柏松戸の交通カイド ※時刻は月 ~ 金曜のものです。土・日曜、祝日は異なるのでこ注意下さい。※あまりにも所要時間のかかるルートは除外して掲載しています。 柏駅へ 新松戸駅へ 主要駅上野駅から 0 : 51 J 日常磐線快速 0 : 23 J 日常磐線快速 0 : 34 JR 常磐線快速 ※松戸で JR 常磐線各停乗換え から 大手町駅から 0 : 18 東京メトロ千代田線 0 : 18 東京メトロ千代田線 0 : 18 東京メトロ千代田線 柏・ 北千住駅から 1 : 04 東京メトロ千代田線 0 : 37 東京メトロ千代田線 0 : 45 J 日常磐線快速 松戸へ 0 : 47 J 日常磐線快速 取手駅から 0 : 47 J 日常磐線快速 0 : 47 J 日常磐線快速 ※我孫子で JR 常磐線各停乗換え 23 : 48 J 日高崎線 23 : 58 J 日京浜東北線 23 : 48 J 日高崎線 大宮駅から ※上野で JR 常磐線快速乗換え ※日暮里で JR 常磐線快速乗換え※上野・松戸乗換え 柏駅から 新松戸駅から 柏・松戸上野駅へ 0 : 29 J 日常磐線快速 0 : 09 J 日常磐線各停 0 : 20 J 日常磐線快速 ※松戸で JR 常磐線快速乗換え 23 : 45 J 日常磐線快速 大手町駅へ 23 : 55 JR 常磐線各停 23 : 47 J 日常磐線各停 主要駅 ※北千住でメトロ千代田線乗換え 北千住駅へ 0 : 29 J 日常磐線快速 0 : 20 J 日常磐線快速 0 : 09 J 日常磐線各停 へ 0 : 42 J 日常磐線各停 0 : 52 JR 常磐線快速 取手駅へ 0 : 44 J 日常磐線快速 ※我孫子で JR 常碧線快速乗換え 0 : 07 JR 常磐線快速 0 : 1 8 J 日武蔵野線 0 : 16 JR 常磐線快速 大宮駅へ ※日暮里で JR 京浜東北線乗換え※南浦和で JR 京浜東北線乗換え※日暮里で JR 京浜東北線乗換え フッシュ & ( 終電 JR 常盤線を除けば、どの路 朝夕などラッシュ時の混雑は常磐 テンンユ ッ線も比較的終電が早いため、 線快速が最も激しい。混雑を避け 終電の 途中で乗り継ぐ場合は注意が必要だ。ち たい人は比較的空いている常磐線各停と なみに柏駅の東武野田線の終電は、六実 いう選択もある。綾瀬駅で始発電車に乗 傾向と対策 行き、野田市行きともに 0 時 22 分発。 り換えれば、座れる確率も高くなる。 終電情報をチェック ! 2011 年 1 月現在 Access b Tra i れ ・鉄道のメインは JR 常磐線 ~ R 常磐線 マ出発駅目的駅 鉄道情報 Traffic 一 orma 0 ゴ KAS 工 IWA 、 MATSUDO 000 調 マ目的駅出発駅 / 柏・松戸工リアとむを結ぶ大動脈が、上野駅からの びる た。日中は 1 時間に 1 本の割合で特快か運 行され、柏駅には特急も一部停車する。代々木上原・大 手町方面からは、 七して運行されている。 線に乗り入れ、 は秋葉原・北千住と常総・つ くばを直結する路線で、また自然の残る常磐線の西側地 域にほほ並行して走っている。 柏・松戸工リアを縦断して走る常磐線・つくば工クス プレスとは対照的に、大きく環状に走っているのが そのほか、松戸からは津田沼方 が、京成高砂から東松戸・千葉ニュータウ 面に ものびている。 ン方面には 鉄道路線図 新松戸 東京メトロ刊弋田 常磐線各駅停車 つくば工クスプレス ・埼玉・千葉湾岸工リアへも直結 ! 武蔵野線東武野田線 新京成線 北総線 下館へ 関東鉄道 常総線 東武動物公園へ J R 線 東武線 ー京成線 ー新京成線 北総線 ー東京メトロ千代田線 つくば工クスプレス 1 2 所要時間 ( 分 ) ※所要時間はあくまで目安です 小山へ↑ 鉄道情報 / バス情報 6 4 守谷天王台 3 我孫子 つくば 柏たなか 0 2 柏の葉キャンバス 流山おおたかの森 土浦へ 野田市 20 東武野田線 春日部 取 4 成田線 →成 田 湖 5 新 20 3 豊四季 3 東武伊勢崎線 山ルク 2 ケ セ 2 3 平和台 2 。っ 流山 ムっ南流山 北綾瀬 南越谷 熊谷へ 2 4 3 東 子 新檀 や 増尾 : 田 0 高柳 香 松み 元山 戸の 柱 本 、盤 秋 2 2 新 2 北 柴 F 台 又 京 市川大野 西 船橋法典 4 3 3 大宮 3 武 蔵 浦 26 新越谷 西新 大師前 2 4 東京メトロ 町千代田線 7 瀬 8 3 12 金 町 和 2 示西日暮里 3 成田空港へ印旛京成成田へ千葉へ京成千葉へ 日本医大へ 千葉みなとへ 田 田 津 津 新 成 京 津田沼 7 6 橋 船成 京南船橋 3 京成金 2 成田スカイアクセス 合北総線 北千住 9 京成高砂 2 青砥 0 0 1 2 ー南 国 分 田端 舟 2 御 4 3 2 業浅棗 浅、 平草営門タ 上野 5 ノ 草草 橋線線ト 33 新宿中央線水 2 ヘロ 秋葉原錦 王 西国分寺 5 糸 新御茶ノ水 原宿 町 唐 明治神宮前 15 大手町東京 木 田 原宿 ) 初 池袋 12 2 8 7 3 総武線 2 6 18 2 西船橋加 亀戸 2 5 9 8 2 2 京葉線 3 代々木上原 20 新浦安 品川 山手線 92

松 ス リ 地元の歴史を 松 - 号 名物市長が開いた 、要ユニークな課 第 9 代市長に就任した松 本清氏が開設したすぐやる 課は、全国的なニュースと なった。松本氏は一挙有名 人となり、市内には銅像も 立っている。 ロ 0 機関車から 電車へ 上野 ~ 松戸間が電 化され、これを祝して 松戸駅には祝賀アー チが造られた。 S しが やってきた 日本鉄道海岸線は後の JR 常磐線。 当時は蒸気機関車が走っていた。 正 松戸駅がイメージチェンジ 常磐線が複々線化し営団地下鉄千代田 線と相互乗り入れが始まる。右手に見える 「どさん子」は当時人気のラーメン店だ。 今も続く 盛大なおまつり 前年には市の人口が 30 万人を 突破。この年には伊勢丹松戸店も 開店し、大いに盛り上がった松戸 市。お祭りも盛大に行われた。 柏・松戸 お役立ち幅・ 1 逍を いⅵド へ電ら加・ 1889 年」松戸町誕生 1896 年日本鉄道海岸線 ( 田端 5 土浦 ) 開通 松戸駅が設置された 1916 年一 ) 流山軽便鉄道 ( 現・流鉄 ) 開通。 1943 年 1936 年常磐線が電化される 松戸市誕生 1960 年常盤平団地入居開始 1969 年 , すぐやる課開設 1971 年松戸駅新駅舎完成 1974 年第 1 回松戸まつり 開催 1988 年房総の魅力 500 選に 「矢切の渡し」入選 2010 年「松戸市出身の 山崎直子さんが宇宙へ 憧れたった 団地生活 人口の急増に伴い、日 名誉市民・ 本住宅公団が大規模団地 山崎直子さん の開発をはじめ、この年に 2008 年には搭乗 常盤平団地の入居が始ま 者支援宇宙飛行士と った。これは公団のニュー して土井隆雄のミッ タウンのさきがけとなった。 ションを支援。 2010 年にスペースシャト ルディスカバリーに搭 乗し、松戸市で帰還 歓迎バレードが実践 された。 成 5 松戸町誕生 4 月 1 日の市制・町村制施 3 行に伴って、松戸村、小山 村、上矢切村などが合併し て松戸町となった。写真は 当時の町役場 市制施行で松戸市へ 松戸町・高木村・馬橋村が合併し、松戸市が 誕生。人口 4 万 433 人。市庁舎は 1958 年ま で、それまでの町役場が使われた。 鉄道細の さらなる発達 この後 1923 年に 北総鉄道 ( 現・東武鉄 道 ) 船橋 ~ 野田線も 開通し、六実駅開設 など鉄道網が充実し ていく。写真は電化 後の流山線。 渡し船に乗る 人が急増 ! ほかにも本土寺な ど計 1 3 点が入選。矢 切の渡しは 1983 年 に細川たかしの「矢切 の渡し』が大ヒットして おり、一躍観光地に。 - 出典 JA*A/NASX

I-L<>< 切り取り線 ーー一読者プレゼント & アンケート、一、 本誌を含む JTB バブリッシング発行図書のアンケートにお答え いたたいた方の中から、抽選で下記のプレゼントをさし上げます。 ご応募は Web 、 FAX 、郵便のいずれかから行ってくたさい。 日は毎年 3 ・ 6 ・ 9 ・ 12 月末日 ( 郵便は当日消印有効 ) です。 当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。 ( 5 。。。円分 ) イスギフト 日本全国 0 書店で使え 日本全国 50 万店以上 0 テノで使える商品券 谷 TB バブリッシング 宛先国内情報部第三編集部 『るるぶ柏松戸』係 http://www.rurubu.com/enquete/ 03-6888-7858 裏面の住所宛お送りください 由送 歳 年齡 お名前 こ業 性別男・女 ご住所 ー《谷折 谷折り》ー 使ってみて不満だった点は ? こ自身について教えてくたさい。 ロ表紙ロ掲載スポット数が多すぎる ①柏市に住んでいる②松戸市に住んでいる③柏市に通勤通学 ロ掲載スポット数カ沙なすぎるロ掲載スポットがよくなかった 通院などで通っている④松戸市に通勤・通学・通院などで通ってい 口利用したい地域が掲載されていない口内容がつまらない る⑤どちらでもないカ舶市、松戸市に遊びに行きたいと思っている ロ情報が探しづらい口写真やテザインロ価格 主なこ利用工リアは ? ロ地図ロ特になし その他、具体的にご記入ください ①柏市 ( 柏駅前周辺 ) ②柏市 ( 常磐線沿線 ) ③柏市 ( つくは工クスプレス沿線 ) ④柏市 ( 東武野田線沿線 ) ⑤松戸市 ( 松戸駅前周辺 ) ⑥松戸市 ( 新京成線沿線 ) ⑦松戸市 ( 常磐線沿線 ) ⑧その他 役に立ったページ、穣だったページは ? 役に立ったページ・・・ ( だったページ・・・ ( ①柏松戸を予習 & おさらいしよう ) 谷折り》ー ② NEWS& イベント ③柏レイソルを応援しよう ! ④柏松戸の気になる噂 5 徹底検証 ! ⑤絶品ご近所グルメ ⑥わんこと過ごす一日⑦キッズと過ごす一日 ⑧ショッビングモール☆コレクション ⑨今昔比較しながら楽しもう ! 柏駅前早わかり ! ⑩手賀沼一周サイクリング⑩旧水戸街道松戸宿散歩 ⑩各沿線別工リアガイド⑩柏松戸お役立ち帳 ⑩交通ガイド⑩マップ を選んた理由は ? ロ表紙ロ掲載スポット数がちょうどいい ロ掲載スポットが信頼できる口利用する地域が掲載されている ロ内容のおもしろさロ情報の探しやすさ ロ写真やテザインロ価格ロ地図ロるるぶだからロ特になし その他、具体的にご記入ください と上嫩した図書は ? 今後充実してほしい情報は ? ロ定番スポット情報ロ最新スポット情報ロ穴場スポット情報 ロモテルコース情報ログルメ情報ロショッビング情報 ロイベント情報ロ温泉情報ロ宿泊情報ロ交通情報 ロ地図情報ロクーポン情報ロ特になし に対するこ意見・こよ、 おすすめスポットなと自由にこ記入くたさい。 のりしろ ^ ^ 谷折り >> 公谷折リ》 のりしろ ※ご記入いただいたご意見・ご質問等に対する個別の回答はいたしておりません。あらかじめご了承ください。 《谷折り》 のりしろ

ド 0 K U A 'A ー N A HALEIWA HONOLULU,TOKYO アホカドバーガー I/3LB [ 150g ] ハワイで愛され続けるハンバーガーの、 ティストと雰囲気をそのままに・ 100 % プレミア、ビーフのパティを、溶岩石を敷きらめたチャコール式クリラーてしつくり焼き上げ、丁寧につくるグバ ーガーは、 世界中のお客様、足させるグルメハンバー ー。ハワイオアフ島ノース・ショアて 35 年以上愛され続けています。 素材に徹底してこた、たハカヾーカ、一サ、ドウィッチをお楽しみ下さい ! ! クア。アイナし 朝住「デツン丿レに信もの TEL. 04-7148-2395 千葉県柏市末広町 1-1 柏髙島屋ステーションモール新館専門店 9F 営業時間 / 1 1 : OO ~ 23 : 00 ( L022 : 30 ) 客席数→ 84 席定休日 / なし ( 施設休は除く ) 駐車場 / あり ( 柏高島屋ステーションモール ) 交通アクセス / 常磐線柏駅徒歩 3 分 日 HTTP://CLUB-KUA-AINA.COM/ ロ・ AHTTP: 〃 WWW.KUA-AINA. (0从/ 拍高島屋駅 ステーションモール ■マルイ VAT G . 氣公 女性にも お手頃な 1 / 4 サイズ ぃ 3 650 円 ィ用意 ! 館 9 F 店舗情報やメニュー情報、お得なメルマガ会員登録はこちら ! , 朝 Sp を CIA ー COUPON 2012 年 3 月末日迄有効 ONION RING!! 「本誌を見たと」言って頂いた方 オニオンリングプレゼント !

ずみずしい果肉で人気の一一 み 十世紀梨。現在は鳥取県の 特産品として有名だが、生まれ故キ 郷はここ松戸市。明治田年 ( 18 。々 88 ) 、松戸覚之助という人物が ゴミ捨場で見つけた苗から育て実 0 らせることに成功したのがそもそ もの始まり。鳥取県のニ十世紀梨 0 の育成は、当時松戸から苗木を送 ったことからスタートしたものなクク のだ。今も松戸市では市内の 4 地 区に約園もの梨園があり、 8 月 中旬 52 月中旬に梨狩りが楽しめ る。 、ム戸市内には¯JC 常磐線、¯J 日武蔵野 線、新京成電鉄新京成線、東武野 田線、北総鉄道北総線、流鉄流山線と 6 本の鉄道が走り、駅の総数が駅 ! もあ る。お隣の檀市の 2 駅に比べると倍以上 の鉄分の多さ。 3 本の路線が集まる --)C 0 新松戸駅の賑わいを楽しむもよし、ロ 常磐線がタ陽に向かって江戸川を渡るの を見つつノスタルジーに浸るのもよし。鉄 道マニアには尽きぬ魅力がある街なのだ。 毯いオモシロ雑学加 すぐやる課誕生は・ 1 蜂の巣が原因 ? 松戸市は 白玉粉生産量 日本一ー 戸市のすぐやる課は昭和年 ( 1969 ) 相 月 6 日に発足以来、今も市民のさまざまな 要望に対処している課。当時の市長・松本清氏の提 案で誕生。そのユニークな発想で、全国的に有名に なった。発足のきっかけは、蜂の巣の駆除の依頼があ まりにも多かったからだそうだが、実は今も要望件 数全 3296 件中、約半数の 1559 件が蜂の巣 の駆除 ( 2009 年度調べ ) 。約年たった今も、松 戸市の蜂たちは元気に活躍中。豊かな自然に恵ま れた松戸市ならではの戦いといえそうだ。 、ム 雑学 るっとした独特の喉越しで、 っ 甘味メニューに欠かせない名 脇役、白玉。この白玉を作る白玉粉 は、松戸市が全国一の生産量を誇る 特産品。何と、松戸市根本に本社が ある川光物産株式会社が全国シェア粉 の釦 % もの白玉粉を生産しているの だとか。あなたがおやつに食べたお 汁粉ゃあんみつの白玉は、もしかし たら松戸市生まれの白玉かも・ 叫オモンロ ドラッグストア 「マッモトキヨシ」は 松戸市生まれ ッキョの愛称で親し まれる、ドラッグスド トア・マッモトキヨシ。創業 者はすぐやる課を作った名 物市長・松本清氏だ。氏はハ一一 ) 昭和四年 ( 1954 ) に自 身の薬店・松本薬舗を有限 会社マッモトキヨシ薬店と 改名し、その名は広く松戸私本安嘯十 市民に親しまれていった。 その後市長も務めた氏がいかに市民に親しまれてい たかを表すのが、創業の地に今も残る「きよしヶ丘」 という地名。小金井消防署脇には胸像も立っている ので、ぜひそのルーツをたどってみよう。 十プー 生ゴ二 れ捨 たて なは ン 松戸は 柏に比べて 鉄分が高い 0 0 0 0

常磐線沿線 豊かな自然が今も残る、暮らしやすい静かなエリア ・じようばんせ 理第第■ 0 柏市南柏 1 -1 0 柏市南怕 1 ー 5 -6 の 1 1 時 30 -20 の月 ~ 土曜 分頃 ~ 14 時頃、 1 7 時 ~ 午前 1 8 時頃 ~ 23 時 時、日曜、祝日 ミ 1 6 ~ 24 時の火 なし 南柏駅東口からバスで 4 分 MAP 麗澤学 04- ハ 73-3664 ( ROCK 受付 ) ・円 00G4 いたくいが 学だけで なく身体を動 かす講座も①、・ 学ぶ心を育て る緑豊かなきト れいなキャン一 . バス◎麗澤大、 学 チェック 学ぶ′しを応援する麗澤オープンカしッジ ( ROCK ) 我孫子へ 麗澤大学では、一般向けに麗澤オー プンカレッジ ( ROCK ) を開校。さま さまな公開講座や講演会を行ったり 図書館を開放するなど、学び続ける 心を応援している。また、人と自然 が調和する環境づくりにも取り組ん でおり、キャンバスは四季を通して 緑豊か。訪れた人を和ませている。 常磐線各停 第一い : ( リ 第大学 北柏 @柏市光ヶ丘 2-1 ー 1 」 R 南柏駅東 口から東武バス 1 番今谷経由・酒井 根行きで 4 分、麗澤大学前下車、徒歩 1 分 0 要問合せ 豊四季 東武 野田線 図書館だけでな く PC サロンを開 放◎麗澤大学 0 04-713 ト 7317 - 円 00H1 ・ P98F4 こぶうさらく一ん せべんてん 根強い人気の加圧トレーニングがインストラクター 新大利根橋がかかる利根川のほとりにこんもりと茂 指導のもと受けられる。運動が苦手な人も、体力に った小高い丘 ( 亀の甲山 ) にあるのが、浅草井天山 ( 東 自信がない人でも簡単に始められるので、ますは加 京都 ) 、江ノ島神社 ( 神奈川県 ) と並び関東三弁天と 圧体験 ( 5250 円、要予約 ) を試してみては。 1 回あ して名高い「布施弁天」。寺の正面には見上けるよう たり 30 分程度で高い効果が期待できるので忙しい な石段が続き、中ほとには弁天さまにちなんだ竜宮 造りの重厚な桜門 ( ろうもん ) がそびえたっている。 人にもおすすめ。 見る 新柏 北柏駅南口から徒歩 1 分 MAP 北柏駅北口から車で 20 分 MAP チェック 開山 1200 年を迎えた柏を代表する史跡 シェイプアップから筋力アップまで ! 南柏 新松戸・松戸へ 0 柏市北柏 3 ー 2 -6 ロイヤルビ ル北柏 3 階朝火 ~ 金曜 10 ~ 21 時、土・日曜、 祝日 1 0 ~ 1 8 時 の月曜 0 なし インストラクタ ーが丁寧に指導し てくれる 0 柏市布施 1738 朝拝観無 料朝 6 ~ 18 時の 無休 0300 台 4 、トいワ心イ、、 南柏駅西口から徒歩 1 分 . こんなトコロです・ 昔から変わらない商店街 や街並みが数多く残る工 リア。どこかなっかしい 気持ちにさせてくれる雰 囲気が漂う。 近隣では桜の名 所としても知られ ている 広 fiMAP ・ロ 南柏駅西口から徒歩 1 5 分 MAP ファンタジーアイ - ンド柏店 南柏駅西口から徒歩 1 分 MAP 麺ほーかろう 604-7142-0555 604-7148-1410 - 円 00G3 ・円 00G3 きにようへい あんたじーあいらんどかしわてん んぽーかろう 親子のふれあいとファミリーの楽しい思い出作りを あっさりした旨いラーメンが食べたいならココ。「と 南柏の老舗焼き肉店。レトロな雰囲気あふれる店内 お手伝いする「ファミリーエンターティンメント」 まとら一めん」はオーガニック塩に透き通ったスー は気取りがなく、むしろ肉への期待が膨らむ。肝心 施設。子ともと安心して心ゆくまで楽しめる遊び場 プ、堅めの麺が絶妙。これに、トマトの酸味とハー の肉だが、厳選された北九州産の本格黒毛和牛を使 プの香り、カルビスパターの旨味が加わり、さつば として、特に家族連れに親しまれている。イオンシ 用。脂に甘味があり、鮮度もよく期待通りの味だ。 ョッビングセンター内にあるので、家族でショッビ りしながら奥深い味わいになっている。濃厚な味の しかもリーズナプルなところも Good 。レバー刺や ングに来たときはせひ寄ってみてほしい。 「特製鶏白湯しお」もおすすめだ。 一品料理、ご飯類のメニューも充実している。 04- ハ 45-0353 遊ぶ 食べる ショッビングの合間の室内遊園地 ごまかしがをかない味が絶品 創業 35 年。本格黒毛和牛が味わえる 0 柏市豊町 2 ー 2-25 朝 」 R 南柏駅西口からイオ ンショッピングセンタ 一行き専用パスで 5 分、 終点下車すぐ。専用パ ス ( 100 円 ) の 9 ~ 22 時 0 イオンショッヒ。ン グセンター駐車場利用 ゲームやポールプール、 乗り物など楽しめる ソッ とまとら一めん 890 円は、トマ トの酸味カ渼味 54

柏駅前周辺 常磐線きっマのグルメ & しやわタウン 柏駅周辺 MAP ュルベル KASHIWAX 柏駅東口から徒歩 7 分 MAP アミュゼ柏 04-7168-8686 ( かしわインフォメーションセンター ) ・ P51B3 04-7164-4552 ・ P51D3 べる みゆせな 「柏駅前の食べ歩きを楽しんでもらいたい」という 音楽会や美術展、映画鑑賞会など、多彩なイベント コンセプトから始まった新しいイベント。かしわイ を行える複合施設。 400 席と小規模ながら人気の ンフォメーションセンターや参加店舗で販売される 高い 2 階のクリスタルホールでは、コンサートや講 5 枚つづりの回数券 ( 前売 3500 円、当日 4000 円 ) 演会などを開催。 1 階のプラサでは、社交ダンス会 を購入し、お店に持っていくと、 1 枚につき専用の や健康相談などが開かれている。どんな催事が行わ 飲み物 1 杯と料理 1 皿を提供してもらえる。 れるかは事前にチェックしてからでかけよう。 取手へ チェック チェック、 音薬会や美衛なピ多彩な催事を開催 柏駅前を散歩しながら食べ尽くそう ! 我孫子 柏市柏 6 ー 2 ー 1 22 朝朝施設に より異なるの第 3 月・火曜 ( 変 更の場合あり ) 0 なし 基本年 1 回開催、 201 1 年の開催 日は 1 1 月 3 日、 詳細は http:// www.yurubel t.com/ 1 東武 野田線 3 G 毎回 70 ~ 80 店 ほどの飲食店が参 加する 新柏 常磐線 日響設備抜群の 広々としたクリス タルホール 特別快速で 20 分 柏駅東口から徒歩 1 2 分 MAP 諏訪神社 柏駅東口から徒歩 4 分 MAP 柏神社 見る 見る 04-7163-4259 ・ P51C4 04-7167-8234 ・門 1D2 日暮里 ・かしわえきまえしゅうへん 朷詣や節分は多くの人で賑わう わじんじゃ しわじんじゃ 市立図書館に近く、小さな森を訪れたような神秘的 古くから天王様とよばれて街の人々に親しまれてき な雰囲気にひたれる神社。毎年 6 月には、大きな茅 た柏神社は、山形の羽黒神社と京都のハ坂神社の両 の輪が境内に設置され、それをくぐると過去半年の 神が鎮座する合祀社。江戸時代に柏辺りで流行した 罪や穢れを祓い、新しい半年をきれいな心と体でス 疫病から人々を救うために、厄除けとして名高いス タートできるという。地元の人々のヒーリングスポ サノオノミコトを境内に ットとしても親しまれている。 祀ったのが始まり。初語 や節分の日などは、近所 の人々が多数訪れ、賑わ っている。 芽の輪をくぐっマ半年の穢わを払う 上野へ 柏駅南口から徒歩 6 分 MAP KASHIWA616 0 柏市怕 5 ー 6- 1 5 朝拝観無料 の 6 時 30 分 ~ 19 時 ( 冬期 9 ~ 1 7 時 30 分 ) の 無休 0 なし こんなトコロです 安口利 - イス 0 柏市柏 3-2 ー 2 朝拝観無 料の 6 時 30 分 ~ 1 8 時 30 分の無休 0 なし 04-7160-4060 ・円 00H3 柏をとことん薬し宅際の 頼もしいパートナーに らうんどわんかしわてん 「ランチはどこへ行こうか ? 」「これからやって ポーリングや卓球のほか、多彩なゲームやカラオケ 地元に蜜着したタイプのライブハウス。地元の高校 いる病院は ? 」など、柏の街で迷ったり疑問を 生や社会人バンドをはじめ、プロのツアーバンドの なと、いろいろな遊びをまとめて体験できる屋内型 感したら、かしわインフォメーションセンター アミューズメント施設。レーンのプラックライトだ ライプが行われている。数あるライプイベントのな を利用しよう。柏駅直結のビル内にあり、柏を けが光る真っ暗な中で、いっせい投球を行いストラ かでも特に人気が高いのは、 1 0 代の 1 のバンド 愛するスタッフが親身になって対応してくれる。 イクを競うムーンライトストライクケームなど、ユニ を決めるティーンズ頂上決戦ライプだ。予選を含め キャラクターのカシ ークなイベントも各種開催している。せひ挑戦したい。 3 日間でのべ 300 人以上が来場する。 ワニ君が出迎えてくれ る①「かしわのうた 2 」 という CD もリリース ンを 0 004-7168-86860 柏市柏 1 -1 -11 ファミリかし わ 3 階朝 JR 柏駅南口から徒歩 1 分朝 9 ~ 1 9 時の 7 ・ 8 月の第 1 、 3 日曜、 12 月 28 日 ~ 1 月 5 日 0 なし こだわり派も一目置くシ ョップやレストラン・カ フェなどが揃う柏駅。柏 市内はもちろん、我孫子 や取手市民の利用も多い。 ・円 00G2 ・ H2 農耕の神様カ死 られている静かな 神社 柏駅東口から一本道なの で分かりやすい 広±±MAP - 門 1B3 MAP ・ 04- ハ 68-3688 ・門 1B5 いち 遊ぶ 遊ぶ 全天儔型のオールラウント遊ひスポット 将来のロックスターが生まわるかも ! ? 0 柏市弥生町 8-53 朝」 R ・ 東武線柏駅東口から阪東バ ス大津ヶ丘団地行きで 10 分、弥生町下車、徒歩 3 分 朝ボウリング 1 ケーム 480 円 ~ の 10 時 ~ 午前 6 時 ( 土 曜は 24 時間営業 ) の無休 0 187 台 ーキ 4 大きなポーリングのピンが 目印だ 0 柏市中央町 7-26 栄ビル BI 階朝ライプによ り異なる朝 1 1 時 ~ 午前 5 時の 無休なし , 汀第ル : 物物を 一 ) ごこご ) ご 練習スタジオは 1 時間 900 円 ~ 借 りられる 48

歴史あるスポ , トが多 都心のべッドタウン 松戸市は、江戸川を越えれば東 京という立地から都心のヘッドタ , ま、、ウンとして発展。国の重要文化財 である戸定邸や、アジサイが有名 な本土寺をはじめとする歴史ある スポットが数多く点在する。また、 本市内には多くの梨園があり、 8 月 中旬から月上旬にかけて梨狩り も楽しめる。都心のすぐそばにあ りながら歴史と自然を満喫でき まっと ェリアガイド ・ 0 T N S 旧水戸街道 戸宿散歩 松戸の道に歴史あり ・・ P64 工リア 特集 、ラめ c- を。す当橋 ーーうんが′ 、冫に学かしわたなか かしわのは 、キャンバス わいし ~ 23 ほーと相の葉、 ながれやま おおたかのもり 冫☆北桓ふるさと公 てんっ とよしき がしあび かし ? ノ 流山市 の博物 柏ふるさと公園 . 総合運動公園ゝ / 水生植物園 ま山ながれやま 線鉄ントラルノ 院卍 なみ かし切 ン。手賀の丘公園 、 ~ やをかしわ \ 、 ますお 白井聖地公園 観音寺 きわ 、いう みんでんやばしら一 むづみ ほごう みだい まカ ク一手い み松戸市 298 常磐線沿線・・・ P72 松戸駅を除く市内沿線沿い 4 駅の周 辺を紹介。新松戸駅をはじめ駅周 辺には飲食店が多く集まる一方で、 寺や神社など歴史スポットも多い。 ・☆あけほの山農公い どがわだい 冫流ー 1 」 ] 56 、木下、成田へ ~ 一あらき んと しさ ーみさ 川ÜJC びさ やま ・よう 松戸駅前周辺・・・ P66 亠尸 7 【〕 〔とう こ京動 り東外自 ごうやし ? 印西 新京成線沿線・・・ P69 駅前にはデパートや飲食店 が立ち並ぶ。一方で宿場町 の面影を残す町並みや歴史 を感じるスポットもあり。 海上自衛 下総基地 不 0 に一松戸駅を除く市内の沿線沿いの駅なみ 周辺を紹介。ローカルな雰囲気が 漂う駅が多く、地域に根付いた個 性的な飲食店が点在する。 八川℃へ、 谷園 かなまち 切の、← , = ゃ , 谷市 動植物園 - ぎり堀内 、ちかわおおの -1 たさご 、、市町市、 んし 泉上野、京成船橋下総国分 参、西船橋ー船橋・、 4 0 ~ 一 かまがや ふたわ 一 = 00 き ,. -73 京成津田沼へ 千葉

ク災グ かしわ 柏駅 ロロ . 20 凶、 2 バ、 昭和釦年代から 常に進化し続を街 柏市は、都心からもほど近く、 「首都圏に通勤しやすい街」として 注目を集めている。駅前には、都 内でも人気の高いセレクトショッ プが入る百貨店、さらに裏カシと よばれる一帯には、オシャレな古 着屋やカフェ、サロンなどが点在。 郊外には大型公園や手賀沼など自 然を体感できるスポットもあり 都会も自然も両方満喫できる。 C ・ N E T 柏市民の聖地 今昔比較しながら楽しもう 自転車で GOGO ! 工リア 特集 ・・ P44 ・・ P46 ・・ P52 つくば工クスプレス沿線・・・ P58 都内へのアクセスも抜群で、なか 誉第守谷个 でも発達が目覚ましい柏の葉キャ ンパス駅と柏たなか駅を中心に紹 介。新しい街ならではの発見も ! 大学 かしわのは ャンノ ( ながれ お材のもり ' 窰れが本土寺薹 \ こがね ・ようし しんま 六かさい ' 釜 まばしノ 観音寺 21 世紀の 松戸競輪場 ぎー海上 と広場 下総基 ☆→きわ 牟ノきたまつど ゝ、自車当 = ~ 彎ごこう むつみ やはしら一 - やほん c- まつど もとやま k めき 、新京成 かまがやア ☆鉄道模型館 まつひだし 松戸市南部市 よき 北総鉄道お は 松戸中央公園 きやま」 かまがや 矢切の渡し = くぶんゞ。卩、動植物園。 谷市 ぎり堀之内貝塚 ・参 ) ちかわおおの んしばまた 下総国分寺 京成津田沼へ 上野、京成船橋 とがしら 柏駅前周辺・・・ p 48 宅 / 新大利根橋 かたなか うらぼ一と柏の葉 毛☆あけの業谷園 北柏ふるさど、 てらは 、・ - - - ー一一、手賀壥公ーこがしあびこ 檀ふるこプ、 ! を = 鳥の博物 公園 手第の丘公園 白井聖地公園 47 冫月 1 ー / 柏髙島屋ステーションモール、丸 井柏店、裏カシー帯など人気のシ まくョップが集まる。飲食店も駅近く に数多く存在し柏市の中心ェリア。 常磐線沿線・・・ P 54 柏駅をのぞく北柏駅と南柏駅周辺 のおすすめどころをピックアップ。 地元の人が集まる人気の場所か ら癒しスポットまで満載。 とよしき か叱 , 流山線 / 請瀧嘉卍 . 松戸市 にう 新柏駅、増尾駅、逆井駅、高柳 駅の 4 駅を紹介。柏のセレブマダ ムが多いという東武野田線沿線は 隠れ名スポットがいつばい。 42

常磐線沿線 新旧の松戸を薬しめる ! パラエティ沿線 ・じようばんせんえせん 北松戸駅西口から徒歩 2 分 MAP 松戸競輪場 北小金駅南口から徒歩 1 2 分 MAP 昭和ロマン館 047-362-2181 047-34 ト 5211 ・円 0 4 - 円 03 田 わろまんか 最高速度 70km を超える力の走りを観戦 昭和 30 年代の少年謔なピを元 全国でもトップクラスの設備を誇る松戸競輪場。 4 挿絵画家・小松崎茂氏の作品を中心に、サンダーバ ードのフィギュアや昭和 30 年代に発行された少年 ~ 10 月にはナイターも開催しているので、会社帰 雑誌の表紙など、昔懐かしいものを数多く展示する。 りに足を運ぶこともできる。 1 周 333m のバンクは 「サンサンバンク」とよはれ、直線が短く先行逃げ 展示物は全て館長のコレクションで構成されており、 3 ~ 4 カ月に 1 回のペースで展示替えが行われている。 切りのレースになることが多いとか。大型モニター 館内では小松崎茂氏に関連する書籍の販売も行う。 も整備され見やすさも抜群。 0 松戸市上本郷 0 松戸市小金清 志町 3-59 朝入 594 朝入場 100 円 館無料の 11 ~ ( 特別観覧席 500 1 7 時の土・日曜、 円 ~ ) 朝昼開催 1 0 ~ 17 時ごろ、ナイ 祝日 ( 要問合せ ) 0 なし ター開催 1 4 時 45 分 ~ 21 時ごろの ー不定休 0200 台 年長者には懐か 360 度ほほどの方 しい昭和の絵や雑 誌がズラリ 向からも観戦できる 見る 見る 戸 流山へ 1 常磐線 2 分 馬橋 北小金駅北口から徒歩 1 5 分 MAP ー大谷口歴史公園 戸 流鉄流山線 北小金駅北口から徒歩 20 分 MAP 華厳寺 047-342-4028 ・円 0 3 047-366-7380 ( 松戸市公園緑地課 ) ・円 0 4 北ホ金の歴史を顧みながら公園を策 弁財天を祀る由正しい古刹 戦国時代に高城氏が築いた、小金城の跡地を整備し 700 有余年の歴史を持つ寺院。境内には松戸七福 神の一つである弁財天が祀られている。また、火災 てできた公園。天文 6 年 ( 1537 ) 頃に完成した城は を防ぐ神通力を持っとされる地蔵菩薩の火防 ( ひぶ 「開花城」ともよばれ、千葉県内で最大級の城郭を誇 せ ) 地蔵尊があり、火除けの寺院としても有名。毎 ったが、豊臣秀吉の関東攻めにより天正 18 年 ( 1590 ) 年 1 月 2 日には火渡り祭が行われ、熱い灰の上を渡 に済城。堀の中にまた堀がある、全国的にも珍しい っていく勇姿は、年初めの風物詩となっている。 畝堀をはじめ、障子堀、土塁などの遺構を公開。 0 松戸市幸田 1 ー 0 松戸市大谷口 129 朝境内自由 176 朝園内自由 05 台 0 なし 見る 八柱へ 新京成線 松戸 こんなトコロです 事を省 ( ト 0 ま ) 第 旧水戸街道にほど近く、 寺院や神社などが点在す る。一方で個性的な店も いつはい。松戸の今と昔 を同時に感じられる。 ・円 00E3 ~ 円 03 田 犬弁 毎年 2 月 24 日に は火防護摩の大祭 を開催 市民が協力しマ造り上げた 川沿いに咲く花の道 石が多くグラウンドとしての使用が難しかった 江戸川河川敷を、平成 7 年に市と市民が一緒に えとがわまっと なって整備。そうして生まれたのが江戸川戸 フラワーラインだ。春はレンゲや菜の花、秋は コスモスが咲き、人々の目を楽しませてくれる。 4 月下旬にはレンゲ の花が満開に① 10 月 にはコスモスの花が ( 写真はイメージ ) 内には城の歴 史を書いた石碑が 立つ 広 fiMAP 北千住・上野へ MAP Restaurant&Cafe Four Hearts MAP ーー あふれる 中庭にオレン ジの壁が映え ランチの一例。 し、ちごのタル トは 473 円 047-343-6055 - 円 0 5 食べる メルヘンなかわいさが満載のしストラン 女性に人気の一軒家のフレンチレス トラン。また、店名の Fou 「 Hearts には幸せの象徴である“四ツ葉 ' の 意味が込められている。一番人気の メニューは、渡り蟹のトマトクリー ムスパゲティ 1300 円。クリームの 味も濃厚で、また食べたくなるおい しさ。毎月限定のメニューが登場す るランチは 1050 円 ~ 。 0 松戸市幸 谷 617-12 の 10 ~ 22 時の月曜 ( 祝 日、団体利用は除く ) 08 台 0047 ー 366-7359 ( 都市整備本部建設担当部 河川清流課 ) 朝」 R 松戸駅西口から京成 / ヾス八潮駅 南ロ行きで 5 分、地蔵前下車、徒歩 5 分②なし お洒落な雰囲気 の店内で手頃なフ レンチを 72