旅の基本情報 旅行前の必修項目ー ベストシーズンは ? 4 ~ 5 月と 9 ~ 10 月 ビサは必要 ? 90 日以内の観光は 不要 レートは ? WI 00 = 約 8 円 ( 2010 年 2 月現在 ) 必要な滞在日数は ? ソウルたけでも 2 泊 3 日 公用語は ? 韓国語 時差は ? 日本と同じ 韓国の通貨単位は W 観光の場合は 90 日以 四季は日本とほほ同じ 日本から飛行機で 3 時 基本的に表記はハン ツアーは 3 泊 4 日が一 ( ウオン ) 。レートは日本 内ならビサなしで入国 なので、過ごしやすい 間足らすの韓国との間 クル。高級ホテルや免 般的たが、ソウルたけ 円のほほ 8 分の 1 程度 できるが、往復予約済 春と秋がおすすめ。夏 に時差はない。時計を 税店には日本語スタッ でも 2 泊 3 日はほしい。 た。 WI 万札が約 88 円 み航空券が必要。ハス は暑さが厳しく、冬は 合わせる必要もなく、 フが多く、観光客の多 釜山や慶州、済州島に と思えはいい。ちなみに ポートの残存有効期限 氷点下になることも多 し、レストランやショップ 時差ポケの心配もまっ 足を延ばすなら、 5 泊 6 2009 年 6 月に W5 万札 は韓国入国時から 3 カ いので服装には注意し たくないのは大きな魅 では日本語が通じる場 日が理想的。 3 都市周 が登場。 月以上が必要となる。 よう。 力。 合も 遊なら 1 週間は必要。 イベント 1 月中旬大関嶺雪花祭り 江原道平昌郡五台山・龍平リゾート周 辺。ドラマ「秋の童話」の撮影地となっ た大関嶺牧場一帯に雪の造形物が展 示される 2 月 14 日バレンタインデー 2 月 13 ~ 15 日☆旧正月 女性が意中の男性にチョコレートを贈 旧暦の 1 月 1 日にあたる日の前後 3 日 る。日本と同しように盛ん 間。ほとんどの商店が休みになる 旬の食材 季節の料理 ビビムバブ大晦日に残った 西海岸産の小さなカキを塩辛 食材をご飯にのせて食べるこ にしたオリグルジョッは美味。 とて一斉に片付け、新たな気 アンコウはピリ辛の蒸し煮に したアグチムなとて 来がある ホウレンソウ、春菊 ナムル秋に干して、、・ 1 オゴッパプ さ 0 ホウレンソウはナムルやサラ おいた乾燦野菜をナ 旧暦 1 月 15 日に五穀を炊いたご ダにして食べる。キムバブの ムルにし、旧暦 1 月 15 はんを食べて五穀豊穣を願う 具にも。春菊は鍋料理やナム 日に食べることで夏負 けを防く ルのほか、焼肉の包み野菜に 3 月 14 日ホワイトデー サムギョブサル 3 月は黄 タラの芽、ヒメニラ、 バジョン 3 月が旬の細 男性が女性にお返しを贈る 砂て空気が汚れるが、猴の ナスナ、フキ、ワラビ ネギ。この栽培がさかん ・第・のな釜山の東莱は、細ネ 3 月下旬 ~ 4 月上旬鎮海軍港祭り ざらっきを洗い流すのには 春の山菜が食卓を 慶尚南道鎮海市。軍港、鎖海て行われ 豚の脂が効果的とあって、 ギ入りのバジョン ( お好 賑わせるシースン 、晉′み焼き ) が有名 る李舜臣の功績を讃える祭り 豚バラ肉の焼肉を食べる 4 月 14 日プラックデー ファンテ冬にとれたスケト イシモチ タンビョンチェ緑豆など バレンタイン & ホワイトデーに実りのな ウダラを春までに冷凍、解 焼き魚として好まれる上品 のデンプンをゼリー状に固 かった人たちが、黒い服を着て一緒に 凍を繰り返して千ダラに。ス な白身魚。軽く塩を振って めたもの ( ムク ) やナムル 黒いチャジャン麺を味わう などを混せ合わせたもの。第一 ープにしたり、薬味ダレを 干したものは最高級の贈 って焼いて味わう 答品 旧暦 3 月の季節料理 5 月 3 日宗廟祭礼 産卵 キムノヾプ遠足シーズン 5 月 5 日子どもの日 カンシャンケシャン ソウル。朝鮮王朝時代の歴代王とその后 のこの時期、弁当の定番を、↓ゞ・ = → 5 月 21 日☆釈迦誕生日 春先によく見かけるサ 時期を迎えるワタリガニ を祭る宗廟て開催される 旧暦の 4 月 8 日。全国の寺院てさまざまな行 がキムバブ ( 海苔巻き ) 。 クランボのような木の の代表的料理。生きたカ 事を行う 屋台でもよく見かけるほ 実。そのままても美味 ニを薬味醤油に漬け込み、 か、専門店も多い だが焼酎に漬けても 生のままで味わう 、 \ ら冫ーオデン梅雨にマッコ 6 月 6 日顕忠節 アワビ マッコリ雨が降る夜は ツルリとともに食べるつま 戦没者を追悼 栄養価が高い高級 マッコリを飲んで曇鬱な みのひとつ。雨で冷え する日。国立墓 食材。濃厚なアワビ 気分を吹き飛ばす。雨で る日は熱いオデンで身 地で追悼行事 粥や刺身、蒸し物な 農作業に出られなかった 体を温める が行われる どにして味わう 昔からの習慣だとか スズキ 参鶏湯 雛鶏の腹にもち米 會ソウル市内で行われるパレード 、 : や高麗人参などを詰めて煮 夏に旬を迎える白身魚。刺 身が一般的だが、ピリ辛鍋 ・、の : 込んた料理。鶏 1 羽を丸ごと のノンオメウンタンも美味 煮込んだタッカンマリと同様、 ′ : : : - 、ン夏バテに効果がある コングクス、 バッビンス韓国を代表する夏 8 月 15 日光復節 スイカ、胃唐辛子、トウモロコ シ、エゴマの葉 大豆をミキサーにかけて豆乳 独立記念日。日 スイカは砂 のスイーツ。かき氷の上に各種フ 状にした冷たいスープに麺を入 糖を振り掛けて食べる。青唐 ルーツやあすき、ソフトクリーム 本統治下から れた料理。冷たい麺が体内の 辛子は刻んで料理に入れる がのる。全体をよくかき混ぜてか 解放され政権 熱を取り除く ほか、味噌をつけてかしる ら食べる を樹立した 會天安にある独立記念館 チュオタンドジーーー 9 月 21 ~ 23 日☆秋タ ( チュソク ) クリ テハグイ ョウのスープ。漢 旧暦の 8 月 15 日で、日本のお盆にあたる 涼しい季節になると町には 西海岸で取れるテハ ( タイショ 焼き栗の屋台が登場。サッ ウェビ ) は秋の訪れを告ける 字では鰍魚湯とな り、ドジョウは秋の マイモ、ギンナンも一緒に 名物食材。網焼きがポピュラー 魚を意味する 売られる -.. な食べ方 キムチチゲ 発酵の進ん シンソルロ炭央を入れる筒 マッタケ、ナツメ 10 月 3 日開天節 、グのある形状が特徴の鍋料理。 韓国の東北部が主産 た白菜キムチと豚肉を煮 建国記念日。韓国の始祖が国を興したとい 地。ナツメは料理に使 鍋そのものの名前てもあり、 込んたキムチチゲは、肌 う神話に基づく うと薬効のほか、やわら かっては旧暦 1 0 月の季節料 寒い季節になると食べた かな甘みも加えられる 理として親しまれていた くなる鍋料理の代表格 白菜、大根、プリ、カボチャ ポッサム浅漬けのキムチをゆで キムチ 11 月中旬から キムチの主材料となる野 12 月にかけて各家庭で 豚と一緒に食べるこの季節ならで ス は大量のキムチを漬ける。 菜が旬を迎える。カホチャ はの料理。白菜キムチの葉で豚肉 装も はとろとろに煮込んで粥に 野菜の不足する冬場に を包み、薬味と一 - いク したホバッチュクが美味 備える意味があった ともに食べる スケトウダラ、タラ、ヒラメ、フグ 冷麺古来ては旧暦 11 月 スワイガニ の季節料理。オンドルと呼 白身魚がおいしい季節。スケ ばれる床暖房て暖まった室 12 月 25 日クリスマスキリスト教徒の トウダラは干物、タラは鍋。ヒ 内で食べるのが粋だとか 多い韓国ては公休日となっている ラメ、フグは刺身や鍋て 祝際日 プランニングに役立っ カキ、アンコウ 1 月 1 日新正月 3 月 1 日三 抗日独立運動記念日 済州島に残る 独立運動の碑 ュスラウメ アたっぷ りのタル チュム 9 月下旬 ~ 10 安東国際タルチュムフェスティバル 慶尚北道安東市。韓国の祭りとして、 国際的に知られているもののひとつ。 タルチュムとは仮面劇のこと 1 べべロデ -- 1 1 月 1 1 日 数学の 1 のようにスマート になろうと、べべロ ( ポッキ ー ) を贈りあう日 ☆は移動祝祭日。日にちは 2010 年のもの

釜山工リア わか 1876 年の釜山港開港を経て、国際貿易港として発展してきた韓国第 2 の都市。 活気れる魚市場をはじめ、小高い山々や弓形の海岸線など 風光明媚な景観も風情がある。日本と里的に近いことから交流も盛んだ。 東莱温泉 蛉 P86 西面 ソミョン く 釜山第 2 の繁華街 ロッテホテルやデ / ヾート、フ アッションビルなど大型施設 く が集まり、若者の姿が多い 工リア。周辺には飲食店や 屋台街、西面市場など庶民 く 的なスポットも点在。地下鉄 1 ・ 2 号線が交差するため、 各方面へのアクセスも便利。 ・西面市場″ 3 】台チ 、雲啗雲一 . 海ビ湾 ・ノ ビ広 安 広 0 : : 南 チ 島 多 … .4 梵魚寺 トンネオンチョン 日帰りエリアの温泉地主みどころ 釜山から 14km 北に位置する温 ・梵魚寺 P78 泉街で、朝鮮王朝時代には釜 ・金井山城・″ 9 山の中心地だった。温泉施設の ほか、周囲の小高い山々に新羅時代の山城跡である 金井山城や、褝寺の梵魚寺などの史跡が点在。日帰 りで遠出したい自然豊かなエリアだ。 山た ゆ老、。釜山 総合 ( スタミナル、 - , イ P79 3km 0 園 公 金井 主なみどころ 海雲台区 萇山 . 東葉 0 東莢区 海雲台・広安里 へウンデ・クアンアルリ 釜山東部のビーチリゾート 海雲台は白砂のビーチに一流ホテルが点在する国際 的なリゾート地。広安里は後に開発された海水浴場で、 夏場にはマリンスポーツを楽しむ地元の若者でいつば い。海雲台と広安里を結ぶ広安里大橋は、夜のライト アップが幻想的 ・釜山アクアリウム蛉 P76 サムハン海雲台シーランドがオープン 289 年 7 月、海雲台に地下 4 階 ~ 地上 5 階建ての大型シ ーフードモールが誕生。 1 階水産市場で購入した新鮮な 魚介を 2 階のマリンパークで調理してくれる。徹底した衛 生管理システムを導入し、清潔で安心。 3 ~ 5 階は大型 刺身店や高級レストランが入店。の M2 号線中洞駅 7 番 出口から徒歩 10 分夜釜山広域 市海雲台区中洞 957-2 051- 795-70 朝 10 時 ~ 翌 2 時のな し 6 朝 MAP 別冊 P31 B8 海雲台の海水浴場に足湯カ嶝場 10 年 3 月に、釜山きってのリゾート海雲台海水浴場に 新たな観光スポットとして足湯がオープンする。場所は、 海雲台総合観光案内所のすぐ隣。美しい海雲台の海 を眺めながら、観光の疲れを癒しゆったりと寛げる。 江西区 北区 0 金、際空港ゞ 自陽山 釜山鎮区 広安里 。海雲台 蛉 P82 速国道 蓄田駅 西面 ・・沙上駅 釜山広域 市立博物館 南浦洞 高遠見山 亀蜂山 ナムボドン P84 西区 南浦洞 チャガルチ市場 1 月 2 月 12 月 11 月 8 月 9 月 10 月 3 月に 4 月 5 月 6 月 7 月 げ ル 港のお膝元の繁華街 チャガルチ市場、国際市場、 山タワーと主要なみどこ ろが集まるエリア。目抜き通 りの光復路を中心に、プティ ックやコスメ店、カフェ、映画 館が並び、細い路地にも飲 食店が多数。ソウルの明洞 のような賑やかさだ。 ・チャガルチ市場・ P72 ・釜山タワー・ P76 ・円 FF 広場 P76 主なみどころ 九徳山 ( ー . ・・・一中 : 頭山公園 : 中尭 チャガ儿 ) ・ 駅 釜山湾 新着 .. イイ沙下区 ろ み 南海 トラベルカレンダー 朝 M2 号線海雲台駅 5 、 7 番出口から徒歩 10 分 0 釜山 広域市海雲台区佑洞 62d3 お 051-7494335 朝 10 ~ 17 時の未定 ( 海水浴場繁忙期の 7 、 8 月は休場 ) 朝な し MAP 別冊 P31 B7 ロッテ百貨店光復店がオープン チャガルチ市場や国際市場で有名な南浦洞に 2 9 年 12 月、ロッテ百貨店光復店が韓国内初のシーサイド百 貨店としてオープンした。 1 1 階屋上スカイ / ヾークからの 眺めは抜群。無料インターネットや TAX フリーなどのサ ービスも充実している。朝 f.@l 号線南浦洞駅 10 番出口 から徒歩 5 分 0 釜山広域市中区中央洞 7 街 2d1 番地 容 051 る 78-258 の 10 時 30 分 ~ 20 時 ( レストラン街は ~ 21 時 ) の月 1 回不定 6 0 MAP 別冊 P28E3 30 ℃ 20 ℃ 1 0 ℃ 0 ℃ くっと春めいてくる ! ぽかぼか陽気で観 : 海雲台、広安里のビ 9 月から 10 月にかけ物 1 月は梵魚寺の紅・元旦には海雲台ビ ーチて初日の出を 季節。 3 月はレンギョ ! 光には最適のシーミーチが海開き。夏休 ! てはイベント満載の : 葉カ盛期。魚カ躾 ウ、ツッジが街に咲 : ズン。 6 月下旬から 7 みには全国からたく ! 時期。釜山国際映画三味しくなる季節なの . 祝うイベントが開催 三でチャガルチ市場は・される。旧正月の連 き乱れ、 4 月は桜が ! 月中旬までは梅雨に ! さんの観光客が訪 : 祭、チャガルチ祭り、 満開となる。釜山近入るので、羽織るも三れる。 8 月には釜山 ! 広安里花央大会な三おすすめ。大晦日は . 休にふつかると閉ま 郊の慶州、鎖海は桜 : のと傘は必す用意国際ロックフェスティ : どが毎年開催され : 龍頭山公園で除夜三つている店が多いの . で注意。 三の鐘カ鵙る 三バルも開催 : すること。 三ている。 て有名。 服装の目安 69

ソウル攻略 ? 目的別ツ 思い立ったらすぐにでも行ける手軽さが、ソウル旅行の魅力のひとつ。初心者でもリヒーターでも 最大限に旅を満喫できる、おいしいとこどりの効率的なプランを紹介しちゃいます ! 満喫モデルプラン ~ ソウル 賑わいが楽しい明洞へ ぶらぶら歩きが楽しい明洞。ソウルの賑わいと熱気を肌 で感じることができる。コスメショップが集中しているの で、まとめ買いするのもおす すめ。小腹が空いたら屋台フ ードをつまみ食いしよう ! 曜日も時間帯も関係 なく、常に賑わう繁華街 16 : 00 明洞工リア情報蛉 P46 LAN 観光も買い物も ! よくはり王道コ - ス 世界遺産の日徳宮へ 昌徳宮 ( → P41 ) は、木曜以外は 自由見学できないシステム。決め られた時間にガイドッアーで見学 する。日本語ツアーの 1 回目は 9 時 30 分 ~ 。所要 1 時間 20 分とよく 歩くので、元気のある朝に ←・園内は広いの で歩きやすい靴で 南大門で市場の、 魅力的な屋台もいつばい 14.30 洋服から日用雑貨、おみやげ 品などあらゆるものが揃うのが 南大門。そぞろ歩きだけでも楽 しめるが、メガネをオーダーした り、雑貨をまとめ買いして値切 ってみるのもおもしろい。 初めてのソウルなら、定番スポットはくまなく巡りたい。 効率的なスケシュールで観光 + 食事 + 買物を満喫しよう ! 18 : 00 南大門工リア情報蛉 P32 12 : 30 夜はがつつり焼肉で 11 : 00 をッ第 を . を 日本人に人気のプル コギ ( 又来屋↓ ) 9 : 15 5 ! 初めての韓国で焼肉を食べずしては帰 れない。焼肉店は多数あるが、韓国でし か食べられないのは、韓牛 ( ハヌ ) とよば れる国産牛。工リアや値段で好きなとこ ろを選ぼう。 務動 5 北村散策しながら 三清洞でお買物 仁寺洞で伝統雑貨探し 歩 0 北村韓屋村は昔ながらの韓屋が 立ち並ぶ、街並み保存地域。瓦 屋根が連なる、ノスタルジックな 散策工リアだ。同じ工リアの三清 洞はアーティストが経営する小さ なショップやカフェが多い。 北村では記念写真を 撮る観光客がいつばい 歩 三清洞と仁寺洞は共に安国駅基 点。散歩しながらの移動にはちょうど いい。仁寺洞は伝統雑貨ショップが 軒を連ねる骨董街なので、韓国らし いグッズを買うにはうってつけだ。 闘↓伝統茶を供す るカフェ ( → P51 ) でひと休み 焼肉店情報蛉 PI 6 GOAL! 仁寺洞工リア情報蛉 P50 20 : 30 三清洞工リア情報・ P52 リフレッシュスポットへ 1 日の疲れを癒すため、足マッサージ ( → P39 ) や汗蒸幕 ( → P36 ) へ。マッサ ージは明洞に多く、 22 時ごろまで営業し ている。汗蒸幕は送迎付きの場合が多 いので、事前に予約しておこう。 個 性 な 會昔風の衣装を着た ロロ 探 楽隊に出会えることも て 會高温のドームでデトックス 若者に人気のマッコリバー へ 今まで「昔の飲み物」として モ 忘れ去られていた感のある マッコリだが、ここへきて人 気が再燃。若者の間で大、 流行中だ。おしやれなマッコ マ リバーも増えているので、食ー、 ツ 事も兼ねてぜひのぞいてみ を よう。 楽 し も う 東大門でショップめくり 眠らない街を満喫す るなら夜の一大ショ ッピング天国、東大 門 ( → P33 ) へ。東大 門市場のファッショ ンビルは夕方からオ ープンすることが多 會 22 時以降はく、夜が本番 業者のバイヤ ーが多くなる 韓国美人 ( 情れるなら、話題の 韓流工ステはぜひ押さえておき 最旬スポットめぐり たいところ。事前予約が必要な ので、しつかり内容を見比べて日 本から予約しておこう。コスメショ 蛉韓流美容の流 ップめぐりは激戦区、明洞で。行をしつかりチェック ソウル訪問がニ回目以上なら旬の話題をチェック ! 猛ス ピードで変化する街にはいつも新しい発見があるはす。 舌題の韓流工ステまたはコスメハンティングへ 17 : 00 19 : 00 LAN リピーター向け マッコリ居酒屋情報蛉 P25 21 : 00 GOA 凵丿 車 9.30 S ! コスメ情報 P26 韓流工ステ情報・ P36 14 : 30 下鉄ま て 11 ・ 00 カロスキル & ロデオ通りで ソウルの流行をチェック 今ソウルで一番おしやれな通りといえばカロス キル。ここを歩くだけでソウルの流行がわかる。 ロデオ通りまでも歩 けなくはない。 ・街行く人たちを 眺めるのも楽しい ニ清洞でショップめくり 免税店で最新アイテムをチェック とりあえず一度はのぞいておき 毎日 1 軒店が増えている ! ? とも噂 される街。行くたびにおしやれショ たいのが免税店。日本未発売アイテ ップが出現しているから、このエリ ムや、狙っていた最新ラインが入荷し ているか、朝のうちにざっとチェックし アはマストチェック。ランチは三 ておこう。ブランド品は空港渡しなの 清洞のカフェか 朝 で、この後持ち歩く必要もなく便利。 移動して仁寺洞 ←目当ての店は必ずチェック カロスキルエリア情報 P 免税店情報・ P34 三清洞工リア情報吟 P52 い彳き 地下鉄とタクシーを乗りこなそう お気に入りのお店を見つけよう トラベルカレンダー 3 月 4 月 - ・ 5 月 6 月 7 月 8 月 11 月 12 月 1 月 2 月 9 月 10 月 ソウルは意外とどのエリアでも歩いて行けてしまうが、さす がに 1 日中歩くのは大変。街には地下鉄が網の目のように走 っているし流しのタクシーも多いので、適材適所で公共交 通手段を使い分けよう。 真夜中の買物が楽しい東大門だが、 24 時を過ぎるとタクシー をつかまえすらい。そこによく出没するのが、模範タクシーを 模したぼったくりタクシー。異常にメーターの加鱆が早く、通 常の 3 倍ほどの料金を取られることもあるので要注意。 リビーターなら地下鉄やバスで使える℃カード、 T-money ( →別冊 P5 ) を作っておきたい。購入代はかかるが、乗車料 が割引になるうえ、いちいち切符を買わなくていいのが魅力。 何度もソウルに来るなら、帰国時に返品せすまた次回使用を。 30 ℃ 20 ℃ 1 0 ℃ 0 ℃ の門はほったりタクシーに注意 朝晩は冷えるが日 : 初夏の日差しが照り、 : 7 月中は梅雨が続く。 ! 9 月に入ると空も高 ! 1 1 月はほとんど冬と . この季節は極寒。街 中は寒さも和らく 3 ! 爽やかに過ごせる 5 : 雨具は用意していこ : くなり秧の雰囲気。 ! 同し。日本よりも寒・歩きをするなら厚手 月のソウル。念のた : 月。日本と同様に過をう。 8 月に入ると梅雨・すがすが、晴天が : くなるのが早いので : のコートにタイツ、カ ごしやすい日が続く。 : も明け、一気に真夏三続き観光もしやすい。三防寒具を忘れすに。三イロなどでしつかり め防寒具は忘れす に。 4 月は日本と同し ! 6 月下旬からは梅雨 : に突入する。日本よ ! 10 月は朝晩冷え込 ! 12 月は真冬。帽子 ! 防寒を。雪が降るこ ように桜が見頃を迎 ! が始まるので雨具はをり湿度は低いが猛・むようになるので上三や手袋がないと過ご ! ともあるので傘の用 ミは同し 三必携。 え、満開に。 を着を。 ・意も。 : せない。 服装の目安 T-Money カー賢く使おう

工リア 韓国最南端に浮かぶ島。中央に標高 1950m 、韓国最高烽の漢撃山がそびえ、 景勝は変化に富む。 14 世紀まで耽羅国とい竝国たったため、今なお残る独特の風習や 文化も興喇い。温暖な気候、豊かな自然美を誇る国際的リゾートとして人気力塙い。 1 三姓穴蛉円 07 済州国際空港に近い島内最大の 観徳亭円 07 都市。島の建国神話が伝わる三 龍頭岩円 08 姓穴など史跡も多く、古くから中心 地として栄えてきた歴史・文化・経済の中枢。新済州に 対して、旧市街の意味で「旧済州 ( クチエジュ ) 」ともよ ばれる チェシュン 円 07 ろ み タ金寧ビー チ 0 東金寧 萬丈窟 10km 咸徳ビーチ 三陽ビー チ 0 島随一の繁華街 細花ビー チミ 細花 済州国際空港岩 0 城山日出蜂 新陽ビーチ 邑民俗村朝 梨湖ビーチ ・榧子林 ト、 ー新済州 郭支ビーチ . 耽羅木石苑 ・翰林公園 サングムプリ .6 こ 6 当 観音寺 挟才ビー 、御乗生岳 済州島 西帰浦 0 挟才窟 新済州 済州市の南西およそ 2.5km の内陸にある、新たに開 発された新市街。新興都市らしい都会的な雰囲気が 漂い、ショップや飲食店がコンバクトな範囲に立ち並 んでいる。済州島観光の拠点になる、高級・中級ホテ ルも多い。 シンチェシュ ・円 08 節婦岩 整備された新市街 0 大侑ランド 済州彫刻公園 . 山房題寺 事瑟浦 、一大静 : 龍頭海岸 大静ビーチ 加波島 / 」 表ビーチ 中文 民俗村博物館 西帰浦市 薬泉寺 0 高山 済州島一周道 冫州申栄映画博物館 0 正房瀑布・ 新着 オルレコースが人気 馬羅島」 今、済州島で新たな観光コースと して注目を集めているのが済州の 自然の魅力を生かしたオルレ ( 小 道 ) を歩く「オルレコース」だ。全部 で 12 コースあり、森林や民家、海 岸線など好みによって選べる。 1 コ - 、、 ースあたりの所要時間は 4 ~ 6 時 = 間。 MAP 別冊 P34B2 島内第 2 の都市 チュンムンクアングアンダンジ 韓国を代表するリゾート地 島の南部に広がるリゾートタウン。漁業と農業が盛んな 政府が開発した国際的リゾート。西帰浦の西、美しい海 一帯で、済州島名産のミカンの産地としても名高い。高 に望む 209 万 km2 を超えるエリアに、レジャー施設も豊富 級・中級ホテルが点在し、周辺に なラグジュアリーホテルが立ち並ぶ。 は景勝地が控える。近年はマリン マリンスポーツのシーズンは夏場た ・天地淵瀑市円 02 ・天帝淵瀑布・円 02 スポーツのスポットとしても人気 が、年間を通じて旅行客で賑わう。 ・正房瀑市・円 02 ・柱状節理帯・円 00 中文観光団地 ソギポ 円 10 円 10 「太陽を飲み込め」の撮影所が 2010 年 4 月オープン アフリカ、ラスベガス、済州島 を舞台にした壮大なスケール のチソン主演 SBS ドラマ「太 陽を飲み込め」の撮影セット場 - 。氈 " が今春オープンする。 2013 年 までに映像博物館、ドラマ展示 場などを建設する予定だ。 MAP 別冊 P34B3 2009 年 12 月、新羅ホテル ( → PI 14 ) の庭園内 に野外ス / ヾが誕生。ハイドロジェットバスで疲れ を癒すスムビ・スパや海辺を望めるフィンランド ス / ヾなど、 3 つのス / ヾが楽しめる。 世界中に拠点を持つ高級リゾートホテル、カサデル・ア グアが 2010 年 8 月にオープン予定。メキシコの建築巨 匠レゴレッタが済州島の太陽と水、土をイメージして設 計したエキゾチックなデサインで、 280 室のホテルとレジ 4 ロ www ℃ asadelagua. CO. kr ーき一 ろ ど み ろ み トラベルカレンダー 2 月 9 月 10 11 月 12 月 : 1 月 6 月 7 月 8 月 3 月 4 月 5 月 新羅ホテルにスパ & ジャグジーが登場 ! , 30 ℃ 200 10 ℃ 0 ℃ 完成が待たれる高級リソート 大地が菜の花に覆を 5 月は漢拏山に群生三海水浴、マリンスポを耽羅文化祭など多く ! 特産品であるミカン : 風が強いため気温 われる美しい季節。三するツッジのベスト三一ツなどを楽しめる三のイベントが開催さ・収穫の最盛期。 1 1 : よりも寒く感しる時 特に城山日出蜂との ! シーズン。真っ赤に : メインシーズン。国三れる時期。紅葉とと三月には「済州ミカン : 期。南の島といって 組み合わせは必見。 ! 染まった登山道を行 ! 内外から多くの観光 ! もに満開のススキ畑 : 祝祭」も行われる。三も真冬の格好で。雪 4 月中旬には「ワラビく楽しさが味わえる。 ! 客が訪れて賑わう。三も見ごろで、サムグ三気温が急激に下がをに覆われた漢拏山 の梅雨」と呼ばれる三 6 月中旬からは梅雨 : 特産品のアワビはこ三ムプリ瞶央ロは特に三る時期なので服装に : や、城山日出蜂の初 ・日の出力躾しい。 : の時期が句。 三有名。 は注意を。 短い雨季が。 ! 入り。 服装の目安 デンスが完成する予定だ。 0 西帰涌市中文洞 2700 ・ 2 朝をユーぬ 9 ア わかり

◆海路での入国 ( 釜山港の場合 ) 【国際電話】 ⑤市内の免税店で免税品を購入した場合は、免税品 【日本一釜山の航路】 引き換えカウンターで品物を受け取る。 ■日本から韓国へ ⑥ゲートのナンバーを確認して搭乗する。 日本の下関港と博多港などから韓国の釜山港へ航 各国際電話会社の識別番号 ( 001 、 0061 、 0033 ) → 路がある。下関からは関釜フェリーの「はまゆう / 010 ( 国際電話識別番号 ) → 82 ( 韓国の国番号 ) → 0 を除 ◆海路での出国 ( 釜山港の場合 ) 星希」が毎日 1 便運航している。夕方出航して翌朝 いた市外局番 ( ソウルは 2 ) →相手の電話番号の順にダ 【船での出国】 到着する。所要約 13 時間 30 分。博多港からは、 J 日 イヤルする。料金は各社によって異なる。なお、「マ 九州の高速水中翼船「ビートル / コビー」が毎日 4 ~ 出航時間の 1 時間 30 分前までに釜山国際フェリー イライン」や「マイラインプラス」に登録している場合 5 便程度運航所要時間はわずか 2 時間 55 分で、揺れ ターミナルに到着しておこう。乗船申請書に必要事 は、一番最初の電話会社の識別番号は不要となる。 ■韓国から日本へ ( 料金王也払い ) も少なく、快適な船旅が楽しめる。博多港からは「カ 項を記入し、窓口で国際フェリーターミナル施設使 メリアライン」 ( 大型フェリー ) 、大阪港からは「バ 用料 W8200 を支払う。以下は空港とほほ同じ。出国 日本の電話会社を通さず、直通ダイヤルする場合 ンスターフェリー」がそれそれ運航している。 は、 001 または 002 ( 韓国の国際電話識別番号 ) → 審査は出航の 1 時間前から始まる。 【入国手続き】 81 ( 日本の国番号 ) → 0 を除いた市外局番→相手の電 入国手続きは釜山港の国際フェリーターミナルで 話番号。例えば 03-1234-5678 にかけるなら 001 ( ま 【気候と服装】 行われる。基本的には空路の場合と同様で、 PI 20 を たは 002 ) -81-3 -1234-5678 となる。 ・韓国から日本へ ( 日本の電話会社を利用 ) 参照。到着ロビーには観光案内所や銀行の両替所が 韓国は日本と同じ温帯気候で、四季がある。服装 クレジットカードを使って、日本語の音声ガイド ある。 は日本の季節とほほ同じもので問題ない。 【金海国際空港から釜山市内へ】 舂 . 3 月はまだ寒い日もある。 4 月中旬頃から気温が に従って直接電話がかけられる。①海外からのアク 工アポート・バスは空港から市内各地へ行く路線 上がるが、 5 月頃までは朝夕も冷え込むので、多少 セス番号 ( 各電話会社によって異なる ) 、②クレジッ バスで、市内までの所要時間は約 50 分。リムジン・ トカード番号、③クレジットカードの暗証番号、④ 厚手の上着を持っていくと安心。 バスは空港から市内の所要ホテルまで行く路線バス 相手の電話番号 ( ソフトバンクテレコムの場合は市 夏 : 6 月に梅雨入りし、 7 月下旬までは雨が多い。雨 で、釜山駅まで W5000 、海雲台まで W6000 。リゾー 外局番の最初の 0 を省略 ) の順にダイヤルする。各 具の用意は忘れずに。 7 ~ 8 月は高温多湿だが、日 ト地の海雲台海岸までは約 1 時間。一般タクシーで 電話会社のアクセス番号は以下の通り。ソフトバン 本の夏と比べたら多少湿度は低め。 約 W2 万、模範タクシーで約 W2 万 5000 程度。 秋 : 9 月は台風に見舞われることもあるが、澄んだ青 クテレコム ( 006D ホームダイヤル 00791-8110 ( ほ 空が美しいベストシーズン。 10 月上旬 ~ 11 月にか かに 00309-813 または 00369-819 ) 。 KD 団スーバー ジャパンダイレクト 00791-8101 ( ほかに 00309-818 けては紅葉も見られる。この頃から昼夜の気温差 【リコンファーム】 が大きくなり、とくに夜は冷え込む。 帰りの航空券は出発時刻の 72 時間前までにリコン 冬 : 12 ~ 2 月は寒さが厳しく、零下が続く日も多い 0072-2033 。詳細は各社へ問合せを ( → P123 便利電 ファーム ( 予約の再確認 ) をしないと、予約が取り消さ ので、厚手のコートやジャンバー、手袋、マフラ 話帳 ) 。なお、ホテルからかけると通話料のほかに手数 れる場合がある。ただし、最近はこれを必要としない ーなどの防寒具をしつかり用意しておきたい。 料がかかる場合があるので、事前に確認を。 航空会社も多いので、航空券を予約する際に要・不要 【時差】 【携帯電話】 の確認を。リコンファームは利用航空会社に電話する 日本との時差はない。 日本で利用している携帯電話によっては、そのまま か、オフィスへ直接出向き、氏名、搭乗日、便名など 【言葉】 韓国で使用できるものもある。詳しくは各携帯電話会 を告げればいい。短期間の滞在なら、到着時に空港の 社に直接確認を。仁川国際空港やホテルでは、携帯電 公用語は韓国語。大きなホテルやレストランで カウンターで済ませてしまうと手間がない。ツアー は英語が、免税店などでは日本語も通じる場合が 話のレンタルサービスもあるので、これを利用するの の場合は通常旅行会社が代行してくれる。 もいいだろう。通話料金はサービス会社によって異な ある。小さな商店や露店などではほとんど韓国語 【出国の手続き】 しか通じない。道路や地下鉄の標識などは、たいて るが、 1 日の基本使用料金は W3000 程度が目安。 出発の 2 時間前までに空港に到着しておくのが望 【郵便】 い韓国語のハングル文字とアルファベットで書かれ ましい。出国の手順は以下のとおり。 郵便物は郵便局の窓口かポストへ出すほか、ホテル ている。 ①利用航空会社のカウンターでバスポートと航空券 【両替】 のフロントに頼んで投函してもらうこともできる。日本 を提示し、荷物を預ける。搭乗券を受け取ったら、 日本円やトラベラーズチェック ( T / C ) は空港の銀 への航空便は普通ハガキは W350 、封書は 10g まで チェックインは終了。国際旅客空港利用料は航空 W480 。通常は 3 ~ 4 日で着く。赤字で「 JAPAN 」 行、ホテル、町なかの銀行や民間の両替所でウオン 券に含まれているので不要 ( W ) に両替できる。両替レートは、一般的に町なかの 「 A 旧 MA に」と明記すれば、宛名は日本語でも問題 ②税関で申告するものがあれば、申告書に記入して、 ない。郵便局の営業時間は通常 9 ~ 18 時。土・日曜・ 銀行、空港、ホテルの順にいい。 T/C を両替する場 税関で申告する該当品、バスポートと搭乗券を呈小 合は、バスポートが必要。現金の両替時にもバスポー 祝日は休み。 する。古美術品の持ち出しには文化財管理局の許可 【ビジネスアワー】 ト ( 顔写真、氏名のページのコピーで可 ) の提示を求 が必要なので、購入店で手続きを。高麗人参の持ち 官公庁は 9 ~ 18 時、銀行は 9 時 30 分 ~ 16 時 30 分 められる場合があるので、コピーを携帯しておくとい 出しにも制限があるので注意したい。イ劬ロ価値税の ( 土曜は休み ) 、会社は 8 時 30 分 ~ 18 時が一般的。 い。両替時に受け取る外国為替買入証明書は、日本円 払い戻し ( → P122 ) を申請する場合は、購入品を提 いずれも日曜は休み。デバートなどの商店は 10 時 に再度両替する際に必要となるので、保管しておくこ 示して免税書類に確認印を押してもらい、キャッシ 30 分 ~ 1 9 時 30 分ごろで週 1 回の定休日がある場合 と。主なホテルや免税店では日本円も使える。 ュ・リファンド・カウンターで還付金を受け取る。 【電話】 がほとんど。レストランなどは 9 ~ 23 時ころまで営業 ③ X 線の手荷物検査とボディチェックを受ける。 している。例年 1 ~ 2 月の旧正月と 9 ~ 1 0 月の秋タ ①ホテルの客室からかける場合 ④出国ゲートへ進み、出国審査を受ける。バスポー 外線専用の番号をダイヤルし、あとは通常どおり ( お盆 ) は免税店を含め、ほとんどの店が休みとな ト、搭乗券を呈示する。 に電話番号をダイヤルする。たいていの場合は、手 るので注意。 【電圧】 数料がかかる。 ②公衆電話からかける場合 220V が主流だが、 ] 00V やⅱ OV のところもある。 110V の場合は日本の 100V の電化製品も短時間な 公衆電話は、国内通話専用のコイン式と、国際電 ら使えるが、ドライヤーなどは変圧式を用意したほ 話も可能なカード式がある。コイン式電話はお釣 うがよい。差し込みプラグの形は A 、 B 、 C 、 SE の りが出ないので小銭の用意を。カード式用のテレ フォンカードは、周辺のコンビニエンスストア、郵 4 種類がある。特級クラスのホテルではドライヤー 便局、銀行などで買える。種類は W2000 、 3000 、 を備え付けていたり、プラグの貸出を行っているの 5000 、 1 万の 4 種類。 でフロントに相談を。 現地情報 韓国出国 旅の情報・韓国出国 / 現地情報 ・機内への液体持ち込みに注意 ! 2007 年 3 月から、日本発国際線と同様に ( → P119 ) 、韓国内の空港から出発する全ての国 際線 ( トランジット、乗り継ぎ含む ) で、液体・ ジェル類の機内持ち込みが制限されている。キ ムチ、コチュジャンなど液体性の食品も制限さ れているので、注意したい。

世界遺産 鍾路・ MAP 別冊 PI 1 B7 所要 1 時間 30 分 ◆チャンドックン◆呂 観纜事 演慶 日号徳宮の正門。現存する韓国の宮 匚第合楼 宮殿建築の原型をとどめる正宮 ~ = = し , イ恵殿の中で、正門としては最古のもの 1405 年、朝鮮王朝第 3 代・太宗が、景福宮 の離宮として造営。クーデター未遂事件が起 造殿 C こった景福宮に代わる正宮の機能を備えて建 てられた。後に約 270 年間もの間、正宮とし ロ て使われたため、朝鮮時代の宮殿建築の原型 がよく保たれているほか、周囲の自然と調和 した造形美も見事。宮殿の奧に広がる自然豊 王妃あ第 : の蓮杤ど糞なら : 屋 かな秘苑は王朝の造園芸術の粋と賞される。 敦化門 根の上に大棟がないのが特徴 舎弖早号弖 99 ・ 3 号線安国駅 3 番出口から徒歩 5 分 0 鍾 路区栗谷路 99 お 02-762-8262 朝 9 時 15 分 ~ 最終入 場 16 時 30 分 ( 1 1 月は ~ 16 時 ) の月曜朝ガイドッアー 学問を奨励した正祖王が、国家の W3000 、自由観覧 ( 4 ~ 11 月の木曜のみ ) WI 万 5000 人材を育成した学問所。科挙の試 験も行われた 逍遇事・ - 、翠寒 0 仁政殿 ーー , 0 大造殿を ・みどころアドバイス ・自由見学 : 4 ~ 1 1 月の木曜のみ 4 ~ 1 1 月の木曜以外は見子 ツアーでの入場となるので ・日本語無料ガイドッアー 注意。園内は想像以上に広 く、アップダウンもあるので 9 時 30 分、 10 時 30 分、 12 時 30 分、 14 時 30 歩きやすい靴で訪ねよう。 分、 16 時 30 分 ( 最終回は 3 ~ 10 月のみ ) ソウル 瑢源取 秘苑 国王の玉座がある正殿。屏風に 描かれた「日月五嶽図」は王と 王妃、治める領土を表している 熈政堂 宣政殿す 院 楽 斎 ・見学 GUIDE ・ 0 ハンクルアドレス 0 宙合楼 昌慶宮 路要 鍾所 / 昌慶宮へ 鍾路・ MAP 別冊 P11B8 所要 1 時間 後門 王れ 1 ◆チャンギョングン◆をき居 で明 1 最政 6 古殿 豊かな自然に包まれた静かな宮殿 のは年 も現に 第 4 代・世宗が父、太祖の住居「寿康宮」として建 の像再 ー ~ 造。第 9 代・成宗が現在の形に改修し、名前も改め るさュ人よ た。政治の場より、生活の場としての役割が大き く、天文観測のための観天台、日時計などが残る。 ・見学 GUIDE ・ ' ・ 4 号線恵化駅 4 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路 区臥龍洞 2-1 お 02-7624868 朝 9 ~ 18 時 ( 土・日曜、祝日は ~ 19 時。 11 ~ 2 月は ~ 17 時 30 分 ) ※入場は閉館 1 時間前ま ・での火曜 OWIOOO ( 宗廟と共通 ) 回 0 否弖早望昌 2 ー 1 神 望 e ~ 2 大 学 ◆チョンミョ◆舎 歴代の国王と王妃たちの 位牌を祀った震廟 朝鮮王朝がソウルに遷都した翌年の 1395 年、王の位牌を祀るために造営。 色彩や装飾を抑え、列柱と扉が整然と並 ぶ様式美は、簡素を旨とする儒教の精神 廟 を反映している。 1 9 代以前の王と 30 位 の王妃の位牌は正殿に、太祖から遡るこ と 4 代目までの先祖、正殿より移安され た王と王妃などは永寧殿に眠る。 否弖早否弖 1 55 ・ 1 ・ 3 ・ 5 号線鍾路 3 街駅 11 番出口か ら徒歩 5 分 0 鍾路区鍾路 115 02-765-0195 の 9 ~ 17 時 ( 11 ~ 2 月は ~ 16 時 30 分 ) の火曜朝 W1000 ( 昌慶宮と共通 ) 寧殿 C ・自由見学 : 可 ・日本語無料ガイドッアー 10 時 30 分、 13 時 30 分。所要約 1 時間、土曜、 祝日はなし。集合は弘化門を入ってすぐの橋 朝 楽ェ 祀庁 ・みどころアドバイス 入場料は昌慶宮と共通。北にある後 門から陸橋で昌慶宮とつながってい るので、併せて見学するのがおすすめ だ。たたし、両施設の開館時間は異な るので注意を。 ・自由見学 : 可 ・日本語無料ガイドッアー 9 時 30 分、 12 時、 15 時。 要予約容 02-765 95 ( 日本語可 ) 三 0 0 、 0 こ 0 ↓ 0 しハ、 0 正殿 0 功臣堂 ′ーー 0 永寧殿 ハンクルアトレス 徳寿宮 右が石造殿。左は 徳寿宮美術館 ◆トクスグン◆奈 東洋と西洋が融合した王宮 もとは王族の邸宅だったが、文禄の役で正宮が焼 失したため、一時的に正宮の代わりに。 1 9 世紀後 半、第 26 代・高宗により再び正宮として整備され た。東西文化が折衷した建築スタイルが興味深い。 ・ 1 ・ 2 号線市庁駅 2 ・ 12 番出口から徒歩 すぐ 0 中区太平路 58 602- 1 -9952 の 9 ~ 21 時 ( 入場は 20 時まで ) の月曜 G)WIOOO 60 合早日 g 弖 58 鍾路・ MAP 別冊 P12A4 所要 1 時間 2 ハンクルアトレス ・自由見学 : 可 ・日本語無料ガイドッアー 9 時 30 分、 14 時 30 分 ( 偶数月の土曜と奇数月 の日曜・祝日は 9 時 30 分の回のみ ) 。所要約 1 時間。大漢門を入って左の地図看板の前 朝鮮王朝の 1392 年から 1910 年まで 518 年続いた朝鮮王朝。ソウ ルを都に繁栄したこの王朝期に数々の王宮が造営され、 歴史ダイジェスト 今日の韓国の礎が完成した。 1392 年・・・李成桂か朝鮮王朝を樹立 1394 年・・・漢陽 ( 現在のソウル ) に遷都 高麗の王となった後、李氏朝鮮を樹立した創始者。姓名は李成 ・景福宮と宗廟を創建 1395 年 桂。現在のソウルに遷都し、王宮を造営した。 1405 年・・離宮として昌徳宮を創建 ・・・ハングルを創製 1443 年 1484 年 ・・昌慶宮を造営 李氏朝鮮の第 4 代国王。名君として知られ、学問や文化を振興し 1592 年・・日本軍来襲 ( 文禄の役 ) た。ハングルも制定するなど、今日の韓国の礎を築いた。 1593 年・・徳寿宮を造営 1597 年・・日本軍来襲 ( 慶長の役 ) ・日本に使節を派遣。国交回復 1607 年 第 15 代国王。呈太子時代に豊臣秀吉率いる日本軍の来襲 ( 文禄・ 1627 年・・・清の侵攻を受け服属、鎖国状態に 慶長の役 ) に見舞われた後、王宮の再建をはじめ、復興に努めた。 1796 年・・・水原に華城を建設 ・・日本と江華条約を締結し、釜山港開港 1876 年・ 1894 年・ ・・日清戦争 1897 年・・・国号を大韓帝国に ・・日韓併合条約を締結、王朝消滅 1910 年・ ・見学 GUIDE ・ ハンクルアトレス 朝鮮王朝時代、重要な役 整然と並ぶ列柱が王位の永 続性を象徴する荘厳な空 割を果たした家臣たち 83 人の位牌が祀られている 間。 5 月第 1 日曜には祭礼が 行われる 太祖 / 李成桂 ( テジョ・イソンゲ ) 1393-1398 世宗 ( セジョン ) 1418-1450 光海君 ( クアンへグン ) 1608-1623 建国以前や、死後に称号 を与えられた王と王妃た ちの位牌を祀った建物 正祖 ( チョンジョ ) 1752-1800 第 22 代国王。学問を奨励し文芸復興を牽引した。昌徳宮の敷地 内に奎章閣を建てたほか、水原華城 ( → P62 ) も造営。 4

まだある ! ロ 5 コ工ン・ダン 伝統的な住居 を改装した食 堂。済州黒豚 の焼肉など、 島ならではの料 理が勢捕かする。 人匡刈号ヱ己い 27-2 馬が「大王四神記」にエキストラ出演し ていることで有名な乗馬場。 愈済州市から車で 50 分 0 剤、げ郡朝 朝嚼来里 42 064 ワ B2 も 577 朝 9 : 、 ~ 1 9 時 ( 名期は ~ 3 7 時 30 分 ) 0 なし 0 第こ } ース 1 け分 W ] 巧 2 ( 工 ) など 利窄丕を号己 H 42 タムナモクソグオン 新鮮な素材で作るアベタイサー ②ドラマ弋最影にも使われるとか 3 料理は一流シェフたちが腕をふる うロ広々とした店内 MAP 別冊 P34B4 済引島 Mint 0 コ工ンダンネ食堂 安藤忠雄氏設計のコンテンボラリーアートレスト ラン。窓際は足元から天井までガラス張りなので、 日中は光があふれ、そこから望む景色は息を呑む 美しさ。料理も絶品で、ステーキやテイラミスな どが味わえるオルムセット W2 万 9000 など。 チェシュンニョンヨンファ / ヾンムルグアン 東部 MAP 別冊 P34A4 0 済州申栄映画博物館 利窄き可響罟 東部 - MAP 別冊 P34B3 ・新浦、 h! 市 p 叨リ ) 中では剴 ( 希浦市 表凾佃城邑甲 987 お 4-787-1055 朝 9 ~ 1 新の吼ノ 人巫丑円鬯号 987-1 タムナ・スンマジャン 映画の歴史や最新技術を学べる 博物館。映画の発展の過程や小 道具などの展示を見られるゾー ン。自ら映像を製作したり、中に 映しだされたり体験して楽しめる ゾーンなどがある。屋外の庭も散 ー金一人ヨ早圧言号言 2381 策におすすめ。 Glass Castle ハングレアトレス 朝西帰浦市外バスターミナルから車 で 10 分 0 西帰浦市南元邑南元里 238 ] 064-764-7777 朝 9 ~ 18 時 ( 7 ~ 8 月 は 8 時 30 分 ~ 19 時 ) 0 なし G)W6000 朝フェ二ックスアイランド内 0 西帰涌市城山邑古城 里 127-2 容 064-73 ] -7000 朝ⅱ ~ 2 ] 時 ( 金・土曜は ~ 22 時。 6 ~ 8 月は ~ 22 時、土旧曜は ~ 23 時 ) のなし朝ロ DATA 言己ト合ロト ハンクルアトレス 東部 、 MAP 別冊 P34A3 0 ハンクルアトレス 第 DATA ハンクルアドレス 言己ト号当 = グラスキャッスル 韓国初のガラス博物館さまざまな展示品 のほか、体験コーナーもあって 1 日楽しめる。 利剋円入囘を 39-3 2 琶己 H ヘラ H 合 西部 目 ( 一景辺 川当一絶海 = ( MAP 別冊 P34B1 0 ・空港から車で 30 分 0 済州市翰京面低地里山 39-3 お 064-772-7777 朝 9 ~ 19 時 ( 入場は ] 8 時まで ) のなし 朝 W9000 DATA ハンクルアドレス 東部 MAP 別冊 P34A2 0 朝東譬ロータリーわら車 5 分 0 剤ト市 我羅し同 1795- ] 064-702-0203 朝 8 ~ 1 ⅱ ~ ] 月は・、ヨ 7 時、 2 ~ 4 月は ~ レ時 30 分、 5 ~ 8 月は ~ ・ 18 時 3 ) ) 0 なし朝 W3 ( 刄 : ) 刈窄 0 ト己ト 1 暑 1795-1 ソイングクテマパク 0 耽羅木石苑 奇妙な形の石や木など、自然の造形美をそ のまま展示した屋外博物館 メつた DATA ハンクルアドレス 西部 全望号印ロト叫ヨ。 MAP 別冊 P34B1 小人国テ - マバ - ク 有名建築物をミニチュアで再現したテー マバーク。ガリバーになった気分。 0 屋外展示場は散策にもうってつけ②体験コーナーもある 3 ガラスの 家々か美しい - ( 0 0- m の、 島の暮らしに密接に関わる 済州島の石 黒褐色の火山岩に覆われた済州島は、古く から石との関わりが深い。家々や果樹園、畑 などの境が、石を積んだ石垣に囲われている のもその 1 つ。これは境界線の意味をもつが、 海から吹く強風を遮るための役割も担ってい る。石と石の間から島独特の強風がうまく通り抜けていくため、 丈夫で倒れにくい。済州に多く見られる 3 つのもの「三多」とは、 石と風と女性を指す。石と風は前述の通りだが、女性が多いのは、 島の女性が実によく働くことを意味している。写真は済州民俗 村にある畑を区画する石垣。島のシンポルともいえるトルハル バンも、石で造られている。 1 セゲチャドンチャチェシュバンムルグアン 朝中文から車で分西帰涌市安徳直 西広西里 725 お 064 ワ 9 李 5400 . の 8 時 30 分 ~ 19 時 30 分 ( ⅱ ~ 2 月は ~ レ時 30 分 ) 0 なし朝 W7000 人圧円人ヨき人ヨ 725 チエジュチョガクコンウオン 世界自動車 0 済州博髏 DATA ハングルアトレス 西部 刈刻入ト暑大ト刈窄雪罟 、 MAP 別冊 P34B1 朝中文観 ) 日団地から車で 15 分 0 西帰浦市安 徳面上愈里山 63 容 064-792-30 OO 朝 9 ~ 18 時 ( 入場はレ時まで ) のなし朝 W 2008 年 4 月にオープンした、国内外のクラシックカーを 集める自動車専門の博物館 T 型フォード、ガルウイン グのヘンツ 300SL を展示しているほか、子供向けの自動 車体験コーナーもあり家族で楽しめる。 人ヨ巫円をを 63 0 ミニカーの展示も ある 2 昔懐かしスー パーカー 3 車好きは 必訪 西部 利罕丕 4 MAP 別冊 P34B1 0 済州彫刻公園 約万の広大な敷地を誇る野外芸 術公園。国内の有名作家の彫刻作 品が展示されている。 朝済月、『効ら車て竕、住帰浦澱 囓鬱 27 6u54794-958 〕朝日寺労 ) ~ ] 寺竄労 ) ( 冬期よ、・丁乃寺 ) 0 な、ノ朝 W4 人ヨ巫円曰令 27 サングムプリ ハンクルアトレス DATA ハンクルアトレス 東部 MAP 別冊 P34A3 0 サングムプリま 漢拏山の麓にある噴火口のひとつ。周囲は 2km を越え天然記念物にも指定。 を居旱 朝済州市外バスターミカレわら車で 40 分 0 第ド市扶」邑すこ」 8 6064-783-9900 朝 9 時 - 、・ ] 8 時 30 分 ( 冬期は ~ 17 時 30 分 ) 0 な し G)VV?A)C) ハンクルアドレス ” L ー N K PIOI 0 萬丈窟 PIOO PIOI 0 済州民俗本対専物館 PIOO 狭才窟 / 双龍窟 0 ソンウブチルシムニ食堂 P104 PIOI 城山日出峰 利窄丕を号記己 H を 38

天井まで連なる勇壮な溶岩石柱 全体を往復すると所要時間は分 ・を 一済州島 朝斉州市内から車で分 0 済州市旧佐邑東金寧里山 41 064-783-4818 朝 9 時 ~ 17 ・旧佐邑 MAP ・別冊 P34A4 時分 ( 11 ~ 2 月は ~ 17 時分 ) のなし朝 W2000 世界最大規模の洞窟利窄人丕縉 41 世界有数の溶岩洞窟で全長約 9km のうち、 1 km が公開されている。広々とし た窟内は地底にもぐりこむような感覚。 600m 地点には亀の形をした溶岩球、終 点には高さ 7.6m の溶岩石柱が待ち構える。 洞窟内を歩けるのは 急な階段を降りると 1 km 地点まで。終点 地底洞窟が出現。足 には溶岩石柱がある 元わいのでラ 噴火口は 99 個の岩峰に囲まれている 敷地内には観光列車も走る り積 漢 てね の いて オつ つ aata 萬丈窟 マンシャンル ハンクルアトレス 巨大洞窟潜入レポート ! 海亀の形を髣髴させ る亀石を発見 ! 自然 の不思議を感じる チケット売り場で W2000 の入場券を 購入。イザ、出発 ! ハンクルアトレス 城山邑 MAP ・別冊 P34A4 美しき日の出の名所 海にせり出した標高 182m の火山。ここからの日の出 は済州 1 0 景の筆頭に数えられるほど美しく、また岩峰に 囲まれた姿が城のようだと名付けられた。噴火口は広大 なすりになっており、緑の草原が広がっている。 ら入 つな 場 か か 人ヨ刊鬯を号 114 満開の菜の花と城山日出 峰は春の象徴。シーズンに は菜の花祭りも開催される。 data 済州市内から車で 1 時間 15 分 0 西帰浦市城 山邑城山里 1 1 4 谷 064- 783-0959 朝日の出 1 時間 前 ~ 日没の 1 時間前のなし 測 20 ( 24 歳以下 WI 0 ) POt ハンクルアトレス 西帰浦市外バスターミカレから車で約 1 時間 0 西帰浦市表善面表善里 40-1 容 064-787-4501 朝 8 時 30 分 ~ 18 時 ( 7 月 21 日 ~ 8 月は ~ 18 時 30 分、 10 人ヨ刊巫笠を円丑を 40 ー 1 ~ 3 月は ~ 17 時 ) のなし G 肌 7 网 ( 音声カイト W ) 訪れたい場所がスラリ ! 登ることもできます ! まるで王冠のよう な頂上へ到着ー 表善面 MAP ・別冊 P34B4 済州営門 親時代の役人が勤 めた官庁の入口。中 では官庁の長である 済州牧執務を行 ノ済州民俗村博物館 ト窄 . 舎 . - . 当ト・呈・・トチエジュミンソクチョンバンムルグアン 再現された祭祀膳 古家屋の中に再現され た祭祀膳。先祖の命日 などに果物や餅、干し た魚などを捧げた 、島独特の文化が学べる 済州島における 19 世己の集落を模した民俗村 山村、漁村をはじめ、巫俗信仰村、官庁、流刑者の 牢獄など、さまざまな暮らしが見られる。民俗村 内の古家屋は 2 ~ 300 年前に建てられた実際の 住まいを移築している。 溶岩石の石垣 data スターの蝋人形か勢そろいし る。 MA 円リ冊 035E2 テディベアミュージアム 韓流 P12 西主要ロケ地も比較 ! 特定ドラマ好きなら オールインハウス は一儿イン」一ご曼れを チャベルやカジノ { も 「オールイン」のロケ地。「宮」に 登場したテディベアも ( → PI 10 ) ョン様主演「太王四神記」のロ ケ地が大型テーマバークに 「チャングムの誓い」のロケ地に なったのがここ。展小館もあり い気」に 〃ル 済州民俗村博物館 バーク・ササンランド シュリの丘 映画「シュリ」のラストシーンが撮 影されたのはホテル ( PI 14 ) 。

新世界セす 2009 年 3 月にオープンした世界一の広さを誇る複合施設、新世界センタムシティ。 ショッビングからエンターティンメントまで、巨大スペースにありとあらゆるものが結集している。 広大な敷地で迷わないよう、出かける前にしつかり計画を立てて思う存分満喫しよう。 世界一の売り場面積はギネスも認 ! アイスリンク 進化するセンタムシティに 巨大な複合施設が誕生 ! 百貨店の 4 階から直通のスケート場。自いイ評こ 然光が差し込む明る 0 、リンクで、開放的ー丿 = 、 = ー、。 0 / , 売り場面積 29 万 3000 を誇る世界最大のショッピングモ なスケーティングを楽しめる。季節ごとに ールが誕生。世界の名品を取り揃え、入店ブランド数は テーマを設けた無料のアイスショーは、幻を。、お なんと 680 以上 ! 館内には、高級名品ストリートやフード 想的な雰囲気。フードコートもあり、家族 ! 当 やカップルで 1 日中過ごすことができる。 ゾーンが揃い、上質なサービスとショッピング空間を提供 する。また買物だけにとどまらず、都市型リゾート温泉ス パランドやアイスリンク、映画館などの施設もあり 1 日楽 しめるのが魅力。アメリカ、日本、ドイツ、韓国の有名デ サイナーが手がけた、建物やインテリアにも注目したい。 とにかく広いので目的 を持って歩こう シンセゲセンタムシティ 新世界センタムシティ 0 ト OI △皀ヨ を刈鬯人囘 MAP 別冊 P30A3 朝 M2 号線センタムシティ駅から 地下直結 0 海雲台区佑洞 1495 05 ト 745-2201 朝新世界百貨店 B2 ~ 8F は 10 時 80 分 ~ 20 時 ( 土旧曜、祝日は ~ 21 時 ) 、食品館 BI 、専門食堂街 9 階、教保 文庫 5 階は IO 時 80 分 ~ 22 時の月 1 回 ( 不定期 ) 6 朝 05 ト 745-1400 朝 10 時 30 分 ~ 22 時の月 1 回 ( 不定期 ) 朝入場料 W7000 、貸靴 W3000 ( 2 時間まで利 用可能、それ以降は追加料金 ) ハンクルアドレス öH [ H 早旱罟 1495 スパランド センタムシティの 1 階 ~ 3 階にあるスパランドは、日本 のスパとアジアンリゾートをコンセプトにした高級感あ ふれる空間。地下 1000m から汲み上げた 2 種類の天 然温泉水を使用した、 22 種類のお風呂と世界各国 13 種類のサウナやチムジルバンを楽しめる。ガラス張 チケット売り場で券を買った後、奥の貸し りのテラスには、海雲台の景色を一望できる足湯が 靴場で靴を選ぶ 2 窓外には海雲台の海が 設けられているのもうれしい。 広がる。フードコートは入場券不要 051-745-2900 の 6 ~ 22 時 ( 金・土曜は ~ 24 時 ) の月 1 回 ( 不定期 ) 朝 WI 万 2000 ( 土・日曜 WI 万 4000 、 8 時以前と 21 時以降入場は W7000) * 満 13 歳から入場可、最大 4 時間まで利用可能 609 ロ ジムスメー丿 韓国では初導入の リクライニングシ ートでテレビを見 ながら寛げる。飲 料サービスも利用 できるので、サウ ナで疲れた体をし 休鶤ラウソジ ばし休めたい。 ビビムバブ W8000 や海鮮味噌チ ゲ W7000 などの韓国料理を手軽 にいただける。日本語メニューも シムスパではマッサー ネイサロジーっ ジやフェイシャルトリー あり。明るく清潔な雰囲気。 トメントを受けることが シムスパ隣のネイルサロン。基 できる。ラ・ストーント 本コース ( 甘皮ケア + カラー ) WI = リートメント ( 60 分 み三に 万 7000 、ペディキュア W3 万。 W9 万 ) が人気。 ・ . △五ト . 三 . 0 ホテルのラウンジのような受付 」 2 伝統チムジルバンから幻想的なピ ラミッドサウナまで多彩 30 高級 . 「 アジアンリゾートな気分 ! 鰤を 7 、に 当犂彝ド加 主な施設 アロマオイルやポ デイローションな どのビューティグ ッズやヘルス用品 を販売している。 ジョップ をⅱー u スャラ 80

ävigation 木使のチェ・ジウも推薦 ! 2009 年 12 月、釜山広報大使にトップ韓流スターで あるチェ・ジウさんが選ばれたのは、記憶に新しいと ころ。釜山市の広報チョン氏にその経総と、日本人観 光客におすすめのスポットを紹介してもらいました。 」スト 一一 0 刊ス ト目 ニ 0 山広域前チョン氏が評る チェ・ジめ広報大使と釜山のカ す ま と カ 魅 大 も 日本人観光客におすすめのスポット はありますか ? 海雲台ビーチや広安大橋、南浦洞 P 旧 F 広場 や国際市場、チャガルチ市場、龍頭山公園 と、その敷地内にある釜山タワーなど。定番 ですが、初心者には必ず訪れて頂きたい場 所です ( → P72 ~ 77 参昭 ) 有名な観光名所以外にも世界最高、国内唯 ーの観光地がいたるところにあリます。 の話題はなんといっても世界最大のデ バート、新世界センタムシティ ( → P80 ) です ね。その大きさはギネスにも登録されてい ます。また、夏に立つビーチバラソルの数 がこちらもギネス記録になっている海雲台 チェ・ジウさんが観光大使に選ばれ チェさんが誰よりも適任だろうということで ビーチ ( → MAP 別冊 P 引 C6 ) 。世界最大の多 た、その経緯を教えてください。 任命させていただきました。 大浦 ( タデポ ) の音楽噴水 ( → MAP 別冊 P27 チェ・ジウさんは女性として自らの地位を確 (2) などもあります。季節限定ですが、海外 立した韓流スターとしてだけではなく、釜山 釜山の魅力は、懐かしさの残る旧市街地と からもたくさんの観光客が訪れている釜山 と関係の深い俳優です。学生時代を釜山で センタムシティなどの新市街地が調和して 映画祭、釜山花火祭りなどのイベントに参 過ごしたこともありますし、また『スターの いるところではないでしようか。また、海と山 加するのもよリ釜 恋人』というドラマの撮影地も釜山でした。 の魅力を同時に楽しめることもあります。そ 山を楽しむポイン そのため、釜山を P R していただくには、 して食の魅力も欠かせません。新鮮な海産 トです。日本語で 物はもちろん、釜山でしか味わうことのでき の詳しい情報は 2009 年 12 月 ない『テジクッパプ』や『スッミルミョン』 ( → •jtour. busan. チェ・ジウさんが go. kr で検索でき、 P 75 ) などの名物もたくさんあるんですよ。 釜山広報大使に就任 ますので、ぜひこド、 釜山は韓国第 2 の都市であり、世界第 4 位を れからもたくさん 誇る港都市です。とくに福岡とは船で 3 時 間、飛行機で 40 分しかかからない場所に位 の方が釜山を訪 置しており、日本国内の旅行よリも気軽に れてくださること 往来できるのは日本人のみなさんにとって を願っています。 0 おすすめの楽しみ方はありますか ? 4 釜山の魅力とはどんなところですか ? 包・で入 10 2009 年 12 月、ホ・ナムシク釜山 市長から釜山観光広報大使の 委嘱状を受け取ったチェ・ジウ さん。「釜山が世界的な観光の 中心都市になるよう努力した い」と意気込みを語った。 釜山市広報チョン・ウンジン氏