② ポルト通 ! 世界でいちばん 美しい書店へ イギリスのガーディアン紙が 選ぶ「世界の素敵な書店」で第 ーを第它第 3 位に輝いた店。 2 階へ上る階 段は、その美しさから " 天国への 階段 " と称された。店内にはポル トガルの写真集や小説など、多 彩なジャンルの本が並ぶ。 記念撮影を する旅行者 が絶えない 4 翆 イ - ィ①サン・べント駅構内②工ンリケ航海王子広 場の中央に立つ工ンリケの像 0 街の象徴、、、 クレリゴス教会の塔は 1763 年に完成した。教会 、 , ⑩ー内部はドーム型が特徴 3 カテドラル内にある 14 世紀の礼拝堂 0 ステンドグラスが美しいリ 、、ウラリア・レリ = の天井①ポルサ宮①カテド リウラリア・レリョ ラル広場に立つべロウリーニョ。罪人を大衆の目 し vraria 0 前で吊刑に処したもの 0 サン・フランシスコ教 9B2 会。チケットは向かって左手で購入を⑩カフェ ・サン・べント駅から徒歩 10 分 @Rua sCa 「 n i 1 のウインドーには甘い誘惑がカーサ・ド・イ 222-82 ・ 03 / 朝 10 時 ~ 1 9 時 30 分 ンファンテ正面のアスレージョが美しいコン ( 土曜は ~ 19 時 ) ・日曜 0 グレガドス聖堂の観光に便利なトラム 7 サン・べント駅 5 サフランシスコ 6 クレリゴス教会 3 工ンリケ航海 と塔 王子広場 PHOTO/O 中 eTorre dos Clérigos 駅構内を彩るアズレージョは必見 PHOTO/OO PHOTO/ ② PHOT0/O 1900 年に建造された、ポルトを代表す - のランドマーク的存在 、一、ルトの栄光を伝える金泥装飾 " ウロ川を指差す航海王子像 重厚な趣の鉄道駅。みどころは構内の い一 1 4 世紀に建造されたゴシック様式の教 イタリア人建築家ニコラウ・ナソーニに ポルサ宮の前に広がる芝生の広場。中 を彩る約 2 万枚のアズレージョ。ジョル ム。内部の天井や壁はターリヤ・ドウラーダ よって 1749 年に完成したバロック様式 央にジョアン 1 世の第 5 子としてポルトで ジュ・コラコによって 1930 年に制作され の教会。 76m の鐘塔はホルト随一の高さ と呼はれる金泥を塗った木彫りの彫刻で 生まれたエンリケ航海王子の像が立つ。 たもので、ジョアン 1 世のポルト入城やセ を誇る街のシンポルた。 225 段の階段を 装飾されている。なかでも主祭壇に向か 白亜の台座上の王子は凛然とドウロ川の ウタ攻略など、ポルトガルの歴史を物語る 上ると、頂上からは赤茶色の屋根か連な って左手にある礼拝堂のひとつ、キリスト 方向を指差している。休憩に最適なべン シーンが描かれている。・リベルダーデ る美しい街並みを一望できる。朝サン・べ の家系図「ジェッセの家系樹」は必見。朝 チもある。朝サン・べント駅から徒歩 10 分 広場から徒歩 3 分 サン・ペント駅から徒歩 10 分 @Rua da ー ント駅から徒歩 3 分 @Rua S. FiIipe de 2 カテドラル Bolsa 44 お 222-062-100 の 9 ~ 1 9 ー Nery お 222-001-729 の教会 : 8 時 45 ポルサ宮 分 ~ 1 2 時 30 分、 1 5 時 30 分 ~ 1 8 時 30 分 時 ( 7 ~ 9 月は ~ 20 時、 1 1 ~ 2 月は ~ 1 7 時 ( 日曜は 10 ~ 13 時、 21 時 ~ 22 時 20 分 ) : 30 分 ) のなし朝毛 3.50 PHOT0 / ⑨ 0 Palåcio da Bolsa 塔 : 9 時 30 分 ~ 1 3 時、 1 4 時 30 分 ~ 1 9 時 PHOTO/O ( 11 ~ 3 月は IO ~ 12 時、 14 ~ 17 時 ) の \ 注目 P ① T 重厚な外観と繊細な装飾が融合 なし朝なし ( 塔は毛 2 ) アラベスク・タイルが見事 ドウロ川を見渡す丘の上に立つ、 1 2 ~ 3 世紀建造の大聖堂。最初はロマネスク 19 世紀に建造されたネオ・クラシック 式で建てられたが、その後、ゴシックや 式の証券取引所で、現在はポルト商工 ノヾロック様式による増改築が繰り返され、 ム本部のオフィス。スペインのアルハンブ 現在の姿になった。見事なアズレージョで ラ宮殿を模して造られた「アラブの間」の 飾られた 14 世紀のゴシック様式の回廊 壁一面はアラベスク模様のタイル覆われ ーる。朝サン・ペント駅から徒歩 1 0 分 @Rua や、 1 3 世紀のバラ窓などは必見た。朝サ ー Fer 「 eira Borges お 223-399 ・ 013 ン・ペント駅から徒歩 3 分 @Terreirp da Sé容 222-059-029 朝 9 時 ~ 1 2 時 30 朝 9 ~ 19 時 ( 11 ~ 3 月は 9 ~ 13 時、 14 ~ ー 1 8 時 ) 0 なし朝毛 5 ( ガイドッアーのみ ) 分、 14 時 30 分 ~ 19 時 0 なし朝毛 3 ミ 74 ポストカード の 10 枚セット Es 0 de SäO BentO イ MAP/P69(3 lgreja de S 鼠 0 Francisco Praqa lnfante Dom Henrique MAP/P69(2 MAP/69D2 MAP/P69D2 MAP/P69 D3 MAP/P69D2 聖アンナーみ 聖ョセフ ヒムス円 m 白一色で統一されたシンプルカフェ 工ンリケ航海王子広場の目の前にあ るカフェ。インテリアは白で統一されス タイリッシュな雰囲気。工ッグタルトと ポートワインのセット毛 1 .80 でひと休み しよう。朝サン・べント駅から徒歩 10 分 @Rua lnfante dom Henrique 95 222-015-172 朝 9 ~ 23 時 0 日曜 0 冒 壁にはキッ ・・チン用品が米のプ丿ン、 新 ' 並ぶ アローシュ・ ORTO MAP/P69D2 、ココもいっしょに ! カーザ・ド・インファンア贔 n 工ンリケ航海王子の生家といわれる建物を利用した博物館。古代ロ ーマ時代から近代までのコインやアスレージョ、書簡などを展示。朝工 ンリケ航海王子広場から徒歩すぐ @Rua da Alfändega 1 0 容 222-060-415 朝 10 ~ 13 時、 14 時 ~ 17 時 30 分 0 月曜朝毛 2.10 0 「ジェッセの家系樹」

, 0 工物ドは 01 さ第社 い、 9 町、 を : 第に コインプラ セントロ Coimbra P2 引 ホルトガル屈指の名門コインブラ大学を中心とする街。活気あふれる 学生の街としての雰囲気と、中世の建築物カ贓多く残る大学周辺の旧 市街の趣が、歩んできた歴史の多様さを物語っている おすすめルート 所要約 4 時間 ポルタシェン広場から START ! 300 年にわたるイスラム・アラブ 徒歩 20 分 の支配を経たのち、 1 143 年のポ 1 ルトカル建国時にはこの土地に首都が置 ① 徒歩 3 分 かれ、 1255 年までプルゴーニュ王朝の中 2 ① 徒歩 5 分 心地として栄えた。遷都後はコインプラ 大学を中心に学生の街として知られるよ みやけ物店をチェックしながら うになり、現在はリスポン、ポルトに次ぐ フェレイラ・ホルケス通りへ ポルトガル第 3 の都市へと発展を遂げた。 ① 徒歩 1 0 分 コインプラ大学の 時計塔を目印に歩こう / 土 - 歩きの起点は駅から 3 分ほどのサン 街歩き M MO タ・クララ橋の右岸にあるポルタ ジェン広場。そこから北へ真っ直ぐ延び コインプラ大学をはじめ、 モンデーゴ川右岸に集中 るフェレイラ・ポルゲス通りが街の中心 で、大勢の人々で賑わう。みどころが集ま コメルシオ広場やソタ る旧市街は迷路のように路地が入り組ん 通り周辺に店が多い でいるが、迷ったときは丘の頂にあるコ フェレイラ・ホルケス インプラ大学の時計塔を目印に歩こう。 通り沿いに店が並ぶ サンタ・クララ橋から 丘の頂上にある大学 と街の様子を一望 From リスポン ①金泥装飾が施された本棚が美しいコインプラ大学旧校舎の図書館 鉄道 : サンタ・アポローニア駅か コインプラ大学旧校舎への入口「鉄の門」 3 サンタ・クルス修道院内部 らコインプラ B 駅まで所要約 1 時 間 50 分、 1 日 6 本 コインプラ大学 サンタ・クルス修道院 新カテドラル 旧カテドラル バス : セッテ・リオス・バスター Universidade de ( oi 「 0 P63 B2 Mo 引 ei 「 0 de 5 聞 ta Cruz 四 P63A2 No ” P63A3 VeIha OP63B2 ナルから所要約 2 時間 20 分。 1 日 街を象徴するホルトガルの最高学府 壁を飾るアズレージョが見事 細な装飾の数々は見逃せない 旧市街の中腹に佇む教会 21 ~ 30 本 ルカソバの丘に立つポルトガ 31 年にアフォンソ・エンリ 98 年に着工し、完成に約 18 フォンソ・エンリケスにより ケスが創設した修道院。 18 年を費やしたイエズス会の教 ル最古の大学。 1537 年、正式 1 2 世紀中頃に建造。ムーア人 From ポルト 世紀のアズレージョに覆われた内部 会。ターリヤ・ドウラーダ ( 金泥細工 ) こに置かれた。みところは蔵書 の侵略を恐れ要塞としても使われた 鉄道 : カンバニャン駅からコイ 30 万冊以上という旧校舎の図書館 が施された祭壇の飾り壁や天使を飾 堅牢な外観が印象的。内部ではゴシ の壁面や、マヌエル様式の傑作とい ンプラ B 駅まで所要約 1 時間 10 ったノヾイブオルガンが美しい。 と学位授与に使われた「帽子の間」。 われる「静寂の回廊」は必見。 ック様式の祭壇などを見学できる。 ・ポルタジェン広場から徒歩 20 分 @Pa ・ポルタジェン広場から徒歩 5 分 @Pra ・ポルタジェン広場から徒歩 10 分 @Lar 分、 1 日 3 本 ・ポルタジェン広場から徒歩 7 分 @Lar 00 das Escolas 容 239-859-818 8 de MaiO go da Sé NOV go da Sé Velha 容 239-825-273 バス : バターリャ広場近くのバ の 11 月 1 日 ~ ィースター前の金曜 : 9 時 30 分 容 239-822- a 容 239-82 の 10 ~ 18 時 ( 金曜は ~ 16 時 ) 0 なし朝 スターミナルから所要約 1 時間 ~ 17 時。それ以外の期間は 8 時 30 分 ~ 19 941 の 9 ~ 1 2 138 の 8 時 30 なし ( 回廊は毛 1.50 ) 25 分、 1 日 1 1 ~ 12 本 時のなし朝毛 7 時、 14 時 ~ 17 時 分 ~ 12 時、 14 時 グ 3 0 分 ( 日曜は ~ 18 時 30 分 ( 日 教小 / 会さ 6 観光案内所ポルタジェン広場 16 ~ 18 時 ) のな 曜は 9 時 ~ 12 時 。 = のな MAP/P63B1 @Largo da ドの し朝なし ( 宝物 30 分、 17 ~ 19 時 ) ホ間 館は毛 2 . 5 0 ) ・月曜朝なし 面場 Portagem 239-834-038 入に の 9 ~ 20 時 ( 冬期は 9 時 30 分 ~ 18 ルが 1 6 世紀にマヌ 正面の上部はバ ロ面 入あ し 時。土・日曜は 9 時 30 分 ~ 13 時、 14 工ル 1 世により . ーー ロック様式、下部 ロる 改築された′・ た はホ丿外ガル様式 時 30 分 ~ 18 時 ) のなし ポルトガル ー ~ を & 第年ポルトガル新王国の 首都から大学都市へ 約 0 0 旧カテドラル 0 サンタ・グレス修道院 0 ランチ ( ドン・ペドロ ) ショッヒンク 眺望 〇〇 A C 0 S S

オビドス ObidosOP2Bl 山間に広がるブドウ畑の丘にある、中世の城壁に囲まれた小さな街。白壁 が眩しい家々の窓辺には色鮮やかな花々があしらわれ、絵画のように印象 的な風景が広がる。その美しさから「谷間の真珠」とも呼ばれる。 代々のポルトガル王妃に おすすめルート 受け継がれた街 所要約 3 時間 観光案内所から START ! の歴史は紀元前 300 年頃、ケル 彳封 徒歩すぐ ト人による建設に始まる。その 後 1288 年、ティニス王とイサベル王 ① 徒歩すぐ 妃が婚礼旅行でオビドスに滞在した際、 2 ティレイタ通りをのんひり散策。 王が結婚祝いとして街を王妃に贈り、 徒歩 10 分 その直轄地とした。以降 1833 年まで、 ショアン 2 世の后レオノール王妃など ① 徒歩 1 分 代々の王妃に受け継がれていき、「王妃 4 ① の街」として知られるようになった。 徒歩 5 分 第強第ゞ氈 ポルタ・ダ・ラを起点に ① 徒歩 5 分 街歩きをしよう 谷城 壁に囲まれたオビドス。観光案 内所は城壁外にあり、そのすぐ 近くの街の入口、ポルタ・ダ・ヴィラ が街歩きの起点となる。メインストリ ートはティレイタ通り。この通り沿い にレストランやカフェ、みやげ物店が 並び、みどころもその周辺に集中する。 街は一周しても徒歩 20 分ほど。 From リスポン バス : カンボ・グランテ・バスターミナルから アルコバサ行きなどで所要約 1 時間 10 分。 1 日 20 本 ( 土・日曜、祝日は 4 本 ) 観光案内所ポルタ・ダヴィラ前の広場内 MAP/P55C 1 @Largo de S. P 「 0 262-959-231 の 9 時 30 分 ~ 19 時 30 分 ( 冬期は ~ 18 時 ) のなし リスポン近郊 4 ①ポルタ・ダ・ウイラ 0 ランチ ( ア・イルストレ・カーザ・テ・ラミロ ) 0 ショッビング ( ディレイタ通り ) 街歩き M MO 主要スホットは 城壁内に集中している ディレイタ通り沿いや 広場周辺に多い ディレイタ通り沿いに みやけ物店が多数 城壁とホウザーダ前の 広場から街を一望 みところ クルメ ショッヒンク A 0 C S S 眺望 ①ポルタ・ダ・ヴィラ②カラフルな民芸品は白壁の街のアクセントに ホルタ・ダ・ヴィラ サンタ・マリア教会 市立博物館 ア・イルストレ・カ - サ・デ・ラミロ ボウサーダ・ド・カステロ Po 0 da Ⅶ 0 四 P55Cl lgreia de 5 聞 ta Ma 「 ia 3P55B2 M ”部 Municipal 3P55B1 立 内壁を飾るアズレージョは必見 街への入口となる美しい城門 16 ~ 1 7 世紀の宗教画が充実 A e ( 050 de Ramiro 四 P55B2 Po ” 0d0 do ( 0 引 el 四 P55A1 ち とは西ゴート族の聖堂だった の南側にあるニ重構造の城門 ビドスで生涯を過ごしたスペ 名物料理を隠れ家レストランで 地元で評価の高い郷土料理店 で、 1380 年に完成。オビドス 建物で、その後幾度も再建さ 寄 0 0 ビドス出身のシェフが腕を振 ウサーダ内のレストラン。高級 の聖人、聖ピエダテに捧げられた 18 れた。中央祭壇の木版に描かれた 8 オビドスの宗教画を展示する博物 るう郷土料理店。仔ヤギ肉の 感のある雰囲気のなか、美しく 世紀建造の祈祷室があり、聖書の場 枚の絵画や、ジョアン・テ・ノローニャ 館。オビドス近くのエプロプリテイウ り アサード ( グリル ) 毛 22.50 など名物の 盛付けされた郷土料理を堪能できる。 面を描いたアズレージョで覆われて の棺などがみどころ。 ム遺跡からの発掘品なども収蔵。 肉料理のほか、魚介料理も用意。 おすすめは仔ヤギ肉を香ばしくオー いる。ライトアップされるタ暮れから ・カら徒歩 6 分 @Praca de Santa M ・瓧から徒歩 5 分 @Rua Direita プンで焼いたカプリートオビデンセ。 朝から徒歩 5 分 @Rua Porta do aria 容なしの 9 時 30 分 ~ 12 時 30 分、 14 262-955-500 010 ~ 13 時、 14 ~ 18 夜にかけての姿も見逃せない。 Vale お 262-959-194 の 12 時 30 分 ~ ・から徒歩 10 分 @Paso Real 2510 時 30 分 ~ 19 時 ( 10 ~ 3 月は 9 時 30 分 ~ 12 時 0 月曜朝毛 1.50 15 時、 19 時 30 分 ~ 22 時 30 分 ( 金曜は 19 ・ 0 から徒歩すぐ 262-955-080 朝 12 時 ~ 15 時 30 分、 時 30 分、 14 時 30 分 ~ 17 時 ) ・なし朝なし 時 30 分 ~ 22 時 30 分のみ ) 0 木曜 0 ロ 19 時 ~ 22 時 30 分 0 なし 0 ロ 教小 画規 ル① トプれオ は模 スカ ・ンたビ 紀の 見な オで仔ド 末ア ビ焼ャス のズ デいギ周 え中 ンたの辺 が世 セカ肉で シ イ あの プを育 ヨ は リオて 〇〇 Resta 町 0 Re 引 0 0 街にある 6 つの城門の 中で最も美しい 名物 ! ! い 0 落ち着いた雰囲気が 漂う穴蔵風の店内 ポルトガル

ボと を最続 端海 一工岸 訪ねてみたい 4 つの街 ①ラゴスから西は険し タヴィラⅷ 0 3P2 〔 2 ファロ 03P2 〔 2 い断崖が増えていく ②リゾートでゆったり アルガルヴェ地方の中心地 古代の足跡が残る街 と過ごしたい 3 西側 月にはアーモンドの白い花々が街 ペイン国境とファロの中間にあり、 一帯の海洋線には高級 リゾートが集中する 古代ローマ人やムーア人の足跡が を彩るアルガルヴェ地方の首都。 アルコ・ダ・ヴィラなどみどころが多く、 残るみどころが多い。ジラオン川沿いの 新鮮な魚介類を使った料理も楽しめる。 漁港と魚市場はのんびリした雰囲気。 。 m リスポン 。 m リスポン 鉄道 : オリエンテ駅から Alfa で所要約 3 時間 鉄道 : オリエンテ駅から A げ a または℃でファロ 20 分、℃で所要約 4 時間、 1 日 6 本 へ。 R に乗り換え所要約 40 分、旧 6 本 バス : セッテ・リオス・バスターミナルから バス : セッテ・リオス・バスターミカレから所要約 4 所要約 3 時間 15 分。 1 日 1 1 本 時間 15 分。 1 日 8 本 6 観光案内所ミセルコルティア通り 観光案内所ガレ丿ア遡丿 @Rua da Misericördia 8 289 03-604 @Rua da Gale 「 ia 9 281-322-511 朝夏 朝 9 時 30 分 ~ 19 時 ( 冬期は ~ 17 時 30 分 ) 0 なし 期 : 9 時 30 分 ~ 19 時 / 冬期 : 9 時 30 ツイ 分 ~ 13 時、 14 時 ~ 1 3 世紀建造の 17 時 30 分 ( 火 ~ 木 カテドラル。ル 曜は 9 時 30 分 ~ 17 ネッサンス様第 時 50 分・なし 式の内部装飾 ムーア人の城跡 が見事 ラゴ、ス 905 OP2C1 サクレス 5 。 9 OP2Cl 工ンリケ航海王子も響らした地 ユーラシア大陸西端の街 0 ゾート地、また漁港として南部の 世紀初頭にエンリケ航海王子が航 拠点となっている街。 海学校を創設した街で、当時は帆 F 。 m リスポン 船が発着する大きな港があった。ヨーロ 鉄道 : オリエンテ駅からトウネス乗リ換え ッ / ヾ最西南端のサン・ヴィセンテ鉀から で AIfa は所要約 3 時間 35 分、℃は所要約 4 時 は大西洋に沈む美しいタ陽を眺められる。 間 15 分、 1 日 6 本 F ′ om ラゴス バス : セッテ・リオス・バスターミナルから バス : バスターミナルから所要約 1 時間。 1 日 所要約 4 時間、 1 日 10 本 10 ~ 1 2 本 6 観光案内所ヴァスコ・ダ・ガマ通リ 6 観光案内所コマンダンテ・マトン通り 間を通して温暖な気候で、ヨ @R聞 Vasco da Gama 282-763931 朝 9 @Rua Comandante Matoso 8 お 282- ーロッパからバカンスに訪れる 時 30 分 ~ 19 時 ( 土・日曜は 9 時 30 分 ~ 13 時、 624-873 の 9 時 14 時 ~ 17 時 30 人が多い。約 160 の海岸沿いに街 30 分 ~ 12 時 30 分 ) 。 10 ~ 6 月は 分、 13 時 30 分 ~ 17 ④狭い小径が入り組むファ が点在しているが、周遊するならリ 9 時 3 0 分 ~ 1 3 時 30 分 0 日・月 ロの旧市街。イスラム・ア 時、 14 時 ~ 17 時 スポンからポルトガル国鉄の特別特ラブの雰囲気が残る 6 タ 曜 30 分 010 ~ 6 月 ヴィラの海岸沿いでは塩田 瓧の南西約 1 km 急 AIfa が発着するファロを起点にし の土・日曜 に位置するサグレ を目にすることができる 6 岩場のビーチが多い よう。ファロには国際空港もある。 伝統的な建築物の装飾 ス要塞からの眺め 別レガルヴ土 イスラム・アラブの影響が 色濃い南部の街々 7 A 0 0 E 5 5 A C C 第 S S AIgarve 1 1 年から始まったイスラム・ アラブ勢力のムーア人による イベリア半島支配。アルガルヴェ地 方はイスラム・アラブ勢力が最後ま で残った地だったことから、今もそ の影響が色濃く残る。白壁の家々や 入り組んた路地、バテオ、テラスな どは、約 500 年にわたり支配してい たムーア人たちの文化の名残た。 0 A C C E S 、 A C C E 、 S アルガルウの街めぐりは ファロを起点に ツを第彡妻一一 年 た , ヨーロッパ屈指のリソト ま れ新大陸への中継地とぼ発展 花 か の 街 マデイラロ 豸アソーレス島 か ArquipeIago da Aqores 四 P2 下 す伝説の湖が美しいサンミゲル島 つの島で形成される大西洋上 の 9 の火山群島、アソーレス諸島。 大 その中で最大面積を誇るサン・ミゲ ル島は、火山の噴火でできた「緑の 自 湖」と「青の湖」の 2 色の湖カり合う 美しい景観が魅力。水の色が異なる のは恋を引き裂かれた王女と羊飼い が が流した涙のためと伝えられる。 る世界遺産のテルセイラ島 ソーレス諸島で 3 番目の規模 のテルセイラ島。 1980 年の一 て ) 地震で多くの建物が崩壊したが見事 に復興し、島の中心で歴史的な景観 の が残るアングラ・ド・エロイズモは ” 1983 年に世界遺産に登録された ①静寂に包まれた神秘の湖 ( サン・ミゲル島 ) 々サン・ミゲル島 ②アングラ・ド・エロイズモ ( テルセイラ島 ) テルセイラ島 From リスポン 飛行機 : 所要約 2 時間 15 分。サタ空港 om リスポン SATA などが 1 日に 2 ~ 3 便ほと運航 飛行機 : 所要約 2 時間 40 分。ポルトガル From ポルト 航空 TAP が 1 日に 1 ~ 2 便ほど運航 飛行機 : 所要約 2 時間 20 分。サタ空港 観光案内所ティレイタ通り SATA などが 1 日に 1 ~ 2 便ほど運航 @Rua Di 「 eita 70-74 295-213-393 の 9 ~ 18 時 0 土・日曜 観光案内所インファンテ・ドンエンリケ大通リ @Av.lnfante D. Henrique 296-285-743 朝 9 ~ 18 時 ( 土曜は ~ 13 時 ) 0 日曜、 10 ~ 6 月の土曜 い試・の一二一ン llha da Madeira P2 下 スポンの南西、約 1000km の 大西洋に浮かぶマテイラ諸島。 その中心となる最大の島、マデイラ・ - 島はヨーロッハ有数のリゾートとし て発展し、海や山のアクティビティ を楽しむ人々で賑わっている。 19 年、ポルトガル人探検家、 ショアン・ゴンサルヴェス・ ① 1 年中花が咲き誇る サルコによって発見され、大航海時 ため「花かごの街」と 代には新大陸への中継地として栄え 呼ばれる②島は深い 緑で覆われていたため た歴史をもつ。砂糖の買付けに訪れ マテイラ ( 木の意味 ) と たコロンプスは現地領主の娘と結 名付けられた 3 活気あ るラヴラドーレス市場 婚。フンシャルで航海論を学んた。 Tem a 0 ポルトガル From リスポン マデイラ島の 2 大みやげ 飛行機 : 所要約 1 時間 40 分。ポルトガル 航空 TAP なとが 1 日に 9 ~ 10 便ほど運航 島を代表するみやげの From ポルト ワインと刺繍。観光案内 所から徒歩 1 分のオール 飛行機 : 所要約 1 時間 55 分。ポルトガル ドプランティ・ワインロ / を 航空 TAP などが 1 日に 3 便ほと運航 ッジでは毛 6 程度から購 観光案内所フンシャル 入可。刺繍はみやけ物店 @Av. Arriaga 18 291 ー 211 ー 902 なとで手に入る。 の 9 ~ 19 時 ( 土・日曜は ~ 15 時 ) のなし、一一一一一一 . ー , ーーー 三第一を なるほど ! A C C E S S A C C E S S A 0 0 E S S 刺繍の制作風景 ( 上 ) と マテイラワイン ポルトガル

エウオラ 古天 き正 よ遣 ①城壁と一体化した街②街の南側の公園 (MAP/P59 き欧 E 0 「 a P2 ( 2 (2) に立つヴァスコ・ダ・ガマ像 3 ローマ神殿 古代ローマやイスラム文化の歴史と面影を宿す、城壁に囲まれた街。 学少 16 世紀にはイエズス会の大学が創設され、世界中から知識人が訪れた アレンテージョ地方の中心地だ。 1986 年、世界齷に登録された。 芸年 2000 年の足跡を刻む“博物館都市” From リスポン の使古 バス : セッテ・リオス・バスターミナルから所要 代ローマ帝国の要塞建築に端を 約 1 時間 45 分、 1 日 16 ~ 20 本 発し、のちに西ゴート族やイス 鉄道 : オリエンテ駅から℃で 2 時間、 1 日 3 本 け観光案内所ジラルド広場 ( MAP / P59B2 ) ラムの支配下で商業都市として発展す @P旧8 de GiraId0 73 266-777-071 る。 12 世紀半ば以降キリスト教徒の ~ 19 時 ( 10 ~ 4 月は ~ 18 時 ) のなし 手に戻り、レコンキスタの拠点として 大聖堂をはじめ多くの聖堂や責族の館 が建てられ栄華を築いた。各時代を表 街歩き M MO す多彩な様式の歴史的建造物が混在し、 主な名所は城壁内に 街そのものが博物館のようだ。 集中している みどころ観光は徒歩で OK ジラルド広場周辺に ⑦クラルる徒④ ーはニ重の城壁に囲まれておリ、 1 0 のスドかジ 庶民的で手頃な価格 たイ封 月様をらラ のレストランが多い 5 式 6 描ー開ル その内側に街歩きの拠点ジラル 日がロくア放ド ド広場 ( MAP / P59B2 ) やみどころ、店 10 月 5 日通り沿いに はロ がある。城壁の外にある鉄道駅やバス みやけ物店が連なる 買たと 禀労初第き名イ ターミナルからジラルド広場へは車で ローマ神殿の前からエヴォ当完留 約 10 分。おみやけ探しは 10 月 5 日通り ラの街並みが一望に いラシのジ来ム ルッテラす教 (MAP/P59A—B2) がおすすめだ。 立ち寄り アレンテーショ 3 一学、 -1 ら みところ クルメ ショッピンク 眺望 〇〇 S P 0 T みどころ Tem razäo - ・ - Sé de 0 「 a 力アトフル 3P59A2 ポルトガル フィアーリョ 天正遣欧 Restaurante Cerveiaria Fia 0 P59A1 身廊上階のパイブオルガンは必見 ←伊藤マンショと千々 石ミケルが演奏したバ 少年使節団 0 工から約 60 年を費やし、 1204 年に本 イブオルガン↑左のバ 堂が完成した。左右非対称の 2 つの塔 ラ窓が「明けの明星」 ローマ教皇とスペイ が特徴。内部は「神秘のバラ」と「明けの明 名店。入口近くが前菜毛 3 ~ をつ ン・ポルトガル両王に 星」と呼ばれるステンドグラスをはじめ、天・から徒歩 5 分容 266-759-330 の 9 時 ~ 12 まめるバルスタイル、奥と地下が、、一 = ー 対する日本宣教への援 正遣欧少年使節団が腕前を披露したといわれ時 20 分、 14 時 ~ 16 時 50 分 ( 南塔の宝物殿は 9 時 ~ レストランになっている。 助依頼を目的とした日 る身廊上の / ヾイブオルガンが必見た。 11 時 30 分、 14 ~ 16 時 ) 0 月曜朝毛 1.50 ・から徒歩 10 分 @Tv. das Mascar 本人少年 4 名の使節団。 enhas 16 お 266-703-079 の 12 時人気店なのでレストラ 数ら市 1582 年に長崎を出港 サン・フランシスコ教会 のれ民 ~ 16 時 30 分、 19 ~ 23 時 0 月曜 0 ンは要予約 人た し、 1584 年リスポンに 骨と地 ー 9 「可 a de S 0 F 「 a れ 0iS00 P59B2 到着。当時学芸の中心 がいの / ぎント , ド・ 圧う骨 地だったエヴォラにも 度肝を抜く人骨堂がみどころ 巻人を Aqueduto da 。骨集 8 日間ほど滞在した。 Åg deprata ヂ 10 年に建てられたゴシック様式の教、 ヂ % 夥堂め し O て ' こは正面右手にある人骨堂で有 い造 名。内部には " 我ら骨どもはあなたのお越しを フィーリョ響 Universidade de 0 「 a をお待ちしています”という礎文が刻まれ、・から徒歩 5 分 266-704-521 の 9 時 ~ 12 時 P59 劇場ーロイオス P79 ローマ神殿 . & ロイ子教会 「 Tea な 0 5000 体以トの人骨が天井や壁を覆い尽くす。 45 分 ( 日曜は 10 時 ~ ) 、 14 時 30 分 ~ 17 時 45 分 ( 冬期 ーー Templo Romano P59 修道僧が瞑想に使う場として造ったという。は ~ 17 時 15 分 ) のなし朝人骨堂毛 2 ( カメラ券毛 1 ) リヴィエラー・三ー・一 - ー -- - ーーー -- ーエヴォラ美術館 、カテドラル M 。。当。 ジラルト・広場 城壁躡 2 ロ - マ神殿四 P59A2 TempIo Romano P 「 a 「 dO Gi 宿 / dO ら 00 P59 旧 serpaPint0 ア・ショバーナ 。、。型、一、カルモ教会 二重構造の強固な壁 月の女神ディアナに捧ぐ神殿 ! 、ネ . d03 討 0 代 5 3 Convento do 朝 0 ~ 3 世紀、ローマ人による建 長約 6km 、街を囲う城壁は 3 つ 観光案内所 の時代にかけて造られた。大部 造。ディアナ神殿とも呼ばれ グラサ教会 % 、。 分は 14 世紀のもの。古代ローマ時代 ( 1 る。中世に砦として利用されたため、 ン・フランシスコ教会 lgrejadaGraqa lgrej"e イベリア半島に残るローマ遺跡の中 世紀 ) の城壁はロイオス教 会近くの公園北にわすかに では保存状態がよい。御影石を用い 残る。街の南にある公園内 た柱身、エストレモス産の大理石を 公園」 a 「 d 面 P 曲ⅱ ( 0 PraqadeTouros エヴォラ駅へ の城壁は 17 世紀のもの。 使った柱基と柱頭カされている。 朝から徒歩 10 分 朝から徒歩 8 分 NAZARE/FA S P 0 なるほと ! Resta 町 0 ミっ : 第 エヴォラ 500m エウオラ大学 (MAP/P 59A3 ) では授業に参加 の上 壁ロ あ時 る代 ロの マ壁 時 水街 道の 橋北 9 ・バスターミナルへ← 1 ・一れい川ぃ コリント様式が特徴的 14 世紀の柱カる ナサレ / フアティマ / エウオラ

T H E 看板 M E N U 年農ののチ 0 る質コッ 。あ上ノマ 一いれなス 料アウ スき仕濃と 足をのばしても味わいたいほっかほかのタコ料理 3P68B3 カーサ・アレイショ朝 , 。 : うに平べったく、この店自慢 コ料理の有名店。小ぢ ・の人気メニュー。極細バスタ んまりとした店はいつ : のテザート、アレトリア毛 3. も大勢の客で賑わっている。 : 50 などスイーツ類も多彩。 タコの天ぶらはステーキのよ でのラ ・サン・べント駅から車で 15 分 @Rua 混ビン da Estaqäo 216 お 225-370-462 しネ時 朝 12 時 15 分 ~ 14 時 30 分、 19 時 30 分 ~ スは 22 時 0 日曜 0 ロ - るマ世 ー C H E C K ー T ! Entradas 毛 3.80 ~ Peixes/Carnes 毛 9 ~ バカリャウ・ア・ マリネイロ 毛 20.50 Bacalhau marinhei 「 0 バカリャウの“水夫風。 グリルした干しダラを 外側はこんがり、中は プリッとした食感に こちらも bom!! 試洋優雅が第気に = れた 街を見渡すま良レス上ラ、 市東部 MAP' 守ト行 ife ま Portucale 予算の目安 メイン 雰囲気 アル 観光 客率 T H E 看板 M E N U Peixes( 魚介料理 ) フレ - ス・デ・ポルヴォ急 2 ~ タコの天ぶら。蒸したタコを粉と卵液の衣 に付けて揚げるため、驚くほど軟らかな食 感に。あっさり味のタコご飯が添えられる 工ンデイウィアス・ コン・フィアンプレ・ グラティナダス毛 10 Endivias com flambre gratinadas ハムをたつぶりのオリ ーウオイルに馴染ませ た前菜。強めの塩味が ホルトウカレ ワインと好相性 リャウ・ア・プラーシュ、ワ 69 年創業。アルべ : C H E C K ー T ! イン、ケーキがセットのツー ルガリア・ミラドウロ・ &Entradas リストメニュー毛 40 も。 の最上階にあり、ガラス張り の店内からは街を一望でき Peixes/Carnes 席気ク る。単品のほか、前菜とバカ し第をを・ものラ ・サン・べント駅から車で 5 分 @Rua め級カ は店を da Alegria 598 225-370-717 の 12 時 30 分 ~ 14 時 30 分、 19 時 30 分 の囲、・ ~ 23 時 0 なし観ロ iletes de po ⅳ 0 ( 四 P68A3 市北部 MAP' ォル元率 フマ地客 予算の目安 メイン 雰囲気 アル 毛 5 ~ 毛 20 ~ ォル一几 - フマ地客 M 'É N U こちらも bom22 T H 看板 ポルヴォ・コン・ モーリョ・ウェルデ Po ⅳ 0 com mo 旧 0 verde タコのマリネ。若いオ リーブオイルを使用し、 爽やかな仕上がりに 軟らかな食感の一品 ポリニョス・デ・ バカリャウ Bolinhos de bacalhau ひとロサイズの干しダラのコロ ッケ。モチッとした食感で、ほく・ したタラがたつぶり入る 薪オーブンで焼いた 豪快肉料理を味わう P68B3 コジーニヤ・ド・マネル Cozinha do ManeI ルトガルの著名人も数 : C H E C K ー T ! 多く足を運ぶ家庭的な 雰囲気のレストラン。薪オー Entradas プンで調理した料理が人気で、 毛 3.80 ~ 大皿にたつぶリと盛られた肉 : Peixes/Carnes 料理や炊き込みご飯を熱々の : 毛 9 ~ ままテープルに運び、目の前一 でサープしてくれる。 ・サン・べント駅から車で 15 ー 分 @Rua do Heroismo 215 225 ー 363-388 朝 1 2 時 30 分 ~ 15 時、 19 時 30 分 ~ 22 時 0 日曜 0 ロ Carnes( 肉料理 ) フランセ ズィーニャ 毛 7 厚切りバンにハムや腸 詰めをのせ、チーズを たつぶりかけて焼いた ホルト名物。トマトべ ースのソースと一緒に rancesinha T H E 看板 M E N U Carnes( 肉料理 ) ナコ・デ・ヴィテーラ・アサード毛 1 仔牛肉の塊を薪オープンでしつくり焼き、肉の旨 味と脂、香リを凝縮させたメイン料理。オレンジを 軽く絞ると爽やかなロ当たりになる リバーサイドでポルト版 B 級グルメを 市東部 MAP' aco de vitela assado ウイラ・ノウア・テ・カイア MAP ・・・ プロ - ヴァス・ド・カイス Provas dO CaiS ウロ川沿いのカシュア : ポリューム満点だが、店では ル店。おすすめはポル三ハーフサイズ毛 4.50 を用意。 トの B 級郷土料理、フランセ : ハウスワインはグラス毛 1.60 。 ッ内モ ズィーニヤ。フランスのクロ チはダ ック・ムッシュに似た料理で 冫オン ・サン・べント駅から車で 5 分 @Av. プ外 Ramos Pint0 LOja 310 223- キ店 700-592 の 12 時 ~ 15 時 30 分、 20 ~ 23 時 0 なし 0 ロ ー C H E C K ほ ! Entradas バカリャウ・ブラガ 毛 3.50 ~ 毛 11.80 Peixes/Carnes BacaIhau Braga 毛 7.80 ~ 肉厚の干しダラを揚け たもので、野菜の旨味 たつぶりの濃厚なトマ トソースで食べる 予算の目安 アル を、うつ PORTO はル新、 第まい第 オレ一兀 - フ地客 こちらも bom22 こちらも bom22 予算の目安 メイン 雰囲気 カジュ アル 観光 客率 バカリャウ・ア・ブラーシュ毛 12 Bacalhau a braz 干しダラとジャガイモ、タマネ ギ、玉子を炒めた定番の味。日本 人のロにも合うひと品 手前はカウンタ 。奥がテープル 席になっている ォル元率 フマ地客

Po 「 to TrafficInformation 1 中心部のみなら徒歩で充分回ることができるが、 国内他都市への列車や国際列車が発着するカンハニャン駅やを利用したり、 ホテルが多い市北部に宿泊する場合は、公共交通機関を利用することになる。 観光の味方 ! ( 市内交通 ) ( ポルトへの交通 ) 路線は A ~ E 線 (Linha E) の全 5 本。色分 ■巡回バス けして表示されているの 70 以上の路線が市内と 日本からの直行便は運航 飛行機していないので、ヨーロ 市内の観光スポットをめぐる 2 階 でわかりやすい。運行は 近郊を網羅し、路線が複 建て観光バスが 2 種類運行してい Plane 6 時 ~ 翌 1 時頃まで。切符は自動券売 雑なので、旅行者が利用 ッパの各都市を経由する る。黄色の車体のイエロー・バス 機で購入する。利用客の少ない早朝や するのは難しい。運行時 便を利用する。到着は市 は 3 ルート、赤色の車体のシティ・ サイトシーイングは 2 ルートあり、 どちらも乗り降り自由。チケットは は避けよう。 空港 Aeroporto Francisco Så Carneiroo 観光案内所か車内で購入できる。 中心部以外は屋外を走る ロピーになる。 イエロー・バス 切符の種類と料金 Yellow bus 流しのタクシーはほとん 料金はゾーン制。切符 朝歴史ルート : 9 時 20 分 ~ 18 時 40 分、ブ 到着ロビーにはカフェ はアンダンテ Andant リッジルート : 10 ~ 18 時、城ルート : 9 時 どないので、街なかのタ や両替所なとひととお e と呼はれ、℃チップ 30 分 ~ 18 時 30 分※夏期は 60 分間隔、冬 りの施設か揃う クシー乗り場か、ホテル 期は城ルートのみ 1 時間 45 分間隔で運行 が埋め込まれている。 などで呼んでもらう。料 空港から市内へ 朝 1 日券毛 12 、 2 日券毛 15 最初の購入時に発券代毛 0.50 が必要たが、 メトロ・・ シティ・サイト に従って地下通路を進むと切符売り場、 1 シーイング 羅したゾーン 2 毛 0.95 を購入すれは充分 階 ( 屋外 ) にホームかある。 E 線で市庁舎 City Sightseeing で、 1 時間以内なら乗り換え自由。そのほ の北側にある T 「 indade 駅トリンダーデま 朝赤ルート : 9 時 30 分 ~ 18 時 30 分 ( 冬期 か、 10 回券、 24 時間有効券、メトロとバス、 で所要約 30 分。料金毛 1 .45 。 は ~ 16 時 30 分 ) ※ 90 分間隔で運行、青 タクシー・到着ロビーを出たところに乗り ルート : 10 ~ 18 時 ( 冬期は ~ 16 時 ) ※ 60 ( 24 時間有効 ) 毛 5 、アンダンテ・ツアー 分間隔で運行朝 1 日券毛 12 3 ( 72 時間有効 ) 毛 11 がある。 ao de S 目 0 Bento まで所要 1 5 分程度。 ■ホルトカード 601 番と 602 番で中心部まで行く 乗り方 ポルトカードはメトロ、バス、ト ことができる。たたし路線バスなので、荷 駅を探す・・・駅の入口付近にある ラムが乗り降り自由になるお得な 物が多い人にはおすすめできない。 「 M 」の文字が入った看板が目 カード。ポルサ宮やクレリゴス教 印。駅構内へは階段やエスカレ 会の塔など、主なみどころの入場 全 3 路線あり、 1 番はイ スペインからの国際列車 ーター、エレベーターを利用 料が割引になる特典も付いてい 列車 ンファンテ ~ アレグレ通 が市東部に位置するカン る。 1 日券毛 8.50 、 2 日券毛 13. 2 切符を買う・・有人窓口はなく、 Trem 50 、 3 日券毛 17.50 の 3 種類が 切符は自動券売機で購入する。 り、 1 8 番はマサレーロ ハニャン駅 EstaQäo de あり、観光案内所で購入できる。 利用できる紙幣は毛 50 、毛 20 、 ス ~ カルモ地区、 22 番 Campanhäに発着して 毛 1 0 、毛 5 、硬貨は毛 2 、毛 1 、 おり、ほとんどがリスホン経由の便。 はバターリヤ広場 ~ カルモ地区。運行 50 の、 20 の、 1 0 ので、言語は 交通情報はで 時間は 9 時 1 5 分頃 ~ 1 9 時頃。料金 カンパニャン駅から中心部へはローカ ポルトガル語と英語のみ。 は一律毛 1 45 ( 発券代含む ) で、切符 ル列車に乗り換えてサン・べント駅 3 刻印機にタッチする・・改札はな - ・ サン・べント駅構内 く、ホーム手前にある黄色の刻 は運転手から直接購入する。アンダン ( → P71 ) まで行くか、メトロまたは 印機に切符をタッチする。 駅に向かって右手奥に案内所があ テ・ツアー ( 右記 ) タクシーを利用する。 0 乗車・下車する・・・進行方向を確 り、メトロやバスの路線図、国内 1 と 3 も利用可能。 9 認してホームへ。乗車、下車時 列車の時刻表などを入手できる。 ともに扉のボタンを自分で押し 朝 9 時 ~ 19 時 30 分・なし てドアを開ける。 ポルトの交通 メトロ Metro パス・ 日 国内路線の起点、 カンパニャン駅 車窓からの眺めも楽しめる verdes イスマイへ / ( 爬 50n5 Mandim Esposade Zonalndustnal Custöias Förum Maia Parque Maia メトロ路線図 ←空港へ ティアラーク・ アトーティック。 1 km ~ ' ウ , スタ大物リ ~ -Transdev 社、 Arriva 社、色一 , ーマき A. v. Minho 社のバス停・き一ポルトウカレ P75 でし シェラ、・ボルト P82 ーーーボアヴィスタ バラシオお 0 の , な 朝 5 面 A 啝 Pias Gn 山 do d05 Reis FontedoCuco セニョーラ・ダ・オ ーフ Senhora da H0 信 5 Blcas Ⅵ 50 Ramalde n ( 05 カーサ・ダ・ムジカ 0 da Müsica Carolina Michaelis L 叩 a / セニョール・デ・マトジーニョスへ 一 C23 Hospital 5 0 オスビタル・サン・ジョアン 0 ポンライ R. do 8 fim サン・べント駅 ークリスタル宮廷園 ーーザッしイショ ESTAC Å 0 DE Jardim 面 Palåcio 0i5 5 Å 0 BENTO サント・アント 院 宀いーコーニヤ・ド・ HospitaIdeSa Ant6nio マネル カテドラ、 カイス ・リべイラ P75 5 さ P71 C れな 市 ra ドン・ルイス 1 世橋 !IAV. いね ーヴィラ・ノヴァ・ onte D. Luisl P73 デ・ガイア eite V 0 Ⅷ G 住 AV. Ramos ・ R.. de D. P 引 0 Un 賺「 si 朝ⅱ 0 Salguetros ボア・ヴィスタ アラビダ橋 フォス城 PontedaArrabida CastelodeFoz (ombatentes Marqués Faria Guimaräes B h50 ポリヤオン 0000 Campo 24 Ag 0 工スタティオ・ ド・ドラガオン H 0i5m0 8 朝 d 池面 DragäO Campanhä 〃 0 〃 ro 刀にヤン駅 ESTAC Å 0 DE CAMPANHA サン・ジョアン橋 Ponte de 5. 」 050 こ十ナ・マリア・ビア橋 Ponte D. Maria Pia セーラ・ド・ピラール修道院 Mosteiro de Serra do 円 トリンダーデ Trindade アリアドス Ahados ・ド・フレイシオへ Linha A Linha 8 C 線 LinhaC Linha D E 線 LinhaE サン・べント SäoBento JardimdoMorro General T0 5 Cåmara Gala JoäodeDeus ショアン・テ・デウス T だ 5 P73 んウロノ / / ホルトガル

ーを 5 よこっとを PCtJCC ポルト通 ! MAP/P69E2æ4 ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイア Vila Nova de Gaia セラーが集まるボートワインの故郷 ドウロ川を挟み旧市街の対岸に広がるエリア。約 60 軒のポートワインセラーが集まり、そのほとんど でセラー内部の見学やティスティンクを楽しむこと 対岸から望むウイラ・ノヴァ・デ・ガイア ができる。川沿いは旧市街の絶好の撮影スポット。・ サン・ペント駅から徒歩 20 分 下ン・ガイドが迎える老舗セラー サノアマノ 1790 年に創設者ショージ・サンデマンがポルトガ ルワインのセラーを購入したのが始まり。 1 2 種のポ ートワインはドウロ地域の中心、シマ・コルゴ地域に あるキンタ・ド・セイショで生産されたブドウを使用し ているドドゾの愛称で知られる、学生マントとソン ブレロ ( 騎士帽 ) のシルエットは 1928 年に登場した。 朝サン・ペント駅から徒歩 20 分 @Largo Miguel Bombarda 3 8223-740-534 の 1 0 時 ~ 1 2 時 30 分、 14 ~ 18 時 ( 1 1 ~ 3 月は 9 時 30 分 ~ 12 時 30 分、 1 4 時 ~ 1 7 時 30 分 ) のなし朝毛 4 60 探しはココで メイドイン・ポルトガルのワイ ンや食材、菓子類などが揃うシ ョップ。食通向けのおみやけ探 チョコレート しに便利。おすすめは毛 10 から 各毛 6.80 ~ 手に入るドウロ・ワインや、チー スやトーストと好相性のポート ワインクリーム毛 7 など。 てワ らン 購は 入試 で飲 きを るし グルメ・ダ・ポルサ Gourmetda ん P / % 22 ・サン・べント駅から徒歩 6 分 @Rua Ferreira 「 9e5 容 919988-968 の 10 時 30 分 ~ 時 0 日曜 0 ドン・ルイス 1 世橋 Ponte D. Luis I 巨大アーチか美しいドウロ川に架かる橋 高架橋技師工ッフェルの弟子により建設された、 1886 年建造のニ重構造橋。上層からの眺望がすば らしい。また、セーラ・ド・ヒラール修道院 ( MAP / P69 E4 ) からは橋、ドウロ川、旧市街の全景を一望でき る。朝サンペント駅からから徒歩 1 0 分 ト 00d3 に 5 え 0 ー 0 材き 5 Å 0 T 0 材に ェおすすめワインセラーはコチラ 、 de CO ″ 05 バタービスケット ( も 6 ・ 50 MAP/P69 E3 4 0 青梅のハチミッ煮 毛 1 8 ドウロ渓谷から 運はれた樽がす らりと並ぶ GOALI MAP/P69D3 対岸からもよく 見える下ン " の 看板 Zoom up! 見学ツアーの流れ 1 ワイン樽が並ぶロッシ 内部を見学 ( 約 15 分 ) 2 ビデオ鑑賞 ( 10 ~ 1 5 分 ) 3 ホートワインの試飲 おすすめの 1 本 サンデマン・ ルビーレゼルヴェ 1 Ruby Reserve 深いルビー色をしており 濃厚な味わい。チースや ナツツとの相性がよく、食 前酒、食後酒とちらでも 楽しめる F 0 リ N D E R 5 上層 長さ 395m 。メトロの路 線と歩行者用道路かあ る。カイス・ダ・リペイラ やウイラ・ノヴァ・デ・カ イアの眺めが最高。 ポトルや樽に記されるサンデマンのマー ク。 1928 年にスコットランド人によりデサ インされた。 G = ジョージ、 S = サンデマン、 4 = & 、 C = カンパニーを意味する 伝統の製法を守り続ける実力派セラー テイラーズき 創業 1692 年、現在も創業一族によって経営され る唯一のセラー。ヴィンテージはポルトから西に 80 km のキンタ・デ・ウアルジェラスなどで手摘みされたブ ドウを使い、上質なポートを生み出している。ヴィン テージは現在も 20 人ほどが約 4 時間かけてブドウを 足踏みする、伝統的な製法を採用している。朝サン・ べント駅から車で 5 分 @Rua dO Choupe10 250 お 223-742-800 の 1 0 ~ 1 8 時の土・日曜※ 7 ・ 8 月は土曜営業朝なし 0 敷地内にはレストランが あり、テラス席からは旧 市街の街並みを一望で きる。食事のみも OK な ので、予約時にテラス席 をリクエストしよう Zoom 可 ドン・トーニョ D. Tonh 。 夜景を望むロマンチックディナー ドン・ルイス 1 世橋近く、ドウロ川に臨 む。ワインは約 500 種類を揃え、グラー↓、イ当 ス毛 3.50 ~ 。ポルト風モッ煮込み 毛 1 5 やタラ料理など、郷土料理を堪 能しながら眺めも楽しみたい。・サン・の ペント駅から徒歩 1 5 分 @Cais da 、書・を , ノ Ribeira 13-15 222-004-307 朝 12 時 30 分 ~ 15 時、 19 時 30 分 ~ バカリャウ・ア・ゼ・ 23 時 30 分 0 なし 0 ロ ド・ピポ毛 16 SANDEMAN MAP/P68B2 樽にはそれぞれ 収穫年や熟成 年数、品質が明 記される 4 長さ 174m 。車道と歩道になっており、見 上けるとアーチを描く支柱が迫力満点。 ドウロ川に架かる 4 つの橋 上流からサン・ショアン橋、ドナ・マリ ア・ビア橋、ドン・ルイス 1 世橋、アラ ビダ橋の 4 つの橋が架かる。最も古 いのはドナ・マリア・ビア橋。 駟第刪川・ = こ 試飲スペース。 2 種類のポート を味わえる 〒 AY し OR ' 5 、 6 0 MAP/P69D3 立ち寄 YGourmet おすすめの 1 本 、一 4 員 0 D 1 議 W 、、 見学ツアーの流れ 1 テイラーズの歴史を解 説 ( 約 5 ~ 10 分 ) 2 ワイン樽が並ぶロッシ 内部を見学 ( 約 20 ~ 30 分 ) 3 ホートワインの試飲 風を感じて ーズ ドウロ川ク ドウロ川クルースのゴースは所要 1 時間程度の気軽なものから数日間の ツアーまで多彩。ドウロ川に架かる橋 をめぐるコースなら所要約 50 分で料 金毛 10 と手頃た。シースンは 3 ~ 10 月 が基本。詳細は観光案内所に問合せを。 ブドウ畑を望むドウロ 渓谷のツアーも人気 20 イヤー・ オールド・トウニ 「 OldTav P 樽熟成 20 年。アサート ワインや食後酒として楽 しむ。夏場は冷やして飲 むのがおすすめた 0 PO TO

本語で予約可能。支払いは事前に日本円で支払う場合 と、チェックアウト時に現地で支払う場合がある。個人 がホテルに直接予約をする場合は FAX またはウェブサ イトで。予約が確定したら、予約確認書が送られてくる ので、現地に持参すること。 ・現地で予約する 電話で直接予約をするか、観光案内所で紹介してもら い予約する。 6 ~ 9 月のハイシーズンは空き部屋がない 場合も多いので、出発前に日本で予約したほうが無難。 ■チェックイン & チェックアウト 到着が遅くなる場合は、あらかじめホテルに何時頃到着 するか知らせておこう。チェックインでは予約確認書を 提示し、宿泊者カードに必要事項を記入する。クレジット カードやバスポートの提示、前払いを求められることも ある。チェックアウトは 12 時が一般的。時間を過きる と超過料金を取られることもあるので、チェックイン時 に確認を。チェックアウト後も荷物を預かってもらえる。 ■マナー ホテルの部屋を一歩出たら公共のスペース。部屋着やス リッパで出歩いたり、大声を出さないこと。洗濯物はテラ スなど人目につく場所は避け、バスルームに干す。タオ ルやバスローブなどホテルの備品を勝手に持ち帰らない。 【チップ】 チップの習慣はあるが義務ではない。基本的に心付け の意味合いで、気持ちのいいサービスを受けたら多めに、 サービスが悪いと感じたら置かないなど使い分けよう。 レストランやカフェでは料金の 5 ~ 10 % が目安。レシー トに taxa de servico とあればサービス料込みなので チップは不要。毛 1 以下の硬貨を渡すのはマナー違反な ので気をつけること。 ・チッブ目安表 レストランのスタッフ 合計額の 5 ~ 10 % べッドメイキング べッド 1 つにつき毛 1 ホテルで荷物を運んでもらった場合・ ポーターへ毛 1 合計金額の 5 ~ 10 % タクシー 【ビジネスアワー】 オフィスの営業時間は平日 8 時 30 分頃 ~ 18 時頃が一 般的。土・日曜、祝日は休み。銀行は平日 8 時 30 分 ~ 15 時。 【喫煙事情】 2008 年から公共施設での喫煙禁止法が施行され、空 港、鉄道駅構内、レストラン、カフェ、ショッピングセ ンターなど屋内公共施設では喫煙が禁止となった。喫煙 できるのは屋外や喫煙工リアのみ。 【食べる】 ■店の ・レストランテ Resta u r a nte ボルトガルのレストランは政府によって Luxo ( デラ ックス ) 、、 2a 、 3a の 4 つのクラスにランク分けされ ている。店の入口にフォークマークの看板が出ており、 フォークの数が多いほど高級になる。料金の目安にはな るが、フォークの数と味が比例するとは限らない。 ・セルヴェジャリア Ce 「 veja 「 ia ビアホールのボルトガル版。料金はレストランより安 めで、気軽に入れる雰囲気。酒のつまみなど、簡単な食 事も楽しめる。 ・カフェ Caf 目 / バル Ba 「 カフェなどのドリンク、軽食やデザート類などを出し、 早朝から深夜まで営業しているので、ちょっとした休憩 など旅行者には何かと役立つ。夜はワインやビールの 1 杯飲みに利用する人が多い。 ・バステラリア Past 引 a 「 ia ケーキや菓子などが食べられる甘味カフェ。伝統ある 老舗も多い。ティクアウトもできる。 ・カーザ・ド・フアド Casa do Fado フアドが聴けるレストラン。リスポンのアルフアマ地区 やバイロ・アルト地区に集中している。フアドのみのと ころと、フアドと民族音楽や舞踏などのショーを組み合 わせているところがある。演奏は 21 時頃から始まり、深 夜まで続く。なお、演奏中は飲食をしないのがマナーだ。 ■営業時間 ボルトガルの昼食は 12 時 30 分 ~ 15 時、夕食は 19 時 30 分 ~ 22 時が一般的。レストランはこれらの時間に合わせ て営業している。無休の店もあるが、土曜のランチ、日曜、 祝日を休むところも多い。終日営業している場合でも、本 格的な食事を出す時間は決められていることがある。カ フェやバル、バステラリアなどは店により異なるが、 8 時 頃 ~ 23 時頃まで休みなく営業している店がほとんど。 高級レストランや人気レストランではディナーはもち ろん、ランチも予約がおすすめ。また、ボウザーダのレ ストランは席数が少なく、地元でも評判のところが多い ので、宿泊する場合でも予約をしたほうがよい。 ■マナーと服装 ドレスコードは特にないが、予約が必要な高級店では 男性はジャケット、女性はワンピースやスーツなど、少 しドレスアップしたほうが気持ちよく食事ができる。 ■い レストランでは食事が終わったらウェイターを呼んでテ ープレで支払う。ウェイターに会計する旨を伝えると伝票 を持ってきてくれるので、内容を確認し、サービス料が含 まれていなければ合計金額の 5 ~ 10 % のチップを置く。 カジュアルなレストランでは、自分でキャッシャーに行っ て支払う場合もある。カフェやバルでは注文の品が来た ときに、チップといっしょにその場で支払うことが多い。 【買う】 ■店の 陶器などの伝統工芸品を扱う店やみやげ物店、ワイン やボルトガル菓子の店は街の通りや旧市街に集まってい る。都市部または郊外にはショッピングセンターがあり、 有名ブランドの店舗も入っている。リスポンのリベルダ ーデ大通りやバイシャのアウレア通りには世界的に知ら れる高級ブランド店が集まる。 ー営業時間 一般商店などは 10 ~ 13 時、 15 ~ 1 9 時の営業が一般的。 土曜の午後、日曜、祝日は休みの店が多いが、リスポンを はじめ観光地では昼休憩なしで営業する店もある。ショ ッピングセンターは 10 ~ 22 時 ( 23 、 24 時の店も ) 。基本的 に無休だが、 12 月 25 日、 1 月 1 日、 5 月 1 日は休業する。ま た、夏期と冬期で営業時間が変わるところも多い。 ・マナー 店に入るときは「こんにちは ( ボン・ディア ) 」と声をか けよう。店を出るときは「ありがとう ( オブリガード、女 性はオブリガーダ ) 」のひと言を忘れずに。高級店では商 品に勝手にふれるのはマナーに反するので、「手に取っ てもいいですか ( ボッソ・トマール・ナ・マウン ) 」とひと声 かけてから手に取ろう。 ■ムい リスポンやポルトなどの大都市ではほほクレジットカ ードが使える。クレジットカードで支払う場合、店によっ ては暗証番号の入力が必要になるので、確認しておこう。 ■サイス換 日本 服 ( 婦人 ) ポルトガル 日本 ポルトガル 44 / 46 48 / 50 日本 ポルトガル 35 日本 靴 ( 紳士 ) ポルトガル 39 【泊まる】 ・ホテルの ・ホテル HOt 引 ボルトガルではオテルといい、設備の充実度や格式、 ロケーションなどで、 1 ~ 5 つ星までランク付けされて いる。 4 ~ 5 つ星ホテルはアメニティ、プールやジムな どの施設、サービスの質で満足度は高いが、その分料金 も高い。朝食が含まれているかはホテルによる。ない場 合もあるので、予約時に確認しよう。 ・ボウザーダ Pousada かっての修道院や員族の館など歴史的建造物や、景勝 地に建てられたボルトガル特有の国営の宿泊施設。 4 つ のカテゴリーに分類される。詳しくは P78 参照。 ・エスタラーシェン ESt agem 由緒ある建物を改築したり、歴史的な名所や景勝地に 建てられた、その地域の特色を反映した宿泊施設。 4 つ 星、 5 つ星にランクされ、設備は同格ホテルとほほ同じ。 ・べンサオ Pensäo 普通の邸宅やアノ←トを旅行者用に改装した宿泊施設。 1 ~ 4 つ星に分けられ、アルベルガリア川 be 「 ga ⅱ a は 4 つ星クラスの高級ペンサオ。レジデンシャル ResidenciaI はレストランがなく宿泊のみで、入口に 「 P 」の下に小さく「日」が記載された看板が出ている。 ・ツーリズモ・デ・アビタサオン Tu 「 ismo de Habitaqäo 歴史的価値のある屋敷、農場、地方の伝統的な屋敷な どを利用したボルトガル独特の宿汨施設。家族経営の場 合が多く、郊外にあることがほとんど。英語が通じない、 部屋にテレビやドライヤーがないなど不便なこともある が、地域の風習や自然にふれることができる。 ・予約方法 ・日本で予約する 旅行代理店や JTB の日 T センターで予約を代行して くれる。日本に予約事務所がある場合は個人でも直接日 旅のお供に「 JTB 旅カード」を ! 海外 55 都市に設置されている、 「 JTB 旅カートデスク ()i デスク ) 」で は、オプショナルツアーやレストラ 第影を ンなと物々なトラレ解の入手が 可能。万カの病気やケガ、などのトラブルにも 日吾で櫺炎ができる日サポートもしており、 キーではキャッシュレスてラカけられるサー ビスも。さらに沖の蒄で「 JTB 旅カード」を利 用すれば、次のラがお得になる「 JTB トラレポイ ント」カまる。詳しくは、「 JTB 旅カード」ホームペ ージへætabicard.jp の情報 0 現地情報 15 13 9 7 5 LL L M M S S LL L 服 ( 紳士 ) 56 52 / 54 23 23.5 24 24.5 38 39 22.5 靴 ( 婦人 ) 37 36 出発前にじっくり選んで自宅にお届け ! 」な海外おみやげ勺己システム 旅先でのみやげ選びや持ち帰る荷物 のこはこのシステムで解決 ! 特に多 くのみやげが必要なハネムーナーにお すすめ。詳しくは巻末の「おみやけ予 約宅配カタログ」を参照。 【トラブル対処法】 ボルトガルは EU 加盟国の中では比較的治安はよいと いわれている。最近では強盗や集団犯罪などは減少願向 にあるが、リスポンやポルトでは日本人が被害に遭うケ ースが多く、そのほとんどがスリ、引ったくり、置き引 き。名所やホテル、空港、レストラン、地下鉄などでは 注意して、気を引き締めて行動したい。 ・トラブル実例集 ・地下鉄や市電でのスリ 混雑している地下鉄や市電の車内で、バッグやポケッ トに入れた員重品やカメラなどを盗む。集団の場合は 1 人が気を引いて、旅行者が気を取られている隙に、仲間が 盗むケースが多い。 ・街歩き中の引ったくり 通りを歩いているとき、後ろからやって来た自転車や バイクにバッグを持ち逃げされる。気付くとリュックサ ックに入れていた買重品が盗まれている。 ・レストランでの置き引き レストランでバッグをイスの背もたれに掛けたまま、 または足元に置いたまま食事をしていたら、食後気が付 いたときには盗まれている。 ・ホテルでの置き引き チェックインやチェックアウトの際、足元に置いた荷 物が盗まれることが多い。 ・長距離移動での置き引き 長距離列車で移動中に眠ったり、トイレで席を離れた りするとき、座席に置いていたバッグが盗まれるケース がある。また、チケットを購入するときに荷物から目を 離した隙に持ち去られる場合も多い。 (lnformation : ・ ・薬局は Fa 「 macia という看板が目印。営業時間は平日の 9 ~ 13 時、 15 ~ 19 時と土曜の 9 ~ 13 時で、日曜と祝日は休みというのが一般的。 簡単な風邪薬などは市販薬もあるが、日本から飲み慣れた薬を持っていこう 26 41 25.5 41 25 26.5 40 42 43 ※サイズはメーカーにより異なる 場合があるので直接確認を 24.5

見英 Tomar 12 世紀、レコンキスタで舌躍したテンプル騎士団の本也、トマール。騎 歴の 士団が築いた堅牢な城塞や聖堂は、キリスト修道院として今に受け継がれ ている。街を流れるナバオン川や緑豊かな公園などましい自然も魅力た 史活ナバオン川の西側に広がる街 ププリカ広場が街の中心。周 トール・ガンデイド・マドウレイラ 通り。主なみどころは 1 日あれば充 辺は石畳の細い道が多く、古 い街並みには趣ある雰囲気が漂う。 分見学できる。 レストランやカフェ、みやげ物店が 集まるのはセルバ・ピント通りとト 教会 ショッフ・ リスポン近郊 キリスト修道院 00n e れ to de Cristo 四 P2 引 多彩な建築様式に注目 ンプル騎士団が建てたポルト From リスポン ガル最大規模を誇るシト一派 の修道院。約 400 年にわたって建設 バス : セッテ・リオス・ されたため、多様な建築様式が見ら バスターミナルから れる。いちばんのみどころは 1 2 世紀 所要約 2 時間。 1 日 6 本 末に建造されたテンプレ騎士団の円 観光案内所セテ・モ 堂。外側は 16 角形、内部の洗礼堂は 8 ンテス国立森林公園前イ 角形の構造になっている。 沐浴の回廊 @Av. D 「 . Cändido ClaustrodaLavagem ・ 0 から徒歩 20 分 0 「 eja do Cast Madureira ケット売り場 eIO TempIårio お 249-31 481 お 249-322427 テンプル騎士団の円堂 の 9 時 ~ 18 時 30 分 ( 10 ~ 3 月は ~ 17 時 の 10 ~ 13 時、 14 ~ 1 8 ROtunda dOS TemplåriOS ・ 30 分 ) 0 なし朝毛 6 ( 日曜 14 時まで無 時 0 なし 料 ) ①テンプレ騎士団が残した 16 角形の円堂がひときわ目を引く②アズレージョが美しい墓地の回廊 3 ルネッサンス様式を用いたジョアン 3 世の回廊 0 キリスト騎士団の集会室にあるマヌエル様式の大窓 6 ムテハル様式のテンプル新士団の円堂内。細かな彫刻や壁画にも注目 ア黄 ヴ金 誕開修道院が街の起点 生け街 BataIha ホルトガル語で「戦い」を意味するバターリヤという也の名は、ス ヘインからの独立をかけたカスティーリャ軍との戦いに勝利したこと に由来する。その象徴が世界齷に登録されている修道院た。 勝利のサンタ・マリア の中心になっているのが勝利 修道院 のサンタ・マリア修道院で、 Mosteiro de Santa 目の前に観光案内所がある。修道院 Maria da Vit6ria 四 P2 引 以外のみどころは特になく、レスト ランやショップも修道院の周辺に集 85 年、ジョアン 1 世がカスティーリヤ軍 中しているので、 3 時間もあれば充 との戦いに勝利。戦前に聖母マリアに 分散策できる。バス停も街なかにあ 勝利を祈願した王が、聖母に感謝して修道院 を建立した。王の回廊、未完の礼拝堂、ジョアン り、修道院までは徒歩で 5 分ほど。 1 世やエンリケ航海王子の墓などがみどころ。 丸天井カ陏名な参事会室や聖堂の聖母とキリス トの生涯を描いたステンドグラスも見逃せなし From リスポン ・から徒歩 1 分 ジョアン 1 世の回廊◆参事ム室 ◆ SaladO 儲 pi れ面 @Larg 0 lnfante 十 Claustro 日 e 謝 / ヾス : セッテ・リオス・ノヾスター D. Hen 「 ique ナルから所要約 2 時間。 1 日 5 本 本◆本本 4 本 4 244-765-497 観光案内所モズィーニョ・テ・ア 朝 9 ~ 18 10 ~ 3 月は ◆◆◆教会・◆・・・ ルプケルケ広場 ~ 17 時 ) ・オル朝毛 6 入口亠・ 旧曜 9 ~ 14 時ま無料 ) @P「 aqa Mouzinho de Albuquerq 創設者の礼拝堂 ue お 244-765-180 朝 10 ~ 13 時、 ①未完の礼拝堂の入 capela•do Fündldor ロ。連続アーチと精緻 15 ~ 19 時 ( 10 ~ 4 月は 10 ~ 13 時、 な装飾は見事②王の 14 ~ 18 時 ) ・なし 回廊に施されたマヌ 工ル様式の狭間飾り 完成前に建設が中止された礼拝堂 勝利のサンタ・マリア 修道院館内図 キリスト修道院館内図 墓地の回廊 Clau 山 0 do Cemitério 入口 A 0 C E S S マヌエル様式の大窓ー Janela Manuelina ジョアン 3 世の回廊 Claustro de D. Jdäd Ⅲ 重厚感あふれるゴシック 様式の修道院 リスポン近郊 ポルトガル建築の粋が集結 ノフォンソ 5 世の . 回廊 Claustro Dom 射 onso 見学の oi t マヌエル様式を用いた 王の回廊のアーチには 植物や果物なとが彫刻 され、レース編みのよ うな狭間飾りが美しい。 A C C を S S を完の礼堂 物・ cap a 引 rn 曲 TOMAR ATALHA アルコバサ / トマール / バターリャ バタ - リヤ第