめ。住 2027 0 肥 s れ応 St/FiIImore ( 415 ) 440-198 awww.*. C011 住毎日 1 1 : ~ 22 : 00 ほかに / 1 1 1 Powell St. 3 ( 415 ) 445-9511 ロ WWW. dSW.com ロ月 ~ 土 9 : 00 ~ 21 : 00 、 日 ~ 20 : 00 投稿

ノーマン・ Y ・ミネタ SJ 国際空港 (SJC) Norman Y. Mineta SJ lntemational Airport グレイハウンド・バスターミナル Greyhound Bus TerminaI EBeaIe & Howard Sts. (Transbay Terminal) 住 1661 Airport Blvd. , C205 , San Jose 6 ( 408 ) 277-4759 awww.sjc.org 圓 P. 249- B ( ' 10 年 9 月現在。 ' 10 年 11 月以降移転の可能 サンノゼの SJC には国内線と国際線のター 性あり ) 圓 P. 207- F4 ミナル A と、国内線専用のターミナル B があ ターミナルはダウンタウンの東、トランス る。空港ターミナル間および B ターミナルに べイ・ターミナル内にある。ユニオンスクエ あるレンタカーセンターへは無料のシャトル ア周辺まではミュニバス # 38L で $ 2 、約 7 分。 バスで移動。 SF 市内へはドア・トウ・ドア・シ トランスペイ・ターミナル周辺は、昼間や ャトルや公共の交通機関を使ってアクセスでき 通勤時間帯は問題ないが、それ以外の時間帯は る。各ターミナルにある乗り場から乗車しよう。 人通りが極端に少なくなるため、ホテルなどの ・シャトル随時運行。約 $ 20 ~ 89 、所要 1 目的地まではタクシーを利用したほうがよい。 時間 20 分 ~ 40 分。 ・グレイハウンドバス ・ VTA バス & カルトレイン無料の VTA バ 6 ( 415 ) 495-1569 スで、 Santa Cla 「 a 駅まで行き、カルトレイ ( 1 -800 ) 231-2222 ( 24 時間 ) OWWW. greyhound.com 住毎日 5 : 30 ~ 翌 1 : 00 ンで San Francisco 駅まで。 $ 7.75 、所要 1 時 間 50 分。 サンフランシスコへの行き方 オークランド国際空港 (OAK) OakIand lnternational Airport アムトラック・ステーション Amtrak Station ( 鉄道 ) 1 Airport D 「 . , Oakland 圓 P. 203- B2 住 5885 H88 St. , EmeryviIIe( エメリビル駅 ) 6 ( 510 ) 563-3300 awww.flyoakland.com 住 245 2nd St. , Oakland( オークランド駅 ) 空港から SF 市内へはドア・トウ・ドア・ 圓 P. 203- B2 シャトルや公共の交通機関を乗り継いでアク サンフランシスコ市の対岸、エメリビルと セスできる。シャトル、タクシーは各ター オークランドにある。利用する路線により発 ナルにある乗り場から、公共の交通機関はバ 着する駅が異なるので要確認。アムトラック ゲージクレーム付近にある専用の乗り場から の両駅へはカルトレインの San Francisco 駅 乗車しよう。 から市内のバス停を経由し、フェリービルデ イングの南隣にあるアムトラックのオフィス ・シャトル随時運行。約 $ 27 ~ 、所要約 45 分。 ・タクシー約 $ 60 ~ 70 、所要約 45 分。 から無料のシャトルバスが出ている。 ・エアバート & バート空港ターミナル 1 、 2 ・アムトラック SF オフィス よりエアバートシャトルで Coliseum/Oakland 1 01 The Embarcadero, Pier 2 , Suite 1 1 8 圓 P. 207- F3 ( 1 -800 ) 872-7245 Ai 「 po 「 t 駅まで行き、バートで SF のダウンタ ロ毎日 6 : 00 ~ 1 8 : 30 、 1 9 : 00 ~ 22 : 50 ウンの Embarcadero 駅、 Montgomery St. 駅、 PoweII St. 駅下車。 $ 6.80 、所要約 45 分。 サンフランシスコ国際空港の施設 国際線ターミナルの 3 階、搭乗工リア バーマン・リフレクション・ルーム A の付近にある。入場無料 室内の大きな窓からは滑走路が見え る休憩所。荷物の整理や休憩に利用で サンフランシスコ空港美術館 きる。住毎日 7 : 00 ~ 23 : 00 国際線のターミナルや搭乗口付近の 国際線ターミナルの 3 階、バート駅の 各所がギャラリーとなっており、 70 付近にある。 を超える作品が展示されている。 ルイス・ A ・ターベン航空博物館 ロ www.sfoarts.0「g 1930 年代、空港ロビーだった場所に ある航空博物館。おもにキャビンアテ ンダントの制服や飛行機の模型などが 展示されている。 awww.sfoArts.org/ 住日 ~ 金 10 : 30 ~ 16 : 30 住土祝日 CoIumn

シアトルのレストラン Chez Shea/Shea's Lounge シェシェ / シェズ・ラウンジ ・クラシックな欧州の雰囲気 パイク・プレイス・マーケットの 2 階にあるレスト ラン。マーケットの屋根越しにエリオット湾が望める。 クラシックな趣の店内と上品な料理が人気。プリフ ィックスコース $ 40 程度から。カジュアルにアラカ ルトを楽しむならシェズ・ラウンジがいい。 A]M[YI Restaurant ySeattle 但 94 Pike St. , Suite 34 3 ( 206 ) 467-9990 ロ WWW chezshea.com 住火 ~ 日 17 : 00 ~ 22 : 00 住月 フレンチ Merchant's Cafe マーチャンツカフェ ア ・週末は若者でにき、わう 1890 年に開店したシアトルで最古のレス トラン & / ヾー 。バーカウンターや天井は開店 ーカ ツ 当時のもの。毎週木 ~ 土の 21 : 00 から生演奏 も行われる。チキンウイングやモッァレラス ティックがおすすめ。 [AM[UI 住 109 Yesler Way 6 ( 206 ) 935-7625 athemerchantscafe.com ロ日 ~ 水 1 1 : 00 ~ 24 : 00 、 木 ~ 土 ~ 翌 2 : 00 Beecher's ビーチャーズ ・無添加手作りチーズエ房でランチ Pike St. と Pike 曰 ace の角にある手作りチー ズエ房では、成長ホルモンを使わずに育てられた 牛から搾った牛乳を使い、毎日フレッシュチーズ を作っている。そのチーズとペンネをからめた Mac&Cheese ( $ 5.50 ) はランチに最適。 [Ä]MMI 住 1600 Pike Place 6 ( 206 ) 956-1964 Æ!WWW beechershandma decheese.com ロ毎日 9 : 00 ~ 18 : 00 , 「スローフード 2401 2nd Ave. 6 ( 206 ) 443-9844 awww.shiros.com 住毎日 17 : 30 ~ 22 : 30 Shiro's Sushi しろう寿司 ・高くてもおいしい寿司を食べたい ! オーナーシェフの加柴司郎さんは、東京銀 本 料 座で江戸前寿司の修業をしてきた寿司職人。 理 新鮮なネタを揃え、伝統的な握りの技ができ るからこそ、おいしいのである。 A][JM[Y m ⅳ 0 tea ミロティー ・和みのティーショップ 紅茶以外に緑茶、ウーロン茶、イエロー茶、 プーアール茶、ホワイト茶、各種ハーブティー チャイまで、世界中のお茶が揃い、試飲もで きる。ケーキやサンドイッチといっしょにめ しあがれ。 MIMI 但 5405 BaIIard Ave. N. W. 6 ( 206 ) 782-6832 awww.mirotea.com ロ月 ~ 土 8 : 00 ~ 22 : 00 、 日 ~ 20 : 00 カフェ La Carta de Oaxaca 住 5431 Ballard Ave. N. W. 6 ( 206 ) 782-8722 ラカルタ・デ・オワハカ awww」 acartadeoaxaca. メ ・オワハカ出身の兄弟 3 人が切り盛りする com オープンキッチンで作られる手作りのタコ ロランチ : 火 ~ 土 1 1 : 30 ス、スパイシーなソース、ピリッと辛い肉料 ~ 15 : 00 ノ 理が絶品。味の確かさには定評があり、週末 ディナー : 月 ~ 木 17 : 00 には開店と同時に席が埋まるほどの盛況ぶり。 ~ 23 : 00 、金土 ~ 深夜 372