■航空券の盗難・紛失 航空券の発券会社に連絡し、さらに盗難 ( 紛失 ) 届出証明書を提出。いずれにしても買い直すしか ないが、紛失した航空券の有効期限が切れ、不正 使用されていないことがわかれば、払い戻しても らえる。格安航空券の場合は原則的に不可。 ■クレジットカードの盗難・紛失 不正使用を防ぐため、すぐにクレジットカード会 社へ連絡し、カード無効の手続きをする。届け出 の際、クレジットカードの番号と有効期限が必 要。不正使用されたときの証明のため、警察で盗 難 ( 紛失 ) 届出証明書を発行してもらう。 ■トラベラーズチェック ( T / C ) の盗難・紛失 現地の警察署が発行した盗難 ( 紛失 ) 届出証明書 とバスポート、購入控えを持って銀行または発行 会社の支店へ行き、再発行の手続きをする。この とき、発行時の控えがなかったり、 T / C の 2 カ所 にサイン済みの場合、または両方未サインの場合 は再発行できない。 ■現金の盗難・紛失 まず警察に届けて所定の手続きを行う。クレジット カードを持っていれば、 ATM でキャッシングすれば 現金を引き出すことができるが、ない場合はコレク トコールで日本へ電話して送金してもらう。銀行留 めの送金も可能で、受取りにはバスポートが必要。 現金は数カ所に分けて持っておくようにしよう。 ・安全救九策 ( 1 ) 多額の現金は持ち歩かない ( 2 ) 責重品はできるだけ持ち歩かず、ホテルのセ ーフテイボックスなどに預ける ( 3 ) 置引きに注意し、荷物から目を離さない ( 4 ) 旅券、クレジットカード、現金などは何カ所 かに分けて管理する ( 5 ) 現地の見知らぬ人を無条件に信用しない ( 6 ) ホテルの中だからといって安心しない ( 7 ) 万が一犯罪に遭った場合は抵抗しない ( 8 ) 特に早朝、シェスタ時は人通りの少ない場所 には行かない ( 9 ) タクシーはメーターの料金を確認する ・病気になったら 病気になったら、ホテルのフロントで医師を手配 してもらうか病院を教えてもらおう。保険に加入 している人は、現地の日本語サービスを利用する といい。治療費がかかった場合は帰国後 30 日以 内に保険会社へ報告し、治療費や薬代を請求す る。保険金請求の際は明細書が必要なので、現地 で必ずもらってくること。薬は処方箋を示して、 薬局 Farmacia で買う。 海外 55 都市に設置されている 「訂 B 旅カードデスク ()i デスク ) 」 では、オプショナルツアーやレス トランなと々なトラベル↑の 入手カ何首万力の病気やケガ、などのトラ プルにも日吾で本炎ができる。イサポートも充 実しており、キーではキャッシュレスでが 受けられるサービスも。さらに赭で「訂 B 旅カード」を利用すれば、次の旅行がお得になる 「訂 B トラレポイント」カまる。詳しくは、「訂 B 旅カード」ホームべージへ•tabicard.jp ■両替 ・食事について 両替ができる場所は、銀行 ( バンコ Banco) 、両替 地方によって気候や風土、文化が異なるスペインは、 所 ( カンビオ Cambio ) 、 24 時間営業の自動両替機、 料理も地方色豊かな味が楽しめる。代表的なものと しては、ガリシアやバスクなど北部の魚介類を素材 ホテルなど。場所によりレートが異なるが、一般的に にした煮込み料理、北東部のカタルーニャ地方はフ レートがよいのは銀行だ。両替所ではレートがよく ランス風の魚介料理、中央部のカスティーリャ地方 ても多額の手数料を取られる場合があるので、事前 は豚や羊など肉類の焼き物、東南部のバレンシア地 に確認すること。ホテルでの両替は、レートがよくな い場合が多いので、緊急時の利用だけにしたほうが 方はバエリアなどの米料理、南部のアンダルシア地 方は揚げ物などがある。レストラン、カフェ、バル、メ よい。 ・ビジネスアワー ソン、タブラオなど、食事の場所はたくさんあるので 銀行の営業時間は月 ~ 金曜の 8 時 30 分 ~ 14 時 15 目的に合わせてそれぞれ楽しみたい。レストランの ランチ定食 Men del Dia は、前菜十メイン十デ 分が一般的。土曜の 8 時 30 分 ~ 13 時 ( 6 ~ 9 月は ザート十飲み物が付いたコースのこと。バルは、タバ 休み ) も営業しているところも。レストランは日 本と異なり、朝食が 8 ~ 10 時、昼食が 1 3 時 ~ 15 スという小皿料理がカウンターに並んでいるので、注 時 30 分、夕食が 20 時 30 分以降。レストランやカ 文は簡単。食べたいタバスを指差せばよい。クルー フェは土・日曜も営業している店が多い。ショッ プでシェアしていろいろな味を楽しんでみよう。 ・ショッピングについて プは月 ~ 金曜の 10 ~ 14 時、 16 ~ 20 時が一般的。 14 ~ 16 時はシェスタ ( 昼休み ) のため閉まる店が 値段も手ころで品質も確かな革製品、トレドの象 多く、土曜の午後と日曜、祝日は休みの店が多い。 眼細工やグラナダの寄木細工などの伝統工芸品、 ■郵便 リオハのワインやシェリー酒など、スペインなら 日本への航空郵便ははがき、封書 ( 20g まで ) と ではのアイテムはぜひ購入したい。 ・宿泊施設について も毛 0.78 。郵便局 Co 「「 eos の営業時間は原則と して月 ~ 土曜の 9 ~ 14 時。日曜、祝日は休み。マ 1 ~ 5 つ星でランク付けされているホテル ( オテル ドリードとバルセロナには 24 時間営業の郵便局 HoteI) のほか、国営ホテルのバラドール ( → P90 ) 、建 もある。郵便物はホテルからでも発送でき、切手 物の一部や 1 つのフロアを使った宿泊施設のオスタ はたばこ店 Estanco でも扱っている。 ル、民宿のようなペンシオンなどがある。オスタルは ー電源と電圧 1 ~ 3 つ星まであり、料金はホテルよりリーズナプレ。 基本的には 220V 、 50 ヘルツだが、たまに古いホ テルなどでは 125V のところがある。差し込みロ は丸穴 (C 型 ) なので、日本の電気製品を使用す るときには、変圧器と差し込みアダブターが必要。 ■度量衡 スペインでは長さ、重さ、面積、体積の単位は日 本と同じ。師、 kg 、師 2 、 2 などと表記する。 ■飲料水 水道水は飲めるが、体調によりミネラルウォータ —Agua sin gas を購入しよう。ちなみに炭酸 入りの水は Agua con gas という。 ■トイレ 公衆トイレは少なく、清潔ではないので、なるべ くレストランやバルのトイレを利用しよう。入口 に管理人がいる場合は毛 0.50 程度のチップを。 スペイン語が公用語だが、地方によってはバスク語、 カタラン語、ガリシア語が使われている。英語はホ テルやレストラン以外で 1 / - 1 元旦 . 主顕節の日 1 / 6 はあまり通じない。 復活祭 4 / 2 ・祝祭日 メーデー 5 / 1 聖母被昇天祭 8 / 1 5 全国共通の祝日のほかに、 イスパニアデー 10/ 1 2 各地方で定められた休み 1 1 / 1 諸聖人の日 憲法の日 1 2 / 6 がある。祝日は毎年変わ 聖母受胎の日 1 2 / 8 るものもあるので、政府観 1 2 / 25 クリスマス 光局 ( → P98 ) に問合せを。 ※主な祝祭日 ( 2010 年 ) My たびヨーロッパ現地発ツアー ヨーロッパ旅行に最適な現地発着ツアー、オ プショナルツアーを手配手数料無料で申し込 める。日本語ガイド付で安心の定期ツアー 「マイバス」「マイウォーク」など各都市発着 のツアーが揃っている。 詳しくはこちら QWWW. wti. ne. jp/mytabi/ 旅の情報・現地情報 出発前に予約・宅配 JTB 海外おみやげシステム 海外みやげを出発前に申し込める システム。旅先から大きな荷物を 持ち帰る必要がなくなる。たくさ んのおみやげを買わなければいけないハネム ーンの時などに便利だ。詳細は巻末の「おみ やげカタログ」を参照。 トラブル対処法 ■観光客を狙った犯罪 以前は多額の現金や責重品を持ち歩いている日本 人が被害に遭うケースが多かったが、ここ数年は、 バスポート目当ての強奪が増加。組織ぐるみの犯 行のため、繁華街や観光地でも充分な注意が必要 だ。大都市だけでなく、セビーリャやバレンシア など地方都市でも強盗や殺人、強姦事件などが増 加している。空港やホテルのロビーなど、人が集 まる場所では置引きなどにも注意すること。 ■盗難・紛失に遭ったら 盗難に遭ったら、すぐに警察に届け出て盗難 ( 紛失 ) 届出証明書を発行してもらう。海外旅行傷害保険に 加入していて携行品特約を受けていれば、帰国後保 険会社へ連絡し、手続きを行う。保険の請求には現 地の警察が発行した盗難 ( 紛失 ) 届出証明書が必要。 ■バスポートの盗難・紛失 万が一バスポートを紛失した場合は、まず警察に 届け出を。それから現地の日本大使館に連絡し、 再発給の手続きを取る。その際に必要な書類は① 写真 2 枚②バスポート番号、発給日、交付された 都道府県名③警察署発行の「盗難届出証明書」。 それと大使館にある申請書を 2 通書き、手数料と ともに提出する。再発給までには 1 ~ 2 週間かかる。 ・旧カード利用時の注意 : クレジットカードにメモリーチップが内蔵された℃カードでショッピングや ATM キャッシングを利用する際には、暗証番号が必要になって くる。旅行出発前に忘れすに確認しておきたい。ちなみに英語では暗証番号のことを曰 N ( ピン ) と表記する。 旅のお供に「 JTB 旅カード」を ! 97

0 街歩き一 通りの名前と番地がわか れば OK 。通り名はたいて い交差点のコーナーにあ る建物上部に表示されて いる。番地は通りの片側に 奇数番号、その反対側に 偶数番号が順番に並んで いるので、目的地が通りの 左右どちらにあるかがすぐ にわかる仕組み。 覚えておきたい住所表記 ・目的地の探し方 タクシーの利用術 のタクシーが、マドリードの場合は「山桃を食べる熊の像」 1 1 ) 。ノヾルセロナの場合は黄色と黒のツートンカラーか、黒 日や時間帯によって変動し、各都市で異なる ( →別冊 P5 、 駅の周辺にはタクシースタンドがある。加算される料金は曜 シーも多く比較的つかまえやすい。また、大通りや、大きな バルセロナ、マドリードといった主要都市では、流しのタク 道路、「 PIaoa プラカ /Plaza プラサ」は広場を表す。 の 2 つを省略することが多い。また、「 Ronda ロンダ」は環状 カジェ」は通りを表している。店舗の住所を表記するときはこ 「 Avenida アベニダ」は大通り、「 Ca 「「 e 「カレール /Calle を渡す程度でよい。 料金を支払う際に、釣りの端数 書いたメモを見せよう。チップは 場合は、行き先の住所や名称を 確認はしたい。英語が通しない ターが作動しているかどうかの シーは安全たが、乗車後にメー の紋章が付いたタクシーが正規のタクシー。正規のタク マドリードの正規タクシー ・こんな場所に注意 ! トイレを借りるたけは NG ? いう被害や、信号待ちをしているときにオートバイが近づい 所を歩いていたら、数人の男に囲まれて金品を取られたと などが多いことで知られている。深夜、早朝に人気のない ノヾルセロナやマドリードなどの大都市は、スリや、引ったくり 員に声をかけてから利用しよう。 ペットボトルの水を購入するたけでも OK 。また、トイレは店 ヒー一杯でも注文するのがマナー。時間がない場合には、 バルやカフェに入り、トイレを利用しよう。その際は、コー スペインには公衆トイレがほとんどないので、休憩を兼ねて SPAIN ーるるぶ に警察に届け出よう。 すめ。もしも被害に遭ったらすぐ に近い状態で出かけるのがおす い場所は避けて、なるべく手ぶら 害も。極端に人が多い場所、少な てきてバッグを取られたという被 [Hotel] 最も多い宿泊施設がオテル。スペイ ンではサービスや規模、設備によって 1 ~ 5 段階にランク付けされている。 オスタ丿レ [Hostal] 3 つのランクに分類されている。建物 の一部やワンフロアを宿泊施設とし て利用しているのが特徴で、オテル よりも安く宿泊できる。 のくンシオン [Pensi6 司 家族経営のアットホームな宿泊施設 が多い。サービスや設備は充実して いないが、リースナブル。長期滞在に も向いている。 パラドール [Parador] 古城や貴族の館、修道院などを改装 した国営の宿泊施設。内装もアン ティーク家具などを使用。宿泊料は高 いが、優雅に滞在できる ( → P90) 。 チップは必要 ? 混雑するシースンは ? 置いておこう。 は、外出時に枕もとに毛 1 ほどを グや、べッドメイキングに対して 手渡したい。また、ハウスキーピン んた場合も毛 1 程度を目安として つき毛 1 を、ルームサービスを頼 を運んでもらった場合は、荷物に のがスマート。ベルポーイに荷物 感謝の気持ちとしてチップを渡す 高級ホテルではサービスに対する に計画を立てたい。 なり、予約も取りづらいので早め シーズンとなる。宿泊料金が高く れる 6 月中旬 ~ 9 月上旬はハイ あり、他国からの観光客も多く訪 周辺諸国のノヾカンスシーズンでも レスタウランテ [Restaurante] 地元の人が多く 集う庶民的な店 から、おしやれを して出掛けたい 高級店まで種類 富。 1 から 5 まで のフォークの数で ランク付けされて いる。 カフェテリア [ C 司 トレ n 一れ′′ いわゆるカフェ。芸術家が集った 老舗カフェをはじめ、最近では、 チョコレートブランドのカフェや、 スイーツが自慢のモダンなカ フェも増えており、観光途中の気 軽な休憩に最適。 営業時間に注意 メソン / タベルナ / タスカ [Mes6 司 [Taberna][Tasca] もある。 ない専門的な店 料理しか扱ってい かには、ひとつの 席がない店も。な とんどでテープル 気。小さな店がほ 屋のような雰囲 家庭的で、居酒 レストランよりも [Bar] ノヾル みに最適なタバスが揃う。 ルコールが充実していて、つま 万能な食事処。ワインをはじめア 朝食を食べたいときにも使える ちろん、コーヒーを飲みたい時や ちょっと小腹がすいた時にはも 店によって異なるが、レストランの場合、昼は 13 ~ 16 時、夜は 20 ~ 23 時くらいが一般的。日曜が休みの店も多いので注意し たい。メソン、タベルナ、タスカは夜から営業をする店も多い。 カフェは 9 時 ~ 24 時くらいまで通しで営業している。バルは朝 の 8 時ころから開店し、翌 2 時くらいまで営業している店も。地 元の人で込み合う時間帯は、昼が 14 時 ~ 1 7 時ごろ、夜が 21 時 ~ 23 時ころと、日本よりも少し遅め。 レストランではますメニューをもらおう。構成は、前菜 Entremeses 、スープ Sopa 、米料理 A 「 roz 、魚料理 Pescados 、 肉料理 Carnes 、サラダ EnsaIada 、デザート Post 「 es からな っているのが基本。そのなかから、 Primer PIato ( 第一の皿 ) 、 Segund0 Plat0 ( 第ニの皿 ) を選び、食後にデザートとコー ヒーを楽しむのが一般的。超高級店以外は基本的にグラスワ インを用意している。また、メソンやバルでは黒板にメニュー が書いてあることもある。小さな店には、メニューがないこと も多いので、食べたいものを事前にチェックしておくか、ショ ーケースに料理が並んでいる場合は、指差しで「エストボル 各テーブルで支払う。カマレーロ ( サービススタッフ ) に「ラク 工ンタポルフアポル」と伝えるか、手のひらに字を書くような ジェスチャーで合図をしよう。メソン、バルの場合も同様たが、 注文が一度で済むようなら、その場で支払ってしまってもよい。 チップは義務ではないが、レストランの場合 1 0 ~ 1 5 % くらいを 帰り際にテーブルに置くのがスマート。明細書にサービス料込 (Servici0 旧 c 回 do ) と書かれている場合は、釣り銭や毛 1 程 度を置いて帰れはよい。バルやメソンでは心付け程度で OK 。 メニューの構成 支払いとチップ

じっくり 希望日に お届け 出発前に選んで、ご自宅にお届け 海外おみやげ予約宅配システム お申し込み JTB 商事ワールドショッヒングプラザにて承ります。 電話 FAX 0120-672-900 お申し込み 無料 0120-212-213 お問い合わせ ※申込書をお手元に置いてお電話ください。※時間帯によってはかかりにくい場合があります。 受付時間月 ~ 土 9 : 00 ~ 19 : 00 日・祝 9 : 00 ~ 18 : 00 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ☆携帯電話・ PHS をご利用の方は [ し込 03-6739-3252 ぬせ 03-6739-3264 まで ( 通話料金はお客様負担となります。 ) ※ご注文、お問合わせ等の確認の為、通話を記録しております。 FAX ならお待たせしないで 24 時間受付 ☆ FAX 受信の自動返信を行っております。 お客様の FAX が、番号非通知設定の場合は、返信されません。返 信をご希望の場合は、 FAX の頭に「 186 」をつけて送信してください。 無料 0120-124-612 ( ※機種によっては、自動返信できない場合があります。 ) ☆返信不要の場合は、 あて先 アドレス インターネット 〒 273-8790 千葉県船橋市西浦 2-5-3 ワールドショッビングプラサ海外おみやげ係 非通知 184-0120-124-612 に送信をお願いします。 ☆裏面のお申込書にご記入の上、ご旅行の出発前 までに当社に到着するようにご投函ください。 ロ・・ ; ・ロ ( 酒類販売業免許店 ) く社団法人日本輸入食品安全推進協会会員〉 ( 郵送料金はお客様負担となります。 ) http://www.e-omiyage.net/rb2/ ☆一部携帯電話の機種によ。ては ※お申し込み内容の確認をさせていただく場合がございますのでご出発前に、お早めにお申し込みされる事をおすすめします。 お届け お支払い お申込み受付後 4 ~ 5 日でお届けします。 こ希望日に、 ご自宅やご指定先へ宅配便でお届けします。帰国当日、 ご指定の時間にお届け 休日などご都合の良い日、時間帯をお選びください。 梱包数に関わらず、お届け先 1 ヶ所につき全国一律、 梱包送料は全国一律 梱包送料 945 円 ( 税込 ) でお届けします。 商品と同送の専用振込用紙にて 到着後 7 日以内にお振込みくたさい。 商品と同送の専用振込用紙をご利用ください。ただし、金融機関休業日 郵便局 ( 土・日・祝 ) が入る場合は、翌営業日にお振込みください。 窓口または ATM でお振込みください。ただし、金融機関休業日 ( 土・日・ L Å S ロ @サ-つル K コンビニエンスストア 朝セアン - フ・ン [ 三 ] をサカコ働 祝 ) が入る場合は、翌営業日にお振込みください。 銀行 当社ならではのメリット = FamilyMart 502 ( 北海道・関東のみの取扱いとなります。 ) ーの ( 東北・関東・沖縄のみの取扱いとなります。 配達時間が選べる 申込書に記載のご希望の時間帯をお選 びください。なお、交通事情等により、 時間帯は目安となりますのでご了承く ださい。 夏季はクール便でお届け チョコレートは夏季期間中、クール便 ( 追加送料はいただきません ) でお届 けします。 安心の商品保証 お届けした商品が破損、または異なっ ていた場合は、送料弊社負担にてお取 り換えします。商品到着後 7 日以内に 連絡ください。 無料でおみやげ袋を プレゼント ご希望の方には、無料でお みやげ袋、ラッピングワイ ン袋をお付けします。 ご希望の方は、お申込書の (40cmx28cm) ※色・柄・デザインが変わる場合 ます。 数を最大数とさせていただき ※お客様のご購入された商品個 下さい。 記入欄に必要枚数をご記入 がございます。 (42cmx 19cm) ※お届け先のお名前がお申込者と異なる場合は、振込用紙はお申込者へ郵送します。 ※振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 ※お申し込みの商品内容、金額により、お届け前にご入金いただく場合があります。 ※メーカーの都合等によりカタログ有効期限内でも仕様変更・販売終了が発生する場合があります。 お問合わせはこちらまで電話 03-6739-3260 受付期間 / 9 : 30 ~ 18 : ( 日・祝、 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ) お客様相談窓口 未成年者の飲酒は法律で禁止されています。未成年者への酒類の販売はいたしておりません。 ・お客様のご都合による返品・交換はあらかじめご連絡のうえ、 商品到着後 7 日以内にお願いします。なお、送料はお客様ご負担 とさせていただきます。商品の性質上、生鮮品・食品の返品・交換 は原則としてお受けできませんのであらかじめご了承頁います。 ・商品は輸入品のため、万一品切れの際はご容赦ください。その場 合はご注文の商品に近い商品を送らせていただく場合があります。 ・化粧品・石けんなどお肌に合わない場合はすぐにご使用をお やめください。 ・印刷再現上商品の色合いは実物と若干異なる場合があります。 ・カタログに掲載の写真の「縮尺」が商品により若干異なる場 合があります。詳しくは、各商品サイズをご確認ください。 ・輸入品につき、商品の保護等を目的とした独特の形状のトレー やパッケージの商品がございます。あらかじめご了承いただきま すようお願い致します。 ・配達時間は一部地域によりご指定いただけない場合があります。 ・他の商品とは別便でお届けする「生鮮品」と「年末年始」に 関しては、地域ごとに配達希望日のご指定が限られます。 下記の日程はお届けできませんのでご注意ください。 ・※北海道・九州地域 ( お届けできない日 ) く生鮮品〉・・火曜、祝日の翌々日及び 12 / 29 ~ 1 / 8 く生鮮品以外 > ・・・ 12 / 31 ~ 1 / 7 ※その他の地域 ( お届けできない日 ) く生鮮品〉・・・月曜、祝日の翌日及び 12 / 28 ~ 1 / 7 く生鮮品以外〉・・・ 12 / 30 ~ 1 / 6 ・輸入商品のため、為替変動により商品価格が変更になる場合 がございますのでご了承願います。 く返品・交換について > ・商品性質上、食品・生鮮品・一度開封された商品・お名前入 りの酒類の返品・交換は原則としてお受けできませんのであ らかじめご了承願います。 ・お客様のご都合による返品・交換はあらかじめご連絡のうえ、 商品到着後 7 日以内にお願いします。なお、送料はお客様の ご負担とさせていただきます。 株式会社 JTB 商事は、プライバシーマークを取得した企業として、すべての皆様から、「信頼され・選ばれ続ける企業」 個人情報の取扱いについて を目指し、お客様からお預かりした個人情報を大切にかっ適切に保護し、安全管理の徹底に取り組んでまいります。 2100031 敷幻 買い忘れや、足りなくなったら、お電話、 FAX でお申込みください。 http://www.jtbtrading. CO. jp/agreement—conf. php をご覧下さい。 TEL / 03-5261-3044 ※当社の個人情報の取扱いについての詳細は、 個人情報相談窓口受付時間 / 月 ~ 金 10 ・ OO ~ 17 : 00 ( 土日祝、 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ) 提供できない場合があります。 によるものです。ただし、必要な項目をいただけない場合は、各サービス等が適切な状態で れることの任意性についてお客様が当社に個人情報を提供されるかどうかは、お客様の任意 なお、ご質問、お問合せ等については、下記個人情報相談窓口まで。 9 ) 個人情報を提供さ また、開示の結果、誤った情報があり、訂正又は削除を求められた場合は、これに応じます。 の開示・訂正・削除個人情報は、原則としてご本人に限り、開示を求めることができます。 帰国後の追加注文も承ります 固人情報を商品配送の為に委託する場合を除き、委託することはありません。 f) 個人情報 に関して責任を負わないものとします。 e) 個人情報の委託について当社は、取得した より、第三者 ( 販売会社 ) へ個人情報を提供した場合、当社は提供先における個人情報の利 収得した個人情報をご本人の同意なく第三者に提供致しません。②利用者ご本人の意思に ち情報等の提供をさせていただくことがあります。 d ) 個人情報の第三者への提供①当社は、 品を確実にお届けする為に利用致します。なお、ご本の了解を頂いた上で、旅のお役立 おみやげ予約宅配カタログご利用のお客様の個人情報を、お客様からお申込みいただいた 株式会社 JTB 商事総務部総務部長 03-3513-3500 ( ) 個人情報の利用目的 : 当社は、 く個人情報の取扱いについて > 。 ) 事業者の名称 . 株式会社 JTB 商事 b) 管理者及び連絡 7

. ・第を・デす第第冢 と郷土料まー parador de EspaÄa グラナダ MAP スラムの香り漂う町グラナダ : 心地よく響き、優雅な時間を過ごす ことができる。なおアルハンプラ宮 ( → P74 ) に 15 世紀に建てら れたサンフランシスコ修道院を改装 : 殿の敷地内にあるという好立地条件 したバラドール。中央に噴水が置か : から非常に人気があり、予約は取り れたゲスト専用のバティオは水音が づらい。 分す 充在 を滞 』に 囲内 雰殿 の宮 文ブ ①シンプルな造りの客室 は広々 0 パラドー丿レは アルハンプラ宮殿の敷地 内にあり、ヘネラリフェ やアルノヾイシン地区の眺 望も楽しめる 朝グラナダ駅から車で 20 分 @ReaI de Alhambra s/n お 958-221440 B958-222264 朝 3 国毛 31 1 ~ 矼・ 40 ①白を基調とした開放的な造りの共有ス ペース②静寂に包まれるタ暮れ時はパ ティオの噴水の水音に耳を傾けたい 歴史的建造物に滞在区美味なるワイン 主な施設 レストランバルショップ ハラドールとは ? ハラドールの楽しみ方 ・、・・。、ネ屋主に広がる国が経営するホテルチェーンのこと ノヾラドレ気があるため予約は必須。代理店を通せは日 ( 現在 93 軒 ) 。自然に囲まれた近代的なリゾートホテルもある 本での予約も簡単た。ランク付けがされているので目的の料 が、古城や修道院、貴族の邸宅など歴史的建造物を利用した中 金や雰囲気に合った施設を選はう。また、ノヾラドールでは一流 シェフによる郷土料理が堪能できるレストランがある。宿泊 世の趣を残すノヾラドールが人気。土地の恵みを生かした質の 客以外でも利用力河能だが、予約がおすすめ。 高いレストランを併設していることカ移い。 . ー第に一つに 90 ~ “ぶ SPAIN まる 日本での電 イベロ・シャ′、ン バラドール日本総代理店 003 ・ 5840 ・ 5640 朝 10 ~ 18 時の土・日曜、祝日 Qwww.ibero-japan.co.jp/ MAIL/iberojapan@hola-espana.co.jp Parador de Espana 中世の修道院や貴族の館など、伝統と文化が香るクラシカルな国営ホテル。 スへイン各地の魅力的な町々で、優雅な滞在を満喫しよう。 ー JTB 支店→ P98 0 曲 トレド。 MAP トレドの町とタホ川が一望 眺望・雰囲気ともに大好評 本からはもちろん、世界中か ・ある。建物はトレド様式の邸宅をイ ら観光客が訪れるバラドール。 メージしており、天井の梁や柱に木 人気の理由はテラスからの景色。世 ・の温もりを感じる。なお、レストラ 界遺産に指定されたトレド ( → ンやテラスのカフェは、宿泊客以外 P66 ) 旧市街と、町の周囲を流れ : の利用も可能。旧市街からはタクシ るタホ川を見ることができる部屋も ーの利用となるが、その価値は充分。 ・トレド駅から車で 1 0 分 @Ce 「「 0 del Emperador s/n お 925-221850 925 ー 225166 朝 3 毛 136.80 ~ 田毛 171 ~ g790 主な施設 第緲レストランバルショッププール ①白を基調にした客室はシンプルだが機能的で使い やすい②広々としたロビー。同じフロアにショッ プもある・テラスから見たトレド旧市街。街を囲 むようにるタホ川は、遠くボルトガルのリスポ ンまで続いている 0 街を一望できるテラスレスト ラン・客室の鍵には「 Pa 「 ado 「」の文字が イ ;

謇ユまー - プ ① 物「 a 曲「 Ronda MAP 断崖絶壁に立つ館から渓谷の眺めを楽しみたい 0 ンダ ( → P89 ) に 18 世紀に な家具でまとめられている。ゲスト 建てられた旧市庁舎を改装し : 以外も利用できるレストランやバル たパラドール。ヌエボ橋のたもとに からの眺めも抜群。 位置し、眼下に渓谷の眺めが広がる スーベリアルームやメゾネットタイ プなど、客室の種類はバラエティ豊 か。室内は水色を基調にしたモダン ・ロンダ駅から車で 5 分 @PIaza de Espaöa s/n 95- 2877500 95-2878188 朝 3 毛 136.80 ~ 国毛 171 ~ ①天蓋付きべッドの客室はスイートを含めて 3 室ある ②レストランの予算は毛 40 くらいから。アビラ牛の ステーキ毛 30 はいちおしメニュー①ロビーフロ ア。レセプションは右手にあり、正面の階段を上がる と客室フロア 0 落ち着し、た雰囲気のサロン 客室数 主な施設 レストランバルショップ プール 冫こ アビラ 物曲「 AviIa MAP 城壁に囲まれた旧市街にある 貴族の邸宅でくつろぐ ①吹き抜けになったロビーは明るく開放感たつぶり ②—OOE を超える切り立った崖に立っ①ガーデンや プールサイドからはヌエボ橋やロンダ渓谷を一望できる 0 ビラ ( → P69 ) 旧市街の北西に を伝えている。滞在中は緑に囲まれ 位置するバラドール。メイン : た中庭で散策を楽しんだり、レスト の建物は 1 6 世紀の責族の館を利用 ランで土地の名物アビラ牛のステー しており、ロビーやレストラン、暖 キを味わったリと、思い思いに楽し 炉のあるサロンが当時のままの様子 ・める。 ・アビラ駅から車で 10 分 @Marqués Canales de Chozas 2 920-21 1340 920-226166 朝 S(I) 毛 1 16.60 ~ 毛 157 ~ g61 0 0 0 主な施設 レストランカフェショップ 十 - 0 レオノ 、物聞 0 聞 - HostaISan Marcos MAP サンティアゴ デ・コンホスラ 血叩 Compost れ Hostal 加ⅶ邯 Cat01icos 中世の気品にあふれる華麗で荘厳な装飾 ルネスガ川のほとリにたたす : の姿のまま。客室内にはテレビから む旧サン・マルコス修道院を三ドライヤーまで、ひと通りの設備が 利用したバラドール。 16 ~ 18 世紀 : 整い、快適な滞在を楽しめる。工ン に建造されており、回廊などは当時三トランスの左手にはバルがあリ、宿 : 泊客以外の利用もできる。 ①気品漂うスイートルーム朝レオン駅から車で 5 分 ②客室へ続く階段の壁には絵 @PIaza de San Ma 「 画が飾られている cos 7 お 98 み 237300 98 233458 : 1 朝 3 毛 158.40 ~ 毛 198 ~ g202 0 MAP つ奥もスが①ー てはりイ置天 いギを一か蓋 るヤ感トれ付 リる②ジの 礼の道の終着地、サンティア な lo 温 ゴ・テ・コンポステラに堂々 ド 朝サンティアゴ空港から車で 15 分 と構えるバラドール。建物は 15 世 @Plaza do Ob 「 adoi 「 0 1 紀に建てられた王立病院、のちに修 お 981-582200 B981-563094 道院として利用されていたもので、 朝 3 毛 200 ~ (f) 毛 265 ~ ゴシック、ルネッサンス、バロック 370 の 3 つの建築様式が用いられている。 バラドール内の 4 つのバティオは季 節の花が咲き、くつろける空間。 む をた み、りに 重が地 冊のなの 史えり 歴伝祈 0 主な施設 レストラン 、・ / ヾルショップ プール 主な施設 レストランカフェショップ C H E C K 中世からの商業都市レオン テグ 2 10 ~ 1 2 世紀にレオン王国の首都として、中世には巡礼の道の中にラ 0 第戸洋 フス枚、い 継地として栄えた。町の中心部にあたる旧市街の中心部にはガウルがの 見ス量 ティ作のポティネス邸がある。 レグラ広場 @Plaza Regla 3 98 237082 朝 9 ~ 14 時、 17 ~ 20 時 ( 土・日曜は 10 ~ 14 時、 17 ~ 20 時 ) のなし MAP/ 別冊 P2B2 C H E C K 巡礼の最終地サンティアゴ・テ・コンポステラ、 9 世紀初頭、聖ヤコプの墓が発見されてのち、キリスト教の 3 大 聖地の一つとして発展した町。中心はカテドラルやバラドール が立つオプラドイロ広場。 アクセス 多くの巡礼者を迎 : けガリシア広場 @Lua do Vilar 63 お 981-555129 朝 9 ~ 19 時 えてきた町のシン一 ( 土・日曜は 9 ~ 14 時、 1 6 ~ 1 9 時 ) のなし MAP/ 別冊 P2B1 ボル、カテドラル マドリードから列車で 3 時間 マドリードから飛行機で 1 時間 10 分 アクセス

・ 0 ー 0 評 4 第、ま第を ノレセロナ。 交通インフォメーション 市街の東側を走るトラムバス・ツリスティック 要部分を網羅しているので利用価値が高い。路 線図は観光案内所や駅の有人窓口で入手できる。 年間を通して大勢の観光客が訪れるバルセロナ。空港から市内へのアク 主な地下鉄駅の改札ロや構内には警備員が配置 セスがよく、市内観光も地下鉄と徒歩で効率よく回ることができる。 されており、トラブル対策に務めている。早朝や 夜間など利用者が少ない時間帯は 1 人で乗るの 0 列車 ・バルセロナへの交通 は避けたほうがいい。ラッシュ時の置き引きやス バルセロナ市内にある鉄道駅の中心はサンツ駅 リにも要注意。 0 飛行機 Estacio Ba 「 celona Santso ここにはスペイン ■乗車・下車の方法 各地やフランス、イタリア、スイスからの列車が発 日本からバルセロナへの直行便は運航していな 地下鉄駅の入口付近には「 M 」の文字が入った看 いので、ヨーロッパの都市を経由する便を利用す 着。イタリアのミラノやスイスのチューリッヒか 板があるので、駅は見つけやすい。階段やエスカ ることになる。到着はスペイン第 2 の国際空港、プ らは寝台列車 T 「 en Hot を利用して入る。料金 レーターで地下鉄駅構内に向かう途中に乗り入れ ラット国際空港 Ae 「 0P0 del P 「 ato 市街地から は季節により異なるので事前に確認を。また、ス ている路線の番号が表示されているので必ず確 約 1 2km の場所に位置している。 ペインの新幹線アベ AVE がマドリードとバルセロ 認を。チケットを自動券売機または有人窓口で購 ナ間を走っており、所要 2 時間 40 分 ~ 、料金は 空港から市内へ 入し、自動改札を抜けて、ホームに向かう。自動改 毛 109.50 ~ 。人気路線なので、早めに予約をし 札ではチケットを改札機に差し込み、別の口から 工アホートバス Ae 「 obus ・・・空港とカタルーニヤ広 よう。 取り出し、バーを手で下に押して通過する。 場 (MAP 別冊 P9E2) を約 1 5 分間隔で運行。所要 ■切符の種類 約 30 分、料金はターミナル 1 は毛 5 、ターミナル 市内交通 乗車券の料金は 1 回一律毛 1 .35 。何回も地下鉄 2 は毛 425 。 を利用する場合は 1 0 回乗車できる T - 1 0 カードが 列車・・ MATARO か MAQANET-MASSANES 行き 主な観光スポットは徒歩と地下鉄を利用すると効 毛 7.70 でおすすめ。そのほか、 1 日券の T-Dia が 近郊列車でサンツ駅 ( MAP 別冊 P6C3 ) まで所要 率よく回れる。 毛 5.80 など、さまざまな種類が用意されている。 約 17 分、 PASSEIG DE G 日 ACIA 駅まで約 23 分。 0 地下鉄 Metro ■乗換えについて 30 分間隔で運行。料金は毛 2.50 。 バルセロナ市内の移動にもっとも便利。路線は全 乗換えのできる駅にはホームや通路に案内板が タクシー Taxi ・・・ターミナル 1 、ターミナル 2 共に 部で 6 本。 LI ~ L5 、 LI 1 を色分けして表示。運 あり、路線番号と終点の駅名が表示されている。 所要約 30 分。市内中心部までは平日の昼なら 車内には乗車している路線の案内板があり、どの 行時間は曜日や路線で異なるが 5 ~ 24 時ころ。 毛 30 前後が目安。土・日曜、祝日または早朝・ 地下鉄の路線は観光スポットはもちろん、市の主 駅でどの路線に乗換え可能か表示されている。 深夜は割増料金がかかる。 11 号線 ー 1 号線 カタルーニャ鉄道 ー 2 号線 国鉄 (RENFE) ー 3 号線 4 号線 c::::)—(D 乗り換え駅 ー 5 号線 To Barö Vallbona Mundet 3 Roquetes Casa de モンバウ Montbau VaIIdaura カニエリエス CanyeIIes Vall d'Hebron バルセロナ交通インフォメーション バルセロナ地下鉄路線図 Les 円 anes Can Cuiås Ciutat Meridiana Vallvidrera Superior ペウ・デル・ フニクラ 円 del Funicular Sarriå Baixador de Vallvidrea Tlbidabo 円 del Funicular アベニダ・ ティビダボ Av. Tlbidabo レイナ・エリセンダ Reina 日 isenda トリタ・ノヴァ T ・ tat Nova 6 オルタ Ho 曲 ViIapicina Virrei Amat マラガーイ MaragaII Guinardö コルネリャー Cornellå Penitents Vallcarca Via Jülia Llucmajor ソナ・ウニベルシターリア Zona Unive 「 sitåria 3 Trinita Vell 日 Putxet LesTresTorres La Bonanova Muntaner 6 To s Gavarra Pådua Can Boixeres Palau Reial d iver anta Coloma San ndreu フォンド FondO Sant Andreu ( om a i Puig Fa Can Vidalet Pubilla 朝 5e5 Collblanc Badal Lesseps Molina Sant efons St. Gervasi Maria Cristina Les ( 0 円 aqa deICentre サンツ・エスタシオ Sants Estaciån Entenqa HospitaI linic Rbla. st Oliver 朝ⅲ厄 t Alfons X Can Se 「「 a Gråcia Fontana ( 0n9 5 HospitaI de Camp de Sant Pau I'Arpa 、、ルタゲール erdaguer Artigues Sant Adriå Florida 」 oanic 円 aqa de Sa 猷 5 サンツ elona- antS To 「 Sa Santa Eulålia Verneda 2 」 osep ィアゴナル iagonal グラ Sant Roc BelIvitge HospitaIde BeIIvitge 60 「 g era 60 「 n 。ンサ P 「 0 nqa ペプ・ べントウーラ Pep Ventura La Pau amlla Mercat Nou 0 Tarragona Rocafort Urgell Universita カ 0 プフット空港、← Hostaf 「 ancs 工スパーニヤ Espanya Poble Sec パセオ・デ・グラシア Gråcia Mon 6 面 es St. Marti Bac de lldefons Cerdå Europa Fira Tetuan ArcdeT 「 iom Besös Besös Mar 日 Maresme Föru BogateII Llacuna Poblenou Selva de Mar CataIunya Sant Antoni 2 Magöria La Campana 日 CIot-AragÖ Marina Liceu Jaume 1 Paral-lel Parcde Montjuic Barceloneta CiutadeIIa ViIa OIimpica Drassanes Mirador Estaciön de Franqa Castellde MO 砒 別冊

バルセロナ 当ナビゲー汯ン の化ん皿。ルを 芸術の町バルセロナは、モデルニスモ建築やヒ。カソやミロの美術館などみどころが多いが、 地下鉄や徒歩で充分回れる。レストランやショップも中心部に集中していて、足回りのよさが魅力。 工リアわかり ・グエル公園 3 グエル公園周辺 ェシャンプラ地区 新市街 カタルーニャ広場から北側、グラシア通り を中心に広がるエリア。ガウディなどが手 がけたモデルニスモ建築が集まっている 場所た。さらにグ ラシア通りやラン ブラ・デ・カタルー ニヤ通りには高級 ブランドのショップ やおしやれなカ フェが集まる。 モデルニスモ建築 鑑賞を楽しもう カサ・ミラ P26 カサ・バトリョ P26 アントニ・タピエス美術館 P30 グラシア通り MAP / 別冊 P9A3 ~ E2 サグラダ・ファミリア周辺 MAP 別冊 P7 ( 5 / MAP 刷冊 P6A2 ・グエル別邸 ロ新市街 ディアゴナル大通りを中心に広がる、市 街地の北西部に位置するエリア。住宅地 がほとんどで、観光の中心はペドラルペ ス公園の周辺。 ここにカウディ 作のグエル邸別 邸や、 FC バルセ ロナのホームス タジアム、カン プ・ノウがある。 地下鉄 3 号線を 利用して訪れる のが便利た。 グエル邸別邸のドラ ゴンの門 グエル邸別邸 P27 サンタ・テレサ学院 P27 カンプ・ノウ P7 モンジュイック地区 カサ・ビセンス・ カンプノ ? サグラダウアミリ周辺 一 - 6 ェシャンプラ地区 ・サンバウ病院 . サグラダ・ファミリア グラシア通 サンツ駅 モヌメンし闘牛場 カタルーニヤ新 旧市街 ラ : 1 主なみどころ ゴシック地区 カタルーニャ美術館・ ミロ美術館・ 駅 サ ン ・カアドフル 600E バルセロネータ 主なみところ モンジュイック地区 ・モンジュイック城 バルセロネータ サグラダ・ファミリアは工 市街地の南部、モンジュイックの丘を シャンプラ地区の北東に 中心とするエリアで、美術館や博物 旧市街の東側のペイエリア、バルセロネータにはヌエ あり、ここがバルセロナ 館、スポーツ施設などが集まる。 パ・コシーナのレストランや、ショッヒ。ングセンターとア 観光のハイライト。 2 つ 1929 年に万博会場、 1992 年にバル ミューズメント施 の公園にはさまれた緑 セロナオリンヒ。ックのメイン会場とし 設が並ぶホルト・ 豊かなエリアで、周辺に て使用された。バルセロナ市街と港を べイなどがある。 はレストランやみやけ物 一望できるビュースポットでもある。 店も多い。 南側からポルト・ 0 第設町 ! に : 新堺、い 城周辺の広場からミロ美術館 P 引力タルーニャ美術館 P30 ィまでを結ぶ「海 サグラダ・ファミリア・ P24 街を見渡せるモンジュイック城◆ P31 のランブラス」の サン・パウ病院 P28 夜景は必見。 モヌメンタル闘牛場円 1 ポルト・ペイへ続く海のランブラス ゴシック地区 MAP 別冊 P6E2 サグラダ・ファミリアの先端部 ・′ MAP 別册 P7E5 ~ 6 主なみところ 旧市街 グエル公園 カタルーニャ広場の南側一帯が旧市街。中心は「世界 で最も美しい通り」と称されたランブラス通りた。コロ ンブスの塔からカタ ルーニャ広場までの通新 りにはレストランやみ . やけ物店が並び、いつ も旅行者や地元の人で 賑わっている。 週末は賑わいを増 カタルーニヤ音楽堂 P28 グエル邸 P27 すランブラス通り ランブラス通り MAP / 別冊 P8A2 ~ EI 3 るぶ SPAIN / MAP 別冊 P7D5 MAP 別冊 P7D5 グエル公園を中心とする市北部は 小高い丘になっており、閑静な佇ま いの建物が並ぶ。また隠れ家風の レストランが点在し、中心部の喧噪 から離れてのんびり過こしたい人クエル公園のテラ におすすめだ。中心部からは地下 鉄 3 号線を利用し、あとは徒歩で移動になる。 グエル公園 P26 カサ・ビセンス P27 旧市街の中心地にあたる、カテドラ ル周辺のエリア。 13 ~ 15 世紀に建 てられたゴシック建築の貴族の館な どが集まっている。美術館や博物館 などみどころが多く、個性的なショッ プや地元の人が通うレストランやノヾ ルなども点在。 カテドラル P 引ピカソ美術館 P30 MAP 別冊 P7A6 主なみところ 主なみところ 主なみところ 王の広場に立つマ ルティ王の望楼 22

■国際電話のかけ方 第電話識別番い今 t::: : 0 す 0 : 今 c:: : : : 0 今 C 市外局今第ーー - を スペインの国番号 ※国際電話識別番号 ( 001 、 0061 、 0033 など ) は利用する会社によって異なる。 マイライン登録者は不要。 ※料金は会社によって異なる 〈ダイヤル直通〉 00 国際電話識別番号 日本の国番号 はじめの 0 は取る ※料金は 1 分毛 O. 82 が目安 〈ソフトバンクテレコムホームダイヤル〉クレジットカードを利用する直通ダイヤル ( 証番号 # 今第手の電話番 00-98-081 レジットトド番号 アクセス番号 はじめの 0 を取った市外局番から ※料金は平日の 8 ~ 1 9 時 ( 日本時間 ) で、最初の 1 分まで 6 秒ことに 31 円、以後 6 秒ことに 22 円 〈 KD ロスーバージャパンダイレクト〉クレジットカードを利用する直通ダイヤル 09 今ル今暗証琶号の今の電話番、 アクセス番号 市外局番から ※料金は平日の 8 ~ 1 9 時 ( 日本時間 ) で、最初の 1 分まで 6 秒ことに 31 円、以後 6 秒ことに 22 円 オペレーターを通すジャパンダイレクトの場合、オペレーター呼び出し番号 900-99-0981 をダイヤルする 〈 NTT コミュニケーションズ国際クレジットカード通話〉クレジットカードを利用する直通ダイヤル 0 」 99 : 08 今担ザ今 . 第筆番夛の今第の電話番叫 アクセス番号 市外局番から ※料金は平日の 8 ~ 19 時 ( 日本時間 ) で、 6 秒ことに 16 円 日本からスペインへの国際電話 ・国際電話 直通でかける方法とオペレーターを通す方法の 2 種類。ホテルからかけると手数料がかかり、割高 になる。ホテルの客室からかける場合は、各ホテ ルの外線番号をダイヤルしてから。主要都市の公 衆電話からも国際電話はかけられる。日本への国 際電話の基本料金は毛 3 。キオスクなどで売って いる国際通話専用のテレホンカードの利用がお得。 ■スペイン国内への電話 スペインでは市内通話でも市外局番からかける。 例えばマドリード市内間の電話でも、市外局番の 91 を電話番号の頭に付ける。 スペインから日本への国際電話 例えば東京 03-1234-5678 にかける場合、 00-81-3-1234-5678 と ダイヤルする 今亜外局番 手の電話番 旅の無事と感動を国際電 話で家族に伝えよう。た だし、電話の際はスリや 置引きに注意 0 日本国内 大阪税関業務部税関相談官室 06-6576-3001 ~ 5 経済産業省貿易経済協力局貿易管理部貿易審査課 03-3501-1659 ハーツレンタカー予約センター スペイン大使館 ( 東京 ) お 03-3583-8531 経済産業省貿易経済協力局貿易管理部 工イビスレンタカー 03-3432-6141 スペイン政府観光局 ( 東京 ) 貿易審査課農水産室 03-3501-0532 ævm. spain. info/jp/TourSpain J T B 北海道札幌三越前支店 011-232-4343 スペイン国鉄 WWW. renfe. es ビザカスタマーサービスセンター容 0066-33800-553 海外自由旅行電話販売センター お 03-5245-6631 JTB ホームページ www.jtb.co.jp/ JCB ( 入会案内専用 ) ・ 0120-015-870 トラベルデザイナー新宿 03-5366-1575 JCB ( その他の案内 ) 日本交通公社旅の図書館 容 03-3214-6051 お 0422-76-1700 JTB 中部旅の予約センター 052-582-6 ⅱ 3 外務省領事サービスセンター ぃ 03-5501-8162 ダイナースクラブ ・ 0120-074-024 名駅三井ビル地下 お 052-581-9995 外務省海外安全ホームページ www.anzen.mofa.go.jp/ アメリカン・エキスプレス ( 新規 ) 0120-020-222 大阪梅田支店 ( 大阪駅内店 ) 容 06-6345-6057 みずほ銀行 : みずほインターナショナルキャッシュカード 075-241-2106 京都四条支店 日本航空 ( JL ) 0570-025-0313 www.jal.co.jp/ ・ 0120-3242 ー 86 神戸三ノ宮支店 お 078-231-9180 全日本空輸 ( NH ) 0570-029-3336 www.ana.co.jp/ 三井住友銀行 : 国際キャッシュカード 西日本コールセンター お 06-6449-1803 ブリティッシュ・エアウェイズ ( BA ) 03-3298-5238 0120-56-3143 0 スペイン国内 KLM オランダ航空 ( KL ) 容 03-3570-8770 シティバンク ( 新規 ) ・ 0120-50-4189 工ールフランス ( AF ) 03-3570-8577 トラベレックスジャパン 03-3568-1062 日本大使館 ( マドリード ) お 91-5907600 NAA 成田国際空港インフォメーション 0476 ー 34-8000 @Calle Serrano 109 ( MAP 別冊 P13D8 ) ソフトバンクテレコム ( 国際電話サービス案内 ) お 072-455-2500 関西空港案内 容 0120-03-0061 日本総領事館 ( バルセロナ ) 93-2803433 セントレアテレフォンセンター ( 中部国際空港 ) 0569-38 ヨ 195 KD 団国際電話センター @Av. Diagonal 640 ( MAP 別冊 P6B3 ) 0057 092-483-7007 福岡空港国際線案内 NTT コミュニケーションズカスタマーズフロント ・ 0120-506-506 1 1 2 045-459-4800 横浜シティ・エアターミナル ( Y - CAT ) 1 ウインコーボレーション ( 予約のみ ) 047-302-3660 イベリア航空 ( スペイン全土 ) 容 902-400500 J 日東日本テレフォンセンター 050-2016 ヨ 600 2 ワールドホテルズ 0 ] 20-557-537 WWW. iberia.com 3 京成電鉄上野案内所 お 03-3831-0131 ザ・リーディング・ホテルズ・オブ・ザ・ワールド 日本航空 ( 日本語 ) 容 901 -174777 リムジン ( ス予約案内センター ・ 0120-086-230 全日空 ( 日本語・英語 ) 901-116703 お 03-3665-7220 4 ( 東京空港交通 ) サ・リツツ・カールトン東京予約センター ブリティッシュ・エアウェイズ 902-1 ⅱ 333 JR 西日本お客様センター 0570-00-2486 ・ 0120-853201 KLM オランダ航空 902-222747 5 06-6643 ヨ 005 ヒルトン・リザベーションズ 03 ー 6863-7700 南海テレホンセンター リムジン ( スセンター ( 関西空港交通 ) 容 072-461-1374 6 ウェスティンホテル予約センター 0120-925-956 ハーツ ( バルセロナ / 空港 ) 容 93-2983637 7 容 03-5401-7611 ステアリング & アソシェイツ 容 03-5332-6400 日本道路交通情報センター ( 東京 ) ( マドリード / 空港 ) 91-7497778 容 06-4793-1141 ( 大阪 ) 工イビス ( バルセロナ / 空港 ) 93-2983604 JAL 工ービーシー予約センター ・ 0120-9191-20 ( マドリード / 空港 ) 91-7438867 QL ライナー ( 予約センター ) 東京検疫所食品監視課 03-3599-1520 0476-35-2855 農林水産省動物検疫所 045-751-5921 ANA スカイボーター予約センター 0120-007-952 MasterCard 容 900-97-1231 容 045-211-7150 農林水産省横浜植物防疫所 ※日本語希望の場合、・・ Japanese Speake 「 03-3529-0700 東京税関業務部税関相談官室 Please" と最初に伝える。 便利電話帳 情報収集 レンタカー JTB 海外個人旅行 ( 日 T ) センター 旅の情報・現地情報 ・ 0120-489-882 ・ 0120-311-911 金融機関・クレジットカード 航空会社 大使館・領事館 空港 国際電話 ~ 1 警察・救急・消防 航空会社 ホテルの予約・問合先リスト◇各ホテル・デ - タ欄の囲の数字を参照 交通機関 レンタカー 検疫・税関 宅配 カード会社

・切符の購入方法 市内観光お役立ち INFO れた場所へ行くときに便利。運行時間は 5 時 30 分 ~ 23 言語を選ぶ 時ころ。料金は地下鉄と同じで一律毛 1 .35 。無料の路 ペイントが目印の巡回バス 言語はカタルーニャ語、スペ 線図が観光案内所でもらえる。 市内の観光スポットや美術館を巡回 イン語、英語、フランス語の 4 0 トラム Tram する 2 階建て観光バスはバス・ツリス つ。操作前の画面はカタルー ティック。北部の赤ルート、南部の青 ニャ語になっており、画面に 路線は全部で 6 本。フランセス・マシア広場から西側を ルート、海沿いの緑ルートの全 3 ルー 選択する言語が並んでいる。 走る TI ~ 3 と、地下鉄 4 号線 CIUTADELLA VILA ト。緑ルートは夏期のみ催行している。 OL ⅳ P 旧 A 駅から東側を走る T4 ~ 6 。料金は地下鉄や 全 38 カ所に停車し、乗り降り自由。 言語選択と同じ画面の左側に チケットは車内か観光案内所で購入 バスと同じ毛 1 .35 。券売機はカードとコインのみ使 乗車券の種類が並んでいる。 できる。 用可能。 上から 1 回券、 1 0 回回数券の バルセロナ・バス・ツリスティック 順で表示されているので、必 0 その他 Barcelona Bus Turistic 要な乗車券を選ぶ。 朝 9 ~ 20 時 ( 冬期は ~ 19 時 ) フニクラ Funic 回 a 「は地下鉄 2 ・ 3 号線 PARAL-LEL 駅 3 料金を入れる ※夏期は 10 分間隔、冬期は 30 分間隔 とモンジュイックの丘を結ぶケーブルカー。テレフェ で運行朝 1 日券毛 21 、 2 日券毛 27 乗車券を選んだあとに料金を入れる。コインと紙幣のどち リック T ef 色「 ic はモンジュイックの丘発とバルセロ らも使用できるが、高額紙幣の場合はお釣りがない場合も あらゆるシーンで活躍の 1 枚 あるので細かいお金の用意をしておこう。 ナ港発の 2 路線をもつロープウェイ。 バルセロナ・カード BA 日 CELONA 0 切符とお釣りを取る CARD は、地下鉄など公共交通機関 バルセロナ近郊への交通 必要な料金を入れたら、下から乗車券とお釣りが出てくる。 を無料で利用でき、観光名所や美術 お釣りの金額に間違いはないか、しつかり確認をしよう。 館のほか、提携するレストランやショ 0 カタルーニャ鉄道 ップなどで割引になるお得なカード。 0 タクシー Taxi 2 ~ 5 日券までの 4 種類があり、 2 日 カタルーニャ鉄道 ( FGC ) はモンセラットなど、バルセ バルセロナはタクシーの台数が多く、流しもあり、料金も 券は毛 26 。カードは観光案内所で購 ロナ近郊の町へ向かう便が運行。乗り場はカタルー 入できる。 安いので、利用しやすい交通手段。車体は黄色と黒色の ャ広場 ( MAP 別冊 P9E2 ) とスペイン広場 ( MAP 別冊 ボディで、空車は屋根に緑のランプがついており、フロン P6D3 ) の 2 カ所にあり、行き先により異なる。 0 観光案内所 トに「 L 凵 URE 」か「 L 旧日 E 」が表示されている。料金は ・バス 初乗りが毛 2 。平日は以降 lkm ことに毛 O. 86 加算され、 カタルーニャ広場 MAP 別冊 P9E2 @Placa de Catalinya 17 平日の 20 時 ~ 翌 8 時と土・日曜、祝日は毛 1 .10 ずつ加 バルセロナから各都市へ向かうバスは北バスターミナ 93-2853834 朝 9 ~ 21 時 0 なし 算される。また、金・土・日曜、祝日の 24 時 ~ 翌 6 時は ル ( MAP 別冊 P7D6 ) を利用。モンセラット行きバス バラウ・ロべールッ MAP 別冊 P9姫 この料金に毛 2 が加算される。 はサンツ・バスターミナル ( MAP 別冊 P6C3 ) を発着。 @Paseo de Gråcia 107 0 バス Autobüs 0 フェリー お 93-2384000 朝 10 ~ 19 時 ( 日曜、 祝日は ~ 14 時 30 分 ) 0 なし 路線数が多く複雑で旅行者が利用する機会は少ないが、 バルセロナとマヨルカ島やイビサ島を結ぶ定期便が運 地下鉄で行きにくいグエル公園など中心部から少し離 行。バルセロナ港から出港している。 テーマに合わせてセレクトできるノヾルセロナ半日モテルコース COURSE COURSE COURSE COURSE 街角アートを探して散策 お買物クルーズへ GO ! バルセロナの“新”を目指す バルセロナの眺めをひとり占め バルセロナの街角アートを巡るコー 雑貨やブランド品、みやげ物などが揃 1986 年に開催されたオリンピックを バルセロナのビュースポットを巡るコ ス。モデルニスモの花開いた町では、 うバルセロナのショッピングスポット ース。高台から眺めるバルセロナの街 機に開発が進められたウォーターフロ 20 世紀に活躍した芸術家の残した素 を巡るコース。移動距離は短めなので、 並みは、散策するのとはまた違ったバ ントを目指すコース。中心部とは違っ 敵なアートに出合える。 ゆったり買物を楽しめる。 た町の雰囲気にふれてみよう。 ルセロナを発見できるかも。 ーガウディの街灯 ゴシック地区 ーランブラス通り モンジュイック城 MAP 別冊 P8A2—D 1 第、窄覆ー簡 MAP 別冊 P9C2 所要 1 6 分 → P38 所要 2 時間 → P31 所要 1 時間 善 グラシア通りに点在する 歴史ある建物が立ち バルセロナ港へと続く目 ガウディが手がけた街灯。 並ぶゴシック地区に 抜き通りは、プラタナスが 見事な鉄細工と曲線がガ 植えられた遊歩道。大道 は、老舗みやげ店や ウディらしい。街灯の下 セレクトショップ、カ 芸人や露店も並び賑や 部はべンチになっている。 ジュアルブランド店 か。大勢の人が行き交う 同じグラシア通りにはガ などが点在してい 場所なので、スリや引った ウディの代表作もある。 る。手頃なみやげ物を探すのにも最適だ。 くりには充分注意を。 徒歩 20 分グラシア通りをカタルーニャ広場 徒歩 1 5 分カテドラルからカタルーニャ広場 徒歩 5 分ランプラス通りを道なりに歩いて 方面へ。広場を過ぎてランプラス通りに入る。 を目指して進む。広場を直進すればグラシア通りへ。 行くと正面に目的の塔が見えてくる。 モンジュイック城からの眺め 0 レイアール広場 0 グラシア通り 0 コロンブスの塔 モンジュイックの丘の一番高い場所にあ り、バルセロナの中心部とウォーターフロ → P31 所要 30 分 → P36 所要 2 時間 → P31 所要 30 分 ントが一度に眺められる絶好のホイント。 カフェやレストランが集ま ロエベ、アントニオ・ 高さ 60m の塔の上にはコ カメラの用意を忘れずに。 る広場。ここにもガウディ ロなど、スペインの有名 ロンブスの像が立つ。内 作の街灯が。青銅と石を プランドのほか、シャネ 部のエレベーターで最上 通りへ着いたら公園内を散策しながら目的地へ。 使った重厚感のある街灯 ル、ヴィトン、フェラガ 部に上ると、町を一望で はガウディのデビュー作。 モなど、海外のブランド きる。塔の周囲は非常に 2 カタルーニャ美術館 当時、モデルニスモ様式 店も。プランドショッビ 交通量が多いので道路の → P30 所要 1 時間 の街灯は流行だった。 ングを楽しもう。 横断に注意。 徒歩 1 0 分グラシア通りを進むと広場に突き 徒歩 1 0 分塔から道路を横断すると目の前は 通りから骨第通りをまっすぐ進む。 当たる。広場周辺は交通量が多いので注意。 コンクリートの広場。海に向かって歩く。 3 建築士会会館の壁画 0 カタルーニャ広場 , ボルト・べイ → P30 所要 30 分 MAP 別冊 P9E2 所要 1 時間 MAP 別冊 P7E5 所要 2 時間 20 世紀現代アート カタルーニャ広場周辺に 桟橋「海のランプラ の巨匠ピカソのデッ 工ル・コルテ・イングレ ス」を渡った先がホ サンが描かれた壁 スやフナックといった大 ルト・べイ。ここは 画。マラガからバル 型店がある。旧市街へ向 巨大なショッピング 美術館前の広場は置き引きか多いので注意 セロナにやって来た かうボルタル・デル・ア センターとアミュー カタルーニャ美術館前は、スペイン広場ま 彼が幼いころに体験 ンヘル通りはショップが ズメント施設が集ま で一直線の通りがあり、その先の山並みも した祭りなどをモチーフに描かれている。 集中している。 る楽しい場所。 美しい。通りのライトアップも素敵 モデルニスモオススメ散策コースは本誌 P29 へ月リ冊 バルセロナ交通インフォメーション 2 第 Venda de BitlIetS 2 切符の種類・枚数を選ぶ 第 V 0 TMB 亠響一ー 1 第 0 ロープウェイ 5 分十徒歩 20 分ミラマール大 ・徒歩 10 分アピニョン通りへ出て、フェラン

郷土グレメ 絶対食べたい ! ) 魅力あふれるスペイン料理の数々。 多彩な郷土料理のなかでも、特におすすめの 5 つの料理を紹介しよう。 カタルーニヤと地中海沿岸 バエーリ舸 ) 日本でもお馴染みのスペイ ン版、炊き込みこ飯。魚介類 や鶏肉など、入れる具はさま ざまで、米は炊くときにサフ ランで色付けをする。写真 は魚介がたっぷり入ったハ 工ーリヤ・マリスコ。 アンダルシアと南部。 、ダレシアと南部。 リ ( ガスパチ言っ ラホ・デ・トロ トマトペースの冷たい野菜スー セビーリヤやコルドバで プ。ほどよい酸味と爽やかな喉こ よく食べられているオッ クステールの煮込み。 しは、夏におすすめ。ピーマン、ト マト、タマネギのみじん切りが添え , フォークでほぐせるほど られており、好みで加えて食べる。 柔らかく、トロトロになっ た肉は絶品。 カスティーリヤ ガルアと北音變 仔豚の丸焼ー 網の上やオーブンでしつくり フアバーダ と焼き上けたカスティーリャ 白い豆は、白インゲン。ほ 地方の超定番料理。通常、 かに豚の血の腸詰め、豚の 生後 15 ~ 20 日で、 3 ~ 4 塩漬け肉、ジャガイモなど の仔豚を使用している。 1 の野菜を煮込んたアストウ まることで 4 人前くらいが リアの名物スープ。 般的。 スペイン版のカフェ、居酒屋、バーのような存在。朝には朝 食を、昼にランチを、夜には一杯もしくは軽いタ食を楽し める庶民の強い味方た。小皿で供されるつまみのタハス は、野菜、魚、肉など多彩な味が体験できる。 店内の場所で料金が異なる スペインのパルでは立ち飲み、着席というよりは、カウンターかテーブル 席かで料金が異なることが多い。テープレ席はカウンターより割高に。 支払いはスマートに 通常は最後にまとめて払うが、 1 回のみのオーダーならはその場で支払っ てもよい。「お勘定をお願いします」は「ラクエンタポルフアホル」。ま た、手のひらに文字を書くような仕草をすると、お勘定たと伝わる。 喫煙はバルで異なる バルの入口には必す喫煙か禁煙かの表示がある。 2006 年の法改正で、 小規模店舗は必すどちらかを表示する義務が課された。 トイレだけを利用するのは NG トイレのみの利用を断られることは少ないが、基本的には NG 。コーヒー 杯でも注文したい。もしくはチップを置いていくのが最低限のマナー チップは気持ち次第で けたときには感謝の気持ちとしてチップをテーブルに置いて帰れば OK 。 つり銭の端数を置いて行く程度でよい。 朝食は早めにサッとが基本 トーストや菓子ハンと、コーヒーなどのドリンクが一般的。チューロスと チョコラテのセットを出す店もある。 郷土グルメ早わかり ノヾスク / ナノヾーラ / アラゴン 地方色豊かなスペイン料理 スペイン一の美食工リア。新鮮 な魚介類が美味で、煮込み料理ー ここでは 5 つの地域に分け、 もよく食べられる。 その特徴と代表メニューを紹介。 ・代表メニュー アンギラス ( ウナギの稚魚 ) バカラオ・アル・ピルピル ベルセベスやアルメハといった貝類、一 仟しダラの煮込み ) 工ビやカキ、カニなど魚介類が豊富。ー アホアリエロ ( 棒ダラの煮込み ) ・代表メニュー フアノヾーダ オビエドサンタンデール′′ー ベルセベス ( 亀の手 ) ・レオン サラマンカ 内陸部は牧畜か盛んな ため、ローストや煮込み アビラ・マドリード などの肉料理が多い。 ・代表メニュー ソバ・カスティリャーノ ( 生ハム、ニンニクのスープ ) 仔豚の丸焼き コシード / アビラ牛「 新鮮な魚介を使った料理の 宝庫。沿岸地域は水田が多 く、米料理が多い。 ・代表メニュー 野菜、魚介、肉と食材のハラエティが豊富。 フィデウア ( ショートパスタのパ工ーリャ ) 比較的、揚け物が多い。 サルスエラ ( 魚介のスープ ) アロス・ネグロ ( イカ墨のパ工ーリャ ) ガスパチョ / ラボ・デ・トロ パ工ーリャ ・ガリシアと北部沿岸 カスティーリャ / レセロナ カタルーニヤと地中海沿岸 ーグラナダ アンダルシアと南部 本当においしい パ工ーリヤにはレ モンは必要ない ね。おこげも絶品 だから必食だよ。 ・代表メニュー 最初はトッピング を人れすに、ます はスープだけで食 べてみよう ! 低温でしつくり焼くから 皮はノヾリッと、中はジュー シーに仕上がるんだよ。 バルは昼食でもタ食でも、あれこ れ食べられて手頃なのがいいね。 マド丿ードは、他に類を見ない位た くさんのバルがあるんだよ。 トルティーリャ ん / ″〃 CO 〃 7 み〃盟な スペイン風オムレツ。中身には パンにトマトとニンニクを擦り ジャガイモやタマネギ、生ハム 付け、オリーブオイルと塩を 振りかけたシンプルな料理。 などが入ることも。店によって はソ カタルー 名物 チャンビニオンア・ラ・プランチャ プルホ・ア・ラ・ガジェーガ マッシュルームの傘のなかに、 茹でたタコにジャガイモを添えて、 ニンニクと刻んたハムを入れて パプリカ、オリーブオイル、塩を 鉄板で焼、た かけたガリシア地方の料理 。ふたつの よ - じ・ち食・ バルをしむためのルール / 、モン アセイトウナス バン・コン・トマテ ノ 4C に″″〃 45 塩漬けのオリープ。完熟に 白豚のセラーノ Se 「「 ano と 近し、ブラックオリーブもある。 黒豚のイベリコ be 「 ico がある。 品種によってさまざまな大きさ、 一般的にイベリコの方が高級 味が楽しめる 定番バルメ一一ユー ケソ・マンチェゴ 月〃訪 oa アンチョビのこと。パンに のせてくれる店や、そのまま 出てくるところなど 店によって異なる アンチョア ラマンチャ地方で飼育されて いるマンチェゴ羊の乳で 作ったチース。独特の香りと