可絶対 Ⅱえたい / まりたし。 と介こ カ紹く をーご驚 の”プルをを。 レきン . テト ホンの テおアのイる ホてクボい 、つンはカ乱 で月よっ でとヒ 縄特オ、 沖うん C h e c k C h e c k C h e c k ヌチャリゾート 8 オキナワマリオット リゾート & スパ P65 A RESORT EXES % 4 EIC 沖縄かりゆしビーチリゾト オーシャンスノ、 P65 アムスホテルズカンナリゾートッラ 8 ココガーデンリゾトオキナワ P68 ルネッサンスリゾートオキナワ 5 AJ 恩納ビルリゾートホテル P62 CORAL GARDEN 7POOLS P69- 東京第ホテル オキナワグランメールリゾート円 9 EM ウェルネスリゾート スタビスタ沖縄ホテル & スパ部 9 那覇の シティホテル P70 ・ 71 で、気になるところが バッとわかる ! みんなが知りたいリゾートホテ ル 3 大要素をチェック ! ホテル ビーチの移動時間や客室の広 さ、屋内外のプールの数もわか るから、とっても便利。 '. / キレイな海へ、 ツ、歩いてすぐの ホテルがイチバン ! が onIY 9 JAL プライべトら、ゾートオクマ P52 ザ・プセナテラス 部 6 ザ・テラスクラプウェルネスリゾート AJ 幸喜リゾート アットプセナ ホテル P63 喜瀬ビー ( レス % 3 マリンヒアザオキナワ 円 9 FOUR ROOMS P67 ジ・アッタテラス クラブタワス % 7 オリエンタルヒルズ沖 7 ANA インターコンチネンタル ・・ , ・万座ビーチリゾート - 、一 円 0 サンマリーナホテル第 % 0 リザンン了謇—ク、ホテル第 円 6 カフーリゾート フチャクコンド・ホテル 1 沖縄残波皹 ロイヤルホテル ホテル日航アリビラ ザ・ビまタワー 沖篝南に 沖縄 9 喜含場スマート 北中 ラグナガーデンホテル P61 宣野湾ホテル & レジデンス P65 サザンビーチ ホテル & リゾート 那覇空港自動車道 P63 气見城東遵 ) 許田一 資系の高級ホテルツ・ リツツ・カールトン沖 縄」 ( ・付録② ) が 2012 年 4 月、名護市に 一一ユーオープン。客室数は ( で、ゴルフ場に隣接してス / 、 ~ プールを備える予世界の サ・リツツ・カールトンが手が ける国内初のリゾートホテル とあって、早くも注目を集め ) 一「ている。 、空池自動車道 : ( 簡自動車道 ) 1 Okm ホアル自慢の おいしい ザ、物第ら . 朝ごはんが食 ~ たい ! 51 ぶ沖縄 ' 12

ガイド 2012 Nisikaigan N 宿 nb リ 嘛・首里市中 Chubu HOkubu 島人料理ちぬまん万座店 お 098 ー 966 ー 8788 ( 万座店 ) 容 098 ー 989 ー 0987 ( ちぬまん別邸 ) 098 ー 964 ー 1717 ( 前兼久店 ) 鮮度と品質が自慢 ! 県認定の「おきなわ食材の店」 ' 無料送浬で島の美味をゆっくり楽しもう ! 穫れたての島野菜や海の幸、ヘルシーな島豚あぐーなど、こだわりの「おきなわ 食材」をそろえ、素材のおいしさを活かした料理で楽しませてくれる店。ぜひ味わ いたいのは、県内 7 カ所のセリ市から直送されるピチピチの沖縄近海魚。 1 本の魚 を、刺身、唐揚、バター焼きなど、種類の調理法からお好みを 2 種類以上選び、そ一、 - 第 . の旨さを欲張りに堪能できる。我那覇畜産から直接買い付ける島豚あぐーは、ジュ ーシーな旨味が味わえる「あぐーロース網焼き」が大人気。そのほか、ゴーヤーチャ ンプルー、ラフテー、紅ィモのほくほくバター焼き、海ぶどう、タコライス・ : な ど、沖縄で食べたい料理がずらり勢揃い。県内全酒造所の銘柄を取りそろえ んを ~ 【 5 5 1 1 : 0 0 0 0 開放的な中庭席は赤瓦を配したあずまや風で沖縄ムード満点 ( 万座店 ) 。夏場は三線ライブや工イサー演舞が翩崔されることも ( 日程は各店舗に要確認 ) 沖縄の夜を盛り上げる三線ライブ 48 酒造所の銘柄や厳選古酒がずらり 島人料理ちぬまん万座店琉球居食屋ちぬまん別邸島人料理ちぬまん前兼久店 住 098-966-8788 098-989-0987 住 098-964-1717 恩納村字恩納 6119 住恩納村字前兼久 523-2 住恩納村字前兼久 73 住 17 : 00 ~ 24 : 00 ロ 17 : 00 ~ 24 : 00 住 17 : 00 ~ 24 : 00 儉無休 2 15 台 住無休 210 台 儉無休 10 台 大人気メニュー「紅イモのほくほくバター焼き」 前兼久店 ャ万住 A インター 田リサンシーパーク 田ホテルムーンビーチ ホテル谷茶べイ コンチネンタル 万座ビーチリゾート 田サンマリーナ ローソンかノリンホテル 万座毛・ ・・スタンド ドコモ・ ショップ ファミリーマートカフーリゾート 沖縄工芸村恩納村 恩納マリンちぬまん別邸フチャク ヒューパレス 役場 コンド・ホテル ↓刊Ⅲ℃ 【宿泊ホテルから店舗間の無料送迎有り】問い合わせ : 080-2710- 28 ※下記ホテル名をこ覧下さい ◆万座店 ( 受付時間 10 : 00 ~ 22 : 00 ) ANA インターコンチネンタル万座ビーチリゾート、オリエンタルヒルズ沖縄、みゆ きハマバルリゾート、ホテルみゆきビーチ、ジ・アッタテラス、沖縄かりゆしビーチリゾ ート・オーシャンスパ、スパリゾートエグゼス、オキナワマリオットリゾート & スパ、 ザ・プセナテラス、喜瀬ビーチパレス、沖縄サンコースト、 AJ 幸喜リゾートホテル ◆別邸店・前兼久店 ( 受付時間 10 : 00 ~ 22 : 00 ) ホテル日航アリビラ、 AJ 恩納ビルリゾートホテル、沖縄残波岬ロイヤルホテル、 モリマリゾートホテル、ルネッサンスリゾートオキナワ、ココガーデンリゾートオキナワ、 ホテルサンセットヒル、ホテルムーンビーチ、サンマリーナホテル、カフーリゾートフチャ クコンド・ホテル、リザンシーパークホテル谷茶べイ ※混み合う場合がありますので、前日予約をおすすめします。 ※当日は状況により変更する場合がございます。 ※上記以外の恩納村宿泊施設もお気軽にお問い合わせください。 Ghttp://www.shimancyu.net 恩納村港 ←那覇国道 58 号線名護→ 国道 58 号線 ←那覇 名護→ 禁煙でゆったりとくつろげる家族向けの座敷スペース まノ、を、 島人料理ちぬまん 国際通り店 住 098-941-0998 住那覇市牧志 1 -2-26 ( 国際通り松尾バス停前 ) ロランチ 11 : 00 ~ 16 : 30 夜の部 17 : 00 ~ 24 : 00 住無休 〔三線島唄ライブ〕 毎日開催 ! ! ライブチャージ無料 スケジュール 1 部 19 : 00 2 部 20 : 00 3 部 21 : 00 ※特典を受ける際には、「本誌を見た」とお伝え下さい ( 有効期限 2012 年 12 月末日 ) 琉球料理ちぬまん 泉崎本店 回 098-836-2660 住那覇市泉崎 2-4-2 (IF) ( ハーバービュー入口 ) 住 17 : 30 ~ 25 : 00 ( LO. 24 : 30 ) 無休 ロ 77 席団体貸切可能 回回 特典 1 グループ ( 2 名様以上 ) 1 回限り 500 円割引 ※前日までのご予約は 1 , 000 円割引 カクロ今 ? 8 [ ]

里城近くの→琉 ) ( 房あしびうなあ」 ⑥那覇空港 沖縄料理 世界遺産「首里城」のを リソートホテルス - 彳 リザンシーバークホデ ル谷茶べイのロビー 沖縄美ら海水族館の 「黒潮の海」 , レンタカーを ピックアップして、 さあ出発ー ランチは もちるん たとえば古民家の沖縄料理店 「琉球茶房あしびうなあ」へ囲 g 観光第一弾」世界遺産一 高速なら那覇℃↓石川℃経由でリゾートホテルが多い 宀西海岸まで約 1 時間分。サンセットに間に合うよう ム着きたいところ。 0 あ「 J がれの 1 たとえば「ホテル日航アリビラ」へ 1 2 00 走行距離 約 50km 走行時間 約 1 蒔間 30 分 空港と西海岸リゾートエリアを結 : ぶ動線上の首里城観光で無駄なく。 夢実現リス新 日 - 目 今日はお待 かねの「沖縄美 ら海水族館」へ 一日は世界遺 , 産「首里城」見学 からスタート 朝沖縄グルメ 0 リゾートホテルスアイ ロロロ 世界遺産 首里城観光 行くぞ、海ビュ ードライプ ! あこがれの沖縄を満喫するには、 理想をいえば 3 泊 4 日、最低でも ココでは魅力をぎゅっと凝縮した 2 泊 3 日の旅プランをご紹介。 ニマムプランだから、無駄なく動きましよ。 雨の日 だって 沖縄を 楽しめちゃう 縄のテーマバーク はさまざまな体験 が可能。「ガンガラーの谷 ( ↓ ) 」や、ホテルでエ ステもオススメだ。 沖縄の文化、 自然を体験できる おきなわワールド 文化王国・ 玉泉洞 シーサー手作り 体験 ホテルの エステ 101 ・ー 6

沖縄美ら海 水族館 名護市 空港から 80Km 圧倒的な 解放感 ! 一大リゾート 8 万坪という広い敷地内に、 9 つのホテル棟と 3 つのプール、レ ストラン、ゴルフコースなどを有し、突 一ルレき抜けた解放感かいちばんの魅力。客 ププ室は四タイプ、 456 人用も多いので、 のド 大人数での旅行にもびったり。マリンス サポーツやゴルフなど、アクティビティの 子一バリエーションも豊富で充実している かぬちやりぞーと 那覇 0 れ 上質なアジアンリゾートの趣が漂うロビー 容 098-869-5500 襲録② P12H5 をプール ディーププルーて 紺碧の海を再現 洗練された上に、水に浸 かったままカクテル ( ! ) ユニークなバーもあリ。 、料金 スタンダードッイン 1 泊室料・・・ 3 万 9270 円 ~ が on Ⅳ チ。 ビ -= ・屋外・・・ 2 ・屋内・・・ 1 手つかすの自然が 。。色濃く残る 太平洋に面し、野趣あふれ る。クジラ島へのツアーな どマリンスホーツも多彩。 ホテル内敷地が広し叨で送迎あリ 、客室 C h e c k とにかく広い ! 部屋での居心地の 良さは秀逸 横に広く、景色がしつかり 見られる造り。南国風の 家具でくつろぎ感を演出。 テラスだけであ り太平洋が望める コード D2793 ・ 314 : 00 るるぶ回 - 回 31 1 : OO 0 名護市字安部 1 5 6-2 ・宜野座℃ から 20km ( 空港・前泊ホテル間のシャ トルバスあり。有料、要予約 ) 0300 台 ( 無料 ) , 315 室 ・レストラン・・・ 8 軒 ・カフェ & ノヾー・ 2 軒 ・ショップ・・ 6 軒 ・大浴場・あり・チャベル・・あり 沖縄工ステやロミロミ など、リラクゼーション ・マリンメニュー は 6 種類揃う 8 ヨ on Ⅳ 東京ドーム 60 個分 ! ここはまるで一つの村 客室数 最も海に近い、 コテージ宿泊者専用プール はか施設 一歩足を踏み入れれば、あまりの広さ ゆえすぐにリゾートモードオン ! 青い海と ホテル棟の赤い屋根瓦、グリーンの ゴルフ場のコントラストも、このホテル ならでは。敷地内は、バスや 有料のカートで移動。長 アヒフンビーチサイドコテージは、 プライベートプー丿寸き。美しい海を 見ながらプールで泳けるなんて、 贅沢 ! 室料 1 1 万 5500 円 ~ るるぶ沖縄 ' 12

( 奥から ) サザ工 ときのこのガーリッ クソテー 997 円、ぶ りぶり海老のフリッ トチリマヨソース 10 29 円、海ぶどう 525 円、ふるさと和牛ミ ニツッステーキ ( 120 g) 1870 円 萬座 恩納村にある酒造 所の代表銘柄で、 さわやかな飲みロ ス沖 ポ縄 セ生 レか が 月 ~ 水曜は ライブも開 する 0098-964-66013 付録②円 1B1 気 卩レネッサンスリゾートオキナワ」 ~ 「 ANA り 2 入口にある大好評のグリルコー ーチハレ インターコンチネンタル万座ビーチリゾート」は常 ナーでは、好みの調整法で新鮮 ンチネンタル、 . , ANA イン 時無料。その他のホテルは応相談 万座毛 、万座ビチリソート な島食材を焼き上げてくれる。 おんなそ 島人料理ちぬまん万座店ト恩納村 村富着 506 ・石川℃から 6km ビ - チリゾート」→約 2000 円 / 約 20 分 ダイニング & 泡盛 Bar うら庭 の 1 8 ~ 23 時 LO の不定休 ( 秋・「ルネッサンスリゾートオキナワ」 →約 860 円 / 約 5 分 冬期は木曜 ) 030 台 残波海鮮料理 浜の家 目県 の産 前の ーリ肉 ルを 食沖バ ー = 鬮し ( 理豊彡 すを富 1000 円 ~ ( 手前奥 ) 西海一序リゾート 、送迎有無・タクシー料金目安付き ! , 角 ノリゾホスティでも夜は沖縄居酒屋へ》、 一海 おすすめり ri れ k グラス 525 円 ~ たべなきゃね 本日近港からの 魚料理 唐揚け、バター焼な ど調理去はリクエス ト OK 。この日はア カマチの塩焼 ・たいにんぐあんどあわもりば一うらにわ ダイニング & 泡盛 Bar うら庭 3 四 ・許田に 寘野座村 、宣野座℃ . タクシー料金の目安 住 : ・ をのさそん 金武旧 ルネッサンス リゾートオキナワ きんちょう・ 屋嘉に 金武町 ホテル日航、 アリヒラ 石川旧 古酒と沖縄季節料理 榮料理店 . 読谷やちむんの第 らよみたそん 読谷村 ・沖縄北心 mintama 屋ほ 外か 席赤ウ のの 0098-966-8788 四付録②円 lC2 定番料理から朝市直送鮮魚ま な で沖縄の味を存分に楽しめる。気 「ホテル日航アリビラ」 ~ 豊富なメニューの中からリク」・ 工ストに応じてコースや盛り「喜瀬ビーチバレス」は常時無料 合わせを用意。万座店限定の 「 ANA インターコンチネンタル万座 「裏メニュー」も要チェック ! ビーチリゾート」→約 900 円 / 約 10 分 刺身 3 点盛 0 恩納村恩納 61 19 屋嘉℃「ルネッサンスリゾートオキナワ」 から 5km の 17 ~ 23 時 LO →約 2000 円 / 約 20 分 の無休 020 台 マグロや島ダコといった遍毎の 幸を堪能。イラブチャーのバタ 紅芋ほくほくバター焼き 580 円 ( 手前 ) 、海ぶどう 680 円 ( 中 ー焼き 1500 円 ~ ( 中央 ) も人気。 央奥 ) 、島らっきよう 580 円 ( 右 ) 、豆腐よう 480 円佑中央 ) ・しまんちゅりようりちぬまんまんざてん 島人料理ちぬまん 万座店 タクシー料金の目安 . 132 るるぶ沖縄 ' 12

ダイ二ング & 泡盛 B a r ー。当文スに 。吻村近、 オープンテラス 沖縄食材のよさを際立たせた 南国ライプを見ながら、 DAINING & AWAMC)RI Bar URANIWA. 毎週月・火・水曜種馬ダンサーズ絶賛出没中 ! 、 日替わり沖縄三線ライプ四 YouTube にて アフリカ太鼓、アコースティックギター & 三線などの生ライプも開催中。動画配信中 新しく出来たオーフンテラスで、 @'ゆっ ' たりとお食事をお楽しみ頂けます。 近隣のホテル、結婚式場より 無料送迎行っております。 ・ホテル日航アリビラ・沖縄残波岬ロイヤルホテル・ルネッサンスリゾートオキナワ・ココガーデンリゾート・ホテルムーンビーチ・サンマリーナホテル ・カフーリゾートフチャクコント・ホテル・ホテルサンセットヒル・ ANA インターコンチネンタル万座ビーチリゾート・リザンシーバークホテル谷茶べイ ・ AJ 恩納ビルリゾートホテル・オリエンタルヒルズ沖縄※遠方のホテルこ利用の方は、お問い合わせ下さい。 中クコス肩 ー 0 pu 4 ーンビーチ 夏場は大変混み合いますので、事前のご予約を おすすめ致します。 ローソン G. S. ステ—*JAM 万座ビーチ瀬良垣ビーチ ・フルーシールアイスクリーム ・恩納まつり 58 ファミリーマート TEL ( 098 ) 964 ー 6601 WW W . u r 0 ー n ー W 0 . C 〇 m ※恩納村国道 58 号線沿い「ブルーシールアイスクリーム」と「ステーキ JAM 」のモアイ像を目印にこ来店下さい。 営業時間 / : 00 ~ 24 : 00 ( 23 : 00L. ( ) ) ※沖縄自動車道石川旧より車で 5 分。国道 58 号線ムーンビーチより名護向け徒歩 3 分。 ※冬場は定休Ⅱあり ※当店をカーナビにて電話番号検索される場合、誤った案内がされることかありますのでこ注意ください。 〒 904-0413 沖縄県国頭郡恩納村字冨着 506 ーーー詳しくはホームページをこ覧下さい。 至名護→ K A Y A K ( u 8 ←至那覇 Habu BOX こちらからこ予約 できます。

首里城へ 分辭・ 艪 ) 一を オキナワお役立ちガイド 3 空港から出発編 フリー乗車券が便利 ! 何度も乗り降りするならフリー 乗車券か便利。 1 日券 600 円、 2 日券 1000 円、 3 日券 1400 円 首里 国際通りや首里城など、那覇市内の観光 に公共交通機関を使用する場合はゆい レールが便利。下り那覇空港駅発の始発 は 6 : OO 、終発は 23 : 30 。日中は 10 分、平 本誌持参の方特別割引プラン 日ラッシュ時は 5 ~ 8 分間隔で運行。 問合せ谷 098-859-2630 ( 沖縄都市モノレール ) ☆保険料別 ☆割引券付きロードマップ 第晃の皆様め ! プレゼント / ☆チャイルドシート 無料貸出 ! DFS ギャラリア・ 沖縄へ 国際通りへ、・・・・・ 220 2 220 220 2 4 220 220 220 2 4 6 260 220 220 220 2 4 6 8 260 260 220 220 220 1 3 5 7 9 220 260 260 260 220 220 2 3 5 7 220 220 260 260 260 290 220 2 4 5 7 1 3 220 220 220 260 260 260 290 220 1 3 5 6 8 10 12 14 220 220 220 260 260 260 290 290 220 2 3 5 7 8 10 12 14 16 220 220 260 260 260 260 290 290 290 . 220 2 4 5 7 9 10 1 2 14 16 18 220 220 220 220 260 260 260 290 290 290 320 2 4 6 7 12 14 16 18 20 220 220 220 260 260 260 260 290 290 290 320 320 2 4 6 8 1 3 14 16 18 20 22 220 220 220 260 260 260 260 290 290 290 290 320 320 1 3 5 7 9 1 0 1 2 14 1 5 1 7 1 9 21 23 220 220 260 260 260 260 290 290 290 290 320 320 320 320 4 5 7 1 3 14 16 18 19 21 23 25 27 ※上段は運賃、下段は所要時間※ 2011 年 11 月現在 儀保 市立病院前 古島 おもろまち 安里 牧志 美栄橋 県庁前 リソートホテルへ直行 空港リムジン バスに乗る ! 旭橋 れ交滲駅 、 0 いいル 壷川 奥武山公園 小禄 空港ターミナル 2 階から連絡通路 を抜けると那覇空港駅 赤嶺 那覇空港 M クラス ( ワゴン R 等 ) 24H につき 2 40 円 クラス ( コンバクト ) 24H につき ↓ 360 円 空港と主要なリソートホテルを結ぶ。 予約は不要で、利用の際は空港のリム ジンバス案内所などで乗車券を購入。 満席の場合は次の便を利用すること になる。乗り場はターミナル前、レンタ カー送迎車乗り場の並び。 ( 空港リムジンバス案内センター ) ( 税別 2.800 円 ) 。ザビ付格安プラン 沖縄を旅する人に愛されて 25 年 サンキュ - レンタカ - B0120-390-841 那覇市金城 2-2-3 http://www.thankyou-ca 「 . net/ 5 日以上のこ利用なら さらにお得な長期割引 / 詳しくはお問い合わせ下さい その他のクラスも 割引プーン有ります 問合せ谷 098-869-3301 花号 4 旭橋駅前 バス停 220 円 1 0 分 ラグナ ガーデンホテル 600 円 35 分 沖縄残波岬 ホテル日航 サ・ビーチタワー ロイヤルホテル アリヒラ 沖縄 1 310 円 1240 円 780 円 1 時間 25 分 1 時間 20 分 47 分 運賃 所要時間 芭蕉号 運賃 所要時間 ( 2011 年 11 月現在 ) 那覇空港 終点 ( 。 オキナワマリオットかりゆしビーチ ANA インタ - コンチネリザンシーバーク ルネッサンス サンマリーナ リソート & スパリゾ - トオ - シャンスパンタル万座トチリゾ - トホテル谷茶べイ リソートオキナワ ホテル 2150 円 2100 円 1830 円 1650 円 1640 円 1520 円 1 時間 54 分 1 時間 42 分 1 時間 25 分 1 時間 10 分 1 時間 8 分 1 時間 ※上記以外にも停車ホテルあり。空港リムジンバス案内センターにお問合せください タクシーも便利 ザ・ビーチタワー沖縄 約 50 分三 4000 円 : 4900 円 空港からホテルへ直行する予約制タクシーで、 沖縄残波岬ロイヤルホテル : 約 60 分三 5800 円 : 7700 円 行き先により定額運賃が設定されているので ルネッサンスリゾート : 約 70 分 : 5800 円 : 7700 円 流しのタクシーを利用するより割安。 オキナワ ANA インターコンチネンタル三 問せ谷 098-988 ・ 6011 : 約 90 分 : 6900 円三 9300 円 万座ビーチリゾート ( 沖縄県個人タクシー事業協同組合 ) JAL プライベート を約 150 分 ! 1 万 3700 円万 8500 円 リゾートオクマ ※問合せ先、運賃は一例です ( 税別 3.200 円 ) 小型車 中型車 所要時間 ( 乗客 4 名 ) ( 乗客 5 名 ) ホテル ャスイ サンキューは 営業時間 AM8 : 00 ~ PM8 : 00 サンキューレンタカー検索 るるぶ沖縄 ' 12

098 ー 964 ー 6444 島料理でデトックス & ッャ肌ー 愛情注いた " 田芋。は幸せの味 安心・安全な選りすぐりの沖縄食材を用い、体に 優しい”島の味“を楽しませてくれる店。島野菜や 島豚、沖縄近海魚だけでなく、調味料まで県産もの を使用し、美ら島の太陽、大地、海の恵みがもっ本 来のおいしさを堪能できるメニューがずらり勢揃。 , ・ い。なかでも、食物繊維が豊富でヘルシーな”田芋“は、 水のきれいな金武町の畑で、スタッフ自らが植え 付けから収穫まで手かけるというこだわりよう 「どうるわかしー」や「ムジ味噌和え」など、丹精込 めて作られた伝統田芋料理の数々は、ほっこり笑 顔になる温かな味わいだ。また、是非オーダーして ほしいのは、県内では珍しい「久米島鶏の塩水炊き」。 材料は、泡盛の酒粕を配合した飼料で育った久米 島鶏と水と塩。余計なものは一切入れず、じっくり 時間をかけて煮込んだ白濁スープには、鶏の旨味 とともに、紫外線を浴びたお肌にもうれしいコラ / ) ' 帋。をい ーゲンやヒアルロン酸、カルシウムが凝縮され、身 体のすみずみまでたっぷり潤してくれる。木の温 もり感じる店内は、居心地の良さも満点。広々とし 一亠カた 2 階席には、子連れも安心の座敷席や個室も完 備。無料送迎もあり、時間を気にせず食事とお酒が ゆっくり楽しめるのもうれしいかぎりタ焼けに 染まる東シナ海を望みながら、地元スタッフの真 心こもったもてなしと、愛情たっぷりの島料理を 心ゆくまで満喫してみては 水な特 往復無料送迎で、行き帰りラクチン ! ! HOkubu Nisikaigan ChubL/ 製 eh 日 Syuri N 田 1 ⅸ」 首里市中喜 3 琉球島料理田芋 コラーゲンたっぷりの無添加スープでいただく「久米島鶏の塩水炊き」 3 , 990 円 ( 小・ 2 人前 ) ~ 。これだけのために訪れる価値のある逸品 ! たーんむ MAP 05 昔から沖縄の祝いの席で食されている「田芋料理」をはじめ、「宜野座のソフト車 えびの丸揚げ」、「今魚の漬け井」など 漁港直送の新鮮な魚は刺身やバター焼き、マース煮、 泡盛と黒糖で煮込んだ「ラフテー」と、プチプチ食感が人気の「海ぶどう」 美しい海が望める 2 階席。足を伸ばせる座敷席で、ゆったりくつろげる おんなの駅の裏手。赤瓦門と屋根の上のオリオンビ ール缶が目印 ◇下記ホテル以外の場所もお気軽にお問い合わせください ( 片道 25km 圏内 ) ◇ ルネッサンスリゾート、ホテルムーンビーチ、恩納マリンビューパレス、カフーリゾートフチャク コンド・ホテル、ホテルサンセットヒル、サンマリーナホテル、リサンシーバークホテル谷茶べイ、 ココガーデンリゾート、 AJ 恩納ビルリゾートホテル、ポイントバケーション、沖縄残波岬ロイヤ ルホテル、ホテル日航アリビラ、 ANA イン ターコンチネンタル万座ビーチリゾート、 : 第 / オリエンタルヒルズ沖縄、ホテルみゆきビ ーチ、シ・アッタテラス、サ・プセナテラス、 オキナワマリオットリゾート & スパ、スパ リゾートエグゼス、沖縄かりゆしビーチリ ゾートオーシャンスパ ※混み合う場合がありますので、なるべく前日予約を おすすめします。 特典 海ぶどうサービス※ 1 グループ 1 品 住恩納村仲泊 2081 ( 「おんなの駅」の真裏 ) 名口 12 : 00 ~ 23 : 00 ( LO. 22 : 30 ) 盟田芋料理 580 円 ~ 、ちゃんぶる各種 780 円、自家製果実酒 480 円、コース ( 1 人前 ) 1 , 980 円 ~ 住無休 25 台 ※各種クレジットカード利用可 ※完全個室、屋上テラス席あり※全席禁煙 ※結婚式 2 次会、宴会利用 OK ( お 1 人様 1 , 980 円 ~ ) gn@turnmu.com ホテル 残波皹 ロイヤルホテル 仲泊南 の駅 ルネッサンス リゾートオキナ http://turnmu.com 仲泊石川℃ 山田 ご予約 098-964-6444 こ - み ' ~ お子様に大人気 ! 送迎専用「新幹線バス」 カクロ今 ? 6 [ ] ※特典を受ける際には、「本誌を見た」とお伝え下さし、 ( 有効期限 2012 年 12 月末日 )

国頭村 舞縄実ら第 嶂はラ ) 大公 + リゾートホテル ( オン・ザ・ビーチ ) JAL プラへートリゾート実 " " オク = = じゃるぶらいべーとりぞーと 、客室 C h e c k 外国 ? と錯覚しそうな、 広さと異国情緒にうっとり アジアンティストの広々空間。 熱帯植物が見えるウッドテッ キのべランダもかなリ広い。 空港から・ - サ・ビ→タワー淞を れ。ル 非日常感はピカイチー・ゃんばるの 分ネイチャーリゾート第一 " ・に、 港から車で約 2 時 間、北部のやんばるイ を越えた海辺に立っコテ ージ式のホテル。天然ビー チやジャングルへのツアー など、大自然の中で過ご したい人におすすめ。屋 外プールも 2 つあり。 那霸 0980-41-2222 戮録② P14F1 をビーチ C h e c k 第 , 透明度抜群 ! 約 lkm 続く 4 天然白砂のビーチ 天然のビーチは AA ランクの 水質。毎年ウミガメが産卵に くるほと美しい。 ホテルから徒歩すぐ わ館 い内 動は ちサ もル 料金 1 泊朝食付き・・・ 1 万円 ~ out るるぶ 宿コード B3572 314 : 00 0 国頭郡国頭村字 奥間 913 ・許田℃から 30km 0150 台 ( 1 滞在 500 円 ) ・レストラン・・ 7 軒 ・カフェ & / ヾー ・ショップ・・ 2 軒・プール・・・屋外 2 ・大浴場・・あり・チャベル・・・あり ・マリンメニュー・あり 回回 ・ 184 室 客室数 はか施設 別荘気分でくつろける ALL コテージ & ヴィラ 広い敷地内に平屋 ~ 3 階建ての コテージが点在。熱帯植物の ガーデンビューが基本。 ' 客室 C h e c k ロングステイも大歓迎 ! わが家のようなくつろぎ感 仕切りを取り除いてゆったりと した空間に。長期滞在にも便利 なミニシンク付き。 、こ一、街も海もすくそこ ミ沖縄一の高層ホテル 浜アメリカンビレッ ジ内にあるシティ 派リゾート。地上四階建 る。宿泊客が無料で利用 できる温浴施設が隣接し ているのもうれしい ・ヒーチタワースタンダードッイン・ 容 098-921-7711 録② P8F2 をビーチ . C h e c k 夕日がきれいな プール直結のビーチ 目の前にあるサンセットビ ーチへはプールからもすぐ。 その名のとおり夕日が自慢。 ホテルから徒歩すぐ 料 ビーチタワースタンダードッイン 、、 1 泊朝食付き・・・ 1 万 3000 円 ~ 、 out 914 : 00 回 .. 回 るるぶ E0415 0 中頭郡北谷町美 浜 8-6 ・沖縄南℃から 6km ( 空港リムジンバス あり ) 0185 台 ( 無料 ) 回 280 室 ・レストラン・・・ 3 軒 ・カフェ & ノヾー ・ショップ・ 1 軒・プール・・・屋外 3 ・大浴場・あり・チャベル・なし あり ・マリンメニュー , ヨ on Y 泳いで癒される 沖縄初の天然温泉プール ほか施設 隣接する「テルメヴィラちゅら一ゅ」 の天然温泉ヒーリングプールは 沖縄初の試み。年中利用でき、 宿泊者なら無料で OK 。 59 るるぶ沖縄 ' 12

恩納村 ・沖美ら海 水族館 AJ ビルリゾートホテル えーじえいおんなびるりぞーとはてる 手頃な料金で、隠れ家ビーチをひとりしめ ライへート感たっぷ りの静かなビーチ に、 NO—O 年 5 月、新し いホテルがオープン。全室 オーシャンビューで、連泊 に便利なミニキッチン付 き。大理石の床や調度品 など、客室は価格以上に 豪華仕様 をビーチ、 C h e c k あホテルでは珍しい 静寂に満ちた遠浅ビーチ もとは地元の人たけが訪れて いた。水上バイクなとが禁止 なので、とても静か。 空港から 50Km ホテルから徒歩すぐ 那覇 一ミ 3 階建ての ニマムなホテル 、、客室 C h e c k 女性人気の アメリカンスタイル 外国人住宅みたいにオシャ レ ! バスやトイレもタイル がかわいい凝った造り。 ・スタンダードッイン・ 30 料金 スタンダードッイン 1 泊室料・・・ 9450 円 ~ 315 : 00 81 1 : 00 0 国頭郡恩納村真 栄田 1888 ・石川℃から 7km 060 台 ( 無料 ) 回 . . 回 回に . るるぶ 宿コード E7303 海が見える 1 階のレストラン が on Ⅳ 客室数・ ・ 49 室 沖縄ホテル初 ! 席の床すべてが大理石 ほか施設 ・レストラン・・・ ・カフェ & ノヾー ・ショップ・なし・プール・なし ・大浴場・なし・チャベル・・なし ・マリンメニュー 大理石の床がゴージャス。 暑さが厳しい夏は特に ひんやり気持ちいい学 みえ 朝食バイキングでは 焼きたてバンが特に人気 名護市 沖縄美ら海 水族館 空港から 70Km ・一客室 C h e c k 海のプレーと対比させた 落ち着いた色合い ほとんとの客室がオーシャ ンビュー。客室は海景色が引 き立つシックな色使い。 喜瀬ビーチバレス きせびーちばれす ・ツイン丿トム・ 31 ビーチまで秒 ! が叶う カジュアルリゾート ーチ際に立っ階 建てのホテル。団 、第体客が少なく、カジュアル な雰囲気ながらも落ち 着けるのが魅力。地元の 人が訪れる居酒屋があり 三線が聴けることも。屋 外にミニプールもあり を 0980-52-5151 録② PI 0E1 料金 ツインルーム 1 泊朝食付き・・・ 6300 円 ~ . OnIY 】ガビ ~ でイ 係喫 ~ 潮テ いなも るるぶ 宿コード B3565 315 : 00 311 : 00 0 名護市字喜瀬 朝許田℃から 4km 0130 台 ( 無料 ) ・レストラン・・・ 2 軒 ・カフェ & / ヾー・・・ 1 軒 ・ショップ・・ 1 軒・プール・・屋外 1 ・大浴場・・なし・チャベル・なし ・マリンメニュー あリ 回回 , 146 室 客室数 海を眺めながら 最高のスパ・タイム ホテルから徒歩すぐ ホテルの中でも海が見える ベストボジション。海塩や月挑、 黒糖など沖縄ならではの 素材を使ったパックが人気。 ほか施設 るるぶ沖縄 ' 12 ・