ーー一読ロプレゼント & アンケート、一、 本誌を含む JTB バブリッシング発行図書のアンケートにお答え いただいた方の中から、抽選で下記のプレゼントをさし上げます。 ご応募は Web 、 FAX 、郵便のいすれかから行ってくたさい。 日は毎年 3 ・ 6 ・ 9 ・ 12 月末日 ( 郵便は当日消印有効 ) です。 当選者の発表は発送をもってかえさせていたたきます。 5 , 000 加、を打 JTB ナ ( 5 円分 ) イスギフト 日本全国 00 万店以上 0 日本全国 0 書店 0 使える テノで使える商品券 TB バブリッシング 宛先国内情報部第五編集部 『るるぶ長崎ハウステンポス佐世保仙 ' 13 』係 http://www.rurubu.com/enquete/ 間 03-6888-7858 裏面の住所宛お送りください 年齢歳 Web で FAX で お名前 性別男・女 こ業 ご住所 100 名様 谷折り》ー のこ購入時期は ? ロ旅行先を検討するときロ旅行先を決めたあと ロ旅行直前ロ旅行中ロ旅行後 陸主な行先は ? ロ長崎タウンロハウステンポスロ佐世保ロ九十九島・西海 ロ平戸口雲仙ロ島原口′」、浜温泉ロ五島列島ロ壱岐ロ対馬 使ってみて不満だった点は ? ロ表紙ロ特別付録ロ掲載スポット数が多すぎる ロ掲載スポット数が少なすぎるロ掲載スホットがよくなかった ロ行きたい地域が掲載されていない口内容がつまらない ロ情報が探しづらい口写真やデサインロ価格 ロ地図ロ特になし その他、具体的にご記入ください と上した図書は ? 役に立ったページ、だったページは ? 役に立ったページ・・・ ( たったページ・・・ ( 崎早わかり ( 最新ニュース / 2 大まつり ) ②稲佐山夜景観賞 今後してほしい情報は ? ー③異国情緒満喫さんほベスト 8 コース ( 南山手 / 東山手 / 新地 / 眼鏡橋・ 寺町 / 長崎駅周辺 / 出島 / 浦上 ) @K 崎みなとヒストリー ロ観光情報ロ最新情報ロ穴場情報ロ長崎県内のモデルコース ⑤和華蘭グルメ ( ちゃんばん / 皿うどん / トルコライス / 名物グルメ / ロおさんほコースロドライプルートログルメロおみやげロ長 海鮮グルメ / 卓袱料理 ) 崎タウンロハウステンポスロ離島ロ温泉ロアクティビティ 崎のおいしいみやげ崎モチーフの雑貨世保ノ←ガー ロ宿泊情報ロ交通情報ロ地図情報 ⑨波佐見焼の器戸城下町サイクリング⑩雲仙の人気宿 ⑩雲仙で温泉街さんば⑩島原城下町さんほ @K 崎街道シュガーロードスイーツ⑩福江島一周工コドライプ 岐の 2 大歴史スポット⑦対馬絶景ドライプ 今回のについてお書きくたさい。 ロ ( ) 年 ( ) 月頃に旅行 ( 泊日 ) 匈を選んた理由は ? ロ長崎県を訪れるのは ( ) 回目 / 初めて ロ表紙ロ掲載スポット数がちょうどいい ロ『るるぶ長崎』を購入するのは ( ) 回目 / 初めて ロ掲載スポットが信頼できるロ行きたい地域が掲載されている ロ同行者 ( 家族 / 夫婦 / 恋人 / 友人 / ひとり ) ロ内容のおもしろさロ情報の探しやすさ ロ旅行形態 ロ写真やデサインロ価格ロ地図ロるるぶだからロ特になし ( 観光付きのツアー / 航空券と宿のみのツアー / すべて自分で手配 ) その他、具体的にご記入ください ロ今回の旅行の主な目的は ? ( 名所旧跡の観光 / 自然 / 街歩き / グルメ / 温泉 / ドライプ / 買い物 ) 谷折り》ー ^ ^ 谷折り >> のりしろ のリしろ ^ ^ 谷折り >> ※ご記入し、ただいたご意見・ご質問等に対する個別の回答はいたしておりません。あらかじめご了承ください。 《谷折り》 のりしろ

第をゝ 特別 2 大付録 付録①祝 20 周年 ! ハウステンポス BOOK 付録② 長崎街歩き MAP 異国情緒 の一 C 〇 N T E N T S 表紙写真・・ハウステンポス ( - →付録① ) 、 長崎早わかり・・ P2 最新 NEWS ・ P4 長崎孔子鯀→ P16 ) ほか 目次写真・クラバー園 ( → P12 ) ほか 長崎の 2 大まつり・・ P6 長崎タウン早わかり・・ P8 / 稲佐山夜景ト P10 。 ベスト 8 コー ス ノ 雲仙・島原。 , , 佐世保・ 西海。 , 長崎タウン。 温泉リゾート雲仙の人気宿・ P76 温泉街ノスタルジックさんほ・ P78 仁田峠お手軽ハイキング・ P80 ・・・ P56 《雲仙から lday トリップ ! 小浜温泉湯 佐世保から記 ay トリップ ! 》 めぐりさんほ・・・ P84 島原城下町さんほ・・・ P86 物 九十九島水族館 雲仙・・・ P82 / 島原・・・ P86 ・・・ P64 日常使いの ・・長崎街道シュガー 器を探しに ロードスイーツ・・ P89 皮佐見へ・・・ P66 佐世保・・ P60 / 九十九島・西海・・・ P65 佐世保バーガー 佐世保グルメ・・・ P58 西海バールシーリゾート P62 「海きらら」 おすすめスホット 0 巻中、 特集 おすすめスホット 第・ P12 ー コース①グラバー園 ~ 大浦天主堂・ P12 コース②孔子廟 ~ オランダ坂・ P16 コース 3 新地中華街 ~ 唐人屋敷・ P18 コース 0 眼鏡橋周辺・ P20 コース風頭公園 ~ 龍馬通り・・ P22 コス 0 長崎駅周辺・ P24 コス朝出島 ~ べイエリア・ P26 コース 0 平和公園周辺・ P30 五島列島・ 壱岐・対馬。。 , は 平戸 69 おすすめスホット 五島列島ってこんなところ・ P94 福江島一周工コドライプ・ P96 岐大歴史スホット・ P100 対馬で絶景ドライプ・・ P104 福江島・・・ P98 / 上五島・・・ P99 / 壱岐・・・ P102 / 対馬・・・ P104 注目情報みどころプレイ 食事処宿泊施設 喫茶・軽食ショッブナイト 入浴施設 サイクリング・ P70 はじめて物語・ P74 港平 おすすめスホット 平戸 ・・・ P72 よ全 和華蘭キッチンへ p を 宿泊ガイド・・・ P106 交通ガイド・・・ P110 ドライブマップ ・・・ P114 さくいん・・ P122 マップ記号凡例 本文マーク凡例 コレが るるぶ宿ヨードで宿泊予約ができます ! るるふ 宿コード ! ロ′ロ ://www.rurubu.com/ ・・・食事処 ロ・・喫茶・軽食 ロ・・・ショップ ・・・宿泊施設 ・ちゃんほん・・ P34 ・皿うどん・・ P36 ・トルコライス・・・ P38 ・長崎名物グルメ・・・ P40 ・海鮮グルメ・・・ P42 ・卓袱料理・・・ P44 セレクション・・ P46 《長崎タウンから lday トリップ ! 》 おいしいみやげ 長崎モチーフのすてきな雑貨・・・ P48 長崎ヘンギン水族館・・ P52 長崎タウンのおすすめホテル・・・ P50 伊王島・・・ P53 / 軍艦島・・・ P54 本誌のご利用にあたって ・本誌掲載のデータは 2012 年 4 月 ・本誌掲載の料金は、原則として消費税込みの料金です。 また入館料などは、特記のないものは大人料金です。・定 末日現在のものです。発行後に、料 休日は年末年始・お盆休み・ゴールデンウィーク・臨時休業 金、営業時間、定休日、メニュー等の を省略しています。・本誌掲載の利用時間は、原則として開 営業内容が変更になることや、臨時 店 ( 館 ) ~ 閉店 ( 館 ) です。ラストオーダーや入店 ( 館 ) 時間は、 休業等で利用できなし、場合がありま 通常閉店 ( 館 ) 時刻の 30 分 ~ 1 時間前ですのでこ注意くたさ す。また、各種データを含めた掲載 い。ラストオーダーは LO と表記しています。・本誌掲載の 内容の正確性には万全を期しており 宿泊料金は、原則として、シングレ・ツインは 1 室あたりの室 ますが、おでかけの際には電話等で 料です。 1 泊 2 食、 1 泊朝食、素泊に関しては、 1 室 2 名で宿泊し 事前に確認・予約されることをお勧 た場合の 1 名料金です。料金は諸税、サービス料込みで掲載 めいたします。なお、本書に掲載さ しています。季節や人数によって変動しますので、お気をつ れた内容による損害等は弊社では補 けてくたさい。・本誌掲載の温泉の泉質・効能は源泉のも 償しかねますので、予めご了承くた ので、個別の浴槽のものではありません。旅館・ホテル各施 設からの回答をもとに原稿を作成しています。 さいますようお願いいたします。 1 スポット 冫皿泉 スポット るるぶ るるぶ . mob ⅱ e の宿泊コーナー 宿に付いている 宿コード に直接アクセス ! 最新のプラン QR コードを A 00 をすばやくチェックできます 携帯で読み込む アドレス欄に 各種プランや空室状 るるぶ.com の TOP 画面に をある「るるぶ宿コード」 況をチェックできる宿 泊コーナーに一発 入力、または「るるぶ」で検索の欄に 5 ケタの英数字を 入力して「検索」をクリック でアクセスできます るふ ・予約可と表示されているプランでも、状況により予約できない場合があります。あらかじめご了承下さい。 ・サ - ビスやサイトの内容に関しては予告なく変更することがあります。 ・実際の予約は、 JTB 、もしくはるるぶトラベルのサイト上で行われます。 ・「るるぶ宿コード」はバーコード読み込み機能を搭載した携帯電話で利用できます。また、対応機種でも周囲の光の具合や紙 面の湾曲などで読み取りにくし、場合があります。 ・その他、ご不明な点につし、てのお問合せは「るるぶ com」のお問合せ先 (rurubu-master@rurubu.ne.jp ) までご連絡下さい。 ※「 QR コード」は株式会社デンソ - ウェ - ブの登録商標です。

こだけは押さえ 1 おきたい ! 人気のスホット どこるしックアップ 人気 スリラー ファンクジー。 ミュージアム メロ元イン・歩外ク ~ オルヘルハウス ~ ・めろでい・いん・ざ・だーく ~ おるヘるはうす ~ オルゴールの音色が悲鳴の声国 100 年もの間、館に棲みついてい るニ人のオルゴール職人。自慢の、 / 今 オルゴールを聴かせようと巨大な ホールで迫力ある演奏会を開催。 最後は怖くておもしろいラストシー ンが待っているホラー劇。 ①赤やビンク、紫に彩られる街並み 毎晩開催 . ハラータウンを彩る イルミネーションショー 毎晩日没後から約 12 分、音 楽と光のショーが繰り広げ 通称「ホラータウン」。ホラーアトラクションを られる。ノリノリの音楽に合 はじめ、 6 つの施設が集結し、レストランのメ わせてタウン内の建物が ニューから、そこに設置されたトイレまでもが 様々な色に点灯。最後は全 ての光が一度に輝く。 ホラーの世界でビビっちゃう ! ①ホラータウンのほぼ中央にある すりら一・ふあんたじー・みーじあむ 利用者が多い、人気 N01 から 3 までの絶叫スポットや、 ぜひ足を運んでおきたい定番スポットを紹介。 ワクワクドキドキが止まらない楽しい時間を過こして ! アニメー ONEP 旧 CE 」のアトラクションは P6 へ ①ゴーストたちによるマジックショー ! ? を楽しんで ! 所要時間は約 10 分 MAP/ 付録①P4 ー 朝 500 円 ( とくとくチ ケット利用可 ) 朝 9 時 30 分 ~ 21 時 ( 季節に より変動あり ) 所要時間は約 10 分。妊 : 婦と 4 歳以下は利用不可 33 チェッグ ステージに置か れている巨大なオ ) ゴールも必見 スリラー・ファンタシー・ミューシアム 当今登 ゴースト・ウェティング ~ カロヨンミュージアム ~ ・ご一すと・うえでいんぐ ~ かろよんみゆーじあむ ~ 教会で繰り広げられるショ プリンセスに恋をしたカロヨン ( 鐘 ) 演奏者。悲しい結末に終わったニ 人が、 100 年の時を越えて教会で 結婚式を行う・・・という設定。そこへ 向かう暗く長い廊下には、ある仕掛 けが ! 試練を乗り越えて、ニ人の第、 結婚式に参列しよう。 5flT MAP/ 付録① P4 朝 500 円 ( とくとくチケット 利用可 ) の 9 時 30 分 ~ 21 時 ( 季節により変動あり ) ※車イス、妊婦と 4 歳以下は利用不可 コチグ ①無限に広がる宇宙か ①赤い旗が目印 鮮やかな色使、 ' 、 ' 。 1 二 ら異次元空間へ突入 ! いでとにかく映像が 所要時間は約 1 5 分 美し 0 、。ウルカムから エピローグまでの照 明演出もチェッグ 外観はレン ガの教会造り いいい 1 Ⅲい 5D MIRACLE TOUR ・ふあいぶでし一みらくるつあー まさに感動の映像アトラション : 世界初の 60 インチ液晶モニタ ーを 156 台も使ったキュープシ ステム映像が楽しめる。見たこ ともない異次元空間を浮遊し、 体も宙を浮いているかのような 錯覚に。劇的で美しい映像を旅 する未体験アトラクション。 MAP/ 付録①P4 朝 600 円 ( とくとくチケット 500 円 ) の 9 時 30 分 ~ 21 時 ( 季節により変動あり ) スリラー・ファンタシー・ミューシアム スリラー・ファンタシー・ミューシアム

、◆ ' こ冫 0 へ◇ 東には第華街、 西には夜景スポットの稲佐山、 0 リ丿 ) 南部には洋館や教会が立ち、 北部には長崎原爆資料館な上 ~ 第第 析りのスポットが点在。東西南北、 みどころぎっしりの町なかを、、 路面電車と徒歩で回ろうーこ 市街地は 坂道が多い ! 長崎タウンは、港を中心に 4 つの大きな山に囲まれて いるため、平地が少ないの が大きな特徴。町の中心部・ 新地や眼鏡橋周辺からちょ 華敷気 頭山 っと歩けば、坂道や階段に ん中屋一跡 遭遇する。歩きやすいシュ」 ( ) る一さ ーズで回ろう。 す呷新唐 ~ , 唐 風亀 店ぶのう 一 ( げ並ッゅ やちアじ み立ッんー 1 、物物 橋寺寺 がタ やがアま めコへ ~ 鏡 店舗街煮りの。ンバ 》ん店ぎ角張くめタイ - 一 文イ 合一よ・おさ ぽ中や頬歩すンテ 、寺町 ん約のんをらすラス会 はれ やど崎まどがおはエの 橋ば下 中チ ちな長肉ななが冬フル 石呼きり 「に映役地が " に現、情 島面もに風 中川今町の 、亀山社中の 龍馬ゆかりのスポットが 点在する坂の町おすすめさんぽコース P22 へ 風頭公園 ~ ンを - 阜い 、山社中資料展示場 風頭山山頂の「風頭公園」に は高さ 4.7m の「坂本龍馬之第宿の第や物 像」が立ち、山の麓には龍馬 が立ち上げた貿易商社「亀山 起念 社中」の記念館も。龍馬ファ ンにはたまらないエリアだ。 ☆かざがしら・ かめやま めがねばし らまち 白光 を押玖 このツ う ト 公会前 興福寺 長崎市 ・亀山社中記念館 風頭公園 崇福寺 症覚寺下 ◎長崎芒塚℃へ 蛍茶屋 新中川町 眼鏡橋 亠 4. を気ル 長崎自動車道、 長劃 c へ、◎・、 ⅱリ ックな おすすめさんぽコース P16 へ ' 孔子廟 ~ オランダ坂 崎孔子廟 ) ( 第山手洋風住宅 東山手ナ = 番鰤 練山手甲ナま番館 順長崎英国領事 を園′ ヨを ] を . っ気 - こ〕 0 長崎タウン

◇◇ ◇こ ) ◇ ! ◇ ◇ 平和を語り継ぐ祈りの町 おすすめさんぽコース 浦上 P30 へ 平和公園周辺 長崎原爆資料館 上第 昭和 20 年の原爆投下により多くの方 平和公“第 が犠牲となった祈りのエリア。長崎原 長崎市永井隆記念、、 1 , 1 爆資料館、原爆落下中心地碑、そして 平和公園の平和祈念像をめぐって、世 山王神 界平和について考えたい。 長崎の歴史を物語る駅近スポッドド = 長崎の陸の玄関口。」 R 長崎駅には大型ショッピング街が併 設され、長崎のおみやげも集結。またキリスト教禁教令時代 の殉教地や歴史博物館があり、長崎ヒストリーが学べる。 おすすめさんぽコース P24 へ 長崎駅周辺 日本ニ十六聖人殉教地・記念福寺 要サ冫ト・ドミンゴ教会跡資料・。 長第歴史文化博物館 鎖国時代の 貿易を支えた場所 長崎の海の玄関口。け ~ 円世紀にかけて海外貿易の 拠点だった出島は、現在 IO 棟を復元公開中。長崎県美 術館や豪華客船が寄港する埠頭など世紀のべイエ リアも心地いい。 おすすめさんぽコースー - ー P26 へ 出島 ~ ヘイエリア ( 国定吏咄島和蘭商館 長崎水辺の森公園 長崎県美術館 : 居留地時代のエキゾチ 建築と坂の絶景 ! 東山手 「 THE 長崎」の観光名所が集まる ! おすすめさんぽコース P12 へ クラバー園 ~ 大浦天主堂 オランダ坂が有名。両サイドには洋館 も点在し、まさに異国情緒にあふれた ツ引、薗飫蒲天主堂 工リアだ。赤や黄色と鮮やかな中国様 式建造物「長崎孔子廟」にもぜひ立ち 寄りたい。 / 毟豸す おさんほ アドバイス 長崎駅に着いたら ? - 長崎市総合観光案内所へ 」 R 長崎駅構内にあり、長崎市 の主要観光スポットを紹介した ? 総合観光案内所 ー N F 0 R M AT ー 0 N 無料パンフレットから長崎タウ ンマップ、路面電車の 1 日乗車 券の販売など、観光に役立つ情目 , ・。 報がすべてここで揃う。長崎ま ち歩き観光の王道「さるくコー スマップ」のパンフレットもこ 第を物中一 ′宀れ 0 ・・ - 0 騒・ こで入手可。 P / 付録② P7B3 荷物を預けようしラ第、 長崎市総合観光案内所では、市 内 27 カ所の宿泊施設まで手荷物 を配送してくれるサービス「手 ぶらで長崎観光」を実施中。受付 は 8 ~ 時までで、手荷物 1 個に つき 200 円。荷物はⅣ時ごろまで にホテルに届けられる。 \ 観光へ出かける前に・・・ / ー ) 第「を 1 日乗車券を買おう 市民の足でもある「路面電車」は観光 ! でも強い味方。南山手・東山手から浦 ー上まで主要観光スポットを網羅して いるので、とても便利。通常 1 回大人 ー 0 円だが、お得な一日乗車券は 500 円。車内販売はなく、長崎市総合観光 案内所などで購入できる。 ☆うらかみ ますは・・・ ! ィ・平和公園 ッグ N 浦上天主堂 スジアム ー ~ ( 県営球場 松山町、 長崎原料館 浜口町 大学病ー 涌上駅前 大橋 鼎の ☆ながさきえきしゅうへん 涌上駅 梁月 茂里町 銭座町 み擘瀬ミいミ第 淵神社 づり多 稲佐岳 日長崎駅 アミュプラザ 長崎 3323 島町 桜町 出島和蘭 道 ☆でじま・ ぺいえりあ 、。・◎浜 長崎 水辺の森 公園 ず病院前地い 、華街ト 大、海岸通り 浦炙堂下オランダ坂・・、 長崎 引園、、、・孔子 大浦天土堂ー 「さるく」とは、長崎弁で「町をぶらぶら歩く」という 意味。長崎ツウのガイドさんと歩く「通さるく」が 29 コース、一人で気ままに歩く「遊さるく」が 45 コース ほか、テーマにそって不定期で行われる「学さるく」 や「食さるく」など長崎の町を遊び歩く新しい観光 ガイドを提案。 1 コース約 2 時間で、基本的に予約 が必要。気になるコースを決めて、長崎の町へくり 出そう ! 谷 095-8 Ⅱ -0369 ( 長崎国際観光コンべンション協会さ 料 るく受付 ) の 9 時 ~ け時 30 分朝ガイド付きまち歩き「通 金 さるく」 1 人 500 円 ( 移動交通費は各自負担 ) ほか、さる くコースによって異なる。予約は H P からも可能 http:″www.saruku.inf0/ は は 長崎港 URL おすすめの「さるく」はコレ ! 遊・通さるく 長崎は今日も異国だった 遊・通さるく 東山手の“異国 " 散歩 遊・通さるく 龍馬が見上けた長崎の空 遊・通さるく アンゼラスの钁の丘を訪ねて 食さるく ながさき和・華・蘭 スイーツさるく 大浦天主堂を目指しなが ら南山手の主要スポット をめぐる。所要 90 ~ に 0 分 オランダ坂と東山手の洋 館めぐり。 所要 90 ~ 0 分 風頭公園、亀山社中記念館 など、龍馬ゆかりのスポッ トをめぐる。所要 ~ ー分 平和公園、浦上天主堂など、 平和を語り継ぐスポット をめぐる。所要 ~ 0 分 和菓子、中華菓子、ケーキ を食べ歩くツアー 所要 90 分 南山手一 ☆ひがしやまて ☆みなみやまて 幕末の開国と同時に 整備された居留地で、 南山手は貿易に成功 したイギリス商人た ちの住居が立ち並ん だ。その面影を残して いるのがグラバー園。 国宝の大浦天主堂も 長崎タウン

タウン 長崎 ペンキンの ョチョチぐに 物キュンツ " 00 日本では最も多い 8 種類のヘンギンたちが生活している長崎ヘン ギン水族館。全国でも珍しいへンギンのバレードや、巨大な水槽を 悠々と泳ぐ姿など、表情豊かなヘンギンに出会うことができる。注 目の展示ゾーン & イベント情報をチェックして出かけよう ! ココがスゴイそ ! 奇ペンギン ァの魅力 ・世界に 18 種類いる ペンギンのうち 8 種 類が生活 ! ペンギングッズ ギャラリー ・現在までに 6 種類の よちょち歩きが ペンギンの繁殖に成 、、 : 。 . 7mxa.5m の かわいい ! スクリーンに、自分が 功。しかも飼冐中の 描いた魚が泳き回る ! ペンギンの約 7 新が バチャル ノ シアター 長で繁殖。 ペンギン情報室 ・日本のペンギンバレ ・展望テラス ード発祥地。前身であ る長崎水族館時代の 昭和 38 年頃スタート したキングペンギン の朝夕の散歩が現在 のパレードへと進化。 ー。。 = = ・ , ・—観察・エサやり ー、体験ステージで エサやり体験できる キングペンギンのき ん吉。きん吉は飼育 組。 9 時 ~ と 1 2 時 ~ それ おさんほ 期間 39 年 9 カ月 1 5 日 それ参加券販売 ) の土・ ペンギンショップ 第防タクチイ ? シ ココでバレードが と、世界で最も長生 日曜、祝日、春・夏・冬休み ・軽食・喫茶あるよ ! ( 毎日 ) の 11 時 40 分 ~ と きのペンギン 長崎の海にたくさんいる カタクチイワシがお出迎え ! 14 時 10 分 ~ の 2 回 車で約 20 分 1 ングペンギンのバレードカ哘なわれる当第当 のがココ。キングペンギンが元気に隊 列を組んで歩く姿に大興奮 ! バレードは 1 1 月下旬 ~ 翌年 5 月上旬の土・日曜、祝日の 13 時 30 分 ~ 開催。 \ 必見 / スポット すぐ目の前を ペンギンが並ん でヨチョチ ! スポット フンポルトペンギン スポット のタッチング フンポルトペンギンにふ れることができる。行列 ができるほど人気のイベ ントだ ! 朝無料の土・日 曜、祝日の 1 4 時 30 分 ~ 、 + 0 のお楽しみ 0 0 ながさきべんきんすいそくかん おんたい 南極 あなんきよく ペンギンプール かい地域に 一生息する第 さ 4 m の国 さに強いケープペ 内最大級の ンギン、フンポルト ペンギン専用のプ - ー = = ・ , ナ・芋 ペンギン、マゼラン ール。プール上部 ペンギンが生活。手 に岩場を再現し、 2 が届きそうな距離 階部分からはプー で間近に観察でき ルに飛び込む姿やー・しま - - るのが魅力た。 陸での様子を見る 0 水の上をプカプカ泳 ことができる。 ぐ姿にほっこり 0 元気にエサを食べ 3 る様子を見学しよう フンポルトペンギンへのエサやり体験 愛くるしい顔でロを近づけてくるべンギンに、工 ペンギンとダイバーのふれあいランチタイム サやり体験ができる。朝 1 組 100 円 ( 先着 30 ダイバーが水中でべンギンたちにエサを与える様 組。 9 時から参加券販売 ) の土・日曜、祝日の 11 時 子を見学できる。無料吩土・日曜、祝日の 13 時 ~ 095-838-3131 MAP 円 17 ( 2 0 長崎市宿町 3-16 朝バス停長崎駅前東ロ ( 土・日、祝日 は長崎駅前南ロ ) から県営バス網場・春日車庫行きて 30 分、ペンギン水族館前下車すく朝入館 500 円朝 9 ~ 1 7 時 ( 8 月は ~ 18 時 ) の無休 0 有料 225 台 ( 1 時間 200 円 ) + 0 のお楽しみ の 0 ふれあいペンギンビーチ ( 屋外 ) 世界加 , 十 0 のお楽しみ コガタベンギン 十 0 のお楽しみ ー 10 分 ~ 1 1 時 30 分 3 温帯ペンギン ” 1 ペンギン広場 2 南極ペンギンプール , 第イ - ・ふれあい をへンギン 長崎の海水槽 亜南極ペンギン ズームアップ水橋 クラゲ水槽 ! ボスト水橋・ 2F ・プラブック 世界最大級の 淡水魚 ! ! 長崎の魚水橋 接のビーチにフンホル トペンギンを放っという 世界初の展示スタイルで、浜辺 をヨチョチ歩いたり、海でのび のび泳く姿など館内では見ら れない野生に近い姿を観察で きる ( 毎日開催、悪天候なとで 中止の場合あり ) 。 2010 年 7 月 に新設された観察・えさやり体 験ステージもせひチェック ! ( 羊しいスケジュールは HP でも確認できる ( IF と 2F でつながっているよ ! ) タッチプール 出口 合案内所 入口 \ 全 8 種 ! 彡 かわいい ・ペンギン大集合 温帯ペンギン る フンボルトペンギンケープペンギン マゼランペンギン 体長約 6 m 体長約 7 m 体長約 6 m 体重約 3 秋 g 体重約 3 魚 g 体重約 3 g 。。を※上記の体長と体重は各種ペンギンの平均的な値です は 世 界 コガタベンギン 体長約 4 m 体重約 lkg 亜南ヘンギン 水族館イチ 大きいのが僕 ! 体は大きいけどお、こなしくて おっとりさんだよ キ体体 工 ジ体体 【 0 っ 0 イ体体 ン 体体 1 ペンギン水族館

諱 第 長崎定番のお土産特集 & 交通情報 長崎市 長崎限定“恋する香り " 第雑貨店フェが融合した憩いの空間 マダム・バタフライシリーズ ボディ & スキンケアグンズを揃えた雑貨店と カフェが併設された人気スポット。五島列 マダム・バタフライシリーズに「ハンド 島産のやぶ椿油を使用した雫シトズが クリーム」が 4 月から仲間入り ! 長崎が 評判で、市長賞も受賞ノた今注目の一品 ! 舞台のオペラ「蝶々夫人」のイメージ を優雅なバラの香りで表現。 Bamboo(J 資生堂 x 長崎のコラホ 「マダム・バタフライ」シリーズ 2012 年 4 月 1 日 新登場 ハンドクリーム Bamb00 サラっと肌になじみが早く、潤いと香りが持続 女性にはうれしいカフェも併設 おめ商品 おすめ商品 ・あぶらとり紙 ( 香りの台紙付 ) マダム・バタフライ ( 100 枚入 ) ・・・ 42 昭 雫—shizuku—長崎県五島列島産やぶ椿油使用 ・オードバルフアムマダム・バタフライ ( 551 ト 27 ■カメリアオイル雫ローズ ( 椿油 ) ・・・ 3.000 円 ( 税別 ) ・ハンドクリームマダム・バタフライ ( 40g ト・ 780 円 ・カメリアオイル雫ナチュラル ( 格油 ) ・・・ 2.000 円 ( 税別 ) ロ 095-823-7423 60959-75-0412 住長崎市出島 1-1 出島ワーフ 2F 住五島市吉田町 2498 ( 長崎国際観光コンべンション協会 ) ロ雑貨 : 9 : 00 ~ 19 : 00 / カフェ : 9 : 00 ~ 19 : 00 ロ【販売店レラバー店・出島売店、通販サまやお求だ。 住火曜 http://www.n-ichi.com/dejimaya/ Ghttp://bambOO-tsubaki.com ・明治 19 年創業。生からすみ発祥の老舗 長崎のお土産に『本べっ甲』を。。 農林大臣賞受賞「生からすみ」は、 TV で 紹介され、お取り寄せでも大好評 ! ご飯や 長崎の定番観光スポット、オランダ通り の旧英国領事館前に位置する本べっ パスタに混ぜたり、アレンジは多彩だ ! 甲専門店。店内にはこの道 54 年のべ 6095-825-6020 テラン店主の作品がずらりと並ぶ。 長崎市桜馬場 2-4-15 ロ 10 : 00 ~ 18 : 00 日曜 http・//www.matukura.jp/ 観 海 甲店 観海べっ甲店 、い 0 全身につかえる五島の椿油を使った雫シリーズ オリジナルギフトボックス ( 箱代有料 ) からすみ製造本舗松庫商店 農大臣責受貨 松庫のからすみは、宮中で使われています。 楽しく賢く、長崎のお土産選びならココドー 食品から民芸品まで長崎の土産、特産品を、 豊富に取り揃えているので、お土産選びが 楽しくなる。長崎駅前なのでアクセスも便利。 6095-821-6580 長崎市大黒町 3-1-2F 0 ロ 9 : 00 ~ 18 : 00 ( 7 ・ 8 月は ~ 19 : 00 ) 住年末年始 ( 12 / 29 ~ 1 / 3 ) 広い店内で、ゆっくりお気に入りのお土産を探そう ロ HP で長崎の旬な逸品の全国発送もしているのでアクセスを ! - 素敵な長崎観光の思い出作りをサポート 専門の知識を習得したフ。ロの観光ガイド ドライバー達が皆様の快適な長崎観光 をサポート。地元に詳しし、ドライバーの説 明は親切・丁寧と大好評で車種も豊富。 職人歴 54 年の技を実演。 長崎県物産館 おめ情輻 店内では職人歴 54 年、店主の卓越したべっ甲細工 の技を間近で見ることができる。世界に一つだけの オリジナル商品の作成も依頼可 ! 6095-825-2728 長崎市大浦町 5-47 ロ 9 : 00 ~ 19 : 00 住なし 囲大浦天主堂下電停より徒歩 3 分 作品完成までの過程を見ながらお気に入りを探せる ! 編べっ甲物工 ( 長崎ラッキー自動車グループ ) 会 業界屈指の信頼と実績を誇る長崎観イト リピート率最多 ! 隠れた情報もご紹介。長 崎の歴史・文化・観光のスペシャリスト ! 長 崎の観光ならお任せ下さい。 ロ 095-845-2299 住長崎市小江原 2-30-6 ロ 24 時間受付 住なしロ基本 3 時間観光 11 , 700 円 ( 長崎空港迎車代無料 ) http://dejimakai.com/ 小 ( 普通 ) ・大型・ジャンポまで豊富な車種 おもてなしの心で旅をサポートいたします。 , 海から巡る長崎観光の旅 ! 軍艦島上陸コース必見 軍艦島上陸クルーズ ( 150 分 ) 4 , 300 円、観光丸 クルーズ ( 60 分 ) 運航開始。全便前日までに要予 約。軍艦島に上乳、歴史に体感あれ。 6095-822-5002 ( 電話受付 9 : 00 ~ 17 : 00 ) 店 長崎市元船町 17-3 長崎港ターミナル IF -7 番窓口 ロ軍艦島上陸コース 9 : 00 発、 13 : 00 発 http://www.gunkan-jima.net/ マルページャ ( やまさ海運 ) おめ情 スタンダードコース ( 3 時間 ) 小型 ( 普通車 ) 117 円、シャンボ 1 ス 4 : 円 ( 税込・付帯料金別 ) ※その他龍馬コース・夜景観光コースなど有。市 内、夜景観光のご案内はラッキータクシーにお任せください。 6095-844-1188 長崎市大橋町 25-6 ロ 24 時間受付 OK なし Ehttp://www.Iuckygroup.jp/ 0 詳しくは HP をチェック ! ! うさぎのマークが目印 書 は PR

☆おらんださか ・明治後期を代表する 】貴重な洋風建築 長崎タウン一受国情緒満喫されほコ ・坂の町長崎を ・象徴するスポット 0095-822-88883 付録② P12C2 ( 長市コールセンター「あじさいコール」 ) 洒なギリシャ建築様式が用いられて いる優美で重厚な洋館。レンガ塀か ら石塀にいたるまですべてが建設当時の ままで残るが、現在は老朽化のため外観 のみの見学となっている。 ”長崎市大浦町ト 37 草幸 か .. 朝電停大浦海岸通り から徒歩 2 分朝見学 自由 0 なし 0095-822-88883 付録②円 2 ( 2 ( 長市コールセンター「あじさいコール」 ) 留地時代には、東洋人以外の外国 人を「オランダさん」と呼んでい たことからこう名付けられたとか。居留 地にある坂道はどれもオランダ坂と呼ば れるが、特に東山手洋風住宅群と活水学 院を結ぶ坂道は有名。 0 長崎市東山手町電停市民病院前から徒歩 4 分 0 D 見学自由なし 驪箋国事 オランダ坂沿いにある 旧 ~ みス領事館 洋風住宅群周辺の 立ち寄りスポット ・建物プロフィールを : 明治引年 ( 円 08 ) 建造。 : 在上海英国政府建築課ウ三 : ィリアム・コーワンの設 ! : 計によるもので、近代日三 : 本外交史を物語る資料と三 三してもかなり員重。国指三 : 定重要文化財。 聖人が世に出ると 現れるといわれて いる中国古来の想 像上の瑞獣・鳳凰 が屋根に 赤レンガ造りの潜水艦のような丸 窓や緑の鎧戸が印象的 「ワールドカフェ」 の例。ヨーグルト 様々な文化が集う国際交流スペアップルケーキ ース。 2 階では英語や韓国語な 3 円、ベトナム どの教室も開かれている コーヒー 450 円 電停市民病院前から徒歩 4 分 パンと焼菓子が絶品のカフェ ! ! ☆かふえかぶりす cafe caprice 0095-827-3440 ー ) 付録② P12C2 オランダ坂のふもとにあるおしやれな カフェ。フランスで修業したオーナー パティシェが作るパンや焼菓子は地元 長崎で根強い人気。定番のべーグルや クロワッサンは感動的なおいしさ ! ! 0 長崎市東山手同階朝昼 ~ 円時 30 分の火曜 0 なし がマ中 ミン国 4 ピ間 築ど瓦 和根 ~ 特洋酉 中の 0095-829-1013 ( 付録②円 2D2 和初期から中期にかけてフランス代 理領事が住み、領事館の役割も果た していた洋館。館内にはさるくガイドが 常駐し、東山手工リアの観光拠点となっ ている。カフェコーナーもあり、休憩ス ポットとしても人気。 0 長崎市東山手電停石橋から徒歩 7 分朝 入館無料朝Ⅱ時 30 分 ~ 時の月曜 ( 祝日の場 合は翌日 ) 、年末年始 0 なし Ⅷリ 電停石橋から徒歩 3 分 世界中の味を楽しめる ! ! カフェ & レストラン ☆ひがしやまて「ちきゅうかん」 東山手『地球館』 0095-822-7966 付録② P12D3 「東山手洋風住宅群」の一棟を利用した カフェ。日替わりメニュー「ワールド カフェ」ではインドのラッシーほか、 世界各国のスイーツを楽しめる。土・ 日曜、祝日は外国人スタッフが自国の ランチを提供。 0 長崎市東山手 6-25 ( 東山手洋風住宅群 C 棟 ) 朝入館無料 朝田 ~ け時の水曜 0 なし カフェ ( ②東山手 両廡 ( りようぶ ) の屋根の飾り瓦に は吉祥を表す架空 の動物たちが飾ら れている 孔子の高弟 72 賢人。 等身大で重量各 I.8t ~ ルアジ施自た 【一。るがをい 財あュ角て ~ フ刻人物用 " ロ要商オ建利 プ重人ウ、て 定力・でしだ ~ " 物指リン主とう " ~ 建国メョ工宅よ】 ゞ建物プロフィール 三木造 2 階建てで、明治三 : 27 年い 894 ) ごろに賃貸三 三住宅として建てられた三 : といわれる。買易商会三 : の従業員や銀行の支店三 三長も住んでいた。 ☆ひがしやまてじゅうにばんかん ! 東山手垣番館ー 重明 厚治 0 - 感初 あ期 る建 木造 造の 大成殿の孔子座像。を、 高さ NE 、内最大 ジュレソースで楽 しむシフォンケー キと居留地時代の コーヒーのセット 500 円 を南側のテラスや緑いつば いのガーデンでゆっくり 過ごすこともできる ! 建物プロフィール ミ明治 26 年 0893 ) 竣工。鮮や 三かな赤や黄色、ダイナミ 三ックな彫刻で彩られた中 : 華建築。色や意匠に招福・ : 魔除けといった願いや祈 三りが込められている。 カフェ 0095-827-2422 ( 付録② P12D2 治元年 0 868 ) の建設当時から、ロ シア領事館としての機能を持ってい た建物。その後、宣教師住宅として使われ た歴史もあることから、現在は館内で東 山手のミッションスクールの歴史を紹介。 0 長崎市東山手 3-7 電停石橋から徒歩 8 分朝 入館無料朝 9 ~ け時の無休 0 なし 建物プロフィール : まとめて建設された居三 三留地内の他の宅地に比 : 三べて密集した形態とな三 : っている。 カウンターのみの空間はほっシナモンンロール と落ち着ける雰囲気 一個け 0 円は、クセ になるおいしさ 広い廊下や大きな居室、 3 面に付けられたべラ ンダなどが、領事館建 築の特徴 長崎タウン

福江島 五島市 つ 五島市 おすすめスポット 和風レストラン望月 郷土料理か乃う たまたある ! つ っえ つ みくえじま +) D 堂崎教会 見る。 00959-72-2963 ( 五島市観光協会 ) 00959-73-0705 ・・ P95A4 、・ P95B4 海辺に広がる花々の絶景スポット 五島カトリックの記念碑的教会 代の廬使船の日本最後の寄泊地として 明治 6 年 ( 1873 ) の禁教令の高札の撤去後、 『肥前風土記』に記されている魚津ヶ崎を整 この地は五島宣教の拠点となった。明治末期 備した公園。春は菜の花、梅雨期はアジサイ、 完成の現在の天主堂内はキリシタン資料館で 夏はヒマワリ、秋はコスモスが一面に咲き誇 もある。 0 五島市奥浦町 2019 ・福江港から る。 0 五島市岐宿町岐宿・福江港から車で 車で 20 分朝拝観 300 円の 9 ~ 1 7 時 ( 冬期は ~ 25 分の入園自由 050 台 16 時。夏休み期間は ~ 18 時 ) の無休 015 台 場景西 な勝海 ど地国 も。立 あ園公 る内園 はに キ位 ンす MAP ・ クセスは一 , P94 へ 0 堂前に宣教 を再開したマ ~ ルマン神父ら の像が立っ 五島市 第イ 五島市 五島市 草木染・手織りエ房 游々舎 00959-72-4560 00959-72-3542 、・ P95A1 、・ P95A1 五島 らではの手織り物が揃う ビチビチ鮮魚も郷土料理もおまかせ 東 - 浜でも作品展を開い お造り定食は旬の地魚の刺身 がたつぶり。五島名産のキビナ 永冶秀子さんの工房。島 てい の椿 桜、山桃、イタブ、クサ ゴの鍋料理「いりやき」 1 人前 ギな 2000 円 ( 1 0 月中 で染めた絹 糸で 織りする。 旬 ~ 3 月中旬。注 工房ー 自宅にある 文は 2 人前 ~ 。要 予約 ) もせひ。 0 五 ため ; 問前に電話 島市江川町 3 ー 6 を。 五島市幸町。 8 ー 1 2 福江港か 福江港から徒歩 10 ら徒 , 15 分の 9 ~ 分朝 1 1 時 ~ 1 3 時 1 8 時要事前連絡 ) 30 分、 17 ~ 22 時 の不休 015 台 の不定休 04 台 人気のお造り定食 ( 上 ) 2100 円 1 OOO 五島市 00959-72-3370 、・ P95A1 五島牛にこだわって 30 年の洋食店 熟練のシェフが絶妙の焼き加減で提供する 五島牛のステーキ ( サラダ、ライス付き ) は軟 らかくてシューシー。ビーフシチュー 1900 円 ( 同 ) や五島牛丼 1000 円も人気。 0 五島市 福江町 5 ー 12 ・福江港から徒歩 15 分の 11 時 ~ 14 時 30 分、 1 7 ~ 21 時の不定休 0 なし 用 0 。 0 五、こを サ円島 ロ 1 ヒ イ 8 レ ン 0 ス も g テ 同の一 価肉キ 格を 3 使 8 MAP ・ MAP ・ 第一物な・みラ 00959-75-0111 、・ P95B4 福江島発の自然派スイーツに注目 ! 定番みやげに加え、オリジナ ルの石焼ごといもなどを販売。 石焼ごといもは島内で無農薬栽 培されたサツマイ モを使った石焼き いも。安全安心で自 然の甘みが GOOD 。 0 五島市吉久木町 726 ー 1 朝福江港か ら車で 10 分朝 10 ~ ィ・イ富こ 18 時の無休 050 石焼ごといも ( 冷凍 ) 300g240 円 lose 卩市街地に残る五島藩の おやっ・おみやげごと 見る 城下町にも注目 ! 見る ・ごとうかんこうれきししりようかん ・ふくえじよう ( いしたじよう ) あと ・ふくえぶけやしきどおリふるさとかん 福江城 の五島観光歴史 福江武家屋敷 資料館 ( 石田城 ) 跡 通りふるさと館 00959-74-2300 00959-74-2300 ( 五島観光歴史資料館 ) 00959-72-2083 ・・ P95B2 ・・ P95B2 武家屋敷の石垣がよく残る一 福江城のニの丸跡に立つ、天 幕末に築かれた日本で最も新 角に立つ観光施設。 0 五島市武 しい城だったが、明治維新で解 守閣を模した資料館。歴史文化 家屋敷 2 ー 1 ー 20 ・福江港から徒 を紹介。 0 五島市池田町 1 ー 4 ・ 体。裏門や石垣が残る。 0 五島 歩 IO 分朝入館無料朝 8 時 30 分 福江港から徒歩 5 分朝入館 220 市池田町 1 ー 1 ・福江港から徒歩 8 ~ 17 時 ( 7 ~ 8 月は ~ 18 時 ) の月 円の 9 ~ 1 7 分朝見学自 曜 ( 祝日の場合は翌日。 7 ~ 8 月、 由朝 9 ~ 17 時 ( 7 ~ 8 月は 2 月の椿まつり期間は無休 ) 時の無休 8 時 30 分 ~ 013 台 18 時 ) の 12 ( 12 ~ 4 月は 月曜 ) 0 五島 ~ 4 月の月曜 ( 祝日の場合 ー観光歴史資 は翌日 ) 015 料館 1 5 台利 用 イ 五島市 五島市 五島市 買 ↓ MAP ・・ MAP ・ 戸 を → 98 五島列島 / 福江島

' 鸞原付録② P15 雲仙温泉街 P83 長洲港へ 肥鹿島 太良町 PI 18 西郷駅 . 多比良港ェリーターミナル 比良町駅 ロ長崎・島原半島 諫早湾 残 51 有明海 巴蔔長田 見合 湯江駅 山駅 松尾町駅 岳事 金比羅 森 - ー島原新港 8 大峯 本 吾妻岳 事 870 389 ま・ 牧 の里あ 鉄本社前駅 爛場島熊本フェリー 旅館上の湯なン。 島原温泉 九商フェリー 島原外原港 天狗山 リーターミナル 、、島原港 一有喜漁港 礫原公 251 愛野展望台 千々石海水浴場 戸崎鼻 58 7 焼山 垂木台地森林公 、、・計成山 妙見岳・ 生山 ロープウェイ 九千部岳 1 ( ) 眉山 →熊本港へ 富津弁天公 鴦ノ池 原復興アリ = ナーー .- ~ ー - 一一 ・第仙岳災害記念館 第がまだすドーム 道の駅 みずなし本陣ふかえ L 土石流被災家屋 保存公園 P88 ロー高本舗 P88 ・ロ風びより P88 ふかえ桜バーク P88 大崎鼻 木場小学校被災校舎 P88 1 、 879 岳 絹断を冬ー 岩床山 原 C 、浜温泉 雲仙著 小浜温泉 P85 圏 1 み 高岩山 長崎県鮎帰滝 石展望 原半島県立公園 増とら 0 、 389 国崎半島 の 251 島原 須川 丿、バークありえ 有馬川 島原湾 動台一一一温泉 「駒崎鼻 原城跡 P88 の上 権田鼻 串崎 イルカウォッチング 山ル 一人本宕 P88 岩 F 之津港フェリー 大本 之津港 熊本県 弓ケ浜海水浴場 上天草市 野島 黒島 0 大 - 、み ハ福キャ、をを鬆園星 野釜島 天狗鼻 瀬詰崎 白間崎 小早崎 島鉄フェ」ー 早崎瀬戸 通島 横島 ] 24 永浦 池港 学校 〒 郵便局 道の駅 区 警察署 田 病院 よ ゴルフ場 スキー場 火 消防署 池港 リーターミナル 長崎鼻 熊本県 天草へ ◎ 都道府県庁 市役所 0 区彳斤・町村役場 飲食店 ナイトスポット 史跡名勝 る キャンプ場 ロ ショップ ホテル・旅館 分 ラ毎フ大ラ谷場 刊 神社 0 喫茶店 卍 寺院