ー・・過こす一日 私がこ案内 します ! 0 なゞわんこフ、デビ、一 まずまドックカフェテヒ豆 --Øため はかにもある 90G CAFE , デ′ ' を -- 容 7-3 - 引 22MAP 円 02H1 „DKER S DINI マージャー田畑さ ・ PET HEART STATION 、ららほーと柏の葉店 ・ヘっとは一とすて一しよんららほーとかしわのはてん 604-7135-6338 ・ P99 ( 5 0 柏市若柴 175 ららほーと柏の葉 1 階・つくば 工クスプレス柏の葉駅下車すぐ朝 1 0 ~ 21 時の ららほーと柏の葉に準する 03600 台 ( ららほー と柏の葉 ) ドッグカフ工とは、わんこと飼い主が一緒に食事ができるところ。飼い主用のメ ニューたけがあるわんこ連れ OK というカフェやレストランとは一線を画す。 らうかふえ・らうかふえ 3-2-WAN! ・すり一とう一わん 2010 年 4 月にオープンの小型大専 洋服着用であれ大型犬 用のドッグカフェ & ドッグラン座席 から小型犬まで、犬種を問わ ー数 10 席。カフェのすぐ外に緑豊かな す利用できる。店内もわんこ ドッグランが広がる。また、貸切で がゆっくリ過ごせるよう 広々。無農薬米を使用するな BBQ を楽しむことも可能 ( 要予約 ) 。 と、素材にこだわった飼し住 @柏市大井 126 3 @JR ・東武 用のランチ 98 円が人気。 ー温野菜の牛肉巻き 500 円線柏駅東口から東武バス手賀の丘 ハ園行きまたは沼南車庫行きで 15 ー第ササミのバ 0 柏市しいの木台 3-24- , 分、大井下車、徒歩 15 分朝 1 匹 1 時 ターソテー ( 手 31 朝新京成線五香駅か 、、、一間 200 円の土・日曜、祝日の土・日 前 ) とワンダフ ら徒歩 15 分の 10 時 30 曜、祝日の 10 ~ 16 時 ( カフェ 1 1 時 ル温野菜各 分 ~ 17 時の月曜、第 3 火 30 分 ~ 16 時 ) 季節変動ありの月 370 円 曜 05 台 ~ 金曜と指定日、雨天休業 03 台 ナッ & シやん わんこも飼い主も気持ち良く 過ごすために、店内でリード 着用を義務付けるドッグカ フェも多数あります。リードは 持参するようにしましよう。 @PET HEART STATION ららほーと柏の葉店 11 : 0 ロ フードからトリミングサロンまで ペットに必要なものが何でも揃う 産から海外主要プランドまで、常に 13 ~ 14 種類 のフードを用意。おやっ類も 1 OO 種以上揃い、ど れもリーズナプレ。トリミングサロンや、ワンちゃんのし つけ教室などを実施するほ献ららほーと内で利用で きるワンちゃん用 カートなとを用意 している。お買い物 に疲れたら、接 のテラスで遊ほう。 、を犀 首輪やリードもたく さん。ドッグカフェに よっては、店内着用の 義務があるところも 2 D けも 、スグなんだ分 赤ちゃんみすこい。 おでかけにビッタリ ! のオススメグッス ) D A T A お出かけに 便利 ! キュートな キャリー。キャ リーバッグ赤り んごサイズ / S MAP 当秋山駅 BUBU'S PAW ・ふふす・← 警察大の訓練を始めて 年のオーナーが経営。小 型犬から大型犬まで、リー ド着用で利用できる。テー プル席のほか、座敷もあ り、小型犬カ敷でまった りしている様子も見られ る。ドッグランも併設。 0 松戸市秋山 259-5 ・ 北総線秋山駅から徒歩 2 分の 16 ・ 1 の月曜 ( 祝 = 、日の場合は翌日 ) 015 台 柏駅 容 7-3924113MAP 円 02 [ 4 -717 住 0141 MAP 円 05A3 碑 - 当い バナナケー キ 400 円 ( 手 前 ) と一番人気 ~ ノ V ヾテ 48 38
13 植の葉キイへー 、ますは、拠点となる朝郎 夜 0 , 柏の葉 センター (UDCK) へ ! 街の要をつかむ ンハスで ~ 一 生活を体験》 噂近未来都市が 当覗けるらしい ? しししへ 柏の葉周辺の街づくり推進拠点とな る施設。館内には柏の葉キャンバス工 リアの模型と案内モニターを常設。今 の街の姿や街で行われるさまざまな 取り組みの発信などをしている。 柏の薰キャン ( ス に来たのは初めマ。 今日はよろしくホ 願いします ! ノ気になる ・徹底検証 ! UDCK 館内に展示されている 1 / 180 スケールの模型柏の葉 ーバンデサインセンター で今の街の概要を確認。東京大学や千葉大学のキャ ィレクターのさん ンバスなどが目に付く。 柏の葉アーバン デサンセンター MAP ー広々ヒした印象 1 すね。 かしわの あーばんでざいんせんた一 04- ハ 40- % 86 P99 ( 5 顴市若柴 18 生 1 柏の葉キ ャンバス 149 街区 1 づつく ば工クスプレス柏の葉キャ ンバス駅から徒歩 1 い 10 ~ 19 時、言 2 月 26 日 ~ 1 月 7 日し 千葉県、柏市、東京大学、千葉大学の 4 者によって 2008 年 3 月に策定された 「柏の葉国際キャンバスタウン構想」。 構想実現に向け、環境に優しく健康的な ライフスタイルを実現できる都市づくりを 目指している。柏の葉キャンバスにズームイン ! UDCK C e c k 、 2 便利な レンタサイグレシステム 返却はどの駐輪 ポートでもでき ますよ ℃カードを使って気軽に利用できるかしわス マートサイクル。利用開始時と返却時にカ ードを機械にかざすだけで利用可。カード には UDCK とあけほの山農業公園本館で登録で きる。鍵の暗証番号などの情報は、登録し ている携帯電話に送信。料金は自動計算さ れチャージ金額から差し引かれる。料金は 舶市都市振興 公社谷 04-716 4141 髱駐輪ポートは UDCK 前ほか、あけばの山農業公園、 東京大学、柏の葉公園、柏たなか駅、北柏駅にある しい街の形、 僕がリポート しマきます ! 第っコみ一 社へいチ ・い来しタい 0 、・ c k 。 , 3 街で電気でバーベキュー UDCK と柏の葉公園、ららほーと柏の葉にある公衆 電源。登録すれば 1 回につき 30 分までだれでも利用 できるコンセント。ホットプレートでバーベキュー物 をしたり、ポットでお湯を沸かしたり、携帯電話の 充電もできる優れもの。 ( 2011 年 3 月 20 日までの実 験施設 ) 問合せはへ。 天気のいい日には、公衆電源を 使ってバーベキューを楽しもう !
ードックカフェ デヒ豆ー ! 方り は食引 につ 食先し 食物はわん こ用のダイー ノチェな 各種イベントも企画する わんこたちのオアシス んこメニューカ院実しているので何 度通っても飽きることがないドッグ カフ外でのお食事が初めてだと飼い主 ・ FO ホ ) カ坏安になりがちだカミそうするとわんこも 心配になってしまうので、飼い主が大丈夫 〇平日のランチメ と思うことが大切。外での食事に慣れた ニューから、煮込み カフェ主催のイベントに参加してみて ハンバーグカレー あ 4 2 ライス 1 1 円 ・ JOKER'S DINING 鳬 ・じよーかーすだし、にんぐ 604- ハ 35-6367 ・ P99 ( 5 0 柏市若柴 175 ららほーと柏の葉 1 階・つ内 くは工クスプレス柏の葉駅下車すぐ朝 10 ~ 容 霰 000 21 時らほーと柏の葉に準する 03600 台 ( ららほーと柏の葉 ) 日 でき物 ・・物きでした ~ 14 : 0 ロ ” = 二を @千葉県立柏の葉公園ドッグラン 広々ドッグランで ・千葉県立柏の葉公園 思い切り走りまわろう ~ ードッグラン の葉公園内にあるドッグラ ・ちばけんりつかしわのはこうえんどっぐらん いつ、 ) ンあらかじめカイダンスを 受講の上、登録が必要だ利用 0 柏市柏の葉 4-1 ・つくは工 料が無料なのがうれしい。公園内 クスプレス柏の葉キャンバス駅 から徒歩 20 分朝ドッグラン登 のお散歩もリードがあれば OK な ドッグラン 録料 500 円十ホルダー代 150 ので、休日には多くのわんこ連れ 利用の際には、 すこのしい 円朝 9 ~ 17 時 ( 夏期は延長あ ヮゾ 登録証明書を が集まる。愛犬と一緒に清々しい り ) の月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 空気を満喫はう。 0821 台 ( 4 時間以内 300 円 ) ペ工ロ c=::« , トのケガや急病、あせります ! それに、ペ , トを連れて行けない急 み ~ な動物病院 ライズ動物病院 図 7- 49 加円 0105 ・ - ハ 35-12373P9904 0 柏市大室 1 1 01 -3 0 松戸市西馬橋広手町 34 ・動物病院がべットホテルも運営 ・獣医が常駐するべットホテル ドッグサロンケンネル薫 Pet Shop バートナー南柏店 ・ 7- -9963 円 02G2 0 柏市新富町 2-16-55 0 松戸市五香 1 -5-22 ・犬・猫のほか、小動物も預かる ・べットサロンが経営するべットホテル 大猫美容室カトリ 吽 7133 る 217 円 00 0 柏市十余ニ 254-100-3 ・美容室が経営のべットホテル も。とも。ど @JOKER'S DINING " 一緒〃楽いよ つにが を味方 味薄の ニカ ん気へ わけし食 ドックカフェのマナー & ) ・ ・男の子はマナーベルトを付けましう・ ・女の子はシーズン中の利用は避けること ・ 0 クチ接種が済んでいない子は・ ・ドグカ = 0 中には洋服を着をとを・ ・店内では歩き回らないように、、・ リードを使用しましよう おなかが満腹になったら D A T A MAP ・ 犬種別バー ティーを毎月 開催している ヤ第鬼ャド物をずい マナーを守って、 ペットとのおでかけを 楽しんでくたさいね ) いさというとき役立つ ! 預けて安心のペットホテルはコチラ ! ペット編 携こと 休日も OK の動物病院はコチラ ! MAP 日野動物病院 柏どうぶつ病院 7- 2-2 5 ( 四 P68B3 - ハ 7 ⅱ ・門 1D2 0 松戸市松戸 1287 0 柏市柏 6-4-24 柏ビルティング 1 階 診療対象・犬・猫・鳥・ウサギ・ハムスター 診療対象・犬・猫 ほかエキソチックアニマルの一般診療 緑ヶ丘動物病院 梨香台動物病院 -71 -7890 ( 四円 00G3 7-39 ト 10 ⅱ円 02 ド 5 0 松戸市高塚新田 589-15 診療対象・犬・猫・フェレット・ウサギ・ハムスター 診療対象・犬・猫 リス・モルモット 六高台動物病院 小川動物病院 -71 眸 5155 3P99D5 7- 9-5522 円 02H1 0 柏市若柴 338-1 0 松戸市六高台 9-25-1 1 診療対象・犬・猫 診療対象・犬・猫・そのほか小動物 ロ MAP ・ 住、 39
当社は皆様からお預かりした個人情報をプレゼントの抽選および発送の ため利用いたします。また、性別・年齢等のテータおよひアンケートの 回答は個人を特定しないマーケティングテータとして集計し、誌面改善 のために利用いたします。当選賞品発送のため、お預かりした個人情報 を商品発送 ( 提供 ) 会社へ委託する場合がごさいます。当社はお預かりし た個人情報をご本人の同意なく第三者に提供いたしません。当社が保管 する個人情報に関するお問合せは下記までご連絡くたさい。 ー株式会社」 TB バブリッシング総務部長 3-6888-7811 受付時間 / 月 ~ 金 ( 祝日・年末年始を除く ) の 10 : 30 ~ 18 : 当社の個人情報の取扱いについての詳細は、 http://www.jtbpublishing.com/ をこ覧くたさい。 ・くく山折り > > のりしろ のりしろ のりしろ ・くく山折リ > > 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25-5 JTB バブリッシング 編集制作本部国内情報部 第三編集部 るるぶ柏松戸係 おそれいりますが 80 円切手を お貼りくださし、 ^ ^ 山折リ > > くく山折り > >
( 上 ) 疲れを癒せるブラックシリカ風呂 ( 下 ) サウナは低温、高温、ハーブの 3 種類 ・みなみますおけんびのゆ ( 上 ) 国道 16 号沿いにある立ち寄り湯 ( 下 ) 2 階の大浴場「トウ・ムウン」の内湯 ・かしわてんねんおんせんふらちなのゆゆのはな 円 00H5 円 00H2 谷 04-7 レ 2-4126 谷 04-7162-4126 赤外線効果があるプラックシリ 下 1200m から湧く白金の湯や カ使用の露天風呂をはじめ、高 サウナ、エステパスなどバラエ 濃度炭酸泉、 3 種類のサウナ、檜造りの ティ豊かな風呂が揃う。風呂は情緒豊 露天風呂など多彩な風呂が揃う。お手 かな和風の「豊四季」と、古代ローマ風 ごろ価格のエステやメニ の彫刻カされた洋風の ュー豊富な食事施設も人 「トウ・ムウン」があり、男 気。 0 柏市南増尾 1 -1 -1 女日替わり制。 0 柏市柏 朝東武線増尾駅西口から 6-10 ー 15 ・ JR ・東武線柏 徒歩 1 5 分朝入浴 550 円 駅西口から徒歩 10 分朝入 ( 土・日曜、祝日は 650 円 ) 浴 700 円 ( 貸しタオル付き の 9 時 ~ 午前 1 時 ( 土・日 手ふらセットは 900 円 ) の 曜、祝日、その他指定日は 8 10 時 ~ 午前 2 時 ( 日曜は 8 時 ~ ) の無休 028 台 時 ~ ) の無休 0170 台 朝自自气 0 円 00H5 谷 04-717 ト 4126 谷 04-7173-5900 海や伊東などと同じナトリウム - 浴施設とプールやトレーニング 塩化物強塩温泉で、心身ともに シムがある、設備充実の立ち寄 癒される。露天風呂や寝湯などさまざ り湯。プール利用は水着と水泳帽を着 用。白市南増尾 58 ー 3 ・東武線逆井駅 まな風呂が揃う浴場は、 1 週間ごとの 男女交替制。 0 柏市青葉 東口からかしわ乗合ジャン 台 2-24 ー 1 ・ JR 南柏駅東 ボタクシー逆井コースで 5 口から東武バスイースト今 分、リフレッシュプラザ柏下 谷経由南部クリーンセンタ 車すく朝入浴のみ 2 時間 一行きなどで 9 分、青葉台 500 円 ~ 、温浴とジム 700 、′円 ~ 、温浴とプール 800 円 下車すく朝入浴 700 円 ( 土・日曜、祝日は 800 円 ) ~ ( 各 4 時間 ) 朝 9 ~ 21 時 、受付の央曜 ( 祝日の場合 の 9 ~ 24 時 ( 第 3 央曜は 18 時 ~ ) の無休 O 台 。は翌平日 ) 、施設点検日 0 ( 上 ) 便利な駅近のスーパー銭湯 ( 下 ) 東屋風の雰囲気のいい露天風呂 天金 : 南増尾健美の湯 国周 市 柏・松戸 ( 上 ) ジム利用は初回に 1 5 分程度の講習参加が・りふれっしゅふらざかしわ 必要 ( 下 ) 「青葉の湯」の寝湯でリラックス ・てんねんおんせんかしわゆもと 天然温泉柏湯元 : リフレッシュプラザ柏 柏 立ち寄り湯 ・ゆらのさとまつどてん ・す一ば一せんとうえがおのゆまつどやぎりてん スーバー銭湯 - 笑がおの湯松戸矢切店 - 湯楽の里松戸店 松戸市 三トーー , 朝第 0 自 谷 047-303-4126 細気泡が身体を優しくマッサー ジしてくれる「絹の湯」の心地よ さは格別。内湯にはほかに圧注浴やジ ェットバス、寝湯などがあり、露天にも 強さまざまな風呂が揃う。 」足底マッサージやアカス リなど付帯施設も充実。 0 松戸市和名ヶ谷 947-3 ・新京成線みのり台駅から 徒歩 1 5 分朝入浴 650 円 ・ ( 土・日曜、祝日は 750 円 ) ( 駟時 ~ 24 時 30 分受付の 無休 0140 台 円 03D4 047- 引 2-4126 い主浴槽とリラクゼーションバ スやぬる湯、寝転び湯、露天岩風 呂、替わリ湯、岩盤浴 ( 25 分 380 円、小 学生以下は利用不可 ) と健康と美容に こだわった風呂がいつば い。 0 松戸市下矢切 1 1 5 ・北総線矢切駅から徒歩 1 分朝入浴 650 円 ( 土・日曜、 祝日は 750 円 ) の 10 ~ 24 時 ( 岩盤浴は 10 時 30 分 ~ 22 時 45 分受付 ) の無休 ト 0140 台 ( 3 時間まで無料、 以降 1 時間 28 円 ~ ) 露天風呂あり 飲食施設あり ドライヤーあり タオ儿売あり シやンプー ・凡例 タオルレンタルあり ( 一部はリンスも ) あり
バスタなど、イタリア料理に合うビールもたくさん揃う 北小金駅北口から徒歩 3 分 MAP ナイト 新松戸駅西口から徒歩 3 分 MAP ナイト やきとりととや 新松戸駅西口から徒歩 1 分 MAP ナイト レストランバー adonis 047-345-4243 ・円 00 すらんは一 にもにもこだわる焼き嶌店 イタリアンとカクテルで素敵な一夜を 昔宿場町であったことを思い出させるようなレトロ 駅前のビル 2 階にあるレストランバー。店の窓からは な外観に思わす惹かれる、焼き鳥メインの酒処。名古 新松戸駅のホームや列車の走る様子などが眺められる。 屋コーチン 300 円が店の看板メニューだ。そのほかの フードメニューは、定番のバスタ 850 円 ~ なとイタリ 焼き鳥 100 円 ~ も名古屋の地鶏を使用していて、 アンがメイン。さくさくとしたクリスビータイプの 4 つ一つの身が大きくボリューム満点なのも嬉しい。厳 種のチーズビサ 1260 円は、本場に引けを取らないほ 選した赤味噌で煮込んだ牛すじ煮込み 400 円も人気。 ど本格的だ。カクテルもフローズン系など、バラエテ 0 松戸市新松戸 イ豊富なラインナップになっている。 0 松戸市新松戸 ・を ; 0 ( 1 -430 の 17 ~ 1 -486 栄場ビル 2 階の 1 1 時 30 分 ~ 14 時、 17 時 ~ 午 、 : 23 時の日曜 0 前 2 時の日曜 0 なし なし がタ を鶏 , の多 るの 富る 彩な料理が揃い、 、′、とれもつまみにび おウ ったりだ 047-344- ⅱ 99 ・円 0 5 ne 4 駅徒歩 1 分のビル 内という好立地 馬橋駅西口から徒歩 6 分 MAP 菓房なのはな 047-362-2034 047-348-8217 ・円 03D1 ・円 0 4 のはな やきき メーカー直売店ならではの安さが魅力 温もりある店内でゆっくり酒を 浅草や東京駅売店、テパートに商品を卸す和洋菓子 夫婦で切り盛りする串焼き屋。店の周 メーカーの工場直売店。人形焼きやカステラなどを りは板塀で囲まれており、静かな空間 メインに製造、販売している。人形焼きはこし餡、 が魅力た。串焼き 5 種に小鉢が付く季 つぶ餡、栗餡、大納言の 4 種類があり、 1 0 個入りで の串膳 1150 円は店の看板メニュー 220 円 ~ 。味は変わらないが型くすれなどをしたワ 賄のカルバッチョサラダ仕立て 630 ケあり品も人気で、人形焼きなど 9 個 120 円 ~ 販売。 円や鳥手羽の香り揚げ 580 円などー ー , ` 0 松戸市中根長 品料理も人気。お酒も地酒にワインな 津町 100 朝 9 時 と多彩に揃う。 0 松戸市殿平賀 82 の 30 分 ~ 18 時の 17 時 30 分 ~ 23 時 LO ( 日曜、祝日は ~ 日曜、祝日 0 な 22 時 30 分 LO 、 6 月、 11 月は 11 時 ~ 14 時 30 分も営業 ) の月曜、第 3 火曜 02 台 し 和風でモダ ンな雰囲気の 居心地がいい 空間①季の串 膳は牛、鶏に 季節の野菜の 串焼きが楽し める 買う 4 松戸 MAP スウィーツディズ 常磐線渦線 和の雰囲気を醸・ ! 有名店にも卸す 菓子メーカーだけ し出す、趣のある あって味は格別 外観 採わたマ野菜のあ鍋で ヘルシー & ビューティーに はたちよくぐみ 松戸を中心とした農家のグループ「畑直組」は、 ビューティーサロンを展開するルミエールとタ あおそらやさいなべ ッグを組み、青空お野菜第バーティ ( 参加費 3000 円前後、毎回異なる ) を開催。畑から収穫した ての野菜を食べ、女性達に内側から美しくなっ てもらおうというコンセプトのイベントだ。 健康的にキレイにな リたい女性が多く参加 ①採れたての野菜は青 空の下ですぐさま調理 0047-703 ー 8531 ( 畑直ステ http://www.very-veggie ・ jp/ C 1 um n MAP ー ロールケー キやタルトの 品揃えには定 評がある①旬 のフルーツを 使ったフルー ッタルト 1365 円は大人気 1 047-340-3421 - 円 02 日 ホールケーキを求めやすい価格で提供 生テコレーションケーキ 5 号 2940 円をはじめ、タルトやロールケーキ の安さが売りのバティスリー。生テ コ購入時に 35 % オフのクーポン券 ( 生 テコ専用、次回から利用可、有効期 限なし、イベント時利用不可 ) がも らえるサービスもうれしい。 0 松戸 市ハヶ崎 7 ー 45 ー 3 ・」 R 馬橋駅から新 京成バス常盤平駅行きで 5 分、ハケ 崎下車、徒歩 3 分の 10 ~ 20 時の不定 休 0 隣のスーバー駐車場の利用可 0 店の隣には喫茶 スペースもありイ ートインカ河能
てい ) つをつね 」にて ←むまわりで資源循環を体感できる減 02 ひまわリ大作戦を展開中 イ・ント ー ) 犬戸アートライン ジェクトより。 ( 上 ) 満尾洋之さんの『穏 ( お ん ) 』。大正初期建造の 旧・原田米店の 2 階の 部屋を利用。 ( 右 ) 山本 2010 年初開催。」 R 松戸駅西口の 麻瑠絵さんの『街の中 きを 空き店舗や歴史的建造物、公共空 の存在感』 ( 電話 ) 。写真、い : 間を利用して作品制作や展示、イ 共に◎冨田了平 ペントを行った。 2011 年も開催予 定。問合せ谷 047-36 8909 毎年 10 月から 1 1 月にかけて開催。 2010 年は柏駅周辺を中心に市内 各所で、市内外のアート団体と連 携を取りながらイベントを行った。 ートラインかしわ 2010 よリ。ライプペ 問合せ谷 04-7167- 55 ンティング 33S30 を第当靉 路上ライフのメッカ、 柏らしいイベント 音街っく天国 には音楽に魂を奪われた 精鋭が集う 市で毎年秋に行われている音楽イベント 「音街っく天国」。市内のストリートを中心に 地球にやさしい行動宣言 / 活動するミュージシャンたちがエントリーし、数々 の予選を勝ち抜いていくというイベントだ。例年、 減 C02 大作戦で 決勝大会にはスペシャルケストとして、サンプラ サ中野くんも登場。柏を音楽で盛り上げよう ! 地球温暖化を阻止するぞ ! ! 詳しくは HP http://otomachi-kashiwa.net/ = 簽、く短ファイテ - ジ 009 年よりまっと減 C02 の 日を 7 月 7 日に制定、松戸市 減 C02 大作戦の PR ソング「愛のゲ ンコツ」を作るなど、 C02 削減にカ① を入れている松戸市。著名人を呼ん で行われるフォーラムや「愛のゲン コツ」ダンスコンテスト、緑のカーテ ン大作戦なとを開催している。 問合せ谷 047-366-7089 ( 松戸市 市民環境本部減 C02 担当室 ) ユニークなイベントが目白押しの 」 OBAN アートラインで 未来の芸術家に出会える ! ? 宀磐線沿線の 4 区 4 吊市 ( 台東区・荒川 区・足立区・葛飾区・松戸 市・柏市・我孫子市・取手 市 ) と東京藝術大学 SJR 東 日本がアートをキーワー ドにさまざまなプロジェク トやイベントを開催。 2011 年 3 月現在、かしわインフ オメーションセンターで は、江戸川大学ライフテ サイン学科の学生が見つ けたアートを地図に落と したアートマップを配布中。 松戸アートラインプロジェクト 音楽のパワーを 感じてください ! ! 音街部会部会長 岡田亜紀さん つど減 C02 大使藤 井康ーさん ( 右 ) 松戸出身バ ンド「ウシャコダ」ダンサー Mocco ツさん ( 左 ) で率先して、電気自動 まを公用車として導入した 第や の街のと真ん中で体で音楽を楽しもう 地元への愛を文字にぼ 柏ミニ文学賞の かしわーどに挑戦だ / が好きな人であれば、だれでも、何通でも応 募できる、柏ミニ文学賞「かしわーど」。柏工リ アのさまさまな情報を物語の中に入れたら・・・とい う発想で生まれたご当地文学賞た。よって、文中に 柏工リアのスポットやテーマを入れることが条件。 だれかに伝えたい、その思いを短い小説や詩にして 投稿してみよう。受賞作はもちろん、ノミネート作品 も HP 上で公開している。 詳しくは HPh p : / / ー . k h a 「 d. co 甘くせつないその想いを 五七五七七で表現する 初恋短歌大会に参加しよう 切の里を舞台に描かれた伊 藤左千夫の純愛小説『野菊の 蟇』にちなみ、 2006 年より毎年開催 されている、初恋を題材にした短歌 大会。一般の部と小学生から高校生 の学生の部があり、それぞれに大賞、 市長賞などが贈られる。初恋の淡い 想いを短歌に詠んでみよう。 問合せ谷 047-36 7327 ( 松戸市観光協会 ) 地元最新ニュースとご近所ライフが 加倍楽しくなるイベントをご紹介ー 愛する地元の魅力を新発見しよう " " 今日こそ堅。白する」渓めた朝 ポニーテールをきっ , 、心わいて い飽かず見れど義は 淡雪のごとはかな ,. 霰りぬ 我孫子 松戸 上野
I-L<>< 切り取り線 ーー一読者プレゼント & アンケート、一、 本誌を含む JTB バブリッシング発行図書のアンケートにお答え いたたいた方の中から、抽選で下記のプレゼントをさし上げます。 ご応募は Web 、 FAX 、郵便のいずれかから行ってくたさい。 日は毎年 3 ・ 6 ・ 9 ・ 12 月末日 ( 郵便は当日消印有効 ) です。 当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。 ( 5 。。。円分 ) イスギフト 日本全国 0 書店で使え 日本全国 50 万店以上 0 テノで使える商品券 谷 TB バブリッシング 宛先国内情報部第三編集部 『るるぶ柏松戸』係 http://www.rurubu.com/enquete/ 03-6888-7858 裏面の住所宛お送りください 由送 歳 年齡 お名前 こ業 性別男・女 ご住所 ー《谷折 谷折り》ー 使ってみて不満だった点は ? こ自身について教えてくたさい。 ロ表紙ロ掲載スポット数が多すぎる ①柏市に住んでいる②松戸市に住んでいる③柏市に通勤通学 ロ掲載スポット数カ沙なすぎるロ掲載スポットがよくなかった 通院などで通っている④松戸市に通勤・通学・通院などで通ってい 口利用したい地域が掲載されていない口内容がつまらない る⑤どちらでもないカ舶市、松戸市に遊びに行きたいと思っている ロ情報が探しづらい口写真やテザインロ価格 主なこ利用工リアは ? ロ地図ロ特になし その他、具体的にご記入ください ①柏市 ( 柏駅前周辺 ) ②柏市 ( 常磐線沿線 ) ③柏市 ( つくは工クスプレス沿線 ) ④柏市 ( 東武野田線沿線 ) ⑤松戸市 ( 松戸駅前周辺 ) ⑥松戸市 ( 新京成線沿線 ) ⑦松戸市 ( 常磐線沿線 ) ⑧その他 役に立ったページ、穣だったページは ? 役に立ったページ・・・ ( だったページ・・・ ( ①柏松戸を予習 & おさらいしよう ) 谷折り》ー ② NEWS& イベント ③柏レイソルを応援しよう ! ④柏松戸の気になる噂 5 徹底検証 ! ⑤絶品ご近所グルメ ⑥わんこと過ごす一日⑦キッズと過ごす一日 ⑧ショッビングモール☆コレクション ⑨今昔比較しながら楽しもう ! 柏駅前早わかり ! ⑩手賀沼一周サイクリング⑩旧水戸街道松戸宿散歩 ⑩各沿線別工リアガイド⑩柏松戸お役立ち帳 ⑩交通ガイド⑩マップ を選んた理由は ? ロ表紙ロ掲載スポット数がちょうどいい ロ掲載スポットが信頼できる口利用する地域が掲載されている ロ内容のおもしろさロ情報の探しやすさ ロ写真やテザインロ価格ロ地図ロるるぶだからロ特になし その他、具体的にご記入ください と上嫩した図書は ? 今後充実してほしい情報は ? ロ定番スポット情報ロ最新スポット情報ロ穴場スポット情報 ロモテルコース情報ログルメ情報ロショッビング情報 ロイベント情報ロ温泉情報ロ宿泊情報ロ交通情報 ロ地図情報ロクーポン情報ロ特になし に対するこ意見・こよ、 おすすめスポットなと自由にこ記入くたさい。 のりしろ ^ ^ 谷折り >> 公谷折リ》 のりしろ ※ご記入いただいたご意見・ご質問等に対する個別の回答はいたしておりません。あらかじめご了承ください。 《谷折り》 のりしろ
こなる噂 5 0 朝 0 ・ CONTENTS 柏炉早分かりチェック ! 柏松戸を予習 & おさらいしようト・ p2 柏レイソルを応援しよう ! ・・・ p6 ト野菜 の魅力に迫る / ・・・可 0 ハワイを満喫 / ・・可 4 } 手ぶらで気軽に 未来の生活・ pl 6 の 柏の葉キャン以で 坐禅 & 写経 / ・・ pl 8 由緒正しき古刹で ワンコイ遊へる ) おめスポット 10 ・・ P20 - 柏松戸の名店大集合 / 柏駅前周辺属 8 / 柏駅周辺 MAP P51 朝 常磐翻合線・ P54 つくば工クスプレス沿線 P58 老 地元の名店・・・ P22 柏松戸といえばこの店 ! 住で発見 ! 一軒家レストラン・・ P24 東鵡田線沿線・ P60 お打ち ! アンダー 800 円ランチ・・・ P26 ◎スローカフェ・・・ P28 莽 旧水戸街道松戸宿散歩・・ p64 食事も雰囲気も 実力店から New オープンまでラーメン・・・ P30 松戸駅前周辺・ P66 / 松戸駅周辺 MAP ・ P68 毎日でも通いたい ! 焼きたてべーカリー・・・ P32 新京沿線・ P69 / 常磐翻合線・ P72 手土産スイーツ・・・ P34 洋菓子派 ? 和菓子派 ? 柏 & 松戸お立ち帳・・ p77 祭りイベント・・ P78 / 公園・遊び場・ P80 美術館・博物館・文化財・ P82 / 立ち寄り湯・・ P84 生活お助け情報・ P86 / オモシロ雑学 10 ・ P88 柏 & 松戸ヒストリー・・・円 0 交通ガイド 2 / マップ・・内 7 / DEX ・・・ pl 08 / アンケート・・・ pl 1 1 ・本誌掲載のデータは 2011 年 1 月末日現在のもので魂発行後に、料金、営業時間、定休日、メニュー等の営業内容が変更になる ことや、臨時休業等で利用できない場合がありま魂また、各種データを含めた掲載内容の正確性には万全を期しておリますが、 ・おでかけの際には電話等で事前に確認・予約されることをお勧めいたしますなお、本書に掲載された内容による損害等は弊社 では補償しかねますので、予めご了承くださいますようお願いいたしま魂・本誌掲載の料金は、原則として消費税込みの料金で ′すまた入館料などは、特記のないものは大人料金で魂・定休日は年末年始・お盆休み・ゴールデンウィーク・臨時休業を省略し ています・本誌掲載の利用時間は、原則として開店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) で魂ラストオーダーや入店 ( 館 ) 時間は、通常閉店 ( 館 ) 時刻 の 30 分 ~ 1 時間前ですのでご注意ください。ラストオーダーは LO と表記しています・本誌掲載の宿泊料金は、原則として、シン グレ・ツインは 1 室あたりの室料で魂 1 泊 2 食、 1 泊朝食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊した場合の 1 名料金で魂料金は諸税、サ ービス料込みで掲載しています季節や人数によって変動しますので、お気をつけてください。・本誌掲載の温泉の泉質・効能は 源泉のもので、個別の浴槽のものではあリません。旅館・ホテル各施設からの回答をもとに原稿を作成していま魂 表紙写真・・・千葉県立柏の葉公園・モラージュ柏・ 戸定邸・道の駅しようなんほか 目次写真・・・あけほの山農業公園・手賀沼ほか その② その④ : : 絶 : ロロ ショッビングモール☆コレクション P44 柏駅前を早わかり ! ・ P46 手賀沼一周サイクリング P52 P62 ご利用にあたって 飲食店 0 喫茶店 0 ショップ C) 宿泊施設 ナイトスホット 囹 道の駅 、也 . 立ち寄り湯 地図記号凡例 本文マーク凡例 みどころ プレイ 食事処 チェック スポット ナイト カフェ ショップ 喫茶・軽食 ナイト 入浴施設 スホット
診療へ GO ! 平日の 1 6 時 30 分 ~ 翌日 の午前 9 時と、土・日曜、祝 日の 9 時 ~ 翌日の午前 9 時 までは、テレホンサービ ス谷 047-366-0010 ( 音声案内 ) でその日の当 番医の確認ができる。 まだまだある ! お役立ち情報 柏市 ミかしわん、っぽ ? 柏市が管理・運営している檀市民活動情報サイト。 サイト登録団体が主催するイベントや提供してい るサービスが検索できる。 URL:http://kashiwanpo.genki365.net/ ミにこにこダイヤルかしわ 子育てについての電話相談窓口。経験豊富な保健 師や助産師などが答えてくれる。妊娠中から利用 できる。 谷 04-7162-2525 ( 9 ~ 12 時、 13 ~ 17 時。土・日 曜、祝日は休業 ) ミこども図 まつど生涯学習 0 歳 ~ 就学前の乳幼児を対象とした絵本や育児書 大学講座開講式 0 を数多く所蔵しており、毎日午前中におはなし会を 開催。授乳室やベビーベッド、給湯室も完備。 谷 04-7108-1 1 1 1 ( 9 時 30 分 ~ 17 時、祝日を 除く月曜と蔵書点検期間は休館 ) 生 お : まっと子育てガイドブック 助 松戸市子育て支援課が子育て中の市民の意見を取 け り入れて編集しているマップ 付きのガイドブック。市内の親 子の遊び場紹介や医療機関 報 のリストなど、情報満載。各支 : : ー響 所や市民課、子育て支援課な どで各家庭に 1 冊配布して いる。谷 047-366-7347 ( 松戸市子育て支援課 ) : すくやる課 すぐやる精神の下、昭和 44 年 ( 1 969 ) に当時の 市長が設立。今なお職員はこの精神を引き継ぎ、 業務を逐行。スズメバチの巣の駆除や応急的な道 路補修など危険性、緊急性を伴うさまざまな要望 に対応している。谷 047-366-7302 松戸市 、念に病気に なったらどうすれはいい ? 夜間緊急 医療体制をチェック ! 19 ~ 22 時ならウェルネス柏内医療センター 谷 04-7163-0813 ( 内科・小児科 ) で受付。 22 時 ~ 翌日の午前 8 時は当番医電話案内谷 04-7163- 01 19 ( 音声案内 ) で、市内の夜間の当番病院 ( 内 科 ) を教えてくれる。 高齢者向けの 講座はありますか ? 大学の 学習講座をチェック ! 日本橋学館大学・公開講座い 04-7167- 8655 201 1 年は 6 月 ~ 開講 ) や、麗澤大 学の麗澤オープンカレッジ生涯学習講座 ( 谷 04-7173-3664 201 1 年は 4 月 ~ 開講 ) で、さまざまなジャンルの講座が開 講されている。共に図書館を一般公開して いるので、そちらもぜひ利用を。この機会 に大学のキャンバスで学んでみては ? 公民館「まっと生涯学習大学講座」へ G0! 60 歳以上の人が参加できる、松戸に関することや、暮らしに身近な問題を学 習する講座。市民劇場での講演会形式で、地域ごとに班分けをするため、地域 での新たな仲間作りにも役立つ。年間 1 8 回程度の通年講座で、募集は 4 月。 谷 047-368-1214 ( 教育委員会生涯学習本部公民館 ) 松戸市 を 松戸市 松戸市 子どもに色々な 体験をさせたい ! 住民票と印鑑証明書は コンビニで取得 OK 住基カードを使って、全国のセブンイレブン で簡単な端末操作で取り出せる ( 6 時 30 分 ~ 23 時 ) 。さらに子育てみらいカード ( 1 2 歳 以下の子供の両親が対象 ) に登録すれば、協 賛店で割引なども受けられてお得。両カード とも申し込み・問合せは市民課または各支所 谷 047-366-7340 ( 松戸市市民課 ) インターネットで各種申請の受付けが OK ちば電子申請サービスを利用すれば、健康診査登録や各種講座の申し込みをパソコンから 24 時間行うことができる ( 201 1 年 4 月から実施 ) 。 URL:http://www.shinsei.elg-front.jp/chiba/ 千葉県立手賀の丘 少年自然の家へ GO ! 手賀沼近く ( MAP PI 05D3 ) にある、ほたるや 星空などの自然観察、伝承遊びや勾玉作りなど が体験できる施設。親子 で参加する体験や泊まり がけの野外体験もある。 なかには予約が必要なも のもあるので、確認を。 住民交付ゃ 各種け出が ' 簡単にできる方法は ありますか ? 谷 04-71 91 - 1923 ほたる観察