ベトナムへのアクセス 日本 ~ ベトナム間の直行便 日本からベトナムへ 日本からベトナムへは、関西国際空港 ( 以 下、関空 ) 、成田国際空港、福岡空港、中部 国際空港からそれぞれ、ホーチミン市、ハノ イ間に直行便が運航している。 ホーチミン市へ 関空からホーチミン市へは、ベトナム航空 が 10 : 30 発、 13 : 50 着で毎日 1 便運航している。 成田国際空港からは、ベトナム航空が 10 : 00 発、 14 : 00 着と、 19 : 00 発、 23 : 00 着の毎日 2 便 運航している。日本航空が 17 : 50 発、 22 : 05 着 の毎日 1 便運航している。全日空とユナイテ ッド航空の共同運航便が 17 : 25 発、 21 : 40 着の 毎日 1 便運航している。 iNFORMATlON 航空券の種類 ・航空券にはおもに 4 つの種類がある 航空券には大まかに 4 つの種類がある。以下にそれ ぞれのおもな特徴を記したので、各人の旅行プランと 考え合わせて購入しよう。 普通航空券 ( ノーマルチケット ) ひとことでいうと定価の航空券。料金的には最も高 いが、制約がほとんどなく、さまざまな変更が自由に できる航空券。 有効期間は 1 年間で、予約は随時可能。日程の変 更や利用便の変更は、発券後でも手数料なしで自由 にできる。航空会社の組み合わせも自由で、往路は日 本航空、復路はベトナム航空というパターンも可能。 ピークシーズン ( 混雑時 ) とオフシーズン ( 閑散時 ) の料全差はなく、一年じゅう同一料金。 OIATA ・ PEX 航空券 ( イアタ・ペックスチケット ) PEX 運賃とは特別回遊運賃のこと (IATA は国際航 空運送協会の略 ) 。 料金は出発時期によって変動するが、通常、ノー マルチケットより安い料金設定になっている。制約は ノーマルチケットに次いで少ない。有効期間は東南ア ジアで 1 ~ 2 カ月間で、最短旅行期間は 3 日間。予 約後 72 時間以内に発券される ( この規則は適用され ない場合も多い。予約は約 1 年前から出発 3 日前ま で可能。航空会社の組み合わせは自由だが、日程や 利用便の変更はできない。変更する場合は新たに発券 し直しとなり、キャンセル料がかかる。シーズナリテ ィがあり、出発日によって料金が異なる ( 航空会社な どの違いによる料金差はない ) 。東南アジア地区では ストッブオーバーは 2 回まで可能で、 1 回につき料金 がかかる。 3 ゾーンペックスチケット 各航空会社で独自に設定しているべックスチケット 366 福岡空港からは、ベトナム航空が木・日曜 の 10 : 30 発、 13 : 25 着の週 2 便運航している。 中部国際空港からは、ベトナム航空が月 水・金曜の 11 : 15 発、 14 : 50 着の週 3 便運航し ている。 ハノイへ 関空からハノイへは、ベトナム航空が 10 : 30 発、 13 : 25 着で毎日 1 便運航している。 成田国際空港からは、ベトナム航空が金曜 以外の 10 : 30 発、 13 : 55 着と金曜のⅱ : 30 発、 14 : 55 着の週 7 便運航している。日本航空が 17 : 55 発、 21 : 40 着で毎日 1 便運航している。 福岡空港からは、ベトナム航空が火・土曜 の 10 : 30 発、 12 : 45 着の週 2 便運航している。 中部国際空港からは、ベトナム航空が火・ 木・土・日曜の 11 : 15 発、 14 : 25 着の週 4 便運 のこと。 料金は通常、イアタ・ペックスチケットよりも安い が、航空会社によって料金差がある。日本航空の 「 JAL 悟空」、全日空の「エコ割」などがこれにあた る。各航空会社により、さまざまな規程が定められて おり同一ではない。イアタ・ペックスチケットよりも 制約が多いのが普通。通常、料金は出発日によって 変動し、往路と復路では同じ航空会社しか利用でき ず ( 提携航空会社がある場合は複数の航空会社が使 えることもある ) 、日程の変更などもできない。また、 各航空会社ではゾーンペックス航空券の中に事前購入 タイプの物も売り出している。これは出発日の一定期 間前に購入するとさらに安くなるという物だ。利用条 件や料金は各航空会社によって異なるので要確認。 0 格安航空券 ( ディスカウントチケット ) 本来はパッケージツアー用の航空券をバラ売りした 物で、料金は最も安い場合が多い。 しかしそれだけに制約が最も多く、内容も航空会社 によってさまざま。利用航空会社、出発日、出発曜 日、利用便によって料金が違う。また、有効期間が 長いほど料金は高く、復路利用便の変更ができるオー プンチケットよりも、変更のできないフィックスチケ ットのほうが安いのが普通。 ・航空券の購入場所 と住は各航空会社のカウンターやホームページ、 および旅行会社で購入でき、どこで購入しても料金は 同じ。 3 は利用する便の航空会社や旅行会社で購入 でき、購入場所による料金差はない。 0 は旅行会社で 購入できるが、旅行会社によって扱っている航空券の 種類に違いがあり、また同一内容の物でも料金に差が 出ることもある。

航している。 ベトナムから日本へ ホーチミン市から ホーチミン市から関空へは、ベトナム航空 が深夜 0 : 10 発、 7 : 20 着で毎日 1 便運航してい る。 成田国際空港へは、ベトナム航空が深夜 0 : 05 発、 7 : 50 着と、早朝 6 : 05 発、 13 : 50 着の 毎日 2 便運航している。日本航空が 23 : 40 発、 翌 7 : 20 着で毎日 1 便運航している。全日空と ユナイテッド航空の共同運航便が 23 : 50 発、 翌 7 : 40 着の毎日 1 便運航している。 ーーー福岡空港へはいベトナム航空が木ー、日曜の 深夜 1 : 15 発、 8 : 00 着の週 2 便運航している。 中部国際空港へは、ベトナム航空が月・ 水・金曜の深夜 0 : 05 発、 7 : 30 着の週 3 便運航 している。 ハノイから ハノイから関空へは、ベトナム航空が深夜 0 : 10 発、早朝 6 : 40 着で毎日 1 便運航してい る。 成田国際空港へは、ベトナム航空が深夜 0 : 05 発、 7 : 05 着で毎日 1 便運航している。日 本航空が 23 : 50 発、翌 6 : 55 着で毎日 1 便運航 している。 福岡空港へは、ベトナム航空が火・土曜の 深夜 2 : 00 発、 8 : 00 着の週 2 便運航している。 中部国際空港へは、ベトナム航空が火・ 木・土・日曜の深夜 0 : 05 発、早朝 6 : 40 着の 週 4 便運航している。 ホーチミン市へ 関空からホーチミン市へ、同日着の乗り継 きできるのが、香港を経由するキャセイバシ フィック航空だ。関空を毎日 10 : 05 発、香港経 由、ホーチミン市 16 : 10 着。 成田国際空港からは、香港経由のキャセイ バシフィック航空が飛んでいる。成田国際空 港を毎日 9 : 45 発、香港経由、ホーチミン市 16 : 10 着と、成田国際空港を毎日ⅱ : 00 発、香 旅日記・深夜のハノイに到着 ハノイの空港に到着し、ロビーに出たのは 23 : 00 を 過ぎていた。銀行はどこも無人で、声をかけてくるの はあやしげな白タクばかり。正規のタクシードライバ ーも「深疲料金」を口にする ( 実際はそんな物は存在 しない ) 。ようやく表示どおりの 15US $ で行くドライ バーを見つけたが、生返事で目つきもあやしい。もし かして酔っぱらっているのか ? 同日着が可能なおもな各地経由便 港経由、ホーチミン市 17 : 50 着。 福岡空港からは香港経由のキャセイバシフ イック航空が飛んでいる。福岡空港を毎日 ] 0 : 50 発、香港経由、ホーチミン市 17 こ 50 着。 中部国際空港からはキャセイバシフィック 航空が飛んでいる。中部国際空港を毎日 10 : 1 5 発、香港経由、ホーチミン市 16 : 10 着。 ハノイへ 関空からは香港経由のキャセイバシフィッ ク航空が飛んでいる。関空を毎日 ] 0 : 05 発、 香港経由、ハノイ 15 : 55 着と、関空を火・ 木・金・土・日曜の 1 1 : 20 発、香港経由、 18 : 55 着。 成田国際空港からは香港経由のキャセイバ シフィック航空が飛んでいる。成田国際空港 を毎日 9 : 45 発、香港経由、ハノイ ] 5 : 55 着と、 成田国際空港を火・木・金・土・日曜の 11 : 00 発、香港経由、 18 : 55 着。 福岡空港からは香港経由のキャセイバシフ ィック航空が飛んでいる。福岡空港を火・ 木・金・土・日曜の 10 : 50 発、香港経由、ハノ イ 18 : 55 着。 中部国際空港からは香港経由のキャセイバ シフィック航空が飛んでいる。中部国際空港 を毎日 10 : 15 発、香港経由、ハノイ 15 : 55 着。 また、日本から便数の多いバンコクを経由 して入る方法もある。バンコクからホーチミ ン市、ハノイともに、ベトナム航空、タイ国 際航空が毎日運航しており、便の組み合わせ によっては同日着が可能だ。 バンコクや香港、ソウル、台北などの都市 でストッブオーバーし、観光も組み込みたい という人もいるはず。日本からこれらの都市 へは毎日多くの便が飛んでいる。また、これ らの都市からホーチミン市へも毎日、多数の 便がある。ハノイへは、ホーチミン市と比べ ると便数は減るものの、毎日運航している。 ダナンへも、シエムリアップから週 2 便、シ ンガポールから週 4 便運航している。 何ごともなくホテルに到着したときはすでに日付が 変わっていた。チェックインを済ませた頃には、どっ と疲れが押し寄せてきた。あのときばかりは、ロビー で笑顔のガイドに出迎えられているツアー客がうらや ましく思え、ホテルの送迎サービスを頼んでおくべき だったと後悔した。 ( 埼玉県匿名希望 ' 1 1 ) 同日着にこだわらない場合 367 旅 の 準 備 と 技 術 べ ト ナ ム へ ク セ ス

TraveI Agent ( 株 ) ビース・イン・ツア - INDEX 観光庁長官登録旅行業第 1 917 号 〒 1629042 東京都新宿区早稲田町 67 早稲田クローバービル 5F Home Page : http://www・ pitt.jp 電話 : 033207-3690 FAX : O 3207-6343 E-mail :info@pitt.co.jp 一個人旅行で = ベトナムを歩こう = = ー龜の , 私たけの特別な旅づくり ローカル列車やバスに乗ってみたい、本場のベトナム料理をならいたい、少数民族に会いたい・・ 自分だけのベトナムを見つけるために手づくりの旅に出よう。 あなただけの旅づくりに専門のスタッフが細かくサポートいたします。 アレンジいたします。 一人旅はもちろん、家族旅行、団体旅行も、ご希望に沿って ミッ呶お客様のペースにあわせた旅が実現できます。 航空券 + ホテル + 現地ツアーを自由に組み合わせ可能だからこそ、 専用十専ガイドのプライベートツアー ベトナムを越えて インドシナ専門店だからできる、こだわりの旅で少し足を伸ばしてみませんか ? なりました。空路でも陸路でも国境を越えた出会いを実現します。 カンボジアに加えて、ラオス、ミャンマーへも日本から同日着ができるように カンポジア : ラオス、ミャンマーへ 体験・交流型スタディッアー ストリートチルドレンの自立を支援するべ トナム・フェ「子どもの家」などを訪ねる海外 交流ツアーも実施しております。支援だけで はなく、「出会い」をテーマに人々とのふれあ いを通じて、ベトナムの今を体感できます。 シクロに乗って古都フェ巡り降龍伝説の地ハロン湾 ・日本発着航空券と合わせたトータルコーディネートがお得。 ・各都市現地ツアーを多数取り扱っています。 ・ヘトナム航空正規販売代理店だから、安心して航空券手配をお任せを ! ・ベトナム各地のホテル、国内線、列車手配もすべて承ります。 ・ベトナムの各種ビザ取得代行も行っております。 株式会をとス・イン・ツアー http://www.pitt.jp す E し .03 ・ 3207 ・ 3690 FAX. 03-3207-6343 E-mail:info@pitt.co.jp 〒 162-0042 東京都新宿区早稲田町 67 早稲田クローバービル 5F 営業時間 : 月 ~ 金 / 10 : 00 ~ 18 : 00 、土 / 10 : 00 ~ 12 : 00 ・ 13 : 00 ~ 15 : 00 観光庁長官登録旅行業第 1917 号一般社団法人日本旅行業協会正会員

国内の交通 ドンで支払うことになっている。 ベトナム国内の長距離移動は飛行機か列車、 日本で購入・予約する バス、船、車、あるいは旅行会社のオープンツ 日本出発前に国内線 ( ベトナム航空 ) を利用 アーバスを利用することになる。 することがわかっていれば、日本国内の旅行会 社で予約とチケット購入を済ませておくことも イ できる。しかも、行き帰りにベトナム航空の直 行便を利用すれば、国内線料金がベトナムで買 ベトナム航空が主要な十数都市の間を結んで うよりも安くなる旅行会社もある。例えば、ホ おり、短時間で移動したい人には有効な交通手 ーチミン市で滞在せずに、そのままハノイへ往 段だ。また一部の区間ではジェットスター・パ 復フライトをすると国内線の料金は無料になっ シフィック航空、工アー・メコンなども運航し たり、一度ホーチミン市に湍在したあと各都市 ている。 へ飛ぶ場合も、国内線の料金が安くなるといっ 航空券を買う た具合。ただし、予約変更やキャンセルができ ないといった制約もある。割引内容や金額は各 各航空会社のオフィスや旅行会社で購入でき る。購入にはバスポート ( もしくは顔写真の入 旅行会社によって異なるので、予約前にいくつ ったページのコピー ) が必要。また、ホテル名、 か問い合わせてみるといいだろう。 なお、日本国内のベトナム航空支店でも予約 住所、電話番号、ルームナンバーも聞かれるた できるが、現地で買うより割高になる。 め、ホテルで名刺などをもらっておこう。航空 会社で購入する場合、国内線は原則として ベトナム廴 ロみやげ物店 ーケイエンビエンフー カフェ 飛行機 目 Ba タンソンニャット国際空港国内線ターミナル出発ケート 2F ゲート 5 ゲート 6 ゲート 7 ゲート 8 ゲート 9 ゲート 10 ケート 2 ゲート 13 , 14 国内線路線図 作へゲート 3 ゲート 11 , 12 ハノイ 約 60 分 0 パックポ湾 ラオス 海南島 機内持ち込み 手荷物 X 線検査 F へ カウター 機内預 ( 支払いウンター 店・・トナム航空 ウ、 8 イ / ク イス / 下 ジイへ ン 余 09 ク サスコトラベル タンソンニャット国際空港国内線ターミナル到着ケート ・ヴィエトラベル イヨン ホア ダ テーブル カンター 紛失物出力ウン 2F A6 分 : ー約 60 分・ フーコック島 カントー ベトナム航空オフィス ラックジ 南シナ海 タクシーチケットカ ターツアー、ホテル カーマ 務 ) 予約カウンター ツアホテル予約 コンダオ島 両替所 ※路線を見やすくするために色分けしてあります。 ベトトラベル べッティンー匚←・ 工アポートリムジンサービス ※同じ路線でも機種によって所要時間は異なる。 ( 両替所あり ) 団ハノイからフェへ飛行機で移動する際、空港のチェックインカウンターで並んでいたらオーバーブッキ 384 ングを理由に搭乗手続きが終わってしまった。リコンファーム済みで、出発の 1 時間前にもかかわらずだ。 / ンエッター バシフック航空オフィス

旅の情報収集 猛烈な勢いで変化を続け、訪れる外国人旅 行者も年々増え続けているベトナム。そんな ベトナムには、政府観光局にあたるベトナム 観光総局 (Vietnam National Administration of Tourism) はあるものの、一般旅行者に対 する業務は行われていない。しかし、今やべ トナムは東南アジアの謎の国ではない。旅行 に関する情報だけなら、日本でも意外と集ま るし、ベトナム現地でも最新の情報が簡単に 入手できる。 旅行会社で聞く 現地に本社や支店がある旅行会社や、ベト ナムへのツアーや航空券を扱っている所なら 最新の情報を持っている。 ベトナム関連の書物、発行物を読む 最新情報を掲載したガイドブックはもちろ んのこと、ベトナム、アジアの関連団体が発 行している機関紙も役に立つ。また、国際交 流関係やアジアを中心にした専門図書館も、 豊富な資料があって利用価値は高い。 インターネットで情報収集 「地球の歩き方ホームページ」をはじめ、 旅行会社でもホームページを開設している所 が多い。 地球の歩き方ホームページの「旅の情報収 集」には、出発前にチェックしておきたい役 立ち情報が盛りだくさん。「国別基本情報」や 「エアラインプロフィール」、「海外旅行の準備 と手続き」などの中から、必要な情報をピッ 日本で情報を集める URL URL ベトナム観光総局 www.chinhphu.vn ベトナム政府公式サイト その他のベトナム情報収集に便利なサイト www.arukikata.co.jp 地球の歩き方ホームページ クアップしよう。 URL WWW. vietnamtourism.com TNK トラベル JAPAN (APT トラベル ) www.tnkjapan.com ウェンディ・ツアー WWW. wendytour.com ピース・イン・ツアー www.pitt.jp ベトナムスケッチ WWW. vietnam-sketch.com ベトナムゴー WWW. vietnam-go.com ベトなび WWW. vietnavi.com ベトナム生活倶楽部 WWW2m.biglobe.ne.jp/-saigon HOTNAM ! W\NW. hotnam.com ホーチミン市 ( → P. 76 ) とハノイ ( → P. 284 ) にはツーリスト・インフォメーション・セン ターがあり、ツアーの申し込みや両替などの サービスを行っているものの、旅行会社が運 営するためサービスには限りがあり、他国の ツーリスト・インフォメーション・センター のようなハイレベルなサービスは望めない。ま た、ハノイにはハノイ市観光局が運営するツ ーリストインフォメーションがあるが、こちら もツアーの申し込み以外は情報サービスは行 っていない。したがって、インフォメーション センターを頼りにした旅行計画はおすすめで きない。 ただし、ハノイ市内の旅行者が多いエリア ( ホアンキエム湖周辺 ) にはハノイ市観光局管 URL URL URL URL URL URL URL ベトナムで情報を集める 轄のタッチバネル式のイン フォメーションブースが設 置されている。こちらでは 英語で観光名所やレストラ ン、交通案内までさまざま ホーチミン市のツーリスト・インフ オメーション・センター 0 ー N をし、 iNFORMATiON 日系旅行会社で情報収集 ホーチミン市、ハノイ、ダナン、フェなどの観光都 市には日系旅行会社のオフィスがある。ツアーやホテ ル、飛行機の予約などはもちろん、オフィスによって は、現地駐在スタッフがおすすめするレストランやシ 356 ョップ情報を盛り込んだオリジナルの地図を配布する など、情報提供も積極的に行っている。もちろんすべ て日本語。時間が許せは知る人ぞ知る最新情報を教 えてくれたりもする。ぜひとも活用したい。

ィー・ビー・アイ・トラベル ( 株 ) 観光庁長官登録旅行業第 1820 号 〒 1 1 1 -0055 東京都台東区三筋 1 - 6 -2 小林ビル 2 階 Home page : http://www.epi-travel.com 電話 . 03-5822-5240 FAX : 03-5822-5206 E-mail : info@epi-travel.com 信頼と実績・ ・、お客様仕立てのオーダーメイド型ツアーをこ提案 ! ベトナム・カンジアの円行 ツアーやホテルの手配だけでなく、お客様との「旅のコンサルティングに相談 ) 」も好評です ! 迅速・的確・丁寧をモットーに豊富な知識を持った専門店スタッフがお客様の二一ズにお応えし、 安心、安全な旅をこ提供しております。 ショッピング、グルメ、エステ、世界遺産、ビーチリゾートなど多彩な魅力を持つべトナム ! 悠久の栄 華を偲はせるアンコール遺跡を有するカンボジア ! きっと、お客様に満足していただける旅が見つか ります・ 。ひと味違った想い出に残る”こだわりの旅づくり " を心がけています。 ・お客様の「癒しの空間」サイゴン・ラウンジ開設 ! * ベトナム小物雑貨プレゼント ! * 季節のトロピカルフルーツこ賞味 ! * おしほり & ミネラルウォーター快適セット ! * アオザイレンタル 1 日無料 ! * アオザイ仕立て 10 % 割引き ! * インターネット使用無料 ! * ラウンジ使用無料 ! ☆ホーチミン空港と市内のホテルに「ツアーデスク」も開設 ! ホーチミン 7 大特典をご提供 ! ハノイ・ハロン湾 ( 世界遺産 ) ・お客様の「癒しの空間」アンコール・ラウンジ開設 ! * カンボジア民芸品プレゼント ! * おしほり & ミネラルウォーター快適セット ! * レンタサイクル 4 時間無料サービス ! * フットまたはボディマッサージ 10 分間無料体験 ! * ラウンジ使用無料 ! < シエムリアップ・アンコールワット遺跡 ( 世界遺産 ) ・ベトナムバッケーシッアー * ベトナム航空などの直行便利用から乗り継き便を利用した豊富なツアーをこ提案します ! * 格安のフリープランから世界遺産ツアー、ビーチリゾートで楽しむツアーなど魅力が満載 ! * 現地では日本語スタッフが常駐した安心・安全な体制でお客様をお迎えしています ! ・カンボジアバッケージツアー * シエムリアップ ( アンコール ) ではリーズナプ丿しなフリープランから世界遺産満喫のコースもこ提案します ! * 現地では日本語スタッフが常駐した安心・安全な体制でお客様をお迎えしています ! ・バッケージツアー他、航空券手配、ホテル手配、オプショナルツアー予約、各種ビザ取得代行、現地国内線や 列車手配などもお任せください ! ・社員旅行、視察旅行や業務渡航などのお見積りも承っております ! お気軽にこ相談ください ! ツアーデスク専用電話 ( 担当 : 桑田 ) お気軽にお罍ねくをさい・・ 03-5822-5240 く EPIC TOUR 検索キーワードは、 ィー・ビー・アイ・トラベルー検索 イービー・アイ・トラベル株式会社 TEL : 03-5822-5240 観光庁長官登録旅行業第 1820 号一般社団法人日本旅行業協会 ( JATA ) 正会員 FAX : 03-5822-5206 http://www.epi-travel.com info@epi-travel ℃ om を - に アンコール 5 大特典をご提供 ! 0

都市ガイド 555 旅の準備と技術編 旅の情報収集 ・ 356 ノヾスポートの取り方・・・ ・ 358 ビザの取り方・ ・ 359 成田国際空港利用ガイド・ ・ 362 関西国際空港利用ガイド ・ 363 羽田空港利用ガイド ・ 364 成田・関空・羽田に就航している航空会社 365 ベトナムへのアクセス・・ ・ 366 旅のルート ・ 369 旅の予算・ ・ 371 ベトナムの気候・ ・ 373 旅の道具と服装・ ・ 375 人国の手順・ ・ 377 出国の手順・ ・ 381 国内の交通・ ・ 384 ホテル事情 ・ 392 通貨と両替 ・ 397 郵便と電話 ・ 400 旅の健康管理・ ・ 403 旅のトラブ丿い・ ・ 406 ハノイ ノヾチャン ヴァンフック・・ ドンホー ドウンラム・・・ ドンキー クアットドン / タンロイ マイチャウ ニンビン ノ、ロン湾 ハイフォン・・・ ドーソン サバ・ ノヾックノ、一 ラオカイ ディエンビエンフー ランソン ドンダン カオバン・ ・ 254 ・ 278 ・ 279 ・ 279 ・ 280 ・ 280 ・ 280 ・ 280 ・ 319 ・ 323 ・ 332 ・ 334 ・ 336 ・ 339 ・ 344 ・ 346 ・ 350 ・ 351 ・ 353

(Cha Lo ) 、ラオバオ (Lao B 目 0 ) 、ボーイ ※ここに記したものは 2011 年 5 月現在のタイ ()d Y) の 7 ヵ所が開いている。外国人旅行 ムスケジュールです。今後、予告なしに各便 の運休やスケジュール変更も考えられるた 者にポピュラーなのはカオチェオとラオバオ め、事前に航空会社などに問い合わせて各自 だ。ちなみに、ハノイ ~ ラオス間の直行バス で確認することをおすすめします。 はカオチェオを、ダナン ~ ラオス間の直行バ スはラオバオを通る。 カンボジア国境を越える ベトナム ~ カンボジア間の陸路で外国人の 2011 年 5 月現在、世界中のほとんどの航空 通過が認められている国境は、ホアルー 会社が E - チケット ( 電子航空券、エレクトロ (Hoa L の、サーマット ()a Måt) 、モックバ 二ック・チケット ) という新しいタイプの航 イ (Möc B ) 、ビンヒ工ップ (Binh Hiép) 、 空券を採用している。従来は紙のチケット トウオンフック (Thudng Phudc) 、ソンテ ( 航空券 ) に記載されていた出発日、便名、ス イエン (Söng Tibn) 、ティンビエン (Tinh ケジュール、座席などの情報をすべて航空会 Bién) 、サーシア ()ä Xia) 、ハーティエン 社のコンピュータで管理することによって、 ()ä Tién) 、ユーンドン (Duong Döng) の 航空会社は紙のチケットを発券する必要がな ] 0 カ所が開いている。外国人旅行者に最もポ くなった。これによって乗客は紙のチケット ピュラーなのが、ホーチミン市 ~ プノンペン を持ち歩かずに済み、旅行中の盗難や紛失の 間を最も早く移動できるモックバイを通るル 危険もなくなった。予約完了時に航空会社や ートだ。ちなみに、ホーチミン市 ~ プノンペ 代理店からもらえる「 E - チケットお客様控え」 ン間の直行バスが通るのもこのルートだ。 とバスポートのみでチェックインが可能 ( パ スポートだけでも可能 ) 。 和国 ベトナムは中国、ラオス、カンボジアの 3 カ国と陸で国境を接しており、これらの国か チャ らの陸路での入出国も可能だ。 ここでは 2011 年 2 月現在で、ベトナムと中 国・ラオス・カンボジアの両国政府が外国人 の通過を認めているベトナム側の国境の町を 己した。ただし、ルートによっては道路や交 通機関が未整備のままの所もあり、国境が開 いているからといって安易に旅行計画に組み 込むことは避けたい。また国境の諸事情は非 常に流動的だ。陸路の国境で入出国する場合 は、現地で充分な情報を集めてからにしよう。 中国国境を越える ベトナム ~ 中国間の陸路で外国人の通過が 認められている国境は、モンカイ (M6ng C 由 ) 、フューギー (HÜu Nghi) 、ドンダン (Dbng Däng) 、ラオカイ ( L 0 cai) の 4 カ 所が開いている。外国人旅行者にポピュラー なのは列車も通っているラオカイとドンダン だ。ベトナム ( ハノイ ) ~ 中国 ( 南寧、北京 ) 間には、ドンダン経由の国際列車も運行して おり外国人の利用も可能だ ( → P. 258 ) 。 ラオス国境を越える ベトナム ~ ラオス間の陸路で外国人の通過 が認められている国境は、タイチャン (Tåy Trang) 、ナメオ ()a M さ 0 ) 、ナムカン (Nåm Cån) 、カオチェオ (Cäo T 「 eo ) 、チャーロー 368 E - チケットについて 陸路での入国 ン 2 モンカイ = ミ冂 一三ロ、 バックポ湾 イン ( トンキン湾 ) ペンハイ川 フォ ノ・ ノンへ ムラン湾 ユーンド、 フーコック島 国境図 コン川 ( 前江 ) メコン川 ( 後江 ) コンダオ島 カーマウ皹 タイランド湾

有限会社 ロけわ ド Z ベトナム総合情報社 グ J レープ ベトナム総合情報社グループは 1996 年からベトナム専門。ベト ナムと皆様を結ぶ便利屋です。人脈と現地要員により、ビジネ ス系の無理難題でも道を探ります。ベトナムでお困りのことが あれは一度、声をお掛けください。お力になれるかもしれません。 [ 人間の移動に関わるもの ] 1 . プロならではのベトナム旅行相談 : 手配なし相談の場合料金 3000 円 / 回 2. 日本各地発航空券・ベトナム発航空券・ベトナム査証 ( 非日本国籍者〇 K ) 3. ベトナム地上手配どんな僻地も手配。必要なら制限区域入域許可も取得 4. ベトナム国鉄乗車券・長距離バス乗車券・国内航空券手配 5. 運転手つきレンタカー : 乗用車から大型バスまで 6. ベトナムリゾート手配 . ダイヒング、サーフィンも 7. カンホジア国内手配 ( プノンペン・シエムリアップほか ) 8. ベトナム人の海外旅行・訪日旅行手配 [ 事業活動に関わるもの ] 1 . 通訳・ガイド派道 : 短期も長期も ( 日本国内不可 ) 2. ベトナム国内現場確認・企業調百、写真・ヒデオ撮影。 GPS カメラ対応 は要相談 3. 官公庁陳情・法帛解釈確認 : 疑問点を担当部署へ直接確認 4. ビジネスアテンド : 現地要人表敬訪問、官公庁・企業訪問 5. 国際会議の設営と運営 6. 外資・内資会社・外国会社支店・駐在事務所設立支援 : 50 月円 / 件十実 費より 7. ハノイ・ホーチミン市内秘書つき仮想 & 貸オフィス手配・提供 8. 工業団地選定・現地人材募集支援 : 天下り、専門家からワーカーまで調達 9. 業務提携先候補のリストアップ・事前交渉 : 受託料 50 月円より案件規 模次第 10. 紛争解決の支援 : ベトナムにて法律専門家による司法対応も。 [ ベトナム語に関わるもの ] 1 . ベトナム語日本語・英語翻訳 . ラブレターから工場操業手順・ TCVN まで 2. ベトナム語通訳派遣 ( 日本国内不可 ) 3. ベトナム新聞雑誌定期購読手配 4. ベトナム語入力ソフト「 VNI 」輸入元 5. ベトナム語日本語辞書ソフト輸入元 [ 個人生活に関わるもの ] 1 . 留学の手配 2. 結婚等身分関係手続の諮詢 : 事情次第では訪越なしで手続可能 3. 駐在員等の素行調査 [ 電気通信事業関連 ] 1 . 国際電話「大阪電話」 :TDM & IP で世界が格安に ! PBX 対応 ISP も提供 2. 推奨格安 PBX 導入で、ベトナムや海外との連絡も内線に ( システム構 築提供可 ) 3. XAMP 技術による多言語ウエプ、ショップシステムのベトナムでの開 発など ベトナム鉄道廡行社 http://www.saigonhotel.com ( 大阪府知事登録旅行業 3-2146 ) ベトナム総合情報社 http://www.viet-nam.net 大阪電話 http://www.osaka-denwa.com ( 電気通信事業者 E-11-1522 ) を お人形と LGB 大型鉄道模型 http://www.doll-collectible.com 本社 . 〒 569-0025 大阪府高槻市藤の里町 12-21 電話 . 072-676-1245 ファックス : 072-672-6069 現地拠点 : ハノイ、ホーチミン市 メールはウェブからどうぞ サルスペリ T vi ウメ Mai キンレンモク多 Mai väng, H0änwmai サクロソウ Cå bung cu ハマナ、るメ äO na キンサンジコ Lan hue db タニワタリノキ G ゑ 0 シュウカイドウ シ ( クルマバサクロソウ 0 瘧 då″ g dåt 4 ョウサイ *Rau muong

国 " とは ? ] 994 年ドウ・マゴ賞受賞。 れる名作。ある美少女の悲しい生涯を長編詩 『戦争の悲しみ』 で綴ったこの作品は、中国の古い物語を作者グ バオ・ニン著井川一久訳 ( めるくまーる社 ) 工ン・ズーが翻案したもので、ストーリーに盛 られた教訓の数々は学校教科書にも取り入れ ハノイを舞台に、ベトナム戦争で心身ともに られている。 傷ついた若い男女の悲劇を描いた作品。 199 ] 『夏の雨』 年にベトナム作家協会賞受賞、 1994 年に英国 マー・ヴァン・カン著加藤栄訳 ( 新宿書房 ) インデイベンデント紙文学賞海外小説部門最 北部紅河デルタを舞台に、ベトナム戦争後の 優秀作に選ばれた、ドイモイ文学の最高作。 諸問題を浮き彫りにした、現代ベトナムの代表 作品。 1985 年の文芸作品賞を受賞。 『輝ける闇』開高健著 ( 新潮文庫 ) 「歴史としてのベトナム戦争』 戦争中のベトナム社会を、従軍記者の視点か 古田元夫著 ( 大月書店 ) ら小説化した物。開高文学の代表作のひとつ。 ベトナムというアジアの小国が、一なせアメリ 『愛人ラマン』 力に戦争で勝っことができたのかを知りたい人 マルグリット・デュラス著 ( 河出文庫 ) は必読の書。 『戦場の村』本多勝ー著 ( 朝日文庫 ) 少女時代をフランス統治時代の南ベトナム で送ったデュラスが、少女から女へと成長して 戦火にさらされた庶民の視点から、ベトナム いく姿を綴った自伝的小説。ゴンクール賞受 戦争の最前線を現場から報告。 『ベトナム戦記』開高健著 ( 朝日文庫 ) 『インドシナ』 ] 964 ~ 65 年にかけてサイゴンから書き送ら クリスチャン・ド・モンテラ著 ( 二見書房 ) れたルボをまとめた一冊。 『マクナマラ回顧録』 1930 年代のインドシナを舞台に、揺れ動く 歴史の中で愛に生きるフランス人女性の生涯 ロバート・ S ・マクナマラ著供同通信社 ) を描いている。カトリーヌ・ドヌーウ主演で映 ベトナム戦争は誤りだったーーーアメリカの国 画化された。 防長官としてベトナム戦争を指揮した著者が、 『おとなしいアメリカ人』 長い沈黙を破ってついに語った、世紀の告白と グレアム・グリーン著 ( 早川書房 ) 2 ] 世紀への教訓。 「ベトナムの少女』 1950 年代初頭、イギリス人記者ファウラアの 視点を通して、混迷するインドシナ戦争に介入 デ二ス・チョン著 ( 文舂文庫 ) するアメリカ批判を込めた政治色の濃い作ロロ。 ベトナム戦争中、アメリカ軍のナバーム弾に 「天と地』 ( 全 4 巻 ) 被弾し、裸で逃ける少女の写真が報道され大 レ・リ・ヘイスリップ著 ( 角川文庫 ) きな波紋を呼んだ。後にその 1 枚の写真によっ ベトナム戦争中、アメリカ人との結婚で祖国 て少女キム・フックとその家族の翻弄される運 命を描いたカ作。ひとりの少女の人生を通して を逃れたベトナム女性が、新天地で必死に生き 抜いていくノンフィクション。 戦争が浮かび上がって見えてくる。 『浮雲』林芙美子著 ( 新潮文庫 ) 第 2 次世界大戦下、美しいダラットで出会 『山下マヌーの 1 週間ベトナム』 い、激しい恋に落ちた男女は悲劇的な結末へ。 『虚構の楽園』 山下マヌー著 ( メティアファクトリー ) ズオン・トゥー・フォン著 ( 段々社 ) 予算に応じた航空券やホテルの選び方から、 ] 950 年代の土地改革を背景に、革命の波に 街歩き術、屋台の活用法、リゾートの過こし方 翻弄され葛藤するふたつの家族を、気鋭の女性 など、あらゆる方面からベトナム旅行の楽しみ 方を簡潔に指南。旅行プランに迷ったときに役 作家が力強く描き出している。農村の伝統風 俗の描写も瑞々しい。アメリカ、イギリス、フ 立ちそうな一冊。 「ベトナムの事典』 ランスなどでも翻訳出版されている。 『安南愛の王国』 石井米雄監修 ( 同朋舎 ) 歴史、文化、宗教から政治経済まで、第一 クリストフ・バタイユ著 ( 集英社 ) 線のベトナム人研究者 87 人が総力を結集して 18 世紀末の仏領インドシナに派遣されたド ニコ会修道士と修道女達。仏革命の混乱の 編纂した、最強のベトナム事典。全 448 ページ 中、故国から忘れ去られた彼らが見た瞹の王 ( 総項目数 700 、図版・写真 130 占 ) 4. ベトナム戦争をもっと知る、響 ベトナム百科 , こんな本を読んでみよう 5 バトナム雑学 ノい、 0 451