成田国際空港利用ガイド 総合案内 ( 0476 ) 34-8000 www.narita-airport.jp/ 乗り継ぎ案内図 第 2 ターミナル 第 1 ターミナル 4 階 : 国際線出発ホール 3 階 : 国際線出発ホール ターミナル間 連絡バス 6 : 30 ~ 22 : 30 に 7 ~ 20 分間隔で運行。 所要 10 分。無料。 1 階 : 国内線チェックインカウンター 1 階 : 国際線到着ホール 6 番バス乗り場・一・ 8 番、 18 番バス乗り場 1 階 : 国内線チェックインカウンター 1 階 : 国際線到着ホール 空港で利用可能なサービス 自宅から空港に送ったスーツケースなどを受け取る宅配便会社のカウンターは各ターミナルの出発階 手荷物の の端に並んでいる。また、出発時にコートなどの上着を預かるサービスも行っている。到着時に荷物 受け取り・発送を発送できる宅配便会社のカウンターは国際線到着フロアの両端に並んでいる。 海外旅行保険の契約申し込みができるカウンターは第 1 ターミナル、第 2 ターミナルともに中央寄りに 海外旅行保険 各社あり。出国審査後のエリアにも自動契約機がある。 旅行用品の買い忘れに便利なショップ ( 営業時間は概ね 7 : 00 ~ 20 : 00 ) 薬・旅行用品 第 24 旱愛水着楽園 ドラッグストアオオモリ第 1- 中央 4 階 カメラのキタムラ 第 24 階 MINIPLA 薬のレオプラス NAAS トラベラーズショップ 第 2-3 階 夛ニクロ ュルプラザ 第 2-3 階 青山ブックセンター 第 2-3 階 第 1- 中央 4 階 TSUTAYA オーディオスペース 第 1- 中央 4 階 ITS' DEMO 第 1- 中央 4 階 三省堂書店 功メラ太陽堂 第 1- 中央 4 階 第 1- 中央 4 階 改造社書店 い PAX 第 1- 中央 3 階 ( 出国審査後 ) 7 : ~ 幻 : ( シャワールーム ~ 20 : 30 、仮眠室 ~ 20 : 00 第 1 - 南 2 階 ( 出国審査前 ) 7 : 00 ~ 21 : 00 ( シャワールーム ~ 20 : 30 、仮眠室なし ) 第 2-3 階 ( 出国審査後 ) 7 : 00 ~ 21 : 30 ( シャワールーム ~ 21 : 00 、仮眠室 ~ 20 : 30A 第 2- BI 階 ( 出国審査前 ) 7 : 00 ~ 21 : 00 ( シャワールーム ~ 20 : 30 、仮眠室なし ) ~ 20 : 00 ( 中央 2 階は出国審査前、 3 階は出国審査後 ) 第 1- 中央 2 階・ 3 階 11 : 00 ラフィネ 第 2-2 階 ( 出国審査前 ) 11 : 00 ~ 21 : 00 ( リフレクソロジー、ボデイケア ) 第 2-3 階 ( 出国審査後 ) 9 : 00 ~ 21 : 00 ビジネス & トラベルサポートセンター第 1- 中央 5 階・第 2-4 階 7 : 00 ~ 21 : 00 ( 最終受付 20 : 45 、第 2-4 階は TE けウンジ ) 公衆無線 LAN は第 1 、第 2 ターミナルともほとんどの場所で利用可能。無料無線 LAN は到着ロビー出発ロビーなど一部のエリア のみ。コイン式インターネット端末 ( 10 分間 100 円 ) も空港内各所に配置されている。 mo 「 a U 、 Mzone (NTT ドコモ ) 、 BOINGO 、 BizPortaI, W 旧 ELESS GATE (T 「 iplet ローミングできる旧 P Gate) 、 BB モバイルポイント ( ソフトバンクテレコム ) 、 b モバイル ( 日本通信 ) 、中国電信、 ( インターネットサービスプロバイダ ) Orange WiFi 、 TRUSTIVE 、 PCCW 、 SPRINTo 詳細は各プロバイダに問い合わせを。 クレジットカ - ド決済の接続サ - ビス BizPo 「 ta Ⅱ 24 時間 500 円 ) 。成田空港や主要航空会社などの関連サイトは無料で閲覧可。 利用可能工リア ( 出国手続き前 ) 第 1 ターミナル 1 階および第 2 ターミナル 1 階の到着ロビーのウェイティングエリア周辺 第 1 ターミナルは出発ロビーウェイティングエリアの一部。第 2 ターミナルは 3 階出発ロビー 利用可能工リア ( 出国手続き後 ) の Broadband CAF 白で利用可能 回 回二回 回 回 .. 回、 第 2-4 階 第 24 階 第 24 階 第 1- 中央 4 階 第 1- 南 4 階 第 24 階 第 24 階 服飾・雑貨 書籍 家電製品 待ち時間に利用できる施設 リフレッシュルーム 無線 LAN ・インターネット 公衆無線 LAN ( プロバイターとの契約か必要 ) SSID:NRT-A 旧 PORT VVEP: なし 無料無線 LAN ( 契約不要 ) SSID : narita-airport-free-wifi WEP : なし 空港・各種交通機関の携帯サイト QR コード @ ア 京ク 成セ スロ : ス ロ 成田国際空港 2011 年 6 月現在 362
ザイ・バスターミナル ( ÆP. 318B 図 - IA 参照 ) と空港間、 17 番バスは ロンビエン・バスターミナル ( ÆP. 311 -2C ) と空港間を運行している。 7 番バスは早朝 5 : 08 ~ 21 : 08 の間に 10 ~ 15 分間隔で運行し、所要約 1 時 間。 17 番バスは早朝 5 : 00 ~ 20 : 00 の間に 10 ~ 15 分間隔で運行し、こち らはやや遠回りをするため所要約 1 時間 30 分。料金は、 7 番は 4000 ドン、 1 7 番は 5000 ドン。ただしバスは空港敷地内へは入らず、空港前の大通り を渡ったバスの発着所に停車する。空港へ渡る大通りには横断歩道はなく、 また中央分離帯には鉄柵があり、これを乗り越えて渡るのは危険だ。一応、 発着所近くから空港 2 階の出発ターミナルへ高架道があるが、これを歩い ても 10 分以上歩くことになり、あまり便利とはいえない。 工アボート・リムジン・シャトルバス 私営のバス会社が、市内 ~ 空港間にリクライニングシート付きの大型バ スを運行している。 2 路線あり、トンニャット ( 統一 ) 公園 ( EP. 311 - (B) 発、市劇場 ( ÆP. 311 -2C ) 、タイ湖の北側のイエンフー通り ( P. 311 - IB ) 経由空港行きが早朝 6 : 30 ~ 16 : 30 間に 11 便、所要約 1 時間 ・ P. 3 1 8 B 図 - 1 A) 発、空港行きが で運行している。テウーホテル ( 19 : 10 、 20 : 40 発の 2 便、所要約 50 分で運行している。どちらも 3 万ドン。 ただしこのバスは、頻繁に路線変更や時間変更があるので要注意。 ハノイ駅のチケット売り場。 ホテ ) シャトルバス 行き先別に窓口が分かれてい ホテルで送迎サービスを行っていれば、これか最も安心で確実だ。料金 る はホテルによって異なる。 ハノイ発の便※表記のない便はすべてベトナム航空の便。 ・ホーチミン市行き毎日 1 9 ~ 20 便、ジェットスター・パシフィック 列車のチケットの買い 方、利用方法、注意点 航空が毎日 5 便、工アー・メコンが毎日 4 便、所要約 2 時間。 について ・ダナン行き毎日 12 便、工アー・メコンが毎日 1 便、所要約 1 時間 15 詳しい列車のチケットの買い 方、利用方法、注意点について 分。 は P. 384 の「国内の交通」を参 ・ニャチャン行き毎日 3 便、工アー・メコンが毎日 1 便、所要約 1 時 照のこと。 間 40 分。 ハノイ北京の国際列車 ・フェ行き毎日 3 便、所要約 1 時間 1 0 分。 北京行きは毎週火・金曜発の週 2 便、所要約 40 時間で運行し ・カントー行き毎日 2 便、所要約 2 時間 1 0 分。 ている。 ・ディエンビエンフー行き毎日 2 便、所要約 1 時 駅名 発着時刻 列車番号 ハノイ発 21 : 40 ・ダラット行き毎日 1 便、所要約 1 時間 40 分。 ドンダン着 2 : 00 ( 出国手続き ) ・ヴィン行き毎日 1 便、所要約 1 時間。 列車を乗り換える ・バンメトート行き毎日 1 便、所要約 1 時間 20 分。 ドンダン発 23 : 59 ・、 00 = 0 0 0 、 = 0000000 ー 憑祥着 翌日 1 : 41 ( 入国手続き ) ・クイニョン行き週 6 便、所要約 1 時間 40 分 憑祥発 5 : 41 ・トウイホア行き週 5 便、所要約 2 時間 35 分 南寧着 6 : 30 ・ドンホイ行き週 4 便、所要約 1 時間 10 分。 南寧発 8 : 30 ・タムキー行き週 4 便、所要約 1 時間 20 分。 北京西駅着 翌々日 12 : 08 ※時刻はすべて現地時間。ベトナムと中国寺差は 1 時間。 ・フーコック島行き工アー・メコンが毎日 1 便、 所要約 2 時間 1 5 分。 料金 駅名 料金 ( ソフトべッド ) 料金 ( ハードベッド ) ・列車の旅の起点 憑祥 (Bång Tuong) 17.80 25.13 ハノイ駅からはホーチミン市 ( サイゴン ) 方面、ラ 南寧 (NamNinh) 52.60 76.09 桂林 (QuéLäm) 96.50 1 41 . 1 3 オカイ方面、ドンダン方面、ハイフォン方面の 4 方面 長沙 (Trudng Sa) 136.51 199.65 が主要路線。ハノイ駅からは中国の北京への国際列 北京西 (Båc Kinh) 204.13 299.03 車も運行されている。ハノイ市内の鉄道駅は、ハノイ ※国際列車の料金はスイスフラン (SFR) 表示から換算さ 駅のほかにザーラム駅とロンビエン駅などがある。 れる。 2011 年 6 月 1 日現在、 1 SF 日 96 円。 258 MAP 間。 T 906 T 6
列車チケットの買い方、 列車の利用方法について 詳しい列車チケットの買い方 や列車の利用方法については P. 384 の「国内の交通」を参照 のこと。 い、い一下一い MAP ・ MAP 50 通」を参照のこと。 については P. 384 の「国内の交 鉄道利用の注意点やトラカレ 鉄道旅行の注意 予約代行してくれる。 ングオフィス。各旅行会社でも サイゴン駅構内にあるブッキ 不可 応は 24 時間 ) 無休 早朝 6 : 00 ~ 18 : 00 ( 電話対 谷 39318952 イゴン駅内 ) 住 1 Nguyén Thöng, Q. 3 ( サ Golden Trains ゴールデン・トレインズ は 20 % 。 間前まで。キャンセルチャージ ケットの払い戻しは発車の 5 時 トが 1 週間前から予約可能。チ ゴン駅発のすべての鉄道チケッ されているものと同じで、サイ 理店。料金はサイゴン駅で販売 ファングーラオ通りにある代 無休 7 : 30 ~ 11 : 30 、 13 : 30 ~ 16 : 30 38378443 谷 38367640 住 275C Pham Ngü L 目 0 ・ P. 60-1 B 鉄道チケット販売代理店 5000 ドン ~ 。 ~ 1 5 分。バイクタクシーは 2 万 タクシー、バイクタクシーで 1 0 サイゴン駅へは市中心部から 所要 5 ~ 7 日。 ハノイまでは 1kg150 万ドン。 7 : 00 ~ 17 : 00 無休 荷物輸送受付 24 時間無休 チケット売り場 2226 ) 谷 38436527 、 38468701 ( 内線 住 1 Nguyén Thöng, Q. 3 サイゴン駅 チケットを購入する ボタンを押して順番を待ち、 り場は駅 2 階下 / 上の緑の 上 / サイゴン駅のチケット売 市内から空港への行き方 タクシー 市内中心部から空港までのタクシー利用は、メータータクシーで 10 万ド ン ~ 。空港までは渋滞に巻き込まれない限り、所要約 20 分。 路線バス べンタイン市場前のバスターミナルから、 152 番のバスが早朝 6 : 00 ~ 17 : 30 の間に約 25 分間隔で運行している。 4000 ドン ( 大きな荷物を持っ て乗車する場合はプラス 4000 ドン ) 、所要 30 ~ 50 分。バスを利用する場 合は、時間に余裕を持って出発しよう。 バイクタクシー 荷物が少なければ、ノヾイクタクシーの利用も便利。市内中心部から空港 まで 5 万ドンくらい。空港までは通常、所要約 15 分。 ホテルのシャトルバス ホテルで送迎サーヒスを行っていれば、これが最も安心で確実だ。料金 はホテルによって異なる。 ホーチミン市発の便※表記のない便はすべてベトナム航空の便。 ・ハノイ行き毎日 1 6 ~ 1 7 便、ジェットスター・パシフィック航空が 毎日 1 1 便、工アー・メコンが毎日 4 便、所要約 2 時間。 ・ハイフォン行き毎日 4 便、ジェットスター・パシフィック航空が毎 日 2 便、所要約 2 時間。 ・ヴィン行き毎日 3 便、ジェットスター・パシフィック航空が毎日 2 便、所要約 1 時間 45 分。 ・ダナン行き毎日 1 1 便、ジェットスター・パシフィック航空が毎日 4 便、工アー・メコンが毎日 2 便、所要 1 時間 10 分 ~ 2 時間 50 分。 ・フェ行き毎日 4 便、ジェットスター・パシフィック航空が毎日 2 便、 所要約 1 時間 20 分。 ・ニャチャン行き毎日 4 便、工アー・メコンか毎日 1 便、所要約 1 時間 ・列車の旅の起点 ・トウイホア行き毎日 2 便、所要約 1 時間 1 5 分。 ・タムキー行き毎日 1 便、所要約 1 時間 40 分。 ・ドンホイ行き週 4 便、所要約 1 時間 25 分。 ・カントー行き毎日 1 便、所要約 40 分。 ・カーマウ行き毎日 2 便、所要約 1 時間。 ・コンダオ島行き毎日 3 便、所要約 1 時間。 ・ラックジャー行き毎日 1 便、所要約 50 分。 1 時間。 ・フーコック島行き毎日 1 0 便、工アー・メコンが毎日 2 便、所要約 ・クイニョン行き毎日 1 ~ 2 便、所要約 1 時間 20 分。 ・プレイク行き毎日 2 便、所要約 1 時間。 ・バンメトート行き毎日 3 ~ 4 便、所要約 1 時間。 ・ダラット行き毎日 3 便、所要約 50 分。 田便のチェックインに間に合わなかった。フェ空港でクレームをつけようにも、一度空港 / 団予約していたフェ ~ ホーチミン市間の航空機の遅れにより、深夜発のホーチミン市 ~ 成 チャン、ダナン、フェなどで停車する ( → P. 386 ) 。 ・ハノイ行き毎日 12 便、所要 29 時間 30 分 ~ 42 時間 30 分。途中ニャ ホーチミン市発の便 サイゴン駅 ()a Såi GÖn) *. 112- IA が運行している。またサイゴン ~ ニャチャン間には豪華列車か運行している。 するサイゴン駅からはニャチャン、ダナン、フェを経由しハノイまでの列車 ホーチミン市の駅はサイゴン駅。市中心部から北西へ約 3km の所に位置
航空券の買い方、搭乗 手続きについて 詳しい航空券の買い方、搭乗 ホーチミン市への行き方 手続きについては P. 384 の「国 内の交通」を参照のこと。 ・飛行機 国際線 : 関西国際空港、成田国際空港、中部国際空港、福岡空港、バン コク、プノンペン、シエムリアップ、ビエンチャン、クアラルンプール、北 空港使用税 京、上海、広州、香港、台北、高雄、ソウル、プサン、シンガポールをは 国内線の空港使用税は航空券 購入時に支払うシステムになっ じめとした近隣都市から直行便がある ( → P. 366 ) 。 ており、空港で支払う必要はな 国内線 : ベトナム航空がハノイから毎日 19 ~ 20 便運航している。所要約 2 時間。ハイフォンからは毎日 4 便、所要約 2 時間。ヴィンからは毎日 3 便、所要約 1 時間 45 分。ダナンからは毎日 1 1 便、所要 1 時間 1 0 分 ~ 2 時 空港へは早めに向かおう 間。フェからは毎日 4 便、所要約 1 時間 20 分。ニャチャンからは毎日 4 市内から空港までの道は、時 ホ 便、所要約 1 時間。ダラットからは毎日 3 ~ 4 便、所要約 50 分。バンメト 間帯によって渋滞することが多 く、思ったよりも時間がかかる。 ートからは毎日 3 ~ 4 便、所要約 1 時間。プレイクからは毎日 2 便、所要 チ 時間に余裕を持って早めに出発 約 1 時間。クイニョンからは毎日 1 ~ 2 便、所要約 1 時間 20 分。フーコッ しよう。 ン ク島からは毎日 1 0 便、所要約 1 時間。ラックジャーからは毎日 1 便、所要 市 約 1 時間。コンダオ島からは毎日 3 便、所要約 1 時間。カーマウからは毎 偽タクシー増加 日 2 便、所要約 2 時間。ドンホイからは週 4 便、所要約 1 時間 25 分。タ ア 車体のロゴやカラーリングを、 ムキーからは毎日 1 便、所要約 1 時間 40 分。トウイホアからは毎日 1 便、 ク 大手のマイリンタクシーやビナサ ンタクシーに似せたタクシーが増 セ 所要約 1 時間 15 分。カントーからは毎日 1 便、所要約 40 分。ほかに、ジ えている。乗車料金が異様に高 ス ェットスター・パシフィック航空がハノイから毎日 5 便、ハイフォンから毎 かったり、遠回りをしたりと、 トラカレが多いので注意が必要。 日 2 便、ヴィンから毎日 2 便、ダナンから毎日 4 便、フェから毎日 2 便運 遠目からではわかりづらいので、 航。工アー・メコンもハノイから毎日 4 便、ダナンから毎日 2 便、フーコ レストランやホテルからタクシー を利用する場合は、タクシーを ック島から毎日 2 便、ニャチャンから毎日 1 便運航している。 呼んでもらうほうがいいだろう。 ・列車 ハノイ、ダナン、フェ、ニャチャン方面から毎日 12 便運行している。所 要時間は最も速い便でハノイから約 29 時間 30 分、ダナンから約 15 時間 30 分、フェから約 17 時間、ニャチャンから約 6 時間 50 分 ( → P. 386 ) 。 ・バス ハノイ、ヴィン、フェ、ダナン、クイニョン、ニャ チャン、ダラット、バンメトート、タイニン、ミトー カントー、ロンスエン、チャウドックなど、ほとんどの 主要都市から毎日運行している。詳しくは各町のアク セスの項を参照。 ブンタウから水中翼船が運航している ( → P. 164 ) 。 地方への旅の起点 ホーチミン市はベトナムの南部に位置し、メコンデ ルタ各町をはじめ、クチのトンネ儿欟光や近 年リゾート地として注目されているフーコッ ク島、ファンティエットなどへの旅行の起点 となる街だ。移動方法には飛行機、列車、 バス、船などがあるので、行き先や自分の旅 行のスタイルに合わせて選ばう。 ・飛行機の旅の起点 国内線のチェックインカウンター タンソンニャット国際空港国内線ターミナル 国内線ターミナルは国際線ターミナルに隣接しており、旧国際線ター ナルビルを国内線ターミナルビルとして利用している。 1 階にチェックイン カウンター、 2 階に出発ゲートがある。 、ことなく、しかもすぐに乗れるので、評判のよいタクシーを自分で探す時間を節約する にはおすすめ。 ( 兵庫県 H 旧 0 ' 11 ) ACCESS 旅のヒント 南部 旅のヒント 旅のヒント 国内線利用の際は、遅くとも 1 時間前までに到着しよう ヨ上を当 二ぐを一一 国内線の出発ゲート待合室。 複数の便が重なるため、案内 放送は注意して聞いておこう 49
都市ガイド 4 8 9 9 0 0 0 0 0 ) ( 0 ワ 4 ( 0 9 4 一 ( 0 0 1 0 一ビ ッムドウ ンフ一ラ一トャン湾、オン ソクカエソノ丿 ャン木ンキッチビンフ一 ( オインオ イチアンウンアイノロイドノノ ノバヴドドドクマ、 サラデラカ ′ー 0 ハノイ 0 ダナン
らは毎日 2 便、所要約 2 時間 1 0 分。ダラットからは毎日 1 便、所要約 1 空港までバイクタクシー は非現実的 時間 40 分。ヴィンからは毎日 1 便、所要約 1 時間。クイニョンからは週 どんなに荷物が少なくても、 6 便、所要約 1 時間 40 分。バンメトートからは毎日 1 便、所要約 1 時間 市内からノイバイ国際空港まで 40 分。プレイクからは毎日 1 便、所要約 2 時間 25 分。トウイホアからは は距離がありすぎて、バイクタ クシーで行くことは現実的では 週 5 便、所要約 2 時間 35 分。ドンホイからは週 4 便、所要約 1 時間 5 分。 ない。タクシーより高くなるだ タムキーから週 4 便、所要約 1 時間 20 分。また、ジェットスター・パシフ ろうし時間もかかる。 ィック航空もホーチミン市から毎日 1 1 便、工アー・メコンもホーチミン市 から毎日 4 便、ダナンから毎日 1 便、ニャチャンから毎日 1 便、フーコッ ク島から毎日 1 便 ( 所要約 2 時間 15 分 ) 運航している。 ・列車 ホーチミン市 ( サイゴン ) 、フェ、ダナン、ニャチャン方面から毎日 1 2 便、ドンダンから 3 便、ラオカイから 6 便、ハイフォンから 4 便運行して いる。所要時間は、ホーチミン市 ( サイゴン ) からは一番速い便で約 29 時 間 30 分、フェから約 1 2 時間、ダナンから約 1 4 時間 30 分、ニャチャンか ら約 23 時間 ( → P. 386 ) 。その他に関しては、各町のアクセスの項参照。 ハノイ、ノイバイ国際空港の 国際線到着ホール。社名やツ また北京からドンダン経由の国際列車が週 2 便ある ( → P. 258 ) 。 アー客の名前が書かれたプラ カードを持った出迎えのガイ ド以外にも、白タクや偽ガイ ・バス ドも声をかけてくるので要注 意 ヴィン、ソンラー、ハイフォン、バイチャイ ( ハロン湾 ) 、ティエンビエ ンフー、カオバン、ランソン、ラオカイ、フェ、ダナン、ダラット、ニャチ ャン、ホーチミン市など、ほとんどの主要都市から毎日運行している。詳 しくは各町のアクセスの項参照。 地方への旅の起点 ベトナムの首都ハノイは、ベトナムの北部に位置し、世界遺産のハロン 湾や少数民族か住むサバなどの北部観光の起点となる。国内の移動手段に は飛行機、列車、バスなどがある。旅行のスタイルに合わせて選ばう。 ・飛行機の旅の起点 ノイバイ国際空港国内線ターミナル 国内線ターミナルはノイバイ国際空港ターミナル内にある。 2 階の出発 ロビーを入った右側に国内線用チェックインカウンターが並んでいる。 市内から空港への行き方 工アボートミコヾス 市内から空港までは、ベトナム航空オフィス前あたりから ( ZP. 314- (B) 約 15 人乗りのミニバンを使用した工アポートミニバスか行している。 早朝 4 : 30 ~ 19 : 15 の間に、 30 分 ~ 1 時間 30 分間隔で運行、料金はひとり 2US$ ( 4 万ドン ) 。チケットは同場所のチケットオフィスかドライバーか ら直接買える。空港までは渋滞に巻き込まれない限り、所要約 40 分。 タクシー 市内から空港までのタクシー利用は、言い値でだいたい 13US $ 。メータ ー使用で行ってもそれより若干安いくらいだ。ベトナム航空オフィス前あた り ( ÆP. 314-2B ) には工アポートタクシーも待機しており、 1 台 IOUS $ ベトナム航空オフィス前には 空港行きのタクシーが並ぶ ( 4 人まで乗車可能 ) で空港まで行ってくれる。空港までは渋滞に巻き 込まれない限り、所要約 40 分。 路線ノ収 路線 / ヾスの 7 番、 17 番が市内と空港間を運行している。 7 番バスはカウ 、バーにはしつこいくらいに「スピードを出すな ! 安全運転で ! 」と注意をしたほうがい い。実際にこの道で外国人力亡する交通事故も起きている。 ( 大阪府匿名希望 ' 08 ) [ ' 11 ] 旅のヒント ハノイ・アクセス 国内線チェックインカウンタ 。遅くとも出発の 1 時間前 には到着したい 257
カフェ文化が 色濃く残るベトナム カフェを 極める 一ヒス はンア けオ丿ズ 請ズー・の 茶 . ワッカ おンマハイ タオ 水ラ ウ カ仆興 とトじるう。に つか水にイ・の るツ同くよ数スがくプア一 すホとてじとラるあよぜッてヒあ 一 / 一出同こグいきら混カれ・一き ダのヒで、つ別てでたきを入スコで 一記一態で待はっ オ左コ状のに水入 とてき分一うがた代フはか甘一 る出で数ヒよ湯っ皿てをく、ヒ すで、で一いおるがをし一よて一励 一態でまコなは、あタにタ。ぜコき ダ状のる。めにきフりルす混いで 一のるがっ冷碗つでらわイすき ~ の オこくあ待がに入 な N ー印羆 南部のローカルカフェはビーチチェ ーくアで道路に向かって座るのが特欲 深く腰掛け、通リを眺めれば、毎日 小さな発見がある 意外と知られていないが、ベトナムはコー ヒーの生産国だ。輸出はプラジルに次いで 世界第 2 位。もちろん日本にも輸出されて いる。フランス統治下の頃、気候がコーヒー 栽培に適していることに目を付けたフラン ス人達が始めたのが今に至っている。その お陰で、ベトナム人はよくコーヒーを飲む。 ベトナム全土、どんな小さな町へ行っても 必す力フェがある。 そんなカフェ文化にちょっとだけ足を踏み 新聞を読みながら、携帯電 入れてみよう。カフェから見えるベトナムに 話でおしゃべりしながら、何 をするわけでもなく通りを眺 は、ショッピングやグルメとは違った普段着 めながら、男達は一杯のコー の姿が見えてくる。 ヒーで自分の世界をイ乍リ出す 近所のおじさん 達のたまリ場の 渋 ~ いカフェも 下 北部のローカルカフェは、テーブルや イスが小さいのが特徴。見ず知らずの 男達が肩を寄せ合うように座る 知る人ぞ知る卵入リの「エッ グコーヒー」仂フェ・フォー コー→ P. 295 ) 暑い南部ではアイスコーヒーがよく飲まれ る。グラスが大きく、一緒にロ休めのお茶 も出される ( 急須で出てくることも ) カフェ 番外編路上のカフェ カフェは路上にもある。町歩きに 疲れたらちょっと ひと休みに座って みよう。足元にも ディープなベトナ ムが待っている。 特に北部の路上 カフェはお茶を . い 出すことが多い ベトナムコーヒーといえばバンメ都市部にはおしやれなカ トート ( → P. 141 ) のチュングエンプフェが急増 ( オウ・パルク ランドが有名。おみやげにも人気 → P. 85 ) ローカルカフェコーヒー指南 ローカルカフェでは、独特のアルミのフィルターで出され、目の前で ボタリ、ボタリとできあがるのを待つ。最初にコンデンスミルクをタッ プリと入れておくのがベトナム流。 カフェ・スア・ダー ( アイス・ミルク・コーヒー ) カフェ・スア ( ホット・ミルク・コーヒー ) 39
( 1 ) 以下のくテーマ > でお書きいただけると幸いです。 < 新発見 > 未掲載のレストラン・ホテル・お店などのこ紹介の場合 < 旅の提案 > 未掲載の訪問地、新しい見どころ、ルート、楽しみ方な どをこ紹介いただく場合 くアドバイス > 注意したいこと、工夫しておきたいことをこ紹介いた だく場合 < 訂正・反論・追加情報 > すでに掲載されている記事の修正や追加、異論・反論 ( 2 ) データはできるだけ正確に ホテル・レストランなどをこ紹介いただく際は、名称、 所在番地、行き方、電話・ FAX 番号などは正確にお書き ください。お店のカードや地図などを添えていただけ ると幸いです。 ( 3 ) 盗作でなく、実際の体験記事を。 外 ほかの旅行ガイドや雑誌、インターネット上の情報な どの丸写しはしないでください。あなたの実際の体験 に基づいた具体的な情報をお寄せください。あなたの 側 個人的な印象でも、次号の読者の方にはおおいに役立 っと思います。 ( 見本 ) あなたの 旅行情報を お送り下さい マ ユ て 工 ロ ヰ ー ( 互 ) ーータトーイ則ー ( こ一一才斤 - ーる モン - こ投稿の書き方 すつだ ま貼く りを函 い手投 一れ切ごい 恐がてさ BY AIR MAIL PAR VIO Ⅳ 今回のご旅行、いかがでしたか ? この「地 球の歩き方』が少しでもお役に立ったなら、 とてもうれしく思います。 編集部では、「いい旅はいい情報から」 をモットーに、すでに次年度版の準備に入 っています。こ存じのように「地球の歩き方』 2 は、たくさんの旅行者のみなさんからの情 報やアドバイスを掲載しています。あなた の旅の体験や貴重な情報を、たくさんの旅 人に分けてあげてください。 こ投稿を、心からお待ちしています。 こ投稿が、あなたのお名前 ( ペンネーム ) 入りで掲載された場合は、お礼として最初の に 掲 61 冊をプレゼントさせていただきます。 ( 改訂版で、こ投稿が流用された場合を除く ) 〒 160-0022 東京都新宿区新宿 3-1 -13 京王新宿追分ビル 5F ( 株 ) 地球の歩き方 T & E 『地球の歩き方』 サービスデスク・投稿係行 現地最新情報・ご投稿用紙 TOKYO, JAPAN 外 該当するエリアと投稿内容にノを入れて下さい 工リア : ロヨーロッパロ南北アメリカロ太平洋 & インド洋の島々ロオセアニアロアジアロ中近東 & アフリカ 投稿内容 : ロ新発見 ロ旅の提案 ロアドバイス ロ訂正・反論・追加情報 ロその他 ー - ③ーータい一倶リー 0 こ ー才斤ーーる ☆市販の封筒でも OK です。この投稿用紙をお使筒の作、りを・ いにならず、他の封筒でお送りいただいてもけっ こうです。 まず、切り取り部分をハサミで切り取ってください。 〒 160-0022 東京都新宿区新宿 3-1 - 1 3 京王新宿追分ビル 5F ①を外側に折ってください。 ( 株 ) 地球の歩き方 T & E る 「地球の歩き方」サービスデスク「〇〇〇〇編」投稿係 ②を外側に折ってください。 ☆ FAX でのご投稿も歓迎します。 ③を外側に折ってください。 ( 03 ) 5362-7891 ④を外側に折ってください。 ☆インターネットからもこ投稿いただけます。 右のような封筒になります。 ( 画像データのこ投稿も OK になりました ! ) ③ セロハンテープでとじてください。 www.arukikata.co.jp/guidebook/toukou.html 恐れいりますが、必要額の切手を貼ってお送りください。 ※採用された場合には、こ投稿が掲載された最初の本を 1 冊お送りしますので、住所・氏名・年齢・職業・お電話番号をお忘れな くお書きください。 ※すでに編集部で取材・調査しているものと同内容のこ投稿を多数いただくことがありますが、その場合は編集部による取材 己事を優先して掲載しますので、こ了承ください。 1 お願い 現地最新情報・ご投稿用紙 この - と一に一れてしま第 0 タイト第第・・ 1 リ第 ー′ 0-00 ま ~ ・・・・・ロヨー 0 パ強ま′メリカロ太事第 & インド 1 の・々 0 第ア : ア 0 アジアコ中新・ & アフリカ ・一・もし・第に 0 ご一第を・一させ : いに : くことに一つを一 ! ーー一一 ( いいーをイン 3 - 凱ーん 0 01 ( ーーし ( ーしい . 2. ーの一一工アドバイス く析を ) ン乃ンフコ全ペシスッたベルぉ ! - ル靭 “スアッスタンドい蛇物第は - ん見 / イ確愃ー鬟んで、リ・い : . ? - テト - ←ア。ノ . ヤれに 1 , てい一こ”事にンみク 上い髱・ ~ 第 ? もおドしいを - 〉 2 《唯生”らも - 、文句上ら , 、リ生い - ち々に下一みイトンドまにあいア / ツオ々みレツアー ”時人 1 を、てゞ - の、ナ ( T ッ代み み , リ、 . 穢第・人にいスホスナルズら , 、一一発物こ , ド ? 、面《ヤワ - 豊 ! イネ、て或 4 てもイれ、や不、つ当なに、イン - ット争でも、てあ久池差で 1 : れ。てリ讒、 ィま祚をみを終をツ .33 角、な .6 〆。「プ 0 0 く論〉グ疉ま、見つ - : つ、、て - ラ叶 1 トヒ十ンダ - ムとを見乍て》グうル 1 : 、、・、 - 美なに年ス を ( 妬すら念疆してい 3 人 ; ( 0 , -—月しえホわト - に々 , 不上・ ~ う ( 、以よ・・牲 - 祚いウを一 、で 1- れ - いを - ケ 3 べいろ 1 : ケー . ご入日をどうそ 0 ・エ年 3 月 0 日紀ご一カを 2 ! とうごをいました・ ンっ工・ケュ収 H 。戸材″サ 1- ′ 1 、。′ - C “。 に図など ) けイト第 意 ※原稿は原文を尊重しますが、スペースなどの系で編集部で わかりやすくリライトすることがあります。 ※いただいた原稿、地図、写真などは返却できませんので、あ らかじめご了承ください。 ※お送りいただきましたご投稿は、必ずしも該当タイトルに掲載 させていただかない場合もございますので、ご了承ください。 ( 例 ) フランス編としてお送りいただいたご投稿を、ヨーロッパ編に掲載 ・この投稿で得た「あなたに関する個人情報を含む投稿用紙の内 容」は、 a. 当社発行書籍の企画及び掲載 b. 掲載書籍のご本人への送付 c. 当社からのアンケート d. 当社及び「地球の歩き方」のグループ会社からの 各種ご案内 ( 許諾者のみ ) の目的のために利用いたします。それ以外の目的で利用することは 一切ありません。 ・原則として投稿用紙の取り扱いは社内において行いますが、編 集委託会社、データ委託会社、発送委託会社に預託することが あります。 その際には、委託先においても個人情報保護に努めて参ります。 株式会社ダイヤモンド・ビッグ社 ④ ① URL 一三ロ
飲料水 : ベトナムの水道の水は飲料水には適 のため、場所によっては深夜までうるさい さない。中・高級ホテルなら無料のミネラル 所もある。特に大通り沿いに建つホテルの ウォーターが用意されているはずだ。実はミ 場合は、通り沿いの部屋はかなり騒がしい ニホテルでも無料のところが多いので、チェ・ ことも多いので要注意。大型高級ホテルは ックイン時に確認しておこう。 逆に中心部から離れた静かな所に建ってい インターネット接続 : 中級以上のホテルでは ることが多い。 無料で高速インターネット接続・無線 LAN が 階数の数え方 : 一般的に日本のように 1 、 可能な所が多い。都市部ではミニホテルでも 3 階と数えるが、中級以上のホテルではイギ 無線 LAN が可能な所が増えている。日本語の リス式に 1 階をグランドフロア、 2 階を 1 階 フォントを持つネット環境のホテルは非常に と数える所もある。 客室タイプと呼び方 : 大きなダブルべッドが 少ない。 マッサージ : 中級以上のホテルを除いてホテ 置かれ、そこにひとりで宿泊するか、ふたり ール内のマッサージは、一一男性専用 ( いかがわし かで料金は変わる 6 ーベッドがふたつあるツイ 旅 い ) のことが多い。 ンの場合も、ひとりかふたりかで料金は変わ の 一部屋に 3 ~ 12 台程度のべッド る。べッドの数でシングル、ツインと分けた 準 が並んでいる、いわゆる大部屋のこと。ベト り、宿泊する人数で分けたりと各ホテルによ 備 ってその呼び方はさまざま。さらに、べッドが ナムは、ほかのアジア諸国に比べてこのドミ と トリーを有するホテルは極端に少ない。 ふたつあるタイプをダブルと呼ぶ場合も多い。 技 ランドリーサービス ( 洗濯 ) : 中・高級ホテ ※ベトナムには 1 部屋にひとつのべッドが置 ルなら「シャッ 1 枚〇〇ドン」のスタイルで、 かれている純粋なシングルルームは少ない。 客室備え付けの申込用紙に記入して出し、チ そのため、本書では⑧は 1 べッドだけの純 ェックアウト時に精算。ミ二ホテルやゲスト 粋なシングルルームの料金、もしくはツイ ハウスなら「 ] kg 、〇〇万ドン」と、ホテル ン・ダブルルームをひとりで使用する場合 によってさまざま。無料サービスはほとんど ホ : の料金を掲載している。また、①はツイ ン・ダブルルームの 1 部屋の料金、◎はド ない。 ル トイレ : たいてい水洗式。とはいっても、地 ミトリーの 1 べッドの料金を掲載している。 事 方のミニホテルでは、水桶から柄杓で水をく 窓付き、窓なし : 中・高級ホテルなら問題な んで流す水洗タイプも多い。トイレットペーバ いが、エコノミーホテル以下だと窓なしの部 月 ーを流すと詰まることも多く、トイレに注意 屋もある。あっても廊下側や階段側に付いて 書き ( 英語 ) がある場合は、たいていバスケ いて、景色どころか日がまったく入らない。 ットが設置されているので、使用済みのトイ 気になる人は、チェックイン前に確認してお レットペーバーはそこに捨てる。 っ。 ニホテルでもたいていはホットシ 朝食 : 朝食付きと表示されている場合でも、 シャワー ャワー付き。ただし、タンク式の場合は途中か 内容はホテルによって大差がある。高級ホテ ら水に変わることもある。たとえバスタブがあっ ルは豪華なビュッフェ、一ニホテルはバンと ても沸かし式ではないため、熱々のお湯を張れ コーヒーだけの所もある。 高級ホテルならバスタ ニホテルの朝食はバ プにタップリのお湯を ンとコーヒー以外に、 張って入浴可能 卵料理や果物が付くと ころもある 3 ラか 歯プ のン てャ し、も 使んと もけこ で石る ーレ、 テトて ホッっ ニセわ ミシ備 一サて ドリ増 ンドも ′、ムランル とラテ 紙、ホ 用てニ みしミ 込意う し用行 申をを のクス 用ッビる 395
旅の予算 贅沢はできないが快適に旅行 ニホテルか工コノミーホテルのシングル ホテ丿レ ベトナムの諸物価は日本とくらべれば安く、 ・・・ 30US $ 食事 朝食や昼食は食堂や屋台で、夕食はベト 節約しながら旅行をする人にも、豪華な旅行 ナム料理レストランで・・ ・・・ 25US $ をする人にも、それに応じた旅行が楽しめる。 ミネラルウォーターやジュース、夕食時に 飲料水 はビールも・ 移動 市内はバイクタクシーかタクシー、長距離移動は列 車や飛行機を利用した 1 日平均・・ ・・・ 25US $ 雑費 博物館入場料やチップなどの 1 日平均・・・ IOUS $ ここではそれぞれの旅行のスタイル別に ・・・ 98US $ ー予算はどれくらい見ておけばよいか、一およそ の目安を紹介しておこう。 ただし、ここに記したのはひとりの料金で、 の 食堂でも満足できるが、ときにはレストランでも 準 ふたり以上で部屋や料理、車などをシェアし 食べてみたい。工アコン、テレビ付きならミニホ 備 た場合はこれよりも少し安くなる。また都市 テルで充分。でも 1 、 2 度はプー丿イ寸きのホテルに 部と地方では大きく料金が異なることも知っ も泊まってみたいという、メリハリを付けた旅行。 技 ておきたい。 とにかく節約、バックバッカー ゲストハウスかミニホテルのシングル ホテノレ ニホテル ・・・ IOUS $ ルーム・ でも清潔で 食事 屋台で現地の人と同じ物を食べて、 1 食 設備の揃っ 旅 2 ~ 3 US$ で 1 日 2 ~ 3 食・・・・・・ 6 US$ た所は多く、 快適に過こ の 飲料水 ミネラルウォーターや、ときにはジュースも せる 飲んで・・ ・・ 2 US$ 移動 市内は歩くかレンタサイクル、長距離移動は 特に予算の制約がなく自由気ままに旅行 バスや列車を利用した 1 日平均・・・・・・ 5 US$ ト 雑費 博物館入場料などの 1 日平均・・・ 4 US$ ホテルは気持ちよくリラックスするため、 ホテル 合計 ・・・ 27US $ 中級以上のシングルルーム・・・・・・ 100US $ 旅 食事 朝食はホテルで、昼食とタ食はベトナム 解説 の 料理レストランで・・ ・・・ 40US $ 予 少ない予算でできるだけ長く旅行をしたい、予 ミネラルウォーターやジュース、夕食時に 飲料水 算 算は少ないが体力があり、順応性のある性格の はビールやカクテルも・ ・・・ 25US $ 移動 市内はタクシー、長距離移動は飛行機を 人向きの旅行。ただしこれはあくまでも最低限 利用した 1 日平均・ ・・・ 40US $ の予算で、毎日これが続くのは味気ない。たま 雑費 博物館入場料やチップ、みやげ物などの にはビールも飲みたいし、ちょっと背伸びをし 1 日平均・・ ・・・ 40US $ たレストランでも食べてみたいもの。これに 1 ・・・ 245US $ ロ 日 5 US $ はプラスした予算で考えよう。 解説 海外旅行はストレスを発散するために快適に過 ごすものと、特に予算の制約を考えないで、好 きなことをして好きな物を食べる自由気ままな 旅行。ホテルや食事はそれなりに豪華な気分が 味わえる。 ベトナムは予算に応じて楽しめる スタイル別、旅行の予算 地方なら 1 泊 100US $ で優 雅なリゾート 安宿か建ち並び、節約旅行のバックバッカーが集まるホ 気分を満喫で ーチミン市のブイビエン通り きる 、おもしろかったが、タクシーやバイクタクシーの運転手が「テト料金」と、通常の何倍もの料金を提示 してくるのには困ってしまった。 ( 東京都匿名希望 ' 1 0 ) [ ' 1 1 ] 371