2 一 TeIephone Guide 案「を Access b B us ′ヾス情報 < > 孫子へ↑ 国 凡例 ー西口 東武バス ィースト 0 成田空港 交通 0 東武バス ィースト 東ロ 東武バス ィースト 阪東バス = ロ 000 」 R 東日本お問い合わせセンター 谷 050-201 ←ー 0 ・・ http://ireast.eki-net.com/ つくば工クスプレス 谷 0570- 298 ・ http://www・mir.co・ip/ 東武鉄道 谷 03-5962-0102 ・・ http://www.tobuland.com/ 新京成電鉄 谷 047- 9-1151 •http://www.shinkeisei・(0・ip/ 北総鉄道 谷 04 み 5- ハ 61 ・ ht 年 : 〃 www上ok斃0-「0計way.(0・ip/ 4-7158P ⅱ 7 1 ・そ 柏駅から出る路線バスは、東武バスイーストと阪東バ スか運行している。西口発のバスはいずれも東武バスイ ーストが運行 ( ザ・クレストホテル柏前の 6 番乗り場の み成田空港交通 ) 。うち、 4 ~ 5 番乗り場は、駅から少し 離れた高島屋前にバス乗り場があるので注意が必要た。 東ロは東武バスイーストと阪東バスの乗り場となる。 西口は、京成バスと東武バスセントラルのバス乗り場 た。松戸新京成バスの乗り場は東口になるが、駅の真ん 前ではなく、イトーヨーカドー方面に少し歩いた場所に ある ( 地図参照 ) 。 情報 ゝ BE ル 高島屋 柏高 ショ Traffic 一ゴ一 orma 0 づ KAS 工 IWA 、 MATSUDO 阪東 / タクシー 道 6 号一←一 りイ . 東武柏駅 西 東武バス ・・ www加ト県0・ip/b”/ 東武バスセントラル 三郷営業所谷 048-957-2504 ・東武バスイースト 西柏営業事務所谷 04-71 5011 沼南営業所谷 04-7193-2 3 阪東自動車 谷 04-7185-27 ハ ・・ h : / / www上聞dob”・(0・ip/ ちばレインポーバス 谷 047-497P % 2 準 / / www.礒i品-「0ⅲ品w-b”・ip/ 京成バス 谷 03-362 ト 24 碣 ・・ http://www.kei5砒脇(0.ip/ 松戸営業所谷 04 み 362- 55 市川営業所谷 047-337-14 引 金町営業所 3-3607- 引 38 鉄 新京成バス 道 http://www.shinkeisei.(0.ip/bus/ 松戸新京成バス谷 047-387-0388 情 成田空港交通 谷 0476-35-2321 報 柏地区 千葉タクシー 120-6 四 121 ス 飛島交通 谷 04- ハ 43-3054 情 柏タクシー 谷 04- ハ 74- 引 61 北柏交通 120-305440 報 合同タクシー 谷 04- ハ 3 ト 2 引 3 染谷交通 120- 円 10 東邦タクシー 谷 04-7143-3153 光ヶ丘タクシー 谷 04- ハ 72-36 % 富士タクシー 谷 04-7143-6935 沼南タクシー 谷 04-719 ト 5 乃 / 戸地区 マッドタクシーイースタン 谷 047-392-1331 合同タクシー谷 047- 7-72 ⅱ 檪山 ( くぬぎやま ) 交通 谷 047- 2-22 ⅱ 小金交通 谷 047-387-72 ⅱ 丸正交通 谷 047-394- スタータクシー 谷 047-368-2266 石原タクシー 谷 047- 7P0 幻 花鴆タクシー 47- 2-3655 マイスタータクシー 谷 047-346- 23 ・松戸駅から プラザ 新谷へ ①豊四季台団地循環柏 01 ②国立がん研究センター柏 44 国立がん研究センター ( 柏の葉公園経由 ) 西柏 01 / 柏の葉キャンバス駅西口 ( 柏の葉公園中央経由 ) 西柏 02 西・三間・松ヶ崎市内循環柏 02 / 免許センター柏 06 / 流山駅東ロ柏 06 ロ 0 若柴循環柏 05 / 柏の葉キャンバス駅東ロ柏 09 ・柏たなか駅柏 03 / 柏市立高校柏 03 / 布施弁天柏 04 / 三井団地柏 11 / 東急柏ビレジ柏 14 / 0 羽田空港 0 成田空港 / 仙台駅 ( 夜行高速バス「ボーラスター」 ) ①名戸ヶ谷 ( 千代田町経由 ) 柏 20 / 名戸ヶ谷 ( 常盤台経由 ) 柏 28 ②南柏駅東ロ ( 逆井入口経由 ) 柏 26 / 名戸ヶ谷 ( 新田原経由 ) 柏 29 / 酒井根 ( 南柏駅東ロ・豊住経由 ) 南柏 02 0 慈恵医大檀病院 / 戸張 / ウェルネス檀 0 小野塚台 ( 大木戸経由 ) 柏 22 / 布瀬 ( 若白毛経由 ) 柏 25 / 手賀の丘公園 ( 若白毛経由 ) 柏 27 / 沼南車庫柏 31 0 大津ヶ丘団地 / 東我孫子車庫 ②専用降車場 ◎日曜・祝日 10 : 00—17 : 59 の間は歩行者天国実施のため、「柏駅入口」バス 停から発車になる路線があります。 ド バス 100 0 松戸駅 最近はバス会社も分社化される例が多い。東 武バスは東武バスイーストや東武バスセント ラルなどに、また新京成バスも松戸新京成バ スなど分社化されている。 深夜の交通情報 都心で終電を乗り過ごした場合の強い味方が、 柏・松戸方面への深夜急行バス。ウィークディの深夜 各 1 便運行されている。いずれも有楽町 ~ 上野は乗車だけ、 あとは下車のみ。満席の場合は乗車できないので、早めに並 ぼう。電車よりは割高だが、深夜タクシーよりずっと安いとあっ て、都心に通勤するサラリーマンの隠れた人気を誇る。 柏方面へ 東 ロ タクシー ミッドナイトアロー柏・我孫子 [ 東武バス←スト西柏営業事務所 ] 凡例 西口 京成バス 成田空港 交通 東武バス セントラル 東ロ 松戸新京成 バス 祝日深夜、お盆、年末年始を除く月 ~ 金曜の深夜 ( 日付でいうと、その翌日 ) 有楽町マリオン前 1 時発、京成上野駅 ( 上野公園山下 主な委ス停 ) 1 時 20 分発 、流山駅前、豊四季駅前、柏駅西 運行ルートロ ( 2 時 20 分着 ) 、柏の葉キャンパス駅、北柏駅入口な どを経由、我孫子駅 ( 2 時 55 分 ) が終点 柏駅西口や柏の葉キャンパス駅、北柏駅入口までの運 主な運賃 」貨は、有楽町から 2750 円、上野から 2500 円 松戸方面へ ー、祝日深夜、お盆、年末年始を除く月 ~ 金曜の深夜 ( 日付でいうと、その翌日 ) 有楽町マリオン前 1 時発、東京駅 ( 八重州ロ前 ) 1 時 5 分 、京成上野駅 ( 上野公園山下バス停 ) 1 時 30 分発、 。松戸 ( 2 7 分着 ) 、北松戸駅入口、新松戸駅 ( 2 5 分 着 ) 、八柱駅入口、常盤平駅、牧の原、五香駅、六実駅など を経由、千葉ニュータウン中央駅 ( 3 時 30 分着 ) か終点 松戸本町までは、有楽町・東京から 1800 円、上野か 主な運賃ら 1400 円。新松戸駅から六実駅まではいずれも有 楽町・東京から 2100 円、上野から 1800 円 タクシーについても押さえておこう ! タクシー乗り場はほとんどの駅に設置されているが、や はり柏駅や松戸駅、八柱駅といったターミナル駅の方が回 ってくるタクシーの台数が多いため、早く帰れる場合が多 い。柏駅と松戸駅は東ロ・西口の両方に乗り場が設けられ ている。 運行日 ・スル店 新京成電鋏 タクご一乗り 松戸駅 東ロ 西口 有楽町 ~ 千葉ニュータウン [ 京成バス松戸営業所 ] 運行日 京 / ス 所 伊勢丹へ ① 日大歯科病院松 81 ②南流山駅松 71 / 江戸川台駅松 71 / 馬橋駅松 72 3 市川駅 ( 矢切駅・国府台駅経由 ) 松 11 ④市川駅 ( 国分経由 ) 松 51 / 聖徳学園 ( 北国分駅経由 ) 松 52 西 3 矢切高校松 31 ロ 成田空港 ②八潮駅南ロ松 05 ②三郷団地・三郷中央駅・三郷市役所入口・三郷市役所松 03 0 八潮駅南ロ松 04 / 松戸車庫松 11 ①三矢小台松 1 / 野菊野団地松 2 東②紙敷車庫松 7 ・松 8 / 工業団地循環松 9 ・松 10 / 東松戸駅松 14 ロ 3 市立東松戸病院松 21 ・松 23 / 梨香台団地松 22 / 県立松高前 ( 北松戸駅経由 ) 松 12 松戸 主な 運行ルート ー第まき ↓ 93
柏松戸の交通カイド ※時刻は月 ~ 金曜のものです。土・日曜、祝日は異なるのでこ注意下さい。※あまりにも所要時間のかかるルートは除外して掲載しています。 柏駅へ 新松戸駅へ 主要駅上野駅から 0 : 51 J 日常磐線快速 0 : 23 J 日常磐線快速 0 : 34 JR 常磐線快速 ※松戸で JR 常磐線各停乗換え から 大手町駅から 0 : 18 東京メトロ千代田線 0 : 18 東京メトロ千代田線 0 : 18 東京メトロ千代田線 柏・ 北千住駅から 1 : 04 東京メトロ千代田線 0 : 37 東京メトロ千代田線 0 : 45 J 日常磐線快速 松戸へ 0 : 47 J 日常磐線快速 取手駅から 0 : 47 J 日常磐線快速 0 : 47 J 日常磐線快速 ※我孫子で JR 常磐線各停乗換え 23 : 48 J 日高崎線 23 : 58 J 日京浜東北線 23 : 48 J 日高崎線 大宮駅から ※上野で JR 常磐線快速乗換え ※日暮里で JR 常磐線快速乗換え※上野・松戸乗換え 柏駅から 新松戸駅から 柏・松戸上野駅へ 0 : 29 J 日常磐線快速 0 : 09 J 日常磐線各停 0 : 20 J 日常磐線快速 ※松戸で JR 常磐線快速乗換え 23 : 45 J 日常磐線快速 大手町駅へ 23 : 55 JR 常磐線各停 23 : 47 J 日常磐線各停 主要駅 ※北千住でメトロ千代田線乗換え 北千住駅へ 0 : 29 J 日常磐線快速 0 : 20 J 日常磐線快速 0 : 09 J 日常磐線各停 へ 0 : 42 J 日常磐線各停 0 : 52 JR 常磐線快速 取手駅へ 0 : 44 J 日常磐線快速 ※我孫子で JR 常碧線快速乗換え 0 : 07 JR 常磐線快速 0 : 1 8 J 日武蔵野線 0 : 16 JR 常磐線快速 大宮駅へ ※日暮里で JR 京浜東北線乗換え※南浦和で JR 京浜東北線乗換え※日暮里で JR 京浜東北線乗換え フッシュ & ( 終電 JR 常盤線を除けば、どの路 朝夕などラッシュ時の混雑は常磐 テンンユ ッ線も比較的終電が早いため、 線快速が最も激しい。混雑を避け 終電の 途中で乗り継ぐ場合は注意が必要だ。ち たい人は比較的空いている常磐線各停と なみに柏駅の東武野田線の終電は、六実 いう選択もある。綾瀬駅で始発電車に乗 傾向と対策 行き、野田市行きともに 0 時 22 分発。 り換えれば、座れる確率も高くなる。 終電情報をチェック ! 2011 年 1 月現在 Access b Tra i れ ・鉄道のメインは JR 常磐線 ~ R 常磐線 マ出発駅目的駅 鉄道情報 Traffic 一 orma 0 ゴ KAS 工 IWA 、 MATSUDO 000 調 マ目的駅出発駅 / 柏・松戸工リアとむを結ぶ大動脈が、上野駅からの びる た。日中は 1 時間に 1 本の割合で特快か運 行され、柏駅には特急も一部停車する。代々木上原・大 手町方面からは、 七して運行されている。 線に乗り入れ、 は秋葉原・北千住と常総・つ くばを直結する路線で、また自然の残る常磐線の西側地 域にほほ並行して走っている。 柏・松戸工リアを縦断して走る常磐線・つくば工クス プレスとは対照的に、大きく環状に走っているのが そのほか、松戸からは津田沼方 が、京成高砂から東松戸・千葉ニュータウ 面に ものびている。 ン方面には 鉄道路線図 新松戸 東京メトロ刊弋田 常磐線各駅停車 つくば工クスプレス ・埼玉・千葉湾岸工リアへも直結 ! 武蔵野線東武野田線 新京成線 北総線 下館へ 関東鉄道 常総線 東武動物公園へ J R 線 東武線 ー京成線 ー新京成線 北総線 ー東京メトロ千代田線 つくば工クスプレス 1 2 所要時間 ( 分 ) ※所要時間はあくまで目安です 小山へ↑ 鉄道情報 / バス情報 6 4 守谷天王台 3 我孫子 つくば 柏たなか 0 2 柏の葉キャンバス 流山おおたかの森 土浦へ 野田市 20 東武野田線 春日部 取 4 成田線 →成 田 湖 5 新 20 3 豊四季 3 東武伊勢崎線 山ルク 2 ケ セ 2 3 平和台 2 。っ 流山 ムっ南流山 北綾瀬 南越谷 熊谷へ 2 4 3 東 子 新檀 や 増尾 : 田 0 高柳 香 松み 元山 戸の 柱 本 、盤 秋 2 2 新 2 北 柴 F 台 又 京 市川大野 西 船橋法典 4 3 3 大宮 3 武 蔵 浦 26 新越谷 西新 大師前 2 4 東京メトロ 町千代田線 7 瀬 8 3 12 金 町 和 2 示西日暮里 3 成田空港へ印旛京成成田へ千葉へ京成千葉へ 日本医大へ 千葉みなとへ 田 田 津 津 新 成 京 津田沼 7 6 橋 船成 京南船橋 3 京成金 2 成田スカイアクセス 合北総線 北千住 9 京成高砂 2 青砥 0 0 1 2 ー南 国 分 田端 舟 2 御 4 3 2 業浅棗 浅、 平草営門タ 上野 5 ノ 草草 橋線線ト 33 新宿中央線水 2 ヘロ 秋葉原錦 王 西国分寺 5 糸 新御茶ノ水 原宿 町 唐 明治神宮前 15 大手町東京 木 田 原宿 ) 初 池袋 12 2 8 7 3 総武線 2 6 18 2 西船橋加 亀戸 2 5 9 8 2 2 京葉線 3 代々木上原 20 新浦安 品川 山手線 92
シ , フのオススメ 004-7163-6620 四 P100H3 学 ' ー 1 を囃繝の第 の温もりを感じる広い店内には、シ ① ( 左 ) フルーツライ 350 円 ( 手前 ) プレミア ェフこだわりのバンが約 100 種類ムミルキーフランス 1 円佑 ) 柏バンドミー 並ぶ。コーヒーなどの飲み物を無料で提 270 円 供しており、焼きたてのパンをテラスで食 べることもできる。 0 柏市新柏 4 ー 12-9 ・ 東武野田線新柏駅東口から 徒歩 1 5 分 06 時 30 分 ~ 19 時 の月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) ・、一・輝 016 台 フランス食バン : 「 いしがまばんこうぼうみるばんどますおてん ぷーらんじえり一く一ろんぬしんかしわてん 石窯バン工房 ミルポンド増尾店 , リ柏 ジヌ ラロ 新袙駅 増尾駅 004-71 乃 -1816 四 P100H4 岩石窯で焼きあげるバンは約 100 ( 右 ) カレーバン 種類。惣菜バンもシェフのアイデア 120 円 ( 中央 ) アップ 満載でバラエティー豊か。ひとつからでもルカスター 230 円 予約できるので、どうしても食べたい人気佐 ) クランべリー食あ金ンが上 パン 3 円 人ラブス超 パンは予約がオススメ。 気ンレバレ 0 柏市加賀 3- でスミタア 21 ー 6 ・東武野田線増 はアー食 時、つン 老台を材 尾駅西口から徒歩 1 分 の 7 ~ 19 日木曜・第 若ル使の 焼火クリ 男キ用力 2 水曜台 女ーしル にフたピ しでチは 170 円 るた中 お食は 中身のカレーも自 家製で、お肉と野菜 がたつぶリ ! 程よ い辛さも絶妙で、揚 げたてはさらにお いしいですよ。 主 *>O—OLI 強輸 ~ 「。主 E>O—ow リ。りんごは優しい 家庭的なお味です。 ガド ンピ 増尾駅 食バン アップレバイ 230 円 38 円 「主婦 V09 日 毎日食べても飽き のこない味が魅 力。もうほかでは 買えなくなります ! 譱シ , フのオスス 円自李 牟どャケ 田の 3 ン / 、円 各ン 3 を 004-7170-5366 四 P100H5 0 とカ 然ビール酵母を使ったドイツ食パ ( 右 ) ビアプロート ン「ビアプロート」は、国産ホップを 330 円 ( 中央 ) ロング げどに皮自 自家培養したこだわりの一品。ジューシーウインナー ( ハーフサ ま軟 賞母で使よ な肉汁の自家製ウインナーが入ったロンイ円佐 ) チー 味バ焼いう然 ズオニオン 170 円 グウインナーも人気。 く . ンき南厳の たの上ド選旨 く溶バガ 味けイし味 焼けリ窯 3 ・東武野田線逆井駅 きるバで 。をるツたが 東口から徒歩 2 分の 8 松 あほリ ぜ天の素生 時 ~ 18 時 30 分の月曜 ' ・ ひ然石材き ( 第 3 月曜の前日は休 ご酵釜をる み ) 01 台 ンエフ 千葉吉胤さん いしがまばんこうばうこるんふえると れんががまばんこうほうえびどーる 石窯バン工房 コルンフェルト 00471 乃 -0741 四 P100H5 日本バン技術コンクールで優勝し た実績をもつ欧風田舎パンが評判 の店。炊きたてのごはんのように、小麦本 来の甘味を感じられる食事用パンが豊富 で連日客足が途絶えない。 0 柏市増尾台 4 ーを、 , ーこ ~ 1 -4 ・東武野田線増尾 駅西口から徒歩 12 分 朝 8 時 30 分 ~ 18 時 30 分浦火曜 0 なし 33
第 欠はお買い物とカフェへ ! 手のことはかり ステージ衣装 フラスクールの先生に ステップが 」あすすあのホ店を教えマ なピでいつも ふあません ( 泣 ) ホ世話になっ もらっマいさ査 ! マいます ! お買い物ー こちら ! awal 旧 n S Hau ia たく己んあっ MAP 述うな ~ ハワイ直送の生地を 使ったバウスカートが フースクーレで評判 な 07 きた 3 約 90 分のしッスンを経マ、短時問でした がフラの奥さを休しました ! HuIa hälau hO' 0 mohala iä Lonopua ハワイ好きが集うフェスティバル 柏ハワイアンフェスタ 0 かしわはわいあんふえすた メ 0 04-7133-9171 ( 柏ハワイアンフェスタ実行委員会事務局 ) ( 99 ( 5 2 日間 800 人以上の参加者を数える、 柏最大規模のフラとハワイアン音楽の 祭典。華やかな衣装に身を包んだ人た ちのフラが、ハワイの風を運んでくれ る。会場内にはハワイアングッズの専 門店も多数並ふ。毎年 5 月中旬にらら などは 0 " ららぼ一と柏の葉参照ーー・、 気になる し。店頭に飾られ たドレスにも注 目新柄のバウ スカートはシン第三 グル 7 円 ~ ひと休みは Å N Å 0 CAF MAP ハワイの雰囲気と味に こだわった店内に のんびした時間が流る はわいあんせれくしよんはうびあ 004- ハ 43-9044 ( ) P 引 B2 フラグッズを中心に、ハワイア ンジュエリーなども扱う。バウ 第スカートやドレスはもちろん、 髪飾りやレイなどもオーダー可 能。オリシナル商品が多いのも 特徴だ。全国各地で行わ れるハワイアンのイベン トにも出店している。 柏市末広町 6-4 有岡ビル 」 R ・東武線柏駅西口から 徒歩 5 分い 1 1 ~ 19 時無 休なし をハワイアンジュエリーも多 数揃う存在感のある花の ヘアクリップは 1 個 80 円 ~ 柏でハワイアンカフ 工といえは、こちら がイチオシです 裏路地にある隠 れ家のような店 ウッディな内装 で長居したくなる 雰囲気本田順 也さんが作る今ハ ワイでもっとも話 題のマカデミアン ナツッソースパン ケーキ 750 円 ( 写真 下 ) 。 はなおかふえ 004-7165-0222 ( ) P 引 B4 ハワイの田舎町にある日系人が経営する 食堂をイメージしたという、一軒家カフ ェ。人気は、バティシェ・本田順也さん が作るバンケーキ。本場に劣らぬ味と評 判だ。また、ハワイ料理の定番ともいえ るロコモコ 980 円やガーリックシュリン プ 148 円もおすすめ。 ー柏市中央町 31w 」 R ・東武 一線柏駅東口から 徒歩 4 分 1 1 時 30 分 ~ 23 時 : 無休なし ◎ふらは一らうほおもはらいあろのぶあ ・・そり・・まち・・ 0090-9817-0313 ( 返町 ) ( ) P51A2 0 柏市明原 2-2-24 数々の大会に出場、優秀な成績を収めた返町るり子先生が菱栄ビル 3 階・」 R ・ 東武線柏駅西口か 主宰するフラスクール。 2010 年にはハワイで開催される大 ら徒歩 7 分朝の詳細 会にエントリーし、ヤングクプナ部門優勝、ワヒネ部門 2 位 は要問合せ 0 なし に。心で感じ、表現できるフラを目標に、連日多くの生徒 さんが通っている。 もっとハワイを 満喫しよう ! 柏には / 、ワイを休験できる 素敵なスポットがたくさんありました ! ハワイに行った気分になわましたよ 外から内から / 、ワイー色で楽しかった ハワイ式マッサージで癒される ほでいけあかふな 0 04- ハ 28-8133 ( ) P51 A3 柏駅前にある、本場ハワイ仕込みのロミロミ サロン。ハワイのホテルをイメーシした店内 で受けるロミロミが、疲れた体を癒してくれ る。波の動きをイメージした手技で、肩こり やむくみも解消されるはす。 柏市旭町 1 -2-13-304 」 R ・東武線柏駅西 口から徒歩 2 分朝 1 1 ~ 22 時無休なし BOdy Care Kahuna の“ハワイ”は だまだあるよ ! MA MAP ささ第・
みのりの湯柏題をンタ ・みのりのゆかしわけんこうせんた一 圓國圜圏 ミネラル豊富な天然温泉 心身ともにリラックス 3 万年もの間、熟成され湧 出した上質な温泉が自 慢。天然温泉の黄金風呂やジャ クジー、露天風呂なと多彩な風 呂があり、休憩所では全国の人 気劇団が月替わりで出演する公 演も見られる。入館料は館内着 やタオル込み。 ( 白市十余ニ 249 ・ JR ・東武線柏駅西口企業バス乗 り場カち無料送迎ノ以て 15 分朝 10 時 ~ 午前分休 028 台 し = 立ち寄り湯 04-7145-8910 MAPPI 00G1 入浴料 1680 円 ( 土・日曜、祝日は 1890 円 ) 1 美肌効果の高い黒湯と、保温効果の高い 食塩泉をプレンドした温泉に浸れる黄金、 風呂 2 塩サウナで老廃物とさようなら ~ でタログ ・湯柏店 ・ごくらくゆかしわてん 圓國圜日 2 種類ある露天風呂は開放感満点 1 露天風呂は縁に檜造りと岩造り 造リの大浴槽と遠赤外線サウナを完備。露天風 の 2 種類あリ、ともに開放感たつぶり 呂やジェットバス、蒸し風呂風の釜風呂など趣 22 万冊以上が揃うコミック 向を凝らした浴槽が揃う。また、天然鉱石を使ったヒ コーナーもある ーリングサウナは、女性客に好評。 0 柏市大山台 1 ー 18 朝 JR ・東武線柏駅西口力、ら東武バスイースト若紫循環で 15 分、香取台下車、徒歩 2 分 ( 平日は無料送迎バスあり ) 朝 9 時 ~ 午前 2 時 30 分受付休 0130 台 04- ハ 37- 26 MAPPI 00G1 賀沼リト天泉嵶天の湯 ・てがぬまかんこうりそーとてんねんおんせんまんてんのゆ 國圜圏 ポカボカと湯冷めしにくし 強塩泉が人気 湯は源泉の主浴槽のほ か、水風呂やエステ浴、寝 湯など 5 種類。露天も源泉の岩風 呂、つば風呂、寝転び湯など 5 種 類揃い、低温サウナまであるか ら、まさに温泉三昧。住白市箕輪 -1 ・ JR 我孫子駅南ロカち阪東 自動車バス手賀の杜ニュータウン 行きで 10 分、道の駅沼南前下車す くの 9 時 ~ 23 時 30 分受付の第 3 木曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 02 台 入浴料 650 円 ( 土・日曜、祝日は、一 750 円 ) 容 04- ハ 9 ト 4126 MAPP105B2 入浴料 650 円 ( 土・日曜、祝日は 750 円 ) 1 緑に囲まれてのんびリと温 泉に浸れる露天風呂 2 広々と した内湯の主浴槽に、源泉が あふれる 84
( 上 ) 疲れを癒せるブラックシリカ風呂 ( 下 ) サウナは低温、高温、ハーブの 3 種類 ・みなみますおけんびのゆ ( 上 ) 国道 16 号沿いにある立ち寄り湯 ( 下 ) 2 階の大浴場「トウ・ムウン」の内湯 ・かしわてんねんおんせんふらちなのゆゆのはな 円 00H5 円 00H2 谷 04-7 レ 2-4126 谷 04-7162-4126 赤外線効果があるプラックシリ 下 1200m から湧く白金の湯や カ使用の露天風呂をはじめ、高 サウナ、エステパスなどバラエ 濃度炭酸泉、 3 種類のサウナ、檜造りの ティ豊かな風呂が揃う。風呂は情緒豊 露天風呂など多彩な風呂が揃う。お手 かな和風の「豊四季」と、古代ローマ風 ごろ価格のエステやメニ の彫刻カされた洋風の ュー豊富な食事施設も人 「トウ・ムウン」があり、男 気。 0 柏市南増尾 1 -1 -1 女日替わり制。 0 柏市柏 朝東武線増尾駅西口から 6-10 ー 15 ・ JR ・東武線柏 徒歩 1 5 分朝入浴 550 円 駅西口から徒歩 10 分朝入 ( 土・日曜、祝日は 650 円 ) 浴 700 円 ( 貸しタオル付き の 9 時 ~ 午前 1 時 ( 土・日 手ふらセットは 900 円 ) の 曜、祝日、その他指定日は 8 10 時 ~ 午前 2 時 ( 日曜は 8 時 ~ ) の無休 028 台 時 ~ ) の無休 0170 台 朝自自气 0 円 00H5 谷 04-717 ト 4126 谷 04-7173-5900 海や伊東などと同じナトリウム - 浴施設とプールやトレーニング 塩化物強塩温泉で、心身ともに シムがある、設備充実の立ち寄 癒される。露天風呂や寝湯などさまざ り湯。プール利用は水着と水泳帽を着 用。白市南増尾 58 ー 3 ・東武線逆井駅 まな風呂が揃う浴場は、 1 週間ごとの 男女交替制。 0 柏市青葉 東口からかしわ乗合ジャン 台 2-24 ー 1 ・ JR 南柏駅東 ボタクシー逆井コースで 5 口から東武バスイースト今 分、リフレッシュプラザ柏下 谷経由南部クリーンセンタ 車すく朝入浴のみ 2 時間 一行きなどで 9 分、青葉台 500 円 ~ 、温浴とジム 700 、′円 ~ 、温浴とプール 800 円 下車すく朝入浴 700 円 ( 土・日曜、祝日は 800 円 ) ~ ( 各 4 時間 ) 朝 9 ~ 21 時 、受付の央曜 ( 祝日の場合 の 9 ~ 24 時 ( 第 3 央曜は 18 時 ~ ) の無休 O 台 。は翌平日 ) 、施設点検日 0 ( 上 ) 便利な駅近のスーパー銭湯 ( 下 ) 東屋風の雰囲気のいい露天風呂 天金 : 南増尾健美の湯 国周 市 柏・松戸 ( 上 ) ジム利用は初回に 1 5 分程度の講習参加が・りふれっしゅふらざかしわ 必要 ( 下 ) 「青葉の湯」の寝湯でリラックス ・てんねんおんせんかしわゆもと 天然温泉柏湯元 : リフレッシュプラザ柏 柏 立ち寄り湯 ・ゆらのさとまつどてん ・す一ば一せんとうえがおのゆまつどやぎりてん スーバー銭湯 - 笑がおの湯松戸矢切店 - 湯楽の里松戸店 松戸市 三トーー , 朝第 0 自 谷 047-303-4126 細気泡が身体を優しくマッサー ジしてくれる「絹の湯」の心地よ さは格別。内湯にはほかに圧注浴やジ ェットバス、寝湯などがあり、露天にも 強さまざまな風呂が揃う。 」足底マッサージやアカス リなど付帯施設も充実。 0 松戸市和名ヶ谷 947-3 ・新京成線みのり台駅から 徒歩 1 5 分朝入浴 650 円 ・ ( 土・日曜、祝日は 750 円 ) ( 駟時 ~ 24 時 30 分受付の 無休 0140 台 円 03D4 047- 引 2-4126 い主浴槽とリラクゼーションバ スやぬる湯、寝転び湯、露天岩風 呂、替わリ湯、岩盤浴 ( 25 分 380 円、小 学生以下は利用不可 ) と健康と美容に こだわった風呂がいつば い。 0 松戸市下矢切 1 1 5 ・北総線矢切駅から徒歩 1 分朝入浴 650 円 ( 土・日曜、 祝日は 750 円 ) の 10 ~ 24 時 ( 岩盤浴は 10 時 30 分 ~ 22 時 45 分受付 ) の無休 ト 0140 台 ( 3 時間まで無料、 以降 1 時間 28 円 ~ ) 露天風呂あり 飲食施設あり ドライヤーあり タオ儿売あり シやンプー ・凡例 タオルレンタルあり ( 一部はリンスも ) あり
ノンカフェ 美しい抹茶色の生地は、見た目も華や か。抹茶生産日本一を誇る愛知県の南 山園の抹茶と、北海道産大納言小豆を 使用したロールケーキは色、艶、クリ ベルギーチョコレートの名店 ムすべてバランスに長けた究極の逸品。 が誇るマノンカフェは、世界中 のレオニダスで一番の人気商 品。コーヒーフレーバーのフレ ッシュクリームにローストした ヘーゼルナツツをトッピング したロどけ軟らかな味わいが 特徴。ミルクチョコとホワイト チョコの 2 種類がある。 かしわインフォメーションセンターとのコラボ商 品。見た目のかわいらしさはもちろん、 1 個でアー モンドのカスタードクリームとキャラメル風味の生 クリームの 2 つの味が楽し めるのも魅力。 のにのち柏 名な名を松 品れ店も戸 をるが大工 。子た産え や人スた 洋がイ 0 ザラメ糖とアーモンドダイスをふり かけて焼いたシュー皮はパリバリの 子顔ツた 食感。この中にカスタードと生クリ ームを合わせたクリームをたつぶり と詰める。 1 組 15 個まで ( 前日まで に予約すれば 16 個以上でも可 ) 。 004-7133-3847 004-717 ト 1213 004-7169-3630 0047-391-8688 0047-330-5544 四 PI 00G4 四 P103D3 0 柏市つくしが丘準 2-3 ・東武線 0 松戸市ニ十世紀が丘梨元町 0 松戸市小金原 3 3 ・」レ」、 0 柏市松ヶ崎 812-2 ・」 R ・東武 0 柏市柏 3- ・」 R ・東武線柏 新柏駅西口から徒歩 2 分 010 ~ 駅東口から徒歩 4 分の 10 ~ 26 寺 5-5 ・」 R ・新京成線松戸駅東ロ 金駅南口から新京成バス小金原 線柏駅西口から東ル以若柴循 ( 日曜、祝日は ~ 19 時 ) の無休 0 19 時の月曜 ( 祝日の場合は翌 から新京成バス三矢小台行きで 団地循環行きで 1 飭、、栗ケ沢テニ 環行きで 10 分、須賀下車、徒歩 5 20 分、梨元町下車、徒歩 3 分の 10 分浦 9 ~ 19 時の第 1 ・ 3 木曜 06 日 ) 010 台 スコート下車、徒歩 1 分の 10 時 ~ なし ~ 19 時の木曜 ( 祝日の場合は翌 台 ( 第 2 駐車場 15 台 ) 19 時 30 分 ( 年末年始は営業時間 短縮あり ) の月曜 ( 祝日の場合は 日 ) 0 なし 翌日 ) 02 台 0—1 おすすめー非っ 940 円 , 曲、 レオニダスの 1 粒約 28 円 ( 量り売り ) 抹茶ロール バレンタインデーには 行列必至。都心まで行か なくても柏でレオニタ スのチョコが買えるの は幸せ 手土産の王道といえばやっ はりケーキやシュークリー ムなどの洋菓子。最近人気 のロールケーキは見栄えが 良くて、価格は抑えめたか ら、手土産にはびったり ! 柏のゆるキャラ “カシワニ " をかた とったシュークリ ームは話題性満点 1 個 210 円 スイーツ大好き 柏在住 OL さん 柏レオニダス 新フランス菓子 駅オペラ座 柏店 ふらんすがしおべらざ れおにだすかしわてん 。ゼフィールの 1 個 137 円 松戸焼きドーナッ 2010 年 1 1 月の発売以 来、手土産としてよく売 れているのがコレ ! フラ ーニ / れゞ ンス菓子の技法を生か して焼いたドーナツは、 モチッとした軽い食感。 チョコ、いちご、メープル など 6 種類ある。 シュークリーム スリジェの 手作りケーキの店柏カフェ・ド・ 北 スリジェ ジュアン てづくりけーきのみせすりじえ かふえ・ど・じゅあん MAP ・ MAP ・ MAP ・ 34
ジモト野菜を ここでも味わえる ! 怕駅 は朝農家から野菜を持ってきてら野菜はお好きでしたか ? 地元に根ざした いたんです。私の母親も近くの・・・ : そんなことないです。石井 フランス料理店 農家に野菜を買いに行くようなさんのところで野菜を扱うよう で ビストロペイザンメ 人。自分で店を出すときは、そになってからですね。 野菜の旨味を堪能する 0 : 野菜を使っんな風に地元の野菜を使いたい : シェフにとって地元野菜の 、・たフレンチのお店を始めたきつなと。店名のべイサンメも、農魅力とは何ですか ? かけは何ですか ? ・ : 蘚度です。新鮮な野菜をあ 家風という意味です。 私は小さいころトマトとレまり手をかけず、シンプルに調 ラ・ロシェルの石井さんの元で・タスしか食べられなかったので . 理しているので、野菜の味を楽 修業をしたのですが、石井さんすが、シェフは子どものころかしんでほしいですね。 う仕味蔵。】ら・ い接で酒いか 店 と直料のた石 食 ら味りい め 和 いか調わわ駅 」た家の・こ味柏 ~ 、演炒 や し を み農クこに武 1 クっ 飲のツのも東時な ッ使 酒地ガと ~ 日 と む、ニを あ び ( ノガ菜お。一酒朝分祝 學読田まや 9 ニ野 が実県本 8 鑑 ) オの なを葉時日 ナ一 - 勗面の培 食思食。家 抜ナし、 7 】辺栽 ) 4 周機 吹デ や◎・ 0 ・柏有 ・野菜は柏、新松尺印西の 農家から仕入れる 検証 !. 文菜華◎ 無農薬野菜を栽培する 自家菜園を持つ中国料理店 ふんさいか 004-7164-52 ⅱ ー瓜 ) P51D4 MAP 気になる。 野菜の味が引き出せるように、薄味、塩 味をベースにした料理を提供。市内緑ケ 丘にある自家菜園では 20 種以上の野菜を 栽培していて、野菜の新鮮さは折りがみつ きだ。ランチは 1200 円 ~. 、ディナーは 388 円 ~ のコースを用意。 @柏市東上町 2-2 ・」 R ・東武線柏駅東口から徒 歩 8 分朝 1 1 時 30 分 ~ 14 時 30 分 LO 、 17 時 30 分 ~ 22 時 LO の月曜 ( 祝日の場合は翌日 ) 0 提携駐車 場あり 10 種以上の野菜 使った「あたたカ い野菜たちの盛り 合わせ」 945 円 柏・松戸には地元野菜を提供する しストランがありますよ ! 5 0 その 1 ジモト野菜の魅力に迫るー 吉野さん ( 以下吉 ) シェフ ( 以下シ ) 3 門 1A3 イを 春菊の胡麻和え、エリ ンギのお寿司などがの った前菜。野菜と魚のコ ース 50 円が一番人気 戸◎たじまてい 0 047-710-9605 ) 円 00E4 松戸産野菜にこだわって 野菜のおいしさを伝えるフレンチ 新松戸駅 MAP ・一日にとりたい野 菜のほとんどが食べ第嚥 られるメニューだ 野た・定期的に畑からとれたてを持ってきてもら 菜い松うので、鮮度はバッグン。野菜の香りと甘 がと戸 食シのさを味わいたい。前菜やメインはもちろん、 0 工野野菜のデサートも用意。黒板に書かれた本 らフ菜 れを日のスペシャルは必すチェックして。 るら活 @松戸市新松戸 1 -299-2 」 R 新松戸駅から徒 り化歩 5 分 011 時 30 分 ~ 14 時、 18 ~ 23 時の木曜ラ としンチ、日曜 02 台 ビストロ ペイサンヌ 004-7144-3228 ー ) P51A4 ランチは 1470 円 ~ 、ディナーは 3675 円 ~ コースを用意。ディナ ータイムにはアラカルトもある。 0 柏市旭町 2-5-1 リツツヴィラ柏 B 朝」 R ・東武線柏駅南口から徒歩 5 分の 1 1 時 30 分 ~ 15 時、 18 ~ 22 時 の水曜 0 なし ←たっふりの野菜といただ く「赤毛鶏のグリル」 1 0 円 今日はあいしい野菜にたくさん 出合えマ、とマも楽しかった。 ノ。やつばりジモト野菜は最高です ! 柏駅 MAP ・ 4 會ランチ、ディナ ー共にコースが中 心。ワインと一緒 に野菜のおいしさ を楽しみたい 松戸白かほちゃのプ ルーテと松戸武井ファ ームのヴァリアントレ ギューム、フォアグラ と鴨を添えて 388 円
カフェオレ大福 柏の葉もなか コーヒーのほのかな苦味と生クリー ムとあんこの甘さが絶妙にマッチし た、新しい感覚の和スイーツ。軟らか い餅に包まれたクリームはコクがあ り、日本茶との相性もピッタリ。 体に優しい自然素材 をふんだんに使った 和菓子は、健康やカロ リーを気にする目上 の方にも喜はれます。 レ 1 ヒ 1 ) 」】所ル 北海道産有機小豆を使用した小 倉あんと、厳選した種の香ばし さが融合した逸品。柏市のシン ホルでもある柏の葉をかたどっ ており、柏らしさを感しる手土 産として人気がある。 栗どら焼 厳選した小豆を使った自家 製あんの中に、大粒の国産 栗を一粒含ませたせいたく などら焼き。ハチミツをたっ ぶり入れた生地はフワフワ で、しっとリあんの風味とも ベストマッチ。 手みやげ上手な 公戸通勤 OL さん 純粋はちみつを使用したカス テラは、第 24 回全国菓子大博 覧会「大臣栄音賞」を受賞した 看板商品。しっとり感のある ロどけときめの細かさが特徴 で、職人がひとつひとつ手作り で焼き上げる。 . 松 否菓匠松久 戸さかえ屋 さかえや かしようまっきゅう 一 ( 3 メ 新柏・郷土創菓 帳ひさのや かしわ・きようどそうかひさのや 毎週月 ~ 土曜 ( 水曜を 除く ) の 13 時 30 分か らの切り売リは、 lg あ たリ 1 .5 円とお得 ! 子家 菓葉 増尾駅 司 こんなにフワフワとした とら焼きは初めて食べま した。毎日焼きたてだか ら、生地のおいしさは格 別ですよ ! おんかししちばや 0047-330-2311 0047-387-3319 004-7169-5890 004-7172-5013 四 P103D4 四 P102G2 四 P100G3 四 PI 00H4 0 松戸市ニ十世紀が丘萩町 271 0 松戸市金ケイ包 1 1-2 ・新京成 0 柏市加賀 1 13 ・東武線増 0 柏市豊住 4 ー 23 ・東武線新 ・」 R ・新京成線松戸駅東口から 線五香駅東口から徒歩 1 分朝 9 柏駅東口から徒歩 1 寺 尾駅西口から徒歩 2 分朝 9 ~ 20 ~ 19 時 ( 日曜、祝日は ~ 18 時 ) の 分 ~ 19 時の月曜 ( 祝日、繁忙期 時の火曜 0 なし 新京成バス三矢小台行きで 1 5 分、萩町下車、徒歩 3 分の 10 ~ 19 は営業 ) 台 木曜 03 台 時曜台 を会 35
? キと一 , 一過こす一日 ト一 第物第 車て分・ : 程太郎くん“ : 。 末松 佐奈絵さん & 1 ロ : ロロ 季節の花々が美しい 施設充実の大型公園 @あけほの山農業公園 生広場、市民農園、日本庭園なとさま ざまな施設が点在する。なかでも子ど もたちと訪れたいのはアスレチッグ林間の 傾斜に 20 ポイントカ意されてい春 ~ 秋 にはナばの山農業公園のシンポル、オラン タ匪の周絶とりど丿の花で囲まれ 風力第持 , ぃ ~ ママの勝ち 」芝 ^ ) 林間を抜けるようにアスレチ ックが点在。アスレチックの利 用は小学生以よ ) 急勾配の坂に 作られている「ネット渡り」。足 だけでなく、手の力も必要 あけほの山 農業公園 ・あけほのやま 304- ハ 33-88 〃 P98 朽 0 柏市布施 2005-2 ・ JR 我孫子駅から阪 東バスあけほの山公 園入口行きで 18 分、 終点下車、徒歩 7 分朝 入園無料朝 9 ~ 17 時 の月曜 ( 祝日の場合は 翌日 ) 0300 台 我孫子駅 D A T A . 0 〈ランス感覚を鬻 = る 均台」。ママが近くにいると 安、 0 してチャレンできる を太 広の け間丸 なが太 い広伝 な、、は 大気 04 月上旬には、敷地内の風車前の畑に、約 15 万株ものチくと ューリップカ開に ! アスレチックとあわせて訪ねたい足丸 雨が降っているからって、家でじっとしていられないのがキッズたち。 同じ本を読むのでも家と外では気分カ渡わるのた。 柏市立図書館こども図書館 Yu kids lsland ・ゅーきっすあいらんど 千葉県西部防災センター ・かしわしりつとしよかんこどもとしよかん ・ちはけんせいふほうさいせんた一 どこから遊ほうか迷ってしまう 千葉県内初の単独のこども図書 ほど、遊具がいつばいの屋内プ インストラクターによる 60 ~ 90 ェニゞい、レイグラウンド。フワフワふうせ 館。 1608 冊を所蔵し、フローリン 分のツアー形式で、防災知識を学 グの床に靴を脱いで利用する。子ど ぶ。地震や風雨の威力、煙の中を んや回転バームスなど、ユニー ー望一もたちが利用しやすい高さに本棚 歩く避難訓練などを体験しておけ クな遊具ではしやぎ回ろ 、一ばいさという時に役立つはす。 が並び、大型の絵本も多数揃 0 柏市大山台 2 - 3 モラー フローリングの床は冬 0 柏市大島田 -1 ・田・ 関東大震災などの再現地震を 0 松戸市松戸 558-3 ン ジュ柏内・ JR ・東武線柏 床暖房が入り、ポカボカ 東武線柏駅から東武バス 駅西口から無料シャトルバス 体験できる装置もある @JR ・新京泉松戸駅西 沼南車庫行きで 15 分、沼 口から市川駅行きバスで 7 , 、あり歳 ~ 小学 2 年平日 60 南庁舎乗継場下車、徒歩 1 分、土・日曜、祝日時間無制限 分、松戸ニ中下車、徒歩 8 ! 分の 9 時 30 分 ~ 17 時の 500 円の 10 ~ 1 9 時の無 分朝入館無料の 9 時 ~ 月曜 ( 祝日の場合は開館 ) 、。休 02250 台 ( モラージュ柏 ) 16 時 30 分 ( ツアー受付 蔵書点検期間 0100 台 は 9 ~ 1 1 時、 13 時 ~ 15 時 40 分 ) の火曜 ( 祝日の場 合は翌日 ) 012 台 ( 雨の日も OK ! おすすめスポット ・ - - ハ 08- ⅱ 1 1 MAP 円 05A4 容 7-33 ト 5 引 1 MAP 円 03D3 松戸駅 第新第災センター 新鑪・学置入第料 00 るこころ 40