CER AR イラストウオレッ ミリオレ 表に店 夜から盛り上がる東大門 名がある ウナギ革の財 市場。林立するファッション ~ からすぐ 望皇国デサインの登寧ロ ビルが光り輝く 分かる MAP 別冊 P20B3 東大門のランドマークを、 MAP 別冊 P20B3 ~ 東大門を代表する老舗ファッションビル : は卸売り 専門のビルだけに、リーズナカレな価格帯が魅力。通 1 おすすめ時間帯は ? トレンドファッションの聖地 路が狭いので人の少ない時間が狙い目だ。試着室は 大 夜になるにつれ、地元の若者やバイヤーが 設けらていない。・ 4 号線東大門駅 8 番出口から徒歩 集まり込み合うので、ゆっくり見るなら日中に ソウル観光ではずせないのが東大門ファッ 。 00 421 5 分 0 中区乙支路 6 街 18-185 容 02-339 000 屋台や賑わう雰囲気を楽しむならやはり夜。 ションタウン。最近では周辺の再開発にと ファッション 10 時 30 分 ~ 翌 4 時 30 分 0 月曜 2 値引きは OK ? / ヾーティバッ 再ナンチチーー・一知 もない続々とビルのリニューアルや新しい 現金て買うと割引してくれる場合が多いが、 ・結婚式なと ー金一合早号弖 6 フト 18 ー 185 ファッション複合ビルが誕生し、ますます目 ー - ド粤 0 「 0 ・南平和市場 重宝しそう 外国人相手に値段を高めに設定している キラバッグ 6000 が離せない。眠らない街といわれるだけあっ 事もあるのでますは交渉。複数枚買うと値 斗山タワ - ( ドゥ→ト、イ 第とヰ和 て、翌朝まで営業している店がほとんど。地 引きに応しやすい。日本語もほほ通しる。 3 注意点は ? 元っ子に混じって屋台グルメをつつきなが ユオス 0 ・ MAP 別冊P20 B3 5 階には韓 卸売り市場なとて購入した場合、返品 ら、朝までショッピングを満喫しよう。 国コスメのフロ は難しいのでよく品質をチェックして。 東大門歴史 セレクトのよさはピカイチ ・各ファッションビルへは 1 、 5 号線 アがある 文化公園 また、試着室などはない。 東大門駅から徒歩 5 分 日本人好みのアイテムが揃うことで定番人気のドウ ータ。 5 月にリニューアルし、すっきりと見やすくなった。 - 備イー ハンチング 兤ファッションモ - ル人ユオス ハロ—apM 弖啝国 休憩スペースや試着室が設けられたのもうれしい。 ・ 4 号線東大門駅 8 番出口から徒歩 3 分 0 中区 MA 腕冊 P20B4 ・ MAP 別冊 P20B3 路 6 街 18-12 02-3398-3114 朝 10 時 30 分 革製品のオーダーメイドにトライ ! 夜営業の卸売り専門店 カジュアルな流行服なら ~ 翌 5 時 ( 日曜は ~ 23 時、月曜は 19 時 ~ 翌 5 時 ) 0 なし 最新の流行を取り入れたカジュア 夜だけ営業を行う卸売り専門ビル。 2 階にある革製品の卸売り店では、リ べアワンピー ーズナカレな価格で本格的なオーダ 昨年 8 月にリニューアルされ、店内が ル服を中心とした、穴場のファッショ ー金一合早号皇 6 フト 18 ー 12 リゾート気分で ー新した。外国人目線を意識した品 ンビル。 2009 年に韓国ブランドを集 ーメイドができる。デサインや生地も 着こなしたいアジ ←帽子専門店モグールの鳥柄ハンチングアンティスト 揃えでセンスも◎。小売にも応じる めた「 storege 」館をオープン。ファッ 自由に選べるのが魅力。店により仕 が、卸売りの値段とは異なるので注 上がり時間や送料などが異なるので ションにこだわりのある人に人気。 意を。・ 4 号線東大門駅 7 番 ・ 84 号線東大門駅 8 番出口から 確認を。・ 4 号線東大門駅 7 番 ホナンチプ鬯 MAP 別冊P20A2 出口から徒歩 10 分 0 中区新堂 徒歩 1 0 分 0 中区乙支路 6 街 1 8 出口から徒歩 10 分 0 焼き魚横丁で 30 年以上営業している人気の食堂。 中区新堂洞 777 容 0 洞 251 -7 -35 02-63 4 種類の魚から選ぶ焼き魚定食は W6000 。 2-22384352 朝 21 時 88-1114 朝 1 02-6270-10 ・ 4 号線東大門駅 9 番出口から徒歩 5 分 0 鍾路 00 020 時 ~ ~ 翌 17 時 0 土曜 17 時 0 時 30 分 ~ 翌 5 区鍾路 5 街 281-9 02-227 翌 6 時の土曜 時 0 火曜 ~ 日曜 21 時 09 % の 8 ~ 21 時のなしイ ー一吾早き罟 251 ー 7 ー一合早を罟 777 ー一合早号皇 6 フト 18 ー 35 ー金一吾弖早吾皇 5 フト 281 ー 9 市場を入ってすぐの ~ 角にある。 6 年人参の看 トンミョン人参 板が目印 高麗人 ・ P 別冊 P9A5 8 個入りの 6 年根人 キョンドンシシャン 参。頼めば粉床にし てくれる MAP 別冊 P9A5 1 おすすめ時間帯は ? 6 年根の良質な人参を専門に扱う韓方食材 6 店。市場入口のそばで店先に広がる 40 種類 朝は商売人や地元の主婦たちで混 韓方からゴマ油まで食材の宝庫。、 雑するので、昼過きあたりが比較的 もの韓方の粉末が目を引く。お茶にする五味 買物しやすい。市場ならではの活 子やクコ、責重な霊芝なとも揃う。・ 1 号 ~ ( 咽 ) 京東市場といえば、薬令市場とよばれる韓方 気を見るならあえて早朝でも〇。 線祭基洞駅 2 番出口から徒歩 5 分 0 東大門区 祭基洞 1051 お 02-96 & 5264 朝 9 ~ 19 時五味子言 の問屋街として有名。しかし韓方の他にも唐 2 値引きは OK ? ・ビタミン C た 辛子やゴマ油、生鮮食品が集まる庶民のい 卸売り市場なのでまとめて購入す 0 なし っぷりで美容 れば値引きに応しる場合もあるが、 ー金一罟〔 H 是早刈刀罟 1051 わば台所でもある。工リアごとに特色のある にいい五味子 観光客が比較的少なく日本語は 様々な食材が集まり、卸売り場ならではのリー 12 時間水につ 通しない店が多い。 けてから飲む クアンジュ油店 ズナブルな価格でレアな食材を手に入れるこ 3 注意点は ? 罕刻暑鬯 アンズ油 ・とができる。昔ながらの庶民の活気あふれる 市場の規模が大きく、エリアごとに ・ MAP 別冊 P9A5 ・日本の化粧品会社も 市場は見ているだけでも楽しい。 商品の内容がまとまっているので 訪ねてきたとか。マッサー 絞りたてのゴマ油は格別 ポイントに絞って効率よく回りたい。 ジなどにも使える ・ 1 号線祭基洞駅 2 番出口から徒歩 3 708 日曜は休みの店が多い。 40 年以上続く老舗のゴマ油店。自家絞りの 分 香ばしいゴマ油だけでなく、薬油といわれるア ンズ油や胡桃油なども販売している。薬油は 召罟召 0 ヨ号 京東乾魚物・キョンドンコノムル桐堂韓医院 ( 京東市場店 ) イルシン商会・あサンフェ 健康食品としての効果の他、化粧品としても 使用できる。・ 1 号線祭基洞駅 2 番出口か 兄罟言き望・オドンダンハンイウオン ら徒歩 10 分 0 東大門区祭基洞 1036-77 号 ・ P 別冊 P9A5 千物から海苔まで乾物はコチラで 唐辛子ならおまかせ ! 02-9624954 朝 5 ~ 19 時 0 日曜 豊富な漢方食材が揃う 干しダラやスルメ、海苔などの韓国 国内や中国の様々なトウガラシが揃 ー一罟 [ H 是早刈フ居 1036 ー 77 万 3 ( 35 ) 韓方薬や食材を売る薬局。霊芝や 料理には欠かせない乾物が豊富に っている専門店。トウガラシの種類 高麗人参をはじめナツメ、松の実、 取り揃う小売、卸売り店。クルミや松 により辛さにレベルがあるので、好 蜂蜜など体にいいものを豊富に取 みにより選べる。希望すればここで の実、ドライフルーツなども。おつま 安東カルグクシ MAP 別冊 P9A5 みとしておみやげにいい。 @ß 1 り揃える。韓方の奥の深さを感じる 粉にしてくれる。・ MI 号線祭基 き罟刈・アンドンカルグクシ 場所だ。・ 1 号線祭基洞駅 2 番 洞駅 2 番出口から徒歩 号線祭基洞駅 2 番出 大豆を使った細い麺のうどんは化学調味料を一切使 出口からすぐ 0 東大門区祭基洞 1 0 分 0 東大門区 口から徒歩 10 分 0 わない。 W4000 。・ MI 号線祭基駅 2 番出口から 892-71 ハンソルポンイボカム 2 階 東大門区祭基洞 103 祭基洞 1036 21 号 徒歩 10 分 0 東大門区祭基洞 1022 新館 BI 階 50 号室お 02- 6 49 号 02-96 02-962-2130 コマ沺 ( 韓国産 ) 8-2 号 802-965-3948 の 9 時 30 分 ~ 麺がな 637d0250 の 9 の 6 ~ 1 8 時 ( 日曜は 8 3-0910 朝 7 ~ 19 會毎朝絞って くなり次第終了 ( 通常 19 時くらいまで ) 0 第 1 、 3 日曜 時 ~ ) のなし 時のなし ~ 18 時 0 なし いるゴマ油。 新鮮で薫りが ー一罟 cH 罸居 1022 諏胡 8-2 荳 ー一罟〔 H 是早刈フ居 1036 ー 49 ー一市居 2-71 辞 2 制荳 ー一罟〔 H 呈早利フ居 1036 ー 2 愃 高い イ " ソウル 東大門 攻略 ポイント 地卞鉄 1 0 ケスター ー丿ーレ ハロ・ 0 ′ 東大門市場 号 ~ DATA 1 当をを コチ一フもチェックー 東大門 東大門 東大門 , ツ、ングルアドレス 東大門 二や ハンクルアトレス ハンクルアトレス ハンクルアトレス ハンクルアトレス 4 攻略 信頼できる韓方食材 気ーす イ、 0 ァンジュ油店 ハングルアトレス カルグクシ 引いン商会 トンミョ人参 京東市場一、・ 。 09 ; 000 。 DATA おす コチ一フもチェックー 京東 京東 962-4 ツ 東大門 ハンクルアトレス , は物ハンクルアトレス ハンクルアトレス ハンクルアトレス 33

昧わおうに き付がれ門堪 付味原わ専を 骨く水い、味 ナこと題の 劑日地。場ー に豪ルのる本よ レをカ祥いでし タ肉き発て店能 ヒ、 第學一一 気軽に入れる 本水原カルビ庶民的な雰囲気 朴正熙元大統領も通ったと ポンスウオン・カルビ いう、 1973 年創業の老舗。味 呂団 付きカルビは、タレに 3 日間漬 ・ 1 号線水原駅 ける。付け合せはキムチ、ケジ から車新 5 分 0 水原市八 ャン、チャプチェなど 1 0 皿。ご 達区牛満洞 51-8 谷 1- はん W2000 には手作りのテ 211- の 11 時分 ~ 時のなしンジャンチゲが付く。冷麺 W6 も人気。 奈川早早き唇 51-20 ・ MAP P64B2 ・ 水原カ告とは ? ヰ議タレに責けだカルビ ( 骨 付きバラ肉 ) のことで、炭火で 香ばしく焼く。 1940 年代に韓 国最大級の食肉市場、栄洞市 場の店で供したのが発祥とい われる。醤油を使う他の地域と 違い、水原では醤油の代わりに 塩を用い、肉本来の旨味を生 かす。遠川路 (MAPP64B2) を中心に専門店が点在。 やわらかくてジューシーな韓牛の霜降りは美味 新つ 1 いろ 本るは のゆ ・ MAPP64B2 ・ カボジョン・カルビ 個室が多く、高級感ある雰囲気でゆ ったりできる。韓牛の味付きカルビは Kabojong Kalby 刀望鬯団 やわらかくて絶品。アメリカンとオージ ・ 1 号線水原駅から車で ービーフのカルビは W 2 万 9 0 0 0 10 分 0 水原市八達区仁渓洞 958- ( 360g ) 。付け合せのおかずが自慢で、 1 谷 031-232-3883 の 11 時 30 分 量もたつぶり。ュッケ W3 万や、冷麺 ~ 23 時 0 なし 6 M W6000 などのサイドメニューもある。 奈川当ト早呂 958-1 0g ) W3 万 708 ハンクルアトレス 1 数年前にリニューアルした広い店舗 21 階はテーブル席 で 2 階に座敷と団体席がある 水原 甘い味付けが日本人好み 一味付ぎ方ルヒ W2 万 9000 (450g) ハンクルアトしス 韓玉民俗村 P64A2 ハングクミンソクチョン包ヨ舎さ 朝鮮時代の街並みにタイムスリップ 約 100 万市の広い敷地に、朝鮮時代の 各地の伝統家屋を 260 軒移築。族の屋 昔の装束で生活する人々に出会える。散 策しながら韓国の { 文化に触れよう。 ・① 1 号線水原駅から 37 、 1 5 番バス で 1 時間。水原駅前の水原観光案内所で入場 券を買うと、水原駅 ~ 韓国民俗村の無料シャト ルバスか甲」用可約 1 時間間隔で運行。帰りの運 台ド臠村内には各地の民家が点在 行本数は少ないので、観光案内所で確認を 仁市器興区甫羅洞 107 1- - ~ 17 時 ( 5 ~ 9 月は ~ 18 時分 ) ※入場は閉 は遇は 場分前まで・なし・ WI 万 川刀毯早望己ト 107 い 多ラ 伝統芸能公演も要チェック ! 2 グ撮 かや なるム、 雰囲気たっぷりの村の奥には昔の市場を再現した 飲食スポットも食事処があり、さまざまな韓国料 理が味わえる。また、売店では米 作られた素朴な菓子なども員読 カルビ肉はオージービーフ。食べ やすいようにハサミで切ってくれる ひと足のばして訪ねたい ! の韓水 に京畿ビジネスホテル日国原 長安門・、、、ヒ空心増 0 。 ? : 、 した一般市民の名前がン p 道 チケット売場掲示されている 原駅方面行きバス停水原ワールドカップ 0 物 チツ、売場・ カルビ , - ・スタジアム 滝穆 12 嘩城列車発着場所 筆城行宮 P63 ーー、物亜州大学 ( 宮廷女官チャイグ誓いロケ地 ) 池滝第 ー一一一チケット売 . 、華城列車発着場 / ー西暗門 . P62 本水原カルビ 水原駅きバス停 東水病院出 / ー西南暗 ? ・′儀門 ' / 総ル - ーーー田ホテルキャッス ) 華城までの道沿いには邪気 ~ 響 新羅カルビ ー京畿道庁・ を払うといわれる銀否の木・カボジ当ンカルビ % 4 々力。 が植えられている 華春屋 カル KBS 水原総合観光案内所 ケンタッキ ライドチキ、 原筆城方面行きノ材 百貨店 水原市庁 0 。。。 = 考園公 駅前ロータリ←は車も多く、頻繁 ァにバスやタクシーが発着するのド、 ーノヾ通行の際には気を付けたい ~ ・京畿道文化芸術会館 / オンどック公園、 水原観光ホテル 一冰原農水市場 京畿観光ホテル、京畿観光 公社などが入っている京畿 中小企業センタービルには ぼ関連企業も多く集まって いる スウオン 500m lkm ハンクルアトレス 釜山へ - - 回エ・い

らないみやけ ベストセレ外 ! 新一品チャジャンミョン ( 4 袋 イをみ W3200 グ / ←インスタントの韓国式シャー いシャー麺。粉末ではないレト トウモロン - を W880 ! いレトタイプの黒味噌が本格的 ! 會香はしい風味のら尾、 お湯を沸かしてバックを放り込むた オジンオチャン けの手軽さが嬉 W610 ←韓国式のチャン 韓国海苔ふりかけ W2480 ポンは激辛スープ の海鮮麺。イカの 會カリッと炒めたふりかけ状の韓 風味が効いている 国海苔。ゴマ油、醤油、砂糖の ので旨味も抜群 味付けはごはんにピッタリ スタミョン ( 5 袋 ) W2760 蛉商品名のスタミョンは「手「 扣麺」のこと。シコシコとしたロ 食感のよい麺はリピート必須、 粉トウガラシ W2850 ・本場の粉トウカラシ 00 % ヾターワッフ は味が違う。甘味が強 いので料理に使うと柔 WI 760 らかな辛さに仕上がる ←バターの香りがふわっと漂う人気 プゴクク W1780 の焼き菓子。薄くバリッとした食感が ←乾燥させたスケトウ ついつい後を引く ダラのスープ。フリー 工ゴマの葉の醤油漬け W1490 ズドライタイプなのでお を 目アに、 湯を沸かすだけで OK ・エゴマの葉を薬味醤油に ・彡・彡漬けたもの。キムチ売り場 にもあるが、保存を考えると 缶詰が便利 0 ィー・マート 0 ト旦 MAP 別冊 P8 ( 3 コスメも OK ! のモール内スーバー 龍山駅の大型ショッピングモール "I'PARK の地下 1 ・ 2 階にあるスーバー 食料品の ・ MI 、 4 号線龍山駅 直結 0 龍山区漢江 路 3 街 40-999 谷 02- ′ , 2012-1234 の 10 ~ 24 時のなし * このページで紹介した商品は、すべてロッテこ : マートのものです。商品の種類、価格は取材、“、、 ( 2N9 年 11 月 ) のものですのでご了承ください。 SHOP リ 5 す ロッテマートソウル駅前店 Lotte Mart 昊ロト旦 MAP 別冊円 2 ( 4 ソウル駅もすく。手ふらで買物できる 品揃え豊富で観光客で賑わう。人気のみやげ をセレクトしたコーナーもあり、時間がない人は そこだけ見ると効率的。ロッカーがあり荷物を 預けられるのも便利。 ・ MI 、 4 号線ソウル駅 からすぐ 0 中区蓬莱 洞 2 街 122 谷 02-38- 258 の 9 ~ 24 時 のなし 6 ー一舍早暑己 H 暑 2 フト 122 グランド・マート Grand Ma けュ三ロト旦 MAP 別冊円 9 ( 5 学生街の大型スーバー 新村駅から直結している大型スー / ヾー 下 2 階は生鮮食品、地下 1 階はスナック菓 や調味料、麺類などが揃っている。周辺は 学生街のため、インスタント食品が充実して いる。朝 M2 号線新村駅 7 番出口からすぐ 0 麻浦区老姑山洞 57- 1 谷 02-32 蜃 0101 の 10 ~ 23 時のなし ソウル駅 容話のい 美とさわ 肌る辛味っ はあ。いび クが中しこ ク果騰優創 ゴ効沸い朝 プに題なは 新彡ロ「′ ハンクルアトレス りンヒ 0 新村 のの 餅と 200CC の水をフ ライバンに入れて沸 騰させ、ソースを加 えて煮込めは 出来上がり ! 4 、 亠・す当当ヨ に苔食ら ん海て入品 は、、んす一 ごて包かな ッせにお利 ア載う。便 ッ枚よるの 1 のべす ハンクルアドレス ー一口ト巫早呈コを暑 57-1 0 ポップンジャ W5460 ←ラズベリーを使用した甘 いお酒。アルコール度数は 第 13 度で食前酒や、食中酒 にびったり [ Mart 龍山 トツポッキソー W980 & WI 500 會定番屋台料理のトッ ポッキ ( 餅の甘辛炒め ) を自宅で再現てきる餅 とソースのセット ムジャン W970 豚焼肉と一緒に出てく る合わせ味噌がこれ。ゴ マ油やニンニクが混せ込 んであり風味豊か コチュジャン ←自宅で韓国料 理を作るなら美 味しいコチュジ ャンは必須。そ のまま生野菜、 W970 つけても美 小麦粉にもち米の 粉を加えてモチモ チ感をアップ。ひ と箱て 10 人分を 作ることがてきる。 ホットクの粉卩 W3180 ・ホットクは冬場 の屋台でよく見か ける韓国式のお焼 = イタ き。ホットケーキ感 辛いセウカン W600 ←かつばえびせんによく ま畿飛空啝当 似たスナック菓子。赤と 黒のバッケージがあり黒 は激辛バージョン おみやげを一気に揃えるのに便利なのが、マ - トと呼ばれる大型 スーバー。お菓子か嚇斗までずらりと揃うが、何を買っていい のカ躙みがち。そこでコリアン・フード・コラムニスハ田氏が 立ち上がった ! 通たからこそ知る、鉄板みやげをチャ - します。 駲叫 04 ハンクルアトレス レシヒ コリアン・フード・コラムニスト八田靖史氏こ推薦 スーバーで手に入れる ・・、ミ第プロフィールみイも ~ 、 八田靖史 コリアン・一ド・コラムニスト。 1999 に留学し韓国料理の魅力にどっふりとハマる。 著書に「魅力探求 ! 韓国料 ( 小学館 ) 、「韓国 おつまみ」 ( 大空出版 ) ほか多数。 30

・石焼ビビムバブ W70 は全州料理 の代表格。香ばしいオコゲがうれしい 全州豊南会館 手晉は司せ・チョンジュプンナムフエグアン 紐住・ MAP 別冊円 0 E4 會トロトロの卵とカニミソ、身をご飯にのせてピビ 韓国の南西部に位置する全州地方の料理を提供 して 25 年。両親から受け継いだ店をいまは 2 代目が一一 = デ尋、 守る。自慢料理は代表的な全州料理でもある石焼 ピビムパプにコンナムルクッ / ヾプ ( モヤシスープごは 老舗店自慢の絶品ワタリガニを使用 ん ) W5000 。大勢でシェアするなら、玉子を 5 ~ 6 個 使用する巨大なケランタン ( 玉子蒸し ) もふんわりと 30 年間続くカンジャンケシャンの有名店。韓 優しい味でおすすめ。朝 M5 号線光化門駅 6 番出口 国の西海岸でとれる国産のワタリガニだけを から徒歩 1 分 0 中区太平路 1 街 62-7 2 階 02-73 21 使用し、秘伝のタレに 3 ~ 4 日つける。近隣に 朝 8 ~ 15 時、 17 ~ 21 時の日曜、祝日 類似店があるが青い看板がこの店の目印 身にかぶりついて、おいしさをとことん堪能し ー金一合早 EH 弖 1 フト 62 ー 7 2F よう。朝 M3 号線新沙駅 4 番出口から徒歩 5 分 0 瑞草区蚕院洞 27-1 お 02-543-4126 朝 24 時間のなし 6 ↓ 2009 年 ー一人ヨ主早罟 27 ー 1 10 月にリニ ューアル カンジャンケシャン フ引 W5 万 ( 小 ) トロトロの卵とカニミソ、ねっとり した身の渾然一体となった味わ いは究極の美味 平安道チョッ と三秀・ヒョンアンドチョッパルチプ 中い己惜せ叫・ホ豺カマッコルリルルマンナスルテ CYXE•MAP 別冊P20D2 をュ・ MAP 別冊円 6B2 民家のような落ち着 く佇まい アンモニア臭の先に ある通好みな味覚にトライ ! チョッパル ( 豚足 ) 横丁として有名な界隈の 中でも、特に人気が高いのがこちら。たっぷ りの醤油ダレの中で煮込むチョッパルはしを・をま。込 。かりと味がしみていて焼酎のお供に最適。み / ; 第ニ 日本では豚足といえば先のほうだけだが、韓 国では足の付け根まで入るので肉もたっぷ り。前足は歯ごたえがありシコシコ、後ろ足は 會ピンデトッ W5000 は、 やわらかい食感。朝 M3 号線東大入口駅 3 周りはカリカリ、中はほ 番出口から徒歩 3 分 0 中区奨忠洞 1 街 62-16 くほくの緑豆チチミ 02-227 9759 朝 12 時 ~ 23 時 30 分 0 なし →年配の男性た ー一合早罟 1 フト 62 ー 16 ちで店は満席 争公平洞コムジャンオ ・フタを閉め全 体をよく振って から食べる飯 うピビムパプ W258 どこか懐かしいサラリ - マン御用達の店 7 ~ 80 年代の雰囲気をコンセプトにした網焼 き料理店。歯ごたえがよく旨味の濃いコムジ 仕事帰りの会 ャンオや、プルデジ ( 激辛味の豚肉 ) WI 万、 社員で店内はい タッ / ヾル ( 鶏足 ) W9000 が人気料理飯ごう つも賑やか 入りピビムバブ、昔風弁当はシメにぜひ 朝 MI 号線鐘閣駅 2 番出口から徒歩 5 分 0 鍾路 コムジャンオ 区公平洞 12d2 02-73 & 1769 朝 16 時 30 分 ~ 吾含 0 ヨ WI 万 ( 300g ) 翌 1 時分 ( 土曜、祝日は ~ 23 時分 ) の日曜 ピリ辛の薬味ダレで味 付けたヌタウナギ焼き。 シコシコした食感と独 ー一吾弖早舌罟 120 ー 2 特の旨味が自慢 ~ ソウル 息子が受け継ぐ郷土全州の味覚を結集 會食事時は会社員でごった返す ケランタン尉言 W5000 韓国風卵蒸し煮干、昆布のダ シに玉子を溶き、 6 カ月熟成さ せたアミの塩辛で味付け ハンクルアトレス ご自ー饅 l) 」動Ⅱ ハンクルアトレス 一個性派料理が大集合 . 本料理と韓国料理 は似ているようでも だいぶ違う。驚くよ ? な珍味に出会えるの = も楽しみのひとつ ・メセイクック WI 万細くて とろとろとしたメセンイという 海草の入ったスープ。 じっくり味の染みた豚足と 焼酎は絶好の相性 工イを下ごしらえしたのち、壺の中で 2 ー ~ 3 日間発酵させて作る工イの刺身 ( ホンオフェ ) 。強烈なアンモニア臭が 鼻を抜ける、珍味中の珍味だ。そのま までもよいが、茹で豚肉とキムチと一緒に食べると幾分 食べやすくなる。朝 M3 号線安国駅 6 番出口から徒歩 1 分 0 鍾路区寛勲洞 1 1 & 16 お 02-73 31 の 12 ~ 24 時 0 なし チョッノヾル W4 万 ( 大 ) ・ジャガイモ ー一吾弖早きを罟 118 ー 16 のチヂミ、カ 大が一番肉質の良い部分が ムシャション 入っているというウワサも。 ただし 5 ~ 6 人前はあるので 人数を加味して 々ご自ー蹊 ハンクルアトレス ハンクルアトレス 自ー饅 鍾路 サマプ轡 ・イ W3 万 ( 小 ) ヾヾ卞ンオフ工と豚肉、 : ざオ古ムチのセ外 、、かあおかずも 0 いてくる ご自饅 23

コースの最後に出てくるしィ・ゞ・ = チ : 、 宮廷菓子 王 文 宮廷進饌 ( 善 ) コース 合をを W7 万 ①牛ロース ( ノビアニ ) 印 0 叫 神仙炉や九節板など宮 を 廷料理の代表格が含ま 果汁に漬けて肉をやわらかくする、繊 れるコース。繊細な味 細な味わいの牛ロース焼き わいに驚かされる ②神仙炉 ( シンソルロ ) 弖 わ 海と山の幸を彩りよく盛った、客人を 婦チフアジャ う もてなす豪華な鍋料理 3 九節板 ( クジョルバン ) 早 5 色の具を薄いクレープに包んで食 べる。宮廷料理の定番メニュー 無形文化財の味わいを現代に伝承する老舗 人間文化財の故・黄慧性女史が開いた宮廷料理の名店。伝統の味を忠実に 現代に再現する同店では、韓国の歴史の一端を味わえる。その細やかな手仕 事や五味五色を現した彩り、盛り付けや調理法 の多彩さなどは、まさに料理の芸術。朝 M3 号 線東大入口駅 6 番出口から徒歩 15 分 0 中区奨忠洞 2 街 14 7 02-226 田の 12 ~ 15 時、 17 時分 ~ 21 時のなし 69 ・高級感ある 店内でゆっく ーー合早罟 2 フト 14 ー 67 り楽しもう クンキワチフ 蛉収容力の ある店内は団 体での利用し 宮廷料理と韓定食の せ芒ー MAP 別冊円 7D3 にも便利 基礎知識 ・落ち着いた韓屋で味わう無添加の健康韓定食 EOMAP 別冊円 7D1 ロでとろけるワタリガニの魅惑に陶酔 宮廷料理とは ? ソウル中心部にありながら、昔ながらの韓屋の佇まいを残し 自慢のカンジャンケジャンは生ワタリガニを薬味醤油に 3 日間漬け込んたもの ! た韓定食の店。漆の器に盛られた料理は、野菜を中心にした 朝鮮王朝時代、王様の食膳や宴席 ヘルシーメニュー。化学 でふるまわれたのが宮廷料理。王様 身や内臓のとろけるような甘さを堪能できる。注文すると 15 種類の料理がつい 調味料は一切使わず、素ー一告弖早刈罟 46 ー 8 の食卓には調理法の違う 12 種類の てくるシステムで、価格はワタリガニのサイズで変動する。朝 3 号線安国駅 1 おかすが並んだという。「五味五色」 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路区昭格洞 122-3 容 02-722- g24 朝 12 時 ~ 1 5 時 30 分、三材の味を生かし も基本で、白・青 ( 緑 ) 、黄・黒・赤の 5 たやさしい味付 17 時 ~ 21 時 30 分のなし 色の食材を、塩・甘・酸・辛・苦の 5 つ けがうれしい。 ー金一吾弖早丕召罟 122 ー 3 の味付けにし、バランスのよい食事 カンジャンケシャンコース ・ M3 号線安国駅 を完成させた。またこの時代は唐辛 フ { W3 万 2000 ~ ( 1 人前 ) 2 番出口から徒歩 5 子が伝わっていなかったため、辛くな 中 W3 万 2000 ~ 4 万、大 W4 万 ~ 5 分 0 鍾路区斉洞 い料理が多い。 万 5000( 1 OOgW1 万 2600 ) 。注 4 & 8 容 02-766- 韓定食とは ? 文は 2 人前から 5535 朝 1 1 時 30 分 ~ 22 時のなし 料理の最後には伝 宮廷料理をより家庭的にアレンジし 統茶と韓菓がつく たのが韓定食。ご飯とチゲ ( 小さな鍋 物 ) に、 10 ~ 20 種類のおかずや、キ ムチなどの付けあわせが供されるの が一般的。宮廷料理がやや薄味な のに対し、韓定食は比較的しつかりし た味付けが施される。野菜や豆、穀 物をふんだんに使う、精進料理風の 韓定食を出す店もあり、そのスタイル はさまざま。 ・モダンなイ ンテリアが目 : ! を引く MAP 別冊円 6Cl 韓国でも人気の見ためも華やかな精進料理 精進料理を通して、仏教の理解 を深めるというコンセプトで 2009 年 6 月にオープン。料理をプロテ ュースするのは、日本で精進料理 を学んだテアンさん。日本ではシ ンプルな料理が多し、が、ここで供 するのは見た目も華やかなご馳 走料理。季節の素材や山菜を使 い、コースの最後まで工夫されて いる。朝 83 号線安国駅 6 番出口 から徒歩 10 分 0 鍾路区堅志洞 71 テンプルスティ 5 階 02-2031-2 1 朝 12 ~ 15 時、 18 ~ 21 時 ( LO 閉店 1 時間前 ) のなし靏 ー金一吾弖早居 71 噬△印 1 5 バブ 15 W5 万 3000 1 5 種類の料理が供されるコー ス。ひとつひとつの料理が凝っ ていて、調理法も見た目も豊か リスト 仁寺洞 ←メニュー開発に尽力する デアンさん 料理 ハンクルアトレス こ宮廷料理の 代表メ一、コー 理 會コースの最後はご飯、汁物、おかすの膳が供される 廷理 奨忠洞 出食料や豪 をで理食華 華旅が卓な や行並い ハンクルアトレス 20. ハンクルアトレス ハンクルアドレス 0 ! クンサンコース : W2 万 808 ( 1 人前 ) シンプルながら素材の 味が引き立つように調 理された 1 4 種類、 20 皿以上が並ぶ 1 22

を済 郷味食堂 ( ヒャンミシクタン ) 牛歩苑 ( ウボウオン ) 旱里留 しっとり柔らか、キジ肉の , 第う - 、上品な旨みを堪能 市場で味わうそば粉ク 猟体験ができる「大侑ランド」内 ープは郷愁の味 狩 のキジ料理レストラン。キジの骨 州市の東門市場や西帰浦 を 5 時間煮込んだスープで味わう、キジ の中央市場に行くと、露 肉のシャプシャプが名物料理で、ほか 店でクレープのような料理を にもキジのモモ焼きや、唐揚げ WI 万 売っている。これはそは粉を 4000 などのメニューがある。 薄くのばしたの生地で、大根 のナムルを包んだ済州島の伝 人ヨ暑 144 統的おやつ。 1 本 W500 程度 朝中文観光団地から車で 10 分 0 西帰浦 なので、散策の合間にちょっ 市上猊洞 1 4 4 容 0 6 4 - 7 3 8 - とつまんでみては。 クオンダリグイ 0500 朝 9 時 ~ 19 時 30 分 ( 11 ~ 2 月は ~ 17 時 30 分 ) 0 なし 直訳すると「兄弟冷麺」。 牛スープの冷麺と、辛い・・、 バターで味付けるキジのモ 薬味ダレの冷麺を同 モ焼き。シコシコとした 時に食せる。 歯触りとにしみ出る ④熱いうちに 旨みが魅力。 食べたほうが ン美味①そは ①井邑韓牛、済 州韓牛を主に使 のもっちりし 用している た食感が魅力 観光客だけでなく、 地元の人も多く訪れる 新済州 M ⅵ別冊 P34D3 新済州 MA 剌別冊 P34E4 ュリネ食堂 ( ュリネシクタン ) 歴代大統領も通う済州島 屈指の有名店 ! や天井に著名人のサイン かずらり。李明博、盧武 鉉、全斗煥といった歴代大統領 も訪れた有名店は、済州島の代 表的郷土料理を多数取り揃え る。生アワビを 3 個も入れたチ第願第 ョンボクトウッペギはウニも入 って尺な一品。 「韓国を代表する 1 の料理店」にも 選ばれた 利罕刈円暑 427 ー 1 朝空港から車で加分 0 済州ソンゲミョックク 市蓮洞 4 2 7 - 1 容 0 6 4 - 7 4 8 - 0890 の 8 ~ 21 時のなし ハ皀トロー習ト 日本人客も多く訪れる 郷土料理専門店 州島の郷土料理と定番韓国料理を同時 ′に楽しめる店。脂の乗ったアマダイ焼 きや、サバの辛煮に加え、チチミ WI 万 5000 、スンドウブチゲ ( 柔らかい豆腐の鍋 ) W8000 も揃う。 利罕刈罟 253 ー 13 朝済州グランドホテルから徒歩 2 分 0 済州市蓮 洞 253-13 064-724-5696 の 8 ~ 21 時のなし トルソッビムバ 石焼ピビムバブにスライス した生アワビをトッピン グ。コリコリとした 食感が美味。 コドウンオジョリム 。店の壁には来店記念 新鮮なサバをふっ切りに のメッセージが多数 し、大根とともに辛く煮 -4 、、 . - 朝食メニューのアワ 付けた料理。ごはん にもよく合う。 ビ粥 WI 万 208 も人気 . 済州市 M 別冊 P35A2 ま・を・ ハンクルアトしス オクトムグイ ハンクルアトレス 州島名物のアマダイ き。軽く生千しにしてある のて、ジ、一シーな脂を しつつも上品な旨みをい 0 はいにたたえている WI 万 W7500 入味 を甘 ウ厚 る濃 てプを 品一が 産ス広 特 - メに のカ中 島つの 州たロ 済れ尹 W2 万 チョンボクトウッペ 生アワビ、ウニに加え、工 ビ、ワタリガニ、アサリ を煮込んた豪快な味 噌海鮮鍋。 WI 万 3000 ノ、ンクルアトレス ュビンチョンボク 利罕丘 2 罟 1200 ー 1 朝空港から車で 10 分 0 ー ノ、ン ) 日一入ヨ . 望 . 済州市三徒 2 洞 1200-1 064- 753-5218 朝 8 ~ 20 時のなし 焼いて、刺身で、釜飯で 楽しむアワビ料理 ①店頭のいけすでは大量のア ワビが注文を待つ マダブラザホテルの向かいに フあるアワヒ料理専門店。刺身、 ・焼き物、粥、ステーキ、鍋料理と、 アワビ尽くしの食事を楽しめる。ア ワビは輸入物を使用せず、国産にこ だわっている。 ーもおすま チョンポックイ WI 万 チョンボクトルソッパプ カルチグイ アワビ入りの贅沢な炊き込 肉厚なタチウオをジューシ みごはん。高麗人参、ジ ーに焼き上げた一品。脂 ャガイモ、カホチャ ののった味わいは産 なども入る。 地ならでは。 W2 万 2000 チョンポッチュク ゴマ油の香りたたよう濃 なアワビ粥。「特」 WI 万 308 はアワビが増 量される。 新鮮なアつヒにゴマ油を塗 0 て焼きあける。注文に応 してバター焼き、味 0 曽焼き も可。齏と野菜の炒め物も セットて付いてくる。 WI 万 5000 これにも 済州團名物の屋台おやっ 目別冊 P35B3 中文 M 砌別冊 P34B2 TRY! ビントク スペシャルモドウム 小 6 万、大 9 万 6 4 日 一、ーらはる ミ部わ ラ各合畆を少 コあて ・ヒンのはっ レイ類前よ かロ種は人 ~ 東門市場 ノ、ンクルアトしス WI 万 新済州 MA 可別冊 P34D2 七億兆 ( チロクチョ ) ハ ' 剳望丕 全国韓牛協会認定 ! 国産韓牛限定の焼肉店 州島に 2 カ所しかない韓牛 済 窄土色 1289 ー 3 ( 日本の和牛に相当 ) 販 朝空港から車 定店。国産韓牛の中でも品質等級 で 15 分 0 済州市老 上位の肉しか使わず、原も江原 衡洞 1 2 8 9 - 3 道産のクヌギ炭にこだわる。焼け お 0 64 - 7 47 - 5588 た肉をギョウジャニンニクの葉に 09 時 30 分 ~ 20 時 のなし 包んで食べるのも珍しい。 ①食事とともに敷地 内では射撃も楽しめる クオンシャプシャブ 2 万 4000 ( 2 人前 ) アトルス 肉プとへ にンことも 薄シのの 焼きたてをく るくると巻く、 105

至福 , 年毯ヲ " さらに気分上々なら・・ カジノへ GO ! 西面 MAP 別冊 P29A セブンラックカジノ 初心者も安心なカジノ ~ 釜山 あったかのんびりリラックス。旅行とともに日常のストレスも吹っ飛ばす快適 なリフレッシュ空間が釜山にはいつはい。疲労回復、皮膚美容にも最適。 Seven Luck Casino 昌引ヲト ルーレット、バカラ、スロットマ シーンなど 8 種類のゲームが楽 しめるカジノ。ルーレットは W2500 からの台もあるなど、初 心者も遊びやすいよう最小賭金 を低くしている。 ・朝 1 、 2 号線西面駅から徒 朝釜山鎮区釜田洞 83-15 ロ ッテホテル 2 階谷 051-665-6 の 24 時間のなし朝最小賭け金 謇ルーレット無料体験教 W10 ~ ※ 19 歳未満の入場不 室もあり ~ スロットは最 可、入場時にパスポートを提示 小賭金 WI 台も 長時間入れる低温サウナの集合施設。各サウナは薬効 のある石や土で覆われ、心竧のリフレッシュに最適 南富民洞 MAP 別冊 P27D2 パン や〒松島へスビア サな し壁 ソンドへスヒフ舎 6H 命 0 ト 禀挑めのよい爽快スホット ぶイ宿 2 も描 釜山の中心部から少し離れた、風光明 あか るれ 媚な松島エリアの入口にある。全面オー シャンビューで、とにかく口ケーション抜 群。風呂には地下 1 100m からくみ上げ 華 た海水を使用している。黄土や氷サウナ 街 2 など施設も充実しており、申し分ない。 らを ・の 1 号線チャカルチ駅 2 番出口か ら徒歩 25 分 0 西区南富民洞 523-53 のア 51-718- ー 4 時間のなし 旱を刈人ヨ早旱暑 523 ー 53 ココに注目 ! 第 / リックスペースの窓一面に広がるいーーー - 大パノラマを眺めながら過ごせるのが一 夜景もまた美しい 西面 MAP 別間P29B2 ・ 0 data ハンクルアドレス 甼早甼呂 503 ー 1 5 旻圓鬯 2 F 梅雲台 : p 別冊 P31B7 バラダイスカジノ 釜山初の本格的カジノ 0 Ⅱト己ト OI △ヲ天 由年に営業を開始した釜 山初のカジノ。高級感あふれる 館内で一攫千金の夢に興じられ る。ブラックジャック、ルーレット などゲームは全部で 8 種類を用 意している。 ・朝 2 号線海雲台駅から徒 の海雲台区中洞 14 -5 バ ラダイスホテル釜山 1 ~ 3 階 51-749- の 24 時間のな し小賭け金 w ~ ・ 6 、、レスコードはなく気軽に入れる 高配当時はディーラーにチップを 02 チムジルバン ・・・ W858 ・・・ W6000 6 種類のサウナは効能もいろいろ 絵画のイメージでデザイナーが内部誕 t 。幻 想的な空間と清潔な設備で若い世代にも人気 が高い。森林浴を疑似体験できるサウナや、黄 土サウナ、紫水晶サウナなど 6 種類を用意。宿 泊施設がわりに利用する人も多い。 甼を早甼呂 186 ー 7 ロ△可き 8 , 9F ・朝 1 、 2 号線西 1. 適度な水分補給 面駅から徒歩 IO 分 0 釜を忘れずに 2. 責重品はカウン 山鎮区釜田洞 186-7 ジュ ターに預けよう ディーステファ新館 8 、 9 階 3. 夜 9 時以降は 谷 051-667-8989 朝 24 WI 08 割増し 時間のなし おすすめ MENLJ 入場料 ココに注甼・ 黄土、紫水晶のサウナで汗 を出したら、隣接している冷 気サウナでクールダウンを。 data ■豊 öH 呈早ま呂 1408 ー 5 Ⅱト己ロ 0 空鬯甼凹 ~ 3F ハンクルアドレス 太宗台 p 別冊 P27D3 もっと癒されたいなら・・ 太宗台 太宗台へ GO ! はるか遠い海を 望む岸壁の灯台 ・・・ W4 万 ~ 心地よい刺激で身体を軽く。足ツボ、全身、スホーツマ ッサージなど、疲労部位によっていろいろ邇尺も可能。 西面 MAP 別冊 P29B1 ・・・ W8000 奇岩怪石の連なる断 崖絶壁。先端には展望 台や灯台があり、近海 を巡る遊覧船も発着す 三る。一帯の観覧はタヌ ビという観光列車に乗 って回るのが便利。 山駅から市内バス番、 、 1 号線南浦洞駅から市内バ ス 8 番、 30 番、 88 番で約 40 分 0 影 島区東三 2 洞山 29-1 谷 051-405- 2004 の 4 ~ 24 時 ( タヌヒ運行時間 ・は嚇 ~ 21 時、 11 ~ 3 月は ~ ) , のなしヌビ乗車券 W1500 ツ 1. 受付で施術範囲のコース サ を選定 2. ロッテホテルの 足ッポマッサージ すく裏手に位置 3. おノ ( 棒 ) という器具でツポ刺激 オアシスパルマサジロト人ト刄 足ッポ刺激で疲労をリセット ン 足ツボマッサージを中心に上半身や腰の 施術も行う。希望によって細かくコース設 定が分かれているので便利。オプションに は角質除去 WI 万、ハンドマッサージ WI 万 など。日吾が通じるので事前予約を推奨 ・新、 2 号線西面駅から徒歩 5 分 0 釜 山鎮区釜田 2 洞 515-18 2 階谷 051-802- 9 5 の 24 時間のなし 6 甼早甼 2 515 ー 182F おすめ足マッサージ MENU 足 + 上半身 0 data 1 き圧早呂 2 呂を 29 ー 1 ハンクルアトしス ココに注目 先生方も基未な言 - ・ 本語は可。凝った ところや痛い部分は素直に伝えて。 02003L よく晴れた日には対馬も 一見えるを切り立った嵐 から海岸線を眺める タヌビは何度でも乗り降り 自由海に望む人魚像 4 ・・ W3 万 508 ~ W5 万 9000 ここからの 眺めは 最高よ ! 77

南浦洞 MAP 別冊 P28D↑ 寄の計 ー P F 広場 に向地 ピプグアンシャン 釜山が誇る 映画文化の中心地 嶺・軍き 市はな 広場名は釜山国際映画祭 (Pusan 民日花 lnternational FiI m FestivaI) の頭 南浦洞工リアのランドマーク 文字。映画祭は毎年 10 月に開かれ、 南浦洞の中心に位置する標高 49m の小山。遠めに見た 多くの映画関係者が集う。 龍頭山公園 姿が龍の頭に見えることから名付けられた。公園内には文 の朝 1 号線チャガルチ駅から徒 1. 周囲には歴史のある 禄・慶長の役でした臣将軍像や釜山タワー加立置 歩 2 分 @中区南浦洞 2 街 ~ 5 街周辺 映画館が並ぶ 2. 北野 現在はお年寄りの集う憩いの場にもなっている。 ョンドウサンコンウオン甼を たけし監督の手形もある 朝終日 のなし 朝朝 1 号線南浦洞駅から徒歩 10 分 0 中区 早基 2 刀 ~ 5 刀手 早呂呂 2 丿ト 1 ー 2 光復洞 2 街 1 -2 谷 051-246-8153 朝終日のなし 釜 山 1. 青空にそびえる白 展望台から い塔 2. 北側は山 1 . 繁華街、市街地が の 釜山市内を一望 こ、南側は海に囲ま 釜山タワー 眼下に広がる 2. 港 れる 1973 年に建築さ には大きな船舶が停 泊してし、る れた高さ 120m のタ 華 人ト EF プサンタウオ・下丁 ワー。円形の展望台か 朝朝 1 号線南浦洞 らは東西南北すべて 駅から徒歩 10 分 0 中区 の景色を見度せる。夜 光復洞 2 街 1 -2 谷 051-24 10 時までの営業なの 6-8153 朝 9 ~ 22 時の で夜景を楽しむことも 可能。隣接する建物に W4000 は世界模型船舶博物 館 ( 朝 W1000 の月曜 ) 合早呂呂 2 ス 1 ー 2 が併設されている。 釜山 ' 、 喃浦房輛éb 、 南名丿 いっ ハンクルアトレス ハンクルアトレス 7 展望台 からは鵞、 ~ んな 眺めが ! 歩 0 分 南浦洞 MAP 別冊 P28D2 スホット 海を身近に感じられるのが釜山の大きな 魅力。街の至るところに絶景ポイントや、 轟スポットカている。もちろん「見る」 攻略法ー たけでなく「遊ぶ」「癒す」も充実 ! 0 中央は蓬莱山 3 ・橋の先は影島。 ハンクルアトレス みぷいり 1 1. 水温の違う 5 つ 物にの名 の露天風呂を用意 を 3 杏海 2. 木の香りが漂う 売・アと則 る冬ル雲の 自慢のひのき風呂 露場や通 店は飲 2 り も温食・見 か店海渡 ・朝 2 号線海 いか岸す 飲並沿限 雲台駅から徒歩 10 分 ヘルス & スパ Paradise Hotel 0 海雲台区中 1 洞 Health & Spa 1408-5 / ヾラダイスホテ ーⅡト己トロ△空△ & 丕Ⅱト ル釜山 4 階谷 051 - 749-2358 ー ~ 22 時 弓なりに 1 .8kn 嘛くビー öH 呈圄早合 1 1408 ー 5 Ⅱト己トロ杢空甼を 4F の最終水曜朝入場 チは簓谷スポット。 料 W3 万 8500 、アカスリ 夏になると白砂の上に色と 眼下に海を望む雄大な露天風呂 W2 万 5000 、水着貸与 りどりのバラソルが並ぶ。 バラダイスホテル内に位置するビジター利用 W5500 ※ 13 歳以下入 冬は散歩コースに へウンデビチöH 団 も可能な施設。天然温泉を引いた海を望む露 場不可 busan. ・ 2 号線海雲台駅から徒歩 天風呂と、冬でも楽しめる温水プールを併設す paradisehotel.co. kr/j öH を早早呂 IO 分 0 海雲台区佑洞 p/main/ 6 る。温泉は水着着用なので男女で利用可。 をり 0 け船 . ′′ = も 0 る底 れ 体 0 水か 人気の高い ン の ケープペンギ サメぬいぐるみ 釜山アクアリウム で ン。 1 1 時半、 W8800 15 時半には工 トきて ン 工船を プサンアクアリウム甼を 0 ト甼 0 ト引石 、ノ サやりも見る る遊 サ W の ことができる や 5 ぞ 内部を押すと 海の中を疑似体験できる水族館 かわいい声で 全長 80m の巨毎底トンネル 鳴いてくれる る öH 早 1 1 41 1 ー 4 こは を有する水族館。館内では 400 ネや と 12 ウ姿群 工 丿レエ 種以上の海洋生物、約 4 万匹が 2 号線海雲台駅から徒歩 10 分 0 海イ が時リは泳 で、。いす 出迎える。みどころは 2 フロアに 雲台区中 1 洞 1411-4 谷 051-710-1700 朝 10 泳。ツ、、第 , 0 : る時サばサ またがる縦 7m の巨大水槽と、 ア ~ 時 ( 土・日曜、祝日は 9 時 ~ ) にゃんメ 40 匹以上のサメの展示。サメは 海 ※入場は閉館の 1 時間前まで 見りのの 底 のなし朝 WI 万 6000 ロ 専用観覧船からも観察できる。 冫芸ロ MAP 別冊 P31B7 、、、。韓国八景に指定 寧 . される美観ビーチ ハンクルアトレス 冫芸ロ MAP 別冊P31B7 海雲台 徒歩 ハンクルアトレス 上からも 見られる おみやけはヨレ ! ペンギン 人気者 ハンクルアトレス へウンア 遊びに , 来ね 7

昼、ををを阯夏、、 = れ : : ご : 13 気 農心ホテルが経営する総合温 泉施設。露天風呂、洞窟風呂、ヒ ノキ風呂など、多数の浴槽を抱 2 キ風温る レ呂も長ふ える劼、、冖、イー 土がヒつ ると塩気を感じる食塩泉 3 温泉マーク 風肌ノろ 収 己 H 早呂 1 呂 1 37 ー 7 3F の看板が一帯にずらり 呂をキのげ 容 の 新号線温泉場駅から徒歩 7 分 0 東莱区温泉 1 洞 ・東莱・別冊 P27E4 ・ 17 世紀から続く由緒ある温泉街 大 137-7 3 階 51-550- 朝 5 時分 ~ 22 時 ( 入場は ~ 東莱温泉 ・東莱・ MAP 別冊 P27E4 ・ 21 時 ) のなし www.hotelnongshim.congap/index・ 一帯は賑やかな温泉街で観光ホテルやスパ、 虚まむ庁ホシムチョン司召 asp 朝 w / ( 土・日曜、祝日はガウン使用料 WI ) 6 銭湯などが多い。泉質は弱アルカリで胃腸病、神 経痛、婦人病、皮膚病などに効果がある。 ド足 イ ュて チムジルバ、には薬効 体く のある低温サウナや 験れ はる 眠のとれる休憩室がある 第第物第無・朝を第い 入浴三昧 ハンクルアトレス を弓 9 第いせ物 / ぅ 上碣 4 ョ 1 大衆的な温泉も多く立ち並ぶ 2 舐め 1 足湯でのんびりリラックス 5F 温泉 ァ 4F 温泉・ロッカー室 ガ 3F レストラン・ ヘルスクラブ マッサージ・体憩室 2F 宴会場 IF ペーカリー・各種売店 BIF ナイトクラブ・駐車場 トンネオンチョン罟呂 ・東莱・ MAP 別冊 P27E4 ・ 東莱温泉露天足湯 トンネオンチョンノチョンジョクタン 罟己 H 呂をき ( ・朝 1 号線温泉場駅から徒 歩 7 分 0 東莱区温泉 1 洞 135-5 の 10 ~ 20 時 ( 11 ~ 2 月は ~ 18 時 ) の なし朝なし 早呂 1 1 35 ー 5 東莱温泉露ぇ足 2005 年に作られた無料の足湯施設。近隣住民や登山 客らが多く利用しており、地元の人たちと交流も図れる。 足湯につかるときは、先に洗し場で足をきれいにしてから。 入口脇にはタオル WI 000 の自動販売機もあり。 足から熱が伝わり全身が温まる チムシルバン ドクター フィッシュ ・東莱・ MAP 別冊 P27E4 ・ 虚心庁プロイ ホシムチョンプロイ司召旦皇 ・新号線温泉場駅から徒歩を 7 分 0 東莱区温泉 1 洞 137-7 1 階 m51-3 5 朝 ~ 翌 2 時 ( 土 : 曜は 15 時 ~ 翌 1 時 ) のなしロ ハンクルアトレス 1 店舗内では生バンドの演奏もある 2 ソーセージなどおつまみも充実 虚心庁の 1 階にはハウスビールの専門店がある。湯上がりに飲 むドイツ式の自家醸造ビールは身体の隅まで染み渡る味わい。 己 H 早呂 1 1 37 ー 7 1 F ハンクルアトレス 湯は近隣の温泉水とまったく同じ アウトドア派にオススメのコース 東菜工リアの北側にそびえる金井山は城 壁に囲まれた山城跡東西南北の門を結ぶ ルートがハイキングコースになっている。 ひと足のばして金井山城へ ! 東莱ハルメハジョン W2 万 ~ アサリ、工ビなど 6 種類以上 の海産物が具として入る ・東莱・ MAP 別冊 P27E4 ・トンネハルメバジョンき 0H 叫 東莱ハルメパジョン 4 代続く老舗の味 ! ・朝 1 号線東莱駅から徒歩 10 分 食感とろとろのネギ焼き 0 東莱区福泉洞 367-2 創 51 -552- 0791 朝 2 ~ 時の第 2 ・ 4 月曜 東莱工リアは昔からネギの 名産地。市場で地元産のネギー金一 呂己 H 早呂 367 ー 2 をお好み焼き状に焼いて出し W2 万 カボチャソースで 理。キノコ、野菜 もたっぷり入る ハンクルアトレス リ 1 厂第 - 第 1 ロープウェイから南門までは往復 40 分ほど 220 分間 隔で運行。片道 6 分で到着する ・金井山・ MAP 別冊 P27D3 ・ 金井山城 クムジョンサンソン吾をを ロープウェイに乗り換えて 6 分 0 金井区金城洞、 長箭洞、久端洞一帯のロープウェイの運行は 9 時 30 分 ~ 17 時 30 分のなし朝往復 W6000 、片道 W358 東莱市場 釜山大学校 鬯早を 30 望 プサンテハッキョ旱〔 H トンネシジャン川 市場内でちょっと一杯 食材を主に扱う東莱市場地元 の買物客で賑わう一方、敷地内に は屋台風のスペースもある。 CÄD ・朝 1 号線東莱駅から徒歩 ー。ー。月曜 呂早呂を 229 ー 28 釜山若者文化の発信地 釜山大学前は賑やかな学生街 オシャレな町並みには飲食店や ファッション系の店が並ぶ。 から徒歩 10 分 0 金井区長箭洞ー 山 30 一帯朝終日のなし 1 駅と大学を結ぶあたりが繁華街 2 入り組んだ路地にショップが並ぶ ハンクルアトレス ヤギ肉を味わおう 金井山は黒ヤギ料理で有名。 、由タレ尭くプルコギカ。 これもおすめ 1 よくばり派は 行コ つコ ハンクルアトレス ・金井山・ MAP 別冊 P27A2 ・ ユデガム笄 ・朝 1 号線温泉場駅か ら車で 15 分 0 金井区金城洞 248-3 谷 051-517-4004 の 10 ~ 22 時のなし 鬯早 248 ー 3 1 地元産のマッコルリも飲める 2 黒ヤギの肉はしつかりした歯応え ハングレアトレス ハンクルアトレス

、 : ・ド第ト ( 0 まだある ! ロ 5 ToyKffiO useum 0 M キノミュ - シアム 個人で約 20 年かけて収集 した大量のおもちややフィ ギュアを展示している。映 画やコミック、スポーツなる どのジャンル別に多彩なキ ャラクターが揃う。 イフ ハンドメイドのア クセサリーは WI 万 2 服は色ご 8000 とにまとめられてい て選びやすい 3 レ ンガの壁と白い窓が エキゾチック マシヌン・トウル MAP 別冊 17C2 ソウル MAP 別冊 17D1 = ホンショ 暮丕 匣 0 レ品入 オリエンタル風の服やハンドメイドアク セサリーが中心。シンプルで飽きの来 ないテザインは上品で、ティリーにも ちょっとしたお出かけにも。 ハンクルアドレス 朝 M3 号線景福宮駅 5 番出口から徒 歩 10 分 0 鍾路区昭格洞 65 容 02 ワ 56- 3387 朝 IO 時 30 分 ~ 21 時のなし 号線安国駅 1 番 出口から徒歩 15 分 0 鍾路区三渭洞 35- ⅱ 6 602723-2690 朝 1 3 時 ~ 1 8 時 30 分の月 曜朝 W3000 0 7 ハンクルアドレス 合皇早丕召罟 65 吾弖早罟 35 ー 116 W 旧 Jewelley Mtæum 0 世界装身具博物館 アンティークのアクセサリーに魅了されたオ ーナーが、 25 年間収集した膨大なコレクシ ョンを展示。少数民族の貴重な宝飾品な ど興味深い。 3 0 ビナリ 一見焼肉店とは思えないモダンな、 内装。肉は韓牛のみ、味噌など の調味料はすべて自家製と、並々 ならぬこだわりがある。ノビアニクイ W2 万 2000 / 200g 、ランチ限定の炊き込みご飯 セットヨンヤントルソッ / ヾフ WI 万 10 など。 刈早号 .- MAP 別冊 17D2 カフェは 1 階から 3 階まである 2 飲 むのがもったいなくなる、イラスト入 りのカプチーノ W60003 テラスから のんびり外を眺めるのも楽しい ガラス張りの外観がおしやれなカフェ。カプ チーノを頼むと上に絵を描いてもらえる。こ だわりのコーヒーは種類が豊富で、薫り高い ハンドドリップコーヒー W8000 も人気。 chang hee チャンヒ MAP 別冊 17C2 ハングルアト・レス 朝号線安国駅 1 番出口から徒歩 ] 2 分朝饉路区花洞 75-3 お 02-73 び 1 610 のⅱ ~ 1 7 時の月曜 C)W5000 0 弖早罟 75 ー 3 大トロト人に MAP 別冊 17C2 80 年前に建てられた趣ある韓屋を利用した伝 統茶店。お茶は 50 種以上用意されている。ハ シバミの葉を煎じたコョムイプチャ W8000 は ビタミン C とカルシウムが豊富 朝 M3 号線景福宮駅 5 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路区花洞 38 引お 02-735-0986 朝 ] O 時 30 分 ~ 24 時のなし 朝 M3 号線安国駅 ] 番出口から徒歩 1 5 分 0 鍾路区三清洞 35- ] 69 602 ー 722-7006 朝ⅱ時 ~ 22 時 80 分のなしロ ハングルアトレス ー金一吾弖早罟 38 ー 1 は第 MAP 別冊 17E1 ハンクルアトレス 朝 M3 号線安国駅 1 番出口から徒歩 10 分住路区司洞 93 02-734-9761 ~ 2 の 12 ~ 15 時、 18 ~ 22 時のなし矼 1 ロ ー描か ハンクルアトレス 0 ト 2 吾弖早人ト罟 93 ビーターバンと 0 ドンキホーテ 、 3 0 タルハンアリ 家庭的な料理をコンセプトに、料理上 手な女性スタッフが切り盛りする韓定食店。 豪華ではないが洗練された料理の数々は、 現代的なティストも加わり親しみやすい。 MAP 別冊 17B1 PeterPan& Donquixote 0 ・ M3 号線安區駅 1 番出口カら徒歩 28 ) 住遖路区三洞 95-1 602-733-7902 朝ⅱ 時 30 分 ~ 15 時、 ] 7 時 ~ 21 時 30 分の - , 朝 ハンクルアドレス MAP 別冊 17C2 司日叫芒ヲ屋 ティクアウト専門のヨーグルトアイス 店。ミラノで 1 年間修行したオーナーが ビスケットやシリアルなど個性的なトッ ピングで魅せる。 店内から中庭を眺めながらくつ ろごう。コドルムチャ W808 ( 手 前 ) とホバクシルトク W6000 吾弖早罟 95 ー 1 クンヨン 朝 M3 号線安国駅 1 番出口から徒歩 15 分 0 鍾路区三清洞 63-28 おなし 朝 12 ~ 2 ] 時の月曜、、 0 宮宴 韓福麗さんがプロデュースした宮廷料理 店。ドラマ「チャングムの誓い」の料理 監修も務めた韓先生の、チャングムコース W7 万 6000 ( 1 人前 ) が大人気だ。ドラマ と同じ味わいを試してみたい。 MAP 別冊 17D3 ハンクルアトレス L ー N K 北村韓屋村 北村平壌冷麺 ヒャンナムセーグル・ 秘苑カルグクス クンキワチプ・ ハンメチョン オンダルセム ランズ・ホーム・ 李家 ー金一吾弖早罟 63 ー 28 番人気のフルーツヨーグルトアイス W450023 、 種類のビスケットとシリアルが楽しめるイタリアンビ スケット W45003 ティクアウトのみの小さな店 P42 P17 P17 ・ P21 P22 P22 P24 P45 P45 朝 M3 号線安国駅 2 番出口から徒歩 10 分路区嘉会洞 ] 70-3 02-3673- ⅱ 04 朝 3 2 ~ ] 5 時、 ( L.O. 14 時 ) 、 1 7 時 30 分 ~ 21 時 ( し 0.20 時 ) のな以昼は 1 時間前、夜は 3 時閻前 まで ) 69 ロ ー金一吾弖早フ罟 170 ー 3 Ⅵ料叫製 DATA ハングレアドレス 田 00 2 53