目第 - きー ゞよラウ、 か キッチン 1 昭和 30 年代に道路拡張に伴い 撤去された思案橋。橋の跡の先に はネオン街が続く 2 現在の思案橋 界隈には、さまざまな飲食店が軒 を連ねている 3 長崎検番には芸子 衆の名前が書かれた提灯が並ん でいる 4 お座敷へ向かう芸子衆と 出会えることもある 5 芸子衆を束 ねる長崎検番に掛けられる提灯 思案橋周辺は こんなエリア 0 夐卓袱料理か 長崎の花街・丸山が誕生した わからん人はココを読んで / のは、寛永 19 年 ( 1642 ) 。市中 に点在していた遊郭を集めて、 十卓袱料理の歴史と特徴 丸山町、寄合町としたのが始ま り。丸山には、元禄元年 ( 1688 ) には約 1500 人もの遊女がい たといわれている。「長崎に丸 山とし、ふ処なくは上方の金銀 無事に帰宅すべし」と、俳人・井 原西鶴カうほと賑わい、幕末 には坂本龍馬や高杉晋作など も訪れ、日本の未来を熱く語り 合った歴史の舞台だ。その門 前の思案橋は、花街に行こうか 戻ろうか思案したことからこ の名が付けられたとい 今から 300 年以上前、長崎で暮らしていた唐人 ( 中国人 ) が地元の人たちを招いてもてなしたことがルーツとい われている。その後、身分や文化の違いの垣根なく、親し く食卓を囲む中国や西洋スタイルが普及し、現在では料 亭で味わう長崎の代表的なおもてなし料理として広く 知られている。円卓に並べられるのは、日本料理をベー スに中国やオランダ、ホルトガルの料理を取り入れてア レンジした国際色豊かな料理の数々。卓袱の「卓」はテー プレ、「袱」はテープしクロスを意味する。 はも奮 和華蘭メニューの集大成を味わう ・しせきりようていかけつ 史跡料亭花月 1 名 1 万 8900 円の卓 袱・会席フルコース ( 写 真は 5 人前 ) 。要予約 作法として覚えておくと粋に楽しむことカできる ! ①「御第をどうそ」という言葉から始まる かって日本三大花街のひとつであった 「お客様 1 人に鯛 1 匹を使っておもてなしします」とい 長崎・丸山、そしてその門前橋たった思 うほどのもてなしの気持ちを表している。おかつつあ ま ( 女将 ) の「御鰭をどうそ」の挨拶が食事の合図。 案橋。今もこの辺りには趣ある料亭がた 理は直第で たずみ、華やかだった頃の面影を偲ば 取り著は使わすに、鉢盛りの料理を直箸で取って食べ せている。日本、中国、南蛮の文化が融 るのが昔からのしきたり。こうすることで円卓を囲ん での食事が和やかな雰囲気になる。 合した長崎独自の卓袱料理を味わおう。 3 取り厠は 2 枚で 現在はそれほど厳密ではないが、取り皿は 2 枚が本来 のスタイル。これは、給仕の手間がかからぬようにと の心配りからきた作法。 十卓袱料理のマナー 思案橋周辺 095-822- 田 91 MAP 付録②円 0 ド 4 坂本龍馬や勝海舟が 愛した有名料亭 月は、もともと「引田屋花月 楼」という太夫屋で、寛永 19 年 ( 1642 ) に創業と伝わる。幕末の 志士はもとより詩人や中国の文人 など国内外の文化人も訪れた社 交場だった。昭和 35 年に県の史跡 に指定され、現在も卓袱料理を供 する史跡料事として営業している。 0 長崎市丸山町 2 ー 1 ・電停思案橋か ら徒歩 4 分の 12 ~ 14 時 LO 、 18 ~ 20 時不定休住に央曜台 1 タイル貼りの床、中国様 式の窓・・・、日本で最初の洋一 間「春雨の間」 2 表玄関に は、赤い大きな提灯カが リ、和服姿の女将が出迎え てくれる 3 庭園が望める 「竜ノ間」には、龍馬がつけ たとされる床柱の刀傷が ある 4 坂本龍馬直筆の書 や名妓・愛ハ直筆の歌本な どを展示する「集古館」 長崎タウン

ー . い第 ト : 天 世界遺産 暫定リスト入りした 教会 ) 長崎タウン一受国情緒満喫されほ 8 コ 屋根は日本瓦、レンガ壁の外側に漆喰を塗っているフランス人神父の指導のもと、日本人の大工が仕上げた聖堂 を、第。◆。、心 ◆ ①南山手 人合一 らてんしゅ 0095-823-2628 ( 皿付録② P12B4 式名称を「日本ニ十六聖殉教者天主堂」と いい、慶長 2 年 0 597 ) に日本で最初に殉教 した日本 26 聖人に捧げられた教会。元治元年 0864 ) の竣工で、日本に現存する最古の木造 教会だ。昭和 8 年には国宝に指定されている。 昭和 20 年の原爆投下で甚大な被害を受けたが、 5 年の歳月を費やして昭和 27 年に修復。昭和 28 年に再度国宝に指定された。 0 長崎市南山手町 5-3 ・電停大浦天主堂下から徒歩 4 分朝肝観 3 円朝 8 ~ 時 ( 最終入場は時 45 分 ) の無休 0 なし ー析念坂 ・きねんざか ( 皿付録② P12C4 長崎の隠れキリシタンを 題材に数多くの作品を書 いた小説家、遠藤周作も 好んだ坂。大浦天主堂を 望め、映画解夏のロ ケ地にもなった。 荘厳な雰囲気の聖堂。弾圧を 経て、隠れキリシタンが信者 であることを告白した「信徒 発見」の第台でもある ※内部は撮影不可 CHECK!! 天主堂正面に立つ日本之聖母像。慶応元年 0865 ) 、信徒発見を祝い、 フランスから贈られた 天主堂周辺には、信徒発見のレリーフや旧羅典 神学校、旧大司教館がある 長崎タウン

ヒ長 室町時代 長崎開港 ※翌年にポルトガル船が長崎港歴 に入港。 安土桃山時代 伴天連追放令 ※キリスト教を禁止し、布教す る宣教師を国外に追放。 ニ十六型人殉教 ※禁教令にも関わらず信仰を捨 てなかった人の宣教師と信者 が長崎の西坂の地で処刑された。 江戸時代 眼鎖橋完成 ルン物シーボルト 文政 6 年 ( 1823 ) にオ ※ポルトガル人を収容するためお一ランダ商館医として来日した にできた扇型の埋め立て地。 てバドイツ人医師。西洋の医療技 っ術を伝授したほか、長崎の自 島原の乱 ※島原・天草のキリスト信者と 然・地理などを含む日本の調 幕府との戦い。決戦の舞台になっキ 査や研究を行い、その成果を たのが南島原の原城 のヨーロッパに紹介した。 オランダ商館が平戸から 出島に移される ※ポルトガル人が追放され、無史 人となった出島に平戸からオラ ンダ商館が移設された。 唐人屋敷完成 ※中国人の居住区として造成 広さは約 9400 坪と出島の約 2 倍以上もあった。 長崎新地蔵所完成 ※中国から運ばれた買易品を保 管する倉庫。現在の新地中華街。 ペリー来航 ※アメリカの使節ペリーが日本 の開国を求めて現在の神奈川県 横須賀市浦賀に来航。 日本開国 箱館、横浜、長崎、新潟、神戸の 5 港が開港。トーマス・グラバ ー来日。グラバー商会を設立 南山手にグラバー邸を 建てる 大浦天主堂完成・ 第山社中設立 ※外国人が住む居留地に大浦天 主堂が完成。当初はフランス寺 とよばれていた。同じころ、龍馬 らが第山エリアに貿易商社・第 山社中を立ち上げた。 明治時代 新地蔵所が埋め立てに よって地続きとなる 長崎居留地止 大正時代 長崎と上海を結ぶ 現代 べイエリアに 長崎水辺の森公園完成 が枝国際観光船ふ頭完 上海航路復活記念便出航 受国情緒 ) [l 契されま コラム ポルトガル船の来航とともに町が拓かれ、海外との買易によって 繁栄してきた長崎。江戸時代以降、オランダや中国、 イギリスやロシアなど多くの外国船がこの地に入港してきた。 港町・長崎の歴史を古地図を基にさぐってみよう。 ◇ポルトガル時代 ~ 物 ポルトガル船が初めて長崎に入港・び したのは元亀 2 年 ( 1571 ) 。それ まで長崎は、小さな村に過ぎなかった が、現在の県庁から諏訪神社あたり の位置に長い岬が造成され、キリスト・ 円長崎ラ 教信者が移り住むと、周辺に教会やオラノダ 住宅が建てられ「東洋の小口ーマ」と ◇近代 中国貿易時代 えられた。片年後、豊臣秀吉が「伴 嘉永 6 年 ( 1853 ) 、アメリカ 天追放令」を発布。多くのキリス 天正年 ( 1587 ) に発令され・使節ペリーが日本の開国を求め、現 ト教信者たちが迫害を受けた。 た伴天連追放令は、江戸時代まで引・在の神奈川県横須賀市浦賀に来航近 き継がれた。寛永年 ( 1639 ) 安政 6 年 ( 1859 ) の開国後、箱 ・には、ポルトガル人が出島から追放 . 館 ( 現在の函館 ) 、横浜、長崎、新潟、 され、島原の乱で原城 ( 現【南島原市 ) . 神戸の 5 港が開港し、長崎にも外国 を砲撃し幕府への忠節を示したオラ一人専用の居留地が造成された。居留 ・ンダ人が次なる町の住人に。平戸に・地に住んだのはイギリス人、アメリ 朝・あったオランダ商館が出島に移され、・カ人、ロシア人、中国人などで、領 人・ 安政 6 年 ( 1859 ) 日本開国まで・事館、貿易商社、教会、洋風住宅な の 218 年間、オランダは中国とと・どが建てられた。英国商人・グラバ もに対日貿易を独占した。 ーは大浦地区に貿易会社を持った。 景・ の崎 町 ) ・ⅱい 人イ・ レ文 まー蘭 入子 今と昔を比べれは もっと長崎が見えてくる ! 長崎の歴史を さらっとおさらい 大浦川と海岸の町並み」 ( 長崎歴史文化博物館蔵年代不詳 ) 現代 ボルトガル貿易時代 平成年 ( 2 。 04 ) 平成幻年 ( 2009 ) 平成四年 ( 2011 ) 明治 2 年 ( 1869 ) 明治年 ( 1899 ) 大正に年 ( 1923 ) - - 文久 3 年 ( 1863 ) 慶応元年 ( 1865 ) 安政 6 年 ( 1859 ) 元禄年 ( 1702 ) 嘉永 6 年 ( 1853 ) 寛永田年 ( 1641 ) 元禄 2 年 ( 1689 ) 寛永Ⅱ年 ( 1634 ) 寛永日年 ( 1636 ) 寛永図年 ( 1637 ) 天正門年 ( 1587 ) 慶長元年 ( 1597 ) ウィリアム・オルト 日本開国を機に長崎へ。長 崎でオルト商会を設立したイ ギリス人商人。長崎の女性豪 商・大浦慶と提携し、ともに 緑茶の輸出業で巨額の利益を 得た。グラバー園には立派な 旧ォルト住宅が残る ラ うえのひこま 上野彦馬 幕末のころ、坂本龍馬の肖 像写真を撮影したといわれる。 現像に使う材料の開発など、 さまざまな困難を乗り越え写 真技術の習得に取り組んだ人 長崎タウン

【に、学校の教科書にも紹介されている「出島一い江戸時代から日本と海外を結んきいた ◆重要な貿易地。オランダとの貿易で賑わった円世紀初頭出島では、どんな人々が どんな生活をしていたのだろう ? 観光前に知っておきたい歴史を簡単に紹介しよう。 長崎タウン一受国情緒満喫されほ ( 8 コ 出島ヒストリー フロンホフ夫人の 示 来日事件 ビリャードと 出島の商館員は、単身赴任が当然 そんな中、新商館長として文化 4 年 バドミントン 年代にもよるが、毎年 1 回の予定で出島の広さは日本武道館ほど。勝手 ( 1807 ) 来日したプロンホフ氏 オランダ商館長が江戸に参府し、将に外に出ることも許されす、とても ~ . は、夫人とともに長男と乳母、召使 軍に謁見する機会があった。長崎窮屈な生活を強いられていた。そん いなどを同伴。長崎の人々は初めて から江戸まで歩いて上ると、往復平な彼らが気晴らしに遊んでいたのが、 均日もかかったのだとか ! 見る西洋の美しい女性にビックリ ! ビリャード ( 玉突き ) とバドミントン。 ーを 出島はどのようにして ・町中の話題となった。しかし長崎奉 誕生したの ? 行は滞在を許さず、夫人らは泣く泣 伴天連追放令によって追い込まれた ・く出航 ! ふたりにとって、これが ポルトガル人を収容するため、寛永Ⅱ 人生最後の別れとなってしまった。 年 ( 1634 ) から約 2 年かけて造成。 ポルトガル人が追放されてからは、 時、無人の島とな 0 たが、その後、平」・ - 、、・ 戸にあったオランダ商館が移転。寛永 絽年 ( 1641 ) 、安政 6 年 ( 1859 ) までの 218 年間、出島はオランダの 貿易基地として西洋に開かれた日本で 型あ . 0 、「一 3 . 女人禁制の島でのカビタン自ら 扇が . 唯一の窓口。 長物歴史文化博収蔵 ビールを作る 一見ロマンス ここからどんなものが どんな人々が 暮らしていたの ? 伝わったの ? ◇シーポルト事件 チーズやハム、トマト、ジャガイ 時代にもよるが、最高責任者の商 文政 6 年↑ 823 ) オランダ商ッ 館長 ( カピタン ) を筆頭に、商館長・モ、タマネギにチューリップなど西・館医として出島を訪れたシーポルト 次席 ( へトル ) 、貨物管理責任者の・洋などから持ち込まれた食材や植物・は、日本を調査するという密命も持 っていた。医学などの蘭学を日本人 荷蔵役、決算役、書記役、医者などは数知れず。医学を含む蘭学は特に . 注目され、福沢・に教授する一方、日本の地図や植物 最多 EQ 名のオラン・ 論吉など多くの・など様々な資料を手にしていった。 ダ人。このほかに・ しかし禁制品の流出が幕府に発覚。 使用人の東南アジ 有識者が長崎に . 関係者への厳しい尋間が続き、シー ア人数名が生活し・ 遊学している。 ていた。さらに出・ またビリャード・ポルトは国外追放となった。 やバドミントン 肄。島は長崎奉行の管 など、出島で遊 理下にあったの ばれていたスボ・ で、責任者や通訳 ーツもここ出島 」第、者、料理人ほか許 から日本各地へ された日本人は出 キリスト教ご法度の時代に、冬至を出島には料理部屋があり、オランダ 入りができた。 伝わっている。・ 祝う宴と称してクリスマスパーテイ人と日本人によって調理されていた 9 / を出島で開催。畳の上にテープルと牛などのと殺もここで行われ、肉を 、第 4 オランダ商館員の オランダ人が イスを並べ肉料理とワインを楽しむ・食べる習慣がなかった日本人にとっ / 立ち会いで輸入品を ビリャードに 食事会には日本人の役人も参加。 ては驚きの連続だったとか。 計量している様子 興じている様子・ 長綺歴史文化博収蔵 長崎歴史文化博収蔵 知っておきたい ! 出島 長崎歴史文化博物館収蔵 知って ひっくり′ ②出島・べイエリア 事件史 コース ※参考資料 / 咄島生活」長崎市発行 女人禁制の出島だったが、唯一、花フランス革命によってオランダの国 街丸山の遊女だけは出入りが許されが一時なくなった時期、貿易船も長 た。シーポルトと、お滝こと遊女・年に渡り来航できす、ビール好きの ・「其扇 ( そのぎ ) とのロマンスは特に有力ピタンは自国から持ってきた家庭 名で、ふたりの間には女児も涎生した。百貨辞典を片手に自ら醸造を試みた。 へ礼 ~ ・日本のは こうなが のカビタンの 、江戸参府 ′出島での 西洋料理は クリスマスパーティ・出島から 長崎タウン ー・第一一韓疇 . 第一第一物ー第第物象ー当ーを当

あんなものも、こんなものも平戸から日本に伝わった / 固回 天文 19 年 ( 1550 ) にポルトガル船が平戸に初めて入港。元亀 2 年 ( 1571 ) の長崎開港から考えると 平戸は長崎より 20 年も早く海外と貿易をしていた歴史を持つ。ということは「日本ではじめて」が多いのも必然的。 ポルトガルを筆頭に中国、スペイン、オランダ、イギリスなどと交易した平戸の「はじめて」をこ紹介。 0 」 bread / ヾンといっても砂糖付きバ ンにビスケット風の巻きバ ン、捻りバン、食バン、ラスクなどざまざま。長い 船旅において、重宝できる保存食「乾バン」とし て持ち込まれたのだそう。 兮に受けなれる 伝毓の贐 カスドス カステラのルーツは / ヾンに似た スポンジケーキ。そのカステラに 当時ぜいたく品だった砂糖と卵 をたっぷリ使ってできたのがカス ドース。平戸が誇る南蛮菓子だ。 平戸蔦屋 P90 眺望亭吟 P90 煙草の種子 1 konpeito 表面に角のような突起をもつ小さな砂糖菓子。ポルト ガルの宣教師ルイス・フロイスが、ガラス瓶に入った 金平糖を織田信長に献上したのは有名な話。 兮に受け庁れる 伝毓今平戸 ・こんべいとう 当時の金平糖がいま、ひらとて甦る・・ ( = 今半戸 ) からネーミング。平戸の 美しい根南字の浜で製塩された塩を 使い、砂糖と塩のバランスが見事な 爽やかな味。 1 本 700 円。 平戸蔦屋 P91 眺望亭 P91 ( 1550 年煩 ) 小几トカ几 慶長 18 年 ( 1613 ) 、イギリス船 クローブ号が平戸に入港。 その積み荷の資料にはビールの名 が。当時すでにオランダ商館もあっ たので、オランダ人も飲んでいたか もしれないが、史実資料としてはイギ リスが最初。 ( 1550 年 ) 小几トカ几 ( 1613 年 ) イキリス 冫 3 でる コえ ココて える ! tea ポルトカル来航よりもずっと 以前から中国船が往来してい た平戸。遣唐使の寄港地でも あったことから、中国大陸へ渡 っていた空海や栄西も訪れて いる。特に臨済禅宗の開祖栄西は平戸で 「禅」を行い、宋から茶の種を持ち帰り、製 茶や抹茶の方法を伝えたといわれている べンキ paint 平戸にオランダ商館が建てら れたのが慶長 14 年 ( 1609 ) 。そ の時の外壁を塗装するため 脅 に使われたのがヘンキ。木造 が基本の日本人にとって、建 物に着色すること自体ビック リだったかもしれない。 ( 1191 年 ) 中国 ( 1609 年 ) オランタ the seeds of tobacco 昔は薬用として喫煙されていた煙草。日本 初の栽培地は長崎市の春徳寺だが、種子 が最初に伝わったのは平戸。日本で迫害 されているキリスト教徒を救出す るため、平戸に到着した宣教師が 平戸藩主に煙草の種子を贈呈。 ( 1601 年 ) ホ几トカ几 ク 0 第 、こんなものが平戸に伝わった サツマイモ sweet potato 東南アジアに渡航していたウィリアム・ アダムズが、船の故障で寄港した琉球 で甘藷 ( サツマイモ ) を発見、イギリス商 館長リチャード・コックスに贈ったとあ る。それを現在の千里ケ浜で栽培。これ が日本初のサツマイモ栽培に 西洋医学 葡蔔酒マーマレード チーズ コショウ レモン バター シナモンタマネギ サラタ、油 ビクルスキュウリーなど ※平戸英国商館 ( 1613 ~ 1621 ) のイギリス商館長日記に記丕されたものを ※参考対 「平戸齪公式テキストブック」 NPO ラ & 平戸ウェルカムガイド発行 「歴史とロマンの島平戸」バンフレット平戸市工課発行 ( 1615 年 ) イキリス 4 平戸

ほ「グプハー園太ー Thomas Blake Glover トーマス・プレーク・ グラノヾー 幕末、激動の長崎で志士達を陰で支え ていた人物。坂本龍馬は武器調達のた めにグラバー商会に出入りし、取引交 渉を重ねたといわれる。伊藤博文らの 英国留学を手伝うなど、若き人材への 援助を惜しみなく行った。明治以降は 日本の近代科学技術の導入にも員献 している。日本人女性ツルと結婚して 温かな家庭を築き、現在でも家族とと もに長崎市の坂本国際 基地に眠っている。 スコットランドに , 。、 ・長崎開港と同時に ( 安政 6 ) 幻歳で来日 24 歳で長崎に ( 文久 3 ) グラバー商会 73 歳で逝去 / 4 ' .3 ぞ , ( 明治 44 ) 異国情緒満喫さんほ 朱色の建造物が目にも鮮やかな中華街、 洋館の続く石畳の坂道。港町長崎には 異国情緒漂う風景がいつはい ! 外国から来た商人と幕末の志士たちに 思いを馳せながら、小さな異国を探す グラバナ園 山 「さるく」 ( = ぶらぶら歩く ) に出かけよう ! ラバー園は、長崎開港と同時に 日本の近代化に貢献した 浦上 国産ビールの育ての親 来日したトーマス・プレーク・グ コ花 ラバーが、絽 63 年に建設した住居の 長崎駅周辺 跡地。長崎港を見下ろすように、南山 ラと 風頭・亀山 手の丘の上に立っている。当時から ポ 洋 ある建物に加え、長崎市内に点在し ていた 6 つの洋館も移築。現在合計 眼鏡橋・ 9 つの建物が公開されている。 の グラバー園は丘の斜面に造られて 東山手 いるため、坂が多い。入園したら、動 く歩道を利用して、まずは最も高い 、ヨ麁 位置にある旧三菱第 2 ドックハウス な を目指そう。そこから徐々に下りて . る くるのがベストだ。 園内には様々な花が咲き乱れ、瀟 洒な洋館とともにメルヘンな世界を 1838 年 造り出している。レトロ写真館 ( → 1859 年、 所 円 4 ) でドレスを借りれば、気分はも うお姫様 ! クラシカルな建物をバッ 1 863 年 クに記念撮影をしよう ! 1 91 1 年 0 長崎市南山手町朝電停大浦天主堂下か ら徒歩 6 分朝入園 600 円朝 8 ~ 時 ()W 、 スづイ① 7 月 20 日 ~ 月 9 日は ~ 幻時 30 分、に月 22 ~ 25 日は ~ 幻時 ) ※いずれも最終入園は閉園 20 大浦海岸に 、・分前の無休 0 なし 日本初といわれる 蒸気機関車を 走らせた ! 旧三菱第 2 ドックハウス ますは動く歩道を 乗り継いで、 園内の最高所へ グラバー園名物、 動く歩道です。 ・さ ☆ぐらば一えん ゆ ) の 0095-822-82233 付録② P12B4 人物紹介 ! ・平和、園 長崎駅 稲佐山 南山手 電停長崎駅前 5 分 ( 路面電車正覚寺下行き ) 電停築町下車 4 分 ( 路面電車石橋行き ) コースチャート 電停大浦天主堂下 - 】グラ←園 ・大浦天主堂 電停大浦天主堂下 スづイ② キリンビールの前身 「ジャパン・プルワリ・ カンバニー」の 設立者でもある 徒歩 3 分 徒歩 1 分 徒歩 3 分 本最古の 、アスフナルト ・ - フリー詈イソン・ロッノの石 旧長崎高商表門衛 : 、一 - 浦環像 1 壁泉 摩藩寄贈の蘇 ・展望台 近浦園 日動。歩道誉 く天の 主ズ レ に主入 1 号機 あ堂ロ るのは まずは一番高い所 にある旧三菱第 2 工ス ドックハウスへ 1 号機 大浦天主観券発売所 グラバー園散策の あとの休憩にも便利。 みやげ店もある 2 時間 グラバー園と大浦天主堂は隣り合わ せに位置しているので、セットで回 るのがオススメ。 2 カ所だけのおさ んぽだが、じっくり見て回るなら計 3 時間見ておいた方がいい。グラバ ー園の敷地は広く、坂道が多いので、 歩き慣れたスニーカーなどで出かけ " 所要 2511 一 - グラバー園オリ丿 旧オルト住宅 黒い色のレトロな 郵便ボストが立つ ーアノ ショ、フ P. 13 グラバー園の一番高い所に 位置するので眺望も一番良い。 ここから園内を下りながら見学 当時より現存している建物■移築復元した建物 大涌天主堂を見学 ( 重要文化財 ) ( 伝統的建造物 ) したら、この道を 通ってグラバー園 エスカレーター に行くのが便利 日動く歩道 ⑩トイレ * 動く歩道 1 号機は、 2012 年 1 0 月より改修予定 グラバースカイロード 経由で入園できる 四海楼 長崎堂 カステラ本店・ = 大浦天主堂 NA クラウンプラサホル 第崎ク ホテル朝 アシェティッ りの丘絵本美術館 グラバー園 ・円 2 旧長崎地方 裁判所長官舎 高島流和砲 西洋料理発祥の碑 ッチアニ像 旧自由亭 旧ウォーカ H 主宅 ロ写真館 動く歩邏 2 号機 、スック ンカー 当可 / 居留地境界石柱 第 2 START GOAL P. 14 大浦 ②天主堂 P15 祈念坂 p 5 旧 いってきまーす ! 甫天主堂 215 100m 大浦 、にはみげ店ー 長崎タウン

天空の城 高さは、初心者 向けの 3m 工リ アから 6 m 、そ して最高 9m ま で、 3 段階から 選べる。登山用 のカラビナをワ イヤーロープに 装着しながらロ ープや丸太の 上を進む空中 の大冒険 ! 2012 年 3 月オープン 日本最大級の祕ク あどべんちゃ ーば一く 「アドベンチャーバーケー 体験する前に ! まず同意書にサインしてから 安全ベルトを装着。カラビナ の使用方法などのレクチャー を受けてからいざ出発 ! とくと くチケット対 象施設だか ーもす、 ~ 円 ( とくとくチケット利用可 ) らぜひ利用 しよう。 朝 9 ~ 18 時 ( 天空の城は 16 時 30 分最終受付 ) ※小学生以上対象、利用制限あり 1992 年の創業から 2012 年に 20 年を迎えたハウステンボスには、 日本最大級のアドへンチャーバークや、場内が一望できる「白い観覧車」なと、 新しいアトラクション & 施設か続々オープン ! 2011 年 11 月オープン 高さ 48E ! 物い観覧車で街←望 2012 ~ 2013 年 イベントスケジュール 20 周年を迎えたハウステンホス は、春を「花の王国」、夏を「水の王 国」、秋を「匠の王国」、冬を「光の 王国」と 4 つのテーマでイへントを開 催していく。季節ことのアトラクショ ンや風景美を楽しみたい。 大チューリップ祭 約 30 万本のチュ ーリップが咲き 誇る春の祭典 スリーベリーフェア - べリーを使ったスイーツが場内の レストランに登場する バラ祭 - 1000 種 100 万本のバラに彩れ る優美な祭典。バラ宮殿も登場 ハウステンボス音楽祭 ピアノやバイオリンなどクラシック ミニコンサ—トが場内各所で開催 ・あじさいロード 雨のしずくと紫 色がよく似合う 紫陽花の道を 散歩してみて 水と冒険の王国 ビネンスタッド広場が水遊び場 に。暑さを吹き飛ばそう 世界花火師競技会 春から秋にかけ 、て世界中の花 火師が決戦 ! 秋に決勝戦あり カーデニングワールドカップ 世界のガーデナーが集まり技を 競う。ガーデニンググッズも オクトーバーフェスト 世界のビールとソーセージで乾杯 ! サンヴァンサン祭 期間中、いろいろなワインをティ スティングほろ酔い気分に 」 HAPPY HALLOWEEN - 九州を中心に、全国のやきもの が勢揃いする 光の王国 東洋一の光が場 内全体を彩り、と ってもロマンチッ ク カウントダウン 年末から正月にかけて盛大に花 火が打ち上がる一大イベント バレンタイン チョコレートハウスでは限定チ コが出るかも ! ※イベント内容は予告なく変更になる場谷があり お出かけの際は事前に HP などでらくたさい 3 和の 高さても スリルう点 ! 3 物物 4 月 5 月 シュ - ティングスター スタートとゴール地 点の高低差は 18m 。 眼下に連河を眺めな がら、爽快に滑り下り ることができる。体重 35kg 未満と、 90kg 以上の方は利用でき 月 ないので注意。また 動きやすい服装 ( サ ンダルやスカートは 不可 ) でチャレンジし よう。 日本最大級という高さ 9m の空中アドベンチャー が楽しめる「天空の城」と、丘の上から敷地内の 運河を越え、日本最長という約 300m のワイヤー を滑車を使って滑り下りるアトラクション「シュー ティングスター」がある。どちらもスリル満点で行 列必至。繁忙日は早めに整理券を入手しよう。 フルーケレン MAP/ 付録 1)P4 1 る で 搭 も で ス イ 車 分 約 時 要 ↓ しろいかんらんしや 青空に渾く白亜の観覧車。「幸せ」の意味がこもっ た白で全面デサインされ、新しいデートスポットとし て大注目だ。内部は空調機も完備。売上の 1 % は東 日本大震災で被災された方々への支援金として寄 付される。 1 ・月 0 乙月 MAP / 付録、 1 ) P4 アートカーテン くチケッ 700 ト利用は 600 円 ) 朝 9 時 15 分 ~ 21 時 ( 金・土曜、祝前日 は ~ 22 時 ) ※季節により 変動あり 第 夜は約 7 万球の LED が全体を彩る 注目トビックス ..

6 ~ 長崎駅周辺長崎の歴史を物語る駅近スポ , ト [ ス 物、 鏡町 玉”大ト 晝ス ゆろいじんじんきようち・きねんかん ・ = 日本二聖人殉教地・記念館 り人 0 のたの 丘ち ニ十六聖人の中には 幼い少年もいた 殉教した 26 人の中には、フィリビ ン総督の使節として来日したペド ロ・バブチスタや、歳のルドビ コ茨城、 14 歳のトマス小崎といっ た日本の幼い少年たちもいた。 26 人は後にカトリック教会によって 聖人の列に加えられたため、彼ら は「日本ニ十六聖人」と呼ばれる ことになった。 聖福寺 建孫隠 で弟元 だ子和 0 唐が尚 寺の 、。 0095-822-60003 付録② P7C2 長元年 0597 ) 、豊臣秀吉のキリ スト教禁止令により捕えられた 26 人のカトリック信者が処刑された場 所。昭和 37 年 0962 ) に、ニ十六聖人等 身大のプロンズ像の記念碑が建立され ると同時に、日本ニ十六聖人聖堂と日 本ニ十六聖人記念館も建てられた。 0 長崎市西坂町 7-8 朝電停長崎駅前から徒 歩 10 分 0 D 見学自由台 知っておきたい ヒストリー 平和 / 園 浦上 西坂公園にある「ニ十 六聖人の記念碑」。日 本を代表する彫刻家・ 舟越保武が制作に約 4 年の歳月を費やして完 成させたもの 稲佐山 長崎 南山手 」 R 長崎駅 徒歩 10 分 コースチャート 1 宅本ニ十六聖人殉教地 ・記念館 2 聖福寺 3 サント・ドミンゴ教会跡 資料館 【 4 長崎歴史文化博物館 電停桜町 徒歩 10 分 徒歩 6 分 江戸禁教時代にられ続けた 者がマリアに見立ててそか に信仰した 多く展示物が並 ぷ記、館 ( 朝入館 500 円 ~ ロ時 ) 。 の、れに沿て展 新をを 徒歩 2 分 徒歩 5 分 唐寺としては珍しく派手な朱 聖福寺の末寺がなくなる際に、塗り色彩が施されていないが、 廃材となった鬼瓦や様々な瓦細部には黄檗建築の特有の意 を積み重ねて造った塀 匠が見受けられる ☆しようふくし 境内左側にある鐘鼓楼の 扉には桃の彫刻。中国で 桃は、邪気を祓い、不老 長寿の果実として、縁起 のよいものとされている : 第リい ~ 0095-823-0282 付録② P7D3 いんけん 国の高僧・隠元和尚の孫 てつしん 弟子にあたる鉄心が、延 宝 5 年 0 677 ) に建立。唐寺の風 情が色濃く漂う寺として知ら れる。興福寺 ( → P21) 、福済寺、 祟福寺 ( → P21) とともに「長 崎四福寺」と呼ばれ、福を呼 ぷ寺として人気。長崎出身の 歌手・さだまさしの小説聶 夏の舞台としても有名 0 長崎市玉園町 3-77 朝電停桜町 から徒歩 5 分朝見学自由 0 なし ☆ながさきえきしゅうへん 3 時間 長崎駅前から日本ニ十六聖人殉教 地・西坂の丘までの道はかなり急な 坂が続く。駅周辺は、キリスト教禁 教令時代のものから幕末の栄華まで 歴史的に価値ある建物や遺構、展示 物などが多いエリアなので、見学に はゆっくり時間を取っておきたい。 所要 ハ千代町 日本ニナ六型人殉教地 記念館 0 長崎歴史文化博物館 ミュージアムレストラン 銀嶺 お②型福寺 田中旭榮堂 の ・長崎のキッタンの ~ 歴史を伝える遺構を。 0 START さんと・どみんごきようかいあとしりようかん 0095-829-43403 付録② P6E3 学校建設によって発見された江戸時代 初期の責重な教会遺跡が、桜町小学校 に併設して一般公開されている。け世紀に 建てられたこの教会も禁教令によって破壊。 そのあと長崎代官の末次家が屋敷を構えた が大火で全焼し、後に高木家が家を建てた。 末次家と高木家の出土遺物等も展示。 0 長崎市勝山町 30- I( 桜町小学校内 ) バス停桜町 公園前から徒歩 3 分の 9 ~ け時の月曜、に月 29 日 ~ 教会遺構である石組地下室、石畳、排水満、また高木代官 肩 3 日朝入館無料なし 時代の井戸などを保存・公開 長崎駅前 アミュラ 0 五島町 ーーーー桜町い 長崎役所 ントドミンゴ教会跡 資料 , 公会堂前 桜町 GOAL 20 200m 長崎タウン

2011 年 11 月 タシースルーゴンドラに 日本三大夜景の 1 つに数えられる稲佐山の夜景。山頂に向かうロープウェイに、 新たにシースルーゴンドラが誕生した ! 展望台も ' 11 年 4 月にリニューアルされ、 より快適な空間へと生まれ変わった。 1000 万ドルの夜景とも称される光のアートを見に行こう ! 日本三大夜景って何 ? 函館、神戸、長山奇が日本三大夜景と言 われている。 3 か所とも港があるのが 共通点港があるおかげで明かりのあ : 誉、 る陸の輪享泉が明僚になり、風景に変 化が生まれるのだ。また、港に停泊す る船の明かりが海面に反射し、美しさ を増す効果も。 十◆ ◆ 十 ◆ 稲佐山 十 0 こゞ . 案橋繁華 べイエリア 風頭公園 i ミ三 「を呵 ハス十 長崎ロープウェイ黯 で天 隔悪 ( 長崎バス 3 、 4 番系統 ) 吩運 下大橋・小江原・ 相川行きで 7 分 徒歩すぐ プた 円の 口に整 ロープウェイ 崎復期 長 を学第 茂里町電停 - 、 、神社駅。 = ' を、 づつチ、 霜佐公 稲佐山・稲佐岳長 、自然公園総 , 稲佐山△ . 稲佐山山頂展望台 佐山冫 しひかりの ホテルアマ、 レストラン ( 2F ) 「クプーザ ホテルー 五島町電停 稲佐山 MAP 無料送迎バス 長崎市内の 5 つのホテル ( ホテルベルビュ ー長崎、ホテルモントレ長崎、 <Z< クラ ウンプラザホテル長クラバーヒル、ホテ ルニュー長崎、ベストウエスタンプレミア ホテル長崎 ) を周遊し、長崎ロープウェイ 駅までの往復を無料で運行。乗車整 理券は各ホテルのフロントで発行している 【 O<*< 】朝往路は円時 5 時分まで 分間隔で運行、復路は時分 5 時 9 分まで分間隔 ( 最終のみ分間隔 ) で運 行の 8 月日、に月上旬、悪天候日は運休 問合せは長崎ロープウェイへ 車の場合の丿トト 稲佐山公園 銀座町電停 稲佐山へのアクセス バス停ロープウェイ前 長崎ロープウェイ淵神社駅 稲佐岳駅 ( 稲佐山山頂 ) 町電停 国道 206 号の 電停宝町から分 八千代町 崎駅前 . 1 長崎タウン

対馬 全国有数の : リアス式海岸の ! 、 浅茅湾 雄大な自然が魅力の国境の島羌 保 ・つしま 手つかすの自然が残る対馬には、多数の貴重 = をな動植物か生息。その代表格であるツシマヤ マネコは、日本では対馬たけに生息する。 。 94 0 五島は日本有数のト 美風景にも、椿。自 = 癒される教会の島 壱岐には 美しいヒーチ も多い 玄界灘に浮カふ歴史ロマンの島 麦焼酎発祥地とされ、 壱岐焼酎は国際的に 認められたブランド。 五島列島 かすまき 各所で販売されている 田勝港 対馬 対馬海峡 3 ! 誑 " / ん「 行 1 ら 港崎コ 切立し拝 大に食て 崎 梦長は ん祭で守 ゞ長カ 生」や 機魅マ , 信場いのよ はのなどし 行のシ ご ! 一 ( 会りらなま 教祈入いし 船飛島ッ ※なちな観 平戸 玄界灘 ミ↓ 博多 熊本県 雲仙・島原 唐津 福岡県 平戸 佐賀県 佐世保 石焼き いけす料理志まもと 5 対馬の代表銘菓。カス 熱した石の上で新鮮な魚介類を焼 テラ生地で餡を巻いて く。漁師料理が原型といわれる。 いる。 上五島 有明海 湾、長崎県 若ド 奈鵡 福江港 0 福江 長崎 島 ・ことうれっとう 島原 福江島 橘湾 天草 東シナ海 92 ・いき 船宀博多港か引時間 5 分 = 飛行機長崎空港から 30 分蓄 ' 島魅力 の , ーはココ ! 、し物れれ 古代遺跡 本格煉 むぎ焼酎壱岐 0103 。原の辻遺跡 01 例 味処うめしま 0103 三益寿司 0102 美しい景色に溶 け込んだ、素朴 なカトリック教 会は五島最大の みどころ。全島で 、 50 ほどあり、世 界遺産候補のも 教会群 椿油を塗って手延べする麺は、 ツルンとしてコシがある。 福江島の堂崎教会 弥生時代の王都跡と される原の辻遺跡を はしめ遺跡の豊庫。 里 ( 9 は 各所で販売されている旦ー 潮風と太陽 を浴びた自 有名ブランド和牛の素牛ともなっ 然の草で育 好漁場である五島灘 ている。上質の霜降りが美味。 っ黒毛和牛。 の速い潮流にもまれ 良質の海藻を食べて 肉質のよさ た鮮魚は身が締まっ 育つ壱岐のウニは、 に定評。 た逸品。 大粒で甘みが強い。 日本有数の椿の自 生地である五島で、 / 古くから作られて きた整髪料。 魚介 椿油 石島特産 和風レストラン望月 098 割烹鉄川 9 93 +