: る 新を - を 2 。卓 国際的に最高水準のファシリティーとサービスを提 . 碎世界のセレブから絶大の信頼を得ているラグジェリーリゾート、 済州新羅ホテル。一度は泊ま 0 て見たい憧れのリ第をトホテルとして注目されている新羅の魅力 5 迫 0 てみよう。 済州新羅ホテ広つの魅力 州新羅には、ラグジュアリースノヾのゲランスノヾ 上質の食材を利用した新羅のレストランはすば ドラマ「オールイン」では済州新羅ホテルが 加え、新たに野外ス / ヾゾーンをオープンしました。 けておいしいことで有名。済州新羅の「日出」で 影場所に。主演のイ・ヒョンホンが泊まった客室 外温水プール、露天ジャグジー、フィンランド式 す鮑コースや、しやぶしやぶ料理も新鮮な食材を 、「イ・ビョンホン」ルームとして、有名。済州 の新しい名所です。体の疲れをほぐす 40 度の最適 温度のジャグジーでは、庭の緑と潮風の香り、漣の ムチの鍋を新しいメニューとして提供しています。 「 101 回目のプロポーズ」や、アン・ジェウク主演の 音など、アロマテラピー効果も十分。露天温泉気分 漢拏山で漬けた熟成キムチは、新羅だけで味わえ 「天生縁分」、イ・ソジン主演の「火の鳥」なと、多 で楽しめます。 る最高の美味です。 数のドラマの撮影地になっています。 また、広大な庭園はショキングに最適で、有名な オルレキルのコースにも続いています。 ' を言 , みに。ー ラグジュアリーリゾート、済州新羅ホテル 世界中のリゾートファンを癒しの世界に招くラグジュアリーリゾートホテル。 両翼に広がった南欧風建築のホテルは、大海原が一目できる広大な庭園に悠々 とした姿で佇んでいます。建物からはリゾートとしての高い完成度を感じさせ、 我が家に帰ってきたようなくつろぎを与えます。 http://www.shilla.net/jp/jeju ・済州新ホテル・ TEL ( 8264 ) 735-5114 済州空港から車で 50 分 新羅ホテル東京支社・ TEL. 03-3586-7571 野外スパゾーンオープン 済州新羅ホテルでは、一年中楽しめる野外スパ ゾーンをオープンしました。この野外スパゾーン には、野外温水プール、露天ジャグジー、フォ ンランドサウナなどの施設が揃っています。サウ ナやプールを 2 4 時まで運営して、夜遅くまで楽 しめるので日本の宿泊客からも人気です。 PR
新世界セす 2009 年 3 月にオープンした世界一の広さを誇る複合施設、新世界センタムシティ。 ショッビングからエンターティンメントまで、巨大スペースにありとあらゆるものが結集している。 広大な敷地で迷わないよう、出かける前にしつかり計画を立てて思う存分満喫しよう。 世界一の売り場面積はギネスも認 ! アイスリンク 進化するセンタムシティに 巨大な複合施設が誕生 ! 百貨店の 4 階から直通のスケート場。自いイ評こ 然光が差し込む明る 0 、リンクで、開放的ー丿 = 、 = ー、。 0 / , 売り場面積 29 万 3000 を誇る世界最大のショッピングモ なスケーティングを楽しめる。季節ごとに ールが誕生。世界の名品を取り揃え、入店ブランド数は テーマを設けた無料のアイスショーは、幻を。、お なんと 680 以上 ! 館内には、高級名品ストリートやフード 想的な雰囲気。フードコートもあり、家族 ! 当 やカップルで 1 日中過ごすことができる。 ゾーンが揃い、上質なサービスとショッピング空間を提供 する。また買物だけにとどまらず、都市型リゾート温泉ス パランドやアイスリンク、映画館などの施設もあり 1 日楽 しめるのが魅力。アメリカ、日本、ドイツ、韓国の有名デ サイナーが手がけた、建物やインテリアにも注目したい。 とにかく広いので目的 を持って歩こう シンセゲセンタムシティ 新世界センタムシティ 0 ト OI △皀ヨ を刈鬯人囘 MAP 別冊 P30A3 朝 M2 号線センタムシティ駅から 地下直結 0 海雲台区佑洞 1495 05 ト 745-2201 朝新世界百貨店 B2 ~ 8F は 10 時 80 分 ~ 20 時 ( 土旧曜、祝日は ~ 21 時 ) 、食品館 BI 、専門食堂街 9 階、教保 文庫 5 階は IO 時 80 分 ~ 22 時の月 1 回 ( 不定期 ) 6 朝 05 ト 745-1400 朝 10 時 30 分 ~ 22 時の月 1 回 ( 不定期 ) 朝入場料 W7000 、貸靴 W3000 ( 2 時間まで利 用可能、それ以降は追加料金 ) ハンクルアドレス öH [ H 早旱罟 1495 スパランド センタムシティの 1 階 ~ 3 階にあるスパランドは、日本 のスパとアジアンリゾートをコンセプトにした高級感あ ふれる空間。地下 1000m から汲み上げた 2 種類の天 然温泉水を使用した、 22 種類のお風呂と世界各国 13 種類のサウナやチムジルバンを楽しめる。ガラス張 チケット売り場で券を買った後、奥の貸し りのテラスには、海雲台の景色を一望できる足湯が 靴場で靴を選ぶ 2 窓外には海雲台の海が 設けられているのもうれしい。 広がる。フードコートは入場券不要 051-745-2900 の 6 ~ 22 時 ( 金・土曜は ~ 24 時 ) の月 1 回 ( 不定期 ) 朝 WI 万 2000 ( 土・日曜 WI 万 4000 、 8 時以前と 21 時以降入場は W7000) * 満 13 歳から入場可、最大 4 時間まで利用可能 609 ロ ジムスメー丿 韓国では初導入の リクライニングシ ートでテレビを見 ながら寛げる。飲 料サービスも利用 できるので、サウ ナで疲れた体をし 休鶤ラウソジ ばし休めたい。 ビビムバブ W8000 や海鮮味噌チ ゲ W7000 などの韓国料理を手軽 にいただける。日本語メニューも シムスパではマッサー ネイサロジーっ ジやフェイシャルトリー あり。明るく清潔な雰囲気。 トメントを受けることが シムスパ隣のネイルサロン。基 できる。ラ・ストーント 本コース ( 甘皮ケア + カラー ) WI = リートメント ( 60 分 み三に 万 7000 、ペディキュア W3 万。 W9 万 ) が人気。 ・ . △五ト . 三 . 0 ホテルのラウンジのような受付 」 2 伝統チムジルバンから幻想的なピ ラミッドサウナまで多彩 30 高級 . 「 アジアンリゾートな気分 ! 鰤を 7 、に 当犂彝ド加 主な施設 アロマオイルやポ デイローションな どのビューティグ ッズやヘルス用品 を販売している。 ジョップ をⅱー u スャラ 80
滝は仙臨 橋の上から 眺めるのが ベスト ' 聶、を 0 。・トゞ . 9 : 30 ~ 済州島 8 : 15 スケシュール 天帝淵暴布の 清らかな流れ 中文観光団地にある済 州島三名瀑のひとつ。 段に分かれて落ちる美し、・、 い滝を鑑賞できる。しつか り見て回るなら 1 時間は必 ・仙臨橋には天女伝説の レリーフが飾られる トッケヒ道路 天帝淵暴市 柱状節理帯 草原乗馬場 昼ごはん グラスキャッスル 狭才窟 / 双龍窟 タごはん 大自然の中で乗馬が楽しめる、済州島なら ではのスポット。馬の背にゆられてのんびり 散歩しよう。日本語も通じるから安心だ。 ンヤック ガラスで表現 キジしやふランチ 車で 45 分 車で 10 分 車で 20 分 9 : 30 ー近隣の売店で買物 ををすると自転車を 貸してくれる 10.40 車で 45 ・ PI 02 11 : 30 8 : 15 S ! 車ですく 車で 30 分 トッケビ道路で不思議体験 13.8 15. 上り坂に見える道が実は下 りで、逆もしかり。目の錯覚 によって引き起こされる奇妙 な体験を、移動の途中にぜ ひ組み込みたい。 車で 40 分 車で 16 : 40 P102 車で 40 分 10 ・ 40 蛉トッケビはか わいらしいオ バケを意味 い N アクテイヒティが楽しめる 西周りコースはアクテイプな体 験観光が魅力。乗馬を楽しん だり、ガラス工芸に挑戦したり。 1 1 OO 道路の途中に位置するト ッケビ道路も要チェック。 車で 19 : 00 不思議な景観の 柱状節理帯 すべての岩か六角・朝 ↓係員の注 意をよく聞い 柱型に割れる珍しい て、安全に楽 岸壁風景。正面から しもう 見られる場所に、展 望台が設置されてい る。所要時間は 2 ~ 30 分程度 P100 第三、・ 4 冖昼第こ 荒々しい 岸壁がそび え立つ 車で 10 分 11 : 30 ↓園内には民俗村やクジャク園がある 16 : 40 神秘のル / 車で ・ P103 鍾乳洞の要素も併せ持つ希少な溶岩洞 窟。狭才窟と双龍窟の観覧は 20 分程度だ が、一帯は広い公園になっておりみどころ 會石灰水の影響で もたくさん。 少しずつ肥大する石 40 分 近くの大侑ランド内にある キジ料理レストランで昼食 キシ肉しやぶしやぶのほか、 モモ焼き、唐揚げ、餃子な どのメニューがある。 會薄切りにしたキジの胸肉は上 品な味わい ( ◆ PI 05 牛歩苑 ) GOAL! 19 : 00 車で 30 15 : 00 會コリコリとした歯ざわり が魅力のアワヒ藐き ) 夕食は贅沢にアワビー グラスキャッス ↓サンドブラスト、ガラスビーズ作り ( W5 0 ~ 1 万 ) が楽しめる体験工房も 工芸品見学 レで 蛉 PI 13 アワビは済州島を象徴する特産品 アワビ粥、アワビ焼き、アワビ釜飯な ど、専門店らしくアワビを使った料理 が目白押し。 ・ホクホクのジャガイモやカボチ ャも ( ・ PI 03 ュビンチョンボク ) 韓国でも珍しいガラスの テーマ / ヾーク。世界のガラ ス工芸品を展示するほか、 体験コーナーも用意されて いる。 ~ ー 99
1 リニューアルで部屋数を減らし広々とした空間に 2 1 階にはべーカリ ーとバイキング食堂が用意されている 3 室内設備はみな新しく、快適 に過ごすことができる 4 総客室数の 3 割をスイートルームが占める贅沢 な作り 5 「オールド上海」ではマカオと同じメニューを用意 。ザ・ホテル & ラスベガス・カジノ T. H. E Hotel & Vegas Casino & フトヲ国呈 ・・・・・ MAP- 別冊 P34D3 2008 年 4 月にリニューアルオープン ラスベガスやマカオをイメージして作られたカジノ 併設のホテル。明るい雰囲気のカジノではルーレット、 バカラ、カリビアンスタッドボーカーといったゲームを 楽しめる。付属施設にはフィットネスクラブ、プール、 シガーバー、ナイトクラブなど。 2 階に位置する中華料 理店「オールド上海」は、マカオの「グランド・ワルド・ ホテル」で営業する有名店の姉妹店舗 カンファタブル・ホテル 0 まだまたあります ! 新済州 ハンクルアトレス 朝空港から車で 5 分 0 済州市蓮洞 291-30 064- 741-8000 064-746-4111 朝 3 工 W23 万 ~ 矼 02 室•vvww.thehotelasia.com/ 朝 ラマダブラサ・チエジュ スイーツ ハイアットリージェンシー済州 ーユー慶南観光 西帰浦 KAL Ramada PIaza Jeju Seogwipo KAL HOteI 》 Hyatt Regency Jeju New Kyongnam 人 1 刊巫 KAL 司旦引利刈剛罕 叫己な国罕 暑召冒き ー MAP- 別冊 P35E3 ・・・・・ MAP- 別冊 P35A2 ・・・・・ MAP- 別冊 P35E1 ・・・・・ MAP- 別冊 P35E1 P - 別冊 P35E4 機能的に使えるデラックスホテル 静けさ漂うプライベート空間 シテイライフを楽しむならここ 眺めの良いリゾート 岬にそそりたっ洗練リゾート 海沿いに立つリゾートホテルで、レ 女性に人気のアットホームな雰囲 ドラマ「オールイン」の舞台にもなっ V 字型の外観が印象的なリゾートホ 眺望のよい最上階のスカイラウン ジから望む夜景がここの自慢。西帰浦 ストランからの眺めも自慢。客室は清 気のホテル。周囲を緑に囲まれる 3 階 テル。どの客室からも見晴らしの良さ た気品漂うリゾートホテル。すべての 漁港に近く、天地淵瀑布、中央市場に 潔感があり、機能的で使いやすい。国 建てのホテル棟は、別荘のような落ち が自慢。客室は機能的で、リラックス 客室がバルコニー付きのオーシャンビ 際空港からのアクセスがよく、大型ス も歩いて行けるので観光拠点として 着きがあり、贅沢な時間を楽しめる。 できる空間。テニスコートやプールな ューで、中文ビーチの景観を独り占め ーバーの E マートも隣り合う。館内に 便利。客室は広々としていて、シンプ 全室に高速インターネット、 LCD 平面 どスポーツ施設が充実し、ホテルステ できるのが嬉しい。屋内外のプールも はカジノを併設。 ルかっ清潔。 テレビを備えている。 イも楽しめる。 居心地が良い。 朝済州市内から車で 5 分 0 済 ・朝西帰浦市外バスタ - ミナルか ・中文観光団地観光案内展示館 朝西帰浦市外バスターミナルから 朝中文観光団地観光案内展示館か から徒歩 12 分 0 西帰浦市穡達洞 ら徒歩 10 分 0 西帰浦西帰洞 314-1 州市三徒 2 洞 1255 064-729-8100 車で 10 分 0 西帰浦市吐坪洞 486-3 ら徒歩 15 分 0 西帰浦市穡達洞 39-1 064-729-8554 朝 3 工 W28 万 ~ 容 064-733-2121 064-733-2129 2812-10 064-738-3800 064- 064-733-2001 064-7334-9377 064-733-1234 064-732-2039 朝を工 W7 万 ~ 矼 194 室朝 を 80 室 6 朝 朝 3 工 W31 万 ~ を立盟 4 室朝 738-8080 朝 3 工 W26 万 6200 ~ 矼ー 朝る〕① W 24 万 7500 ~ 矼 25 室 90 室 6 朝 -6 、朝 QWWW. kalhotel.co. kr •www.hyattjeju. C81 ー円 23- ③ - 、 www.ramadajeju. CO. kr WWW. suites.co. kr ハンクルアドレス 0 刈窄 291 -30 済州市 西帰浦 西帰浦 The Suites HOt 》 DATA DATA 刈窄轡呈 2 暑 1255 巫智日罟 2812-10 人ヨ巫人ヨ 314-1 人イ巫呈罟 486-3 人ヨ刊巫暑 3039-1 シーエス・ホテル & リゾート ニュークラウン 大明リソート 済州グランド 済州 KAL The Seaes Hotel&Resort 》 Jeju KAL HOtel 》 Daemyung Resort Jeju Q 麾丕旦刈罕 剛罕 KA し 刈コ E 望 人 q 闍へ空丕 ー MAP- 別冊 P34D3 ・・・・・ MAP- 別冊 P35E2 MAP- 別冊 P34A3 ・・・・・ MAP- 別冊 P34D3 ・・・・・ MAP- 別冊 P35B3 市街地にありアクセスも至便 マリンスポーツの拠点に最適 新済州のランドマーク的存在 済州市内の散策に便利 大人の隠れ家にふさわしいヴィラスタイル 新済州の中心に立ち、ビジネスマン 済州らしい茅葺き屋根のヴィラは、 済州島北部にある成徳ビーチに立 新済州の中心に立つ近代的な大型 近代的な外観が印象的な 23 階建て の利用も多い。コンパクトな客室はや ち、キッチンや洗濯機がある長期滞在 ホテル。本格宮廷料理レストラン三多 の都市型ホテル。旧市街の繁華街に立 ドラマごめん、愛してる」にも登場 や年季が入っているものの、手頃な料 者向けリゾートタイプのコンドミニア 亭、ホテル直営のゴルフ場やサウナ、 伝統とモダンが調和した瀟洒な空間 ち、街歩きや食べ歩きを存分に楽しみ 金で若者や長期滞在者に人気。館内に が、高層ホテルでは味わえないリゾー ム。市内の喧噪を離れ、暮らす感覚で アカスリなど館内施設が充実してい たい人におすすめだ。市内の夜景が楽 ト気分を演出。韓式食堂「天帝淵」のシ はコーヒーショップやレストランが。 のんびりマリンスポーツを楽しみたい る。済州グランドカジノを併設し、向 しめるラウンジバー銀河水でスタイリ ーフードディナー ( 要予約 ) もおすすめ。 周辺に飲食店も多く便利。 人におすすめだ。 かいに新羅免税店が。 ッシュなナイトライフを 朝新済州ロータリーから徒歩 朝済州空港から車で 30 分 0 ・新済州ロータリーから徒歩 12 ・朝東門ロータリーから徒歩 10 、朝中文観光団地観光案内展示館 から徒歩 15 分 0 西帰浦市中文洞 12 分 0 済州市蓮洞 274-12 済州市朝天邑咸徳里 274 容 1 58 & 分 0 済州市蓮洞 263-15 容 064- 分 0 済州市ニ徒 1 洞 1691-9 4888 064-780-5110 朝を工 W 747-4900 064-747-0278 容 064- 742-1001 2563-1 064-735-3000 064- 064-742-7466 064-724-2001 064-752-4187 朝を工 W15 万 ~ 矼ロ 29 室 6 朝 32 万 ~ 第・ 242 室 6 朝 朝 3 工 W24 万 ~ 矼丐 12 室朝 朝を工 W 22 万 5000 ~ 矼 82 室 735-3003 G)[$. 竄〕 W 22 万 ~ 矼ワ 6 : 室 6 朝 、6、0ーいWWW. kalhotel.co. kr •www.hotelnewcrown. CO. k 「 •www.daemyungresort.com •wvvw. grand. co. kr 、V、Ⅳ、Ⅳ . seaes. CO. kr , 議物 ハンクルアトレス ハンクルアトレス ハングレアト・レス ハンクルアトレス 新済州 済州市 済州市 新済州 Hotel New Crown 》 Jeju Grand HoteI 》 響ヨ 4 DATA ハンクルアトレス 0 ハンクルアトレス ハンクルアドレス ハンクルアトレス ハンクルアドレス、 刈手暑 274-12 人ヨ吾呈 2563-1 利窄罟 263-15 刈丕を号轡 274 利窄呈 1 暑 1691 -9
済州島 / 、料 0 ~ ト MAP 別冊 P2E2 交通 & MAP →別冊 P33 ~ 35 CONTENT 済州島 Navigation 96 工リア早わかり 目的別大満喫モデルプラン . 98 東西みどころ徹底比較 .. 100 海と大地を満喫するアクティビティに挑戦 ! .. 105 人気店で味わう済州島の名物グルメ 104 ローカル色豊かな島みやげ大集合 ! 済州市・新済州 . 107 西帰浦・中文 110 済州島広域 . 112 カンファタブレ・ホテル 13 in 済州島 114 SIGHTSEEING GOURMET SHOPPING 街歩き Navi 106 HOTEL 豊かな海の恵みが味わえる済州島 2 韓国 を代表するリゾート地、馬の背にゆられて 草原を散策するのも楽しい イナミック な景観が楽しめる柱状節理 5 地元住民で 賑わう旧市街の東門市場 ( 、三大瀑布のうち のひとつ、正房瀑布 = ・、リゾートムードが漂 う中文観光団地、特産のウニがたっぷり入 ったスープ ソウル 済州島 95
豊富なプランドライップを諸る 新免税店ー ゆっくりショッビングが楽しめま魂 短い時間で 活用 1 効率よくお買い物 短い時間で効率よく買い物をす るには、事前にホームページ (www. shilladfs.com/ でイベント内容や売 場の位置を確認。セールによって は、市内と空港の免税店で同時に 行なう場合もあリ、特典内容など、 しつかりチェック。 VIP カードや お得なイベントを利用 新羅免税店のホームページや、 ガイドブック、各種情報サイトでも 免税店の様々なイベントを行なっ ています。」 AL やアシアナ会員には マイレージ & VIP シルバーカード ( 5 ~ 10 % 割弓 l) をプレゼントするイ べントなど、お得な情報が盛りたく さんです。 ルイ・ヴィトンをはじめ、ボテガベネタ、グッチ、 マーク・ジェイコブスなど、 有名ブランドが次々とリニューアルオープン。 コスメでは世界で唯一のアヴェタ免税ブティックや、 ザ・ボディショップなど 新規ブランドも続々入店しています。 ブランドが豊富なので、 ゆっくりショッビングが楽しめます。 市内で買い残した人には、 仁川空港内にも新羅免税店があるので 大変便利です。 活用 2 こんな点がお得 ! 〈ソウル店》 注目イベント ( ソウル店、仁川空港店限定 ) 航空マイル積算キャンペーン 」 AL 」 MB 会員限定 0 1 ドルにつき 1 マイル積算 アシアナ会員限定 0 1 ドルにつき 1 マイル積算 ・ 1 時間おきに、東大門、明洞、南 大門を回る無料シャトルバス運行。 ・タクシーを利用してきた人には、 領収書を提示するとお買い物クー ポン贈呈。 ・屋上のテラスにはゆったりとくつ ろげるカフェアティジェがある。 〈仁川空港店〉 ・旅客ターミナルだけでなく、」 AL や ANA が搭乗するコンコースエリ アにも新羅免税店があるので、他 免税店よりも大変に便利です。 ・特に、最大最多を誇る新羅のコ スメ売場は充実、必見 ! サービスも充実したソウル新羅免税店 ・一・当クラ 広大なスペースを誇る仁川空港新羅免 税店のコスメ売場 新羅免税店の豊富な プランドラインアップ ! 化粧品・香水 : ランコム、ディオー ル、シャネル、ゲラン等 バッグ・財布 : ルイ・ヴィトン、 工ルメス、グッチ、コーチ等 その他 : 時計、アクセサリー、サン グラス、電化製品、お土産売場等 総 300 種類 http://www.shilladfs.com ソウル店・ TEL ( 822 ) 2230-3662 営業時間 9 : 30 ~ 20:00 地下鉄 3 号線「東大入口駅」下車徒歩 3 分 仁川空港店・ TEL ( 8232 ) 743-4463 営業時間 07:00 ~ 21 : 30 仁川空港内搭乗工リア 済州店・ TEL ( 8264 ) 710-7100 営業時間 10:00 ~ 19 : 30 済州空港から車で 10 分 新免税店 VIP カード プレゼント ! この免税店記事を提示すれば、その 場で新羅免税店の VIP シルバーカー ドを発行いたします。 〇場所 : ソウル店地下 1 階 VIP カードデスク 〇期間 : 2010 年 12 月 31 日まで。 ( N003 ー 09-07 ) 新糶免税店 DATA PR
明洞マット汗蒸幕 韓国産マットハックフランス産クリーンハックをクプ / し体験 ! 依にいいこと揃、、遠くに行ガなくてもソウルのと真ん中 ! 日目洞マット汗蒸幕は、サウナの壁として 韓国伝統家屋の壁土て使われてい厄 黄土汗蒸幕を用い、血液循環や美容に優れ厄 日肅の茜能人、マット験 TV 放 効黒ガあります。韓国産の泥ハックは、シミ とはすの除や依内の老廃物を吸収除し、 アンカー / しス、鈴ホ紗理奈多叡出演 化粧品によるおのトラフ / しにも効黒的てす。 山静代、浜口京子 黄土汗蒸幕 性用サ 黄土ガら総される遠市線ま、藤、美 足つば・アロママッサ - ジ・経絡マッ第パック・経絡マッサージ・うぶ翹り・湿サウナ・人参風呂・ヒノキ国呂・テ 明、冷え椌、覇効よとこガあります . 、 ヨモキし・チマチョゴリで写剽最影 ーマ風呂・マッド体験・マッド乾爆室 サージ・カッピンク 【基コース手順】 ( 性メニコー ) 汗蒸幕→お圃呂→涅サウナ→アカスリ→全身マットハッつ →海藻オイ / しマッサーラ→顔ハッワ→シマンプー ※全身泥ハッワ体験可自 ! ※都台により、コースの順番な変わる場台 もあります。 交通地下鉄 4 号線葉駅の 6 記ロなら徒歩 2 分住所ソウル市中区忠武路 1 街 2 2 ー 6 ー営業時間朝 9 時 ~ 深夜 1 時 ( 入場は 2 3 時まで T E L ( 0 2 ) 7 5 2 ー 1 9 1 9 ( イクイク ) ( 0 2 ) 3 7 8 9 ー 1 5 1 5 コイコ ) 年中無休 / 日語可◆ 2 人以とホテ / しヒックアッフ。サーヒス E 貝地の人ガ推するカ / しヒ焼き肉専門店 駸高級肉の韓国信統の味をこ嘗味くさい き生 0 ・ミ 黄土汗蒸幕とヾックとアカスリですべすべ体験 ! ホームペーシ WWW. myeongdongmud.com WWW. e-greenmud.com 、、サージ 男け足ッホ ッ ーノを 【基コース】 Rn ・ にこ持 20 % OFF ! 64 , 08W 石焼ヒヒンハま厄は冷麺提供 ( 基肅コースのみ ) 住韓国館物号トンネ / し 下 4 号線 5 番出ユ ・日目洞 ミリオレ トトー / し Unic10 ・・「コーヒー・新世円白店 ーカをカ韓国 サホイ通信 ・ロッテ白店 Hotel 日目洞 汗蒸幕 ・ロッテ・新世周等のテハートガら徒歩 5 分地下鉄 4 号線明洞駅なら徒歩 3 分 色ットメニコー注文時事類提供 のままて冷凍せす運はれてきを新鮮な肉。 けを使用しているをめ鮮度な目く、肉さ みにも它してお召しとがりい厄けます。酉り 漂う竹のエキスを含み、肉からガくなつを生 物カ / しヒをはしめ、生ロースを伝統的な雰囲気の中 て本場の味を楽しめます。キムチ、野菜等の付け 類ー 0 一 出しは全て自然品で提供しております。 ・日語可 ・送迎可 ( 4 人じ人と ) 闊韓国館 KOREAN TRADITIONA RESTAURAN 営業時朝 1 0 : 0 0 ~ 夜 2 2 : 00 TEL. 02 ) 779-3000 FAX. 02 ) 753 -5561 ソウ / し市忠武路 1 街 2 4 ー 28 六平洋ヒ / し 1 F ◆との他にも各種メニコーを取り揃えております。 0 韓国館
を済 郷味食堂 ( ヒャンミシクタン ) 牛歩苑 ( ウボウオン ) 旱里留 しっとり柔らか、キジ肉の , 第う - 、上品な旨みを堪能 市場で味わうそば粉ク 猟体験ができる「大侑ランド」内 ープは郷愁の味 狩 のキジ料理レストラン。キジの骨 州市の東門市場や西帰浦 を 5 時間煮込んだスープで味わう、キジ の中央市場に行くと、露 肉のシャプシャプが名物料理で、ほか 店でクレープのような料理を にもキジのモモ焼きや、唐揚げ WI 万 売っている。これはそは粉を 4000 などのメニューがある。 薄くのばしたの生地で、大根 のナムルを包んだ済州島の伝 人ヨ暑 144 統的おやつ。 1 本 W500 程度 朝中文観光団地から車で 10 分 0 西帰浦 なので、散策の合間にちょっ 市上猊洞 1 4 4 容 0 6 4 - 7 3 8 - とつまんでみては。 クオンダリグイ 0500 朝 9 時 ~ 19 時 30 分 ( 11 ~ 2 月は ~ 17 時 30 分 ) 0 なし 直訳すると「兄弟冷麺」。 牛スープの冷麺と、辛い・・、 バターで味付けるキジのモ 薬味ダレの冷麺を同 モ焼き。シコシコとした 時に食せる。 歯触りとにしみ出る ④熱いうちに 旨みが魅力。 食べたほうが ン美味①そは ①井邑韓牛、済 州韓牛を主に使 のもっちりし 用している た食感が魅力 観光客だけでなく、 地元の人も多く訪れる 新済州 M ⅵ別冊 P34D3 新済州 MA 剌別冊 P34E4 ュリネ食堂 ( ュリネシクタン ) 歴代大統領も通う済州島 屈指の有名店 ! や天井に著名人のサイン かずらり。李明博、盧武 鉉、全斗煥といった歴代大統領 も訪れた有名店は、済州島の代 表的郷土料理を多数取り揃え る。生アワビを 3 個も入れたチ第願第 ョンボクトウッペギはウニも入 って尺な一品。 「韓国を代表する 1 の料理店」にも 選ばれた 利罕刈円暑 427 ー 1 朝空港から車で加分 0 済州ソンゲミョックク 市蓮洞 4 2 7 - 1 容 0 6 4 - 7 4 8 - 0890 の 8 ~ 21 時のなし ハ皀トロー習ト 日本人客も多く訪れる 郷土料理専門店 州島の郷土料理と定番韓国料理を同時 ′に楽しめる店。脂の乗ったアマダイ焼 きや、サバの辛煮に加え、チチミ WI 万 5000 、スンドウブチゲ ( 柔らかい豆腐の鍋 ) W8000 も揃う。 利罕刈罟 253 ー 13 朝済州グランドホテルから徒歩 2 分 0 済州市蓮 洞 253-13 064-724-5696 の 8 ~ 21 時のなし トルソッビムバ 石焼ピビムバブにスライス した生アワビをトッピン グ。コリコリとした 食感が美味。 コドウンオジョリム 。店の壁には来店記念 新鮮なサバをふっ切りに のメッセージが多数 し、大根とともに辛く煮 -4 、、 . - 朝食メニューのアワ 付けた料理。ごはん にもよく合う。 ビ粥 WI 万 208 も人気 . 済州市 M 別冊 P35A2 ま・を・ ハンクルアトしス オクトムグイ ハンクルアトレス 州島名物のアマダイ き。軽く生千しにしてある のて、ジ、一シーな脂を しつつも上品な旨みをい 0 はいにたたえている WI 万 W7500 入味 を甘 ウ厚 る濃 てプを 品一が 産ス広 特 - メに のカ中 島つの 州たロ 済れ尹 W2 万 チョンボクトウッペ 生アワビ、ウニに加え、工 ビ、ワタリガニ、アサリ を煮込んた豪快な味 噌海鮮鍋。 WI 万 3000 ノ、ンクルアトレス ュビンチョンボク 利罕丘 2 罟 1200 ー 1 朝空港から車で 10 分 0 ー ノ、ン ) 日一入ヨ . 望 . 済州市三徒 2 洞 1200-1 064- 753-5218 朝 8 ~ 20 時のなし 焼いて、刺身で、釜飯で 楽しむアワビ料理 ①店頭のいけすでは大量のア ワビが注文を待つ マダブラザホテルの向かいに フあるアワヒ料理専門店。刺身、 ・焼き物、粥、ステーキ、鍋料理と、 アワビ尽くしの食事を楽しめる。ア ワビは輸入物を使用せず、国産にこ だわっている。 ーもおすま チョンポックイ WI 万 チョンボクトルソッパプ カルチグイ アワビ入りの贅沢な炊き込 肉厚なタチウオをジューシ みごはん。高麗人参、ジ ーに焼き上げた一品。脂 ャガイモ、カホチャ ののった味わいは産 なども入る。 地ならでは。 W2 万 2000 チョンポッチュク ゴマ油の香りたたよう濃 なアワビ粥。「特」 WI 万 308 はアワビが増 量される。 新鮮なアつヒにゴマ油を塗 0 て焼きあける。注文に応 してバター焼き、味 0 曽焼き も可。齏と野菜の炒め物も セットて付いてくる。 WI 万 5000 これにも 済州團名物の屋台おやっ 目別冊 P35B3 中文 M 砌別冊 P34B2 TRY! ビントク スペシャルモドウム 小 6 万、大 9 万 6 4 日 一、ーらはる ミ部わ ラ各合畆を少 コあて ・ヒンのはっ レイ類前よ かロ種は人 ~ 東門市場 ノ、ンクルアトしス WI 万 新済州 MA 可別冊 P34D2 七億兆 ( チロクチョ ) ハ ' 剳望丕 全国韓牛協会認定 ! 国産韓牛限定の焼肉店 州島に 2 カ所しかない韓牛 済 窄土色 1289 ー 3 ( 日本の和牛に相当 ) 販 朝空港から車 定店。国産韓牛の中でも品質等級 で 15 分 0 済州市老 上位の肉しか使わず、原も江原 衡洞 1 2 8 9 - 3 道産のクヌギ炭にこだわる。焼け お 0 64 - 7 47 - 5588 た肉をギョウジャニンニクの葉に 09 時 30 分 ~ 20 時 のなし 包んで食べるのも珍しい。 ①食事とともに敷地 内では射撃も楽しめる クオンシャプシャブ 2 万 4000 ( 2 人前 ) アトルス 肉プとへ にンことも 薄シのの 焼きたてをく るくると巻く、 105
まだある ! ロ 5 コ工ン・ダン 伝統的な住居 を改装した食 堂。済州黒豚 の焼肉など、 島ならではの料 理が勢捕かする。 人匡刈号ヱ己い 27-2 馬が「大王四神記」にエキストラ出演し ていることで有名な乗馬場。 愈済州市から車で 50 分 0 剤、げ郡朝 朝嚼来里 42 064 ワ B2 も 577 朝 9 : 、 ~ 1 9 時 ( 名期は ~ 3 7 時 30 分 ) 0 なし 0 第こ } ース 1 け分 W ] 巧 2 ( 工 ) など 利窄丕を号己 H 42 タムナモクソグオン 新鮮な素材で作るアベタイサー ②ドラマ弋最影にも使われるとか 3 料理は一流シェフたちが腕をふる うロ広々とした店内 MAP 別冊 P34B4 済引島 Mint 0 コ工ンダンネ食堂 安藤忠雄氏設計のコンテンボラリーアートレスト ラン。窓際は足元から天井までガラス張りなので、 日中は光があふれ、そこから望む景色は息を呑む 美しさ。料理も絶品で、ステーキやテイラミスな どが味わえるオルムセット W2 万 9000 など。 チェシュンニョンヨンファ / ヾンムルグアン 東部 MAP 別冊 P34A4 0 済州申栄映画博物館 利窄き可響罟 東部 - MAP 別冊 P34B3 ・新浦、 h! 市 p 叨リ ) 中では剴 ( 希浦市 表凾佃城邑甲 987 お 4-787-1055 朝 9 ~ 1 新の吼ノ 人巫丑円鬯号 987-1 タムナ・スンマジャン 映画の歴史や最新技術を学べる 博物館。映画の発展の過程や小 道具などの展示を見られるゾー ン。自ら映像を製作したり、中に 映しだされたり体験して楽しめる ゾーンなどがある。屋外の庭も散 ー金一人ヨ早圧言号言 2381 策におすすめ。 Glass Castle ハングレアトレス 朝西帰浦市外バスターミナルから車 で 10 分 0 西帰浦市南元邑南元里 238 ] 064-764-7777 朝 9 ~ 18 時 ( 7 ~ 8 月 は 8 時 30 分 ~ 19 時 ) 0 なし G)W6000 朝フェ二ックスアイランド内 0 西帰涌市城山邑古城 里 127-2 容 064-73 ] -7000 朝ⅱ ~ 2 ] 時 ( 金・土曜は ~ 22 時。 6 ~ 8 月は ~ 22 時、土旧曜は ~ 23 時 ) のなし朝ロ DATA 言己ト合ロト ハンクルアトレス 東部 、 MAP 別冊 P34A3 0 ハンクルアトレス 第 DATA ハンクルアドレス 言己ト号当 = グラスキャッスル 韓国初のガラス博物館さまざまな展示品 のほか、体験コーナーもあって 1 日楽しめる。 利剋円入囘を 39-3 2 琶己 H ヘラ H 合 西部 目 ( 一景辺 川当一絶海 = ( MAP 別冊 P34B1 0 ・空港から車で 30 分 0 済州市翰京面低地里山 39-3 お 064-772-7777 朝 9 ~ 19 時 ( 入場は ] 8 時まで ) のなし 朝 W9000 DATA ハンクルアドレス 東部 MAP 別冊 P34A2 0 朝東譬ロータリーわら車 5 分 0 剤ト市 我羅し同 1795- ] 064-702-0203 朝 8 ~ 1 ⅱ ~ ] 月は・、ヨ 7 時、 2 ~ 4 月は ~ レ時 30 分、 5 ~ 8 月は ~ ・ 18 時 3 ) ) 0 なし朝 W3 ( 刄 : ) 刈窄 0 ト己ト 1 暑 1795-1 ソイングクテマパク 0 耽羅木石苑 奇妙な形の石や木など、自然の造形美をそ のまま展示した屋外博物館 メつた DATA ハンクルアドレス 西部 全望号印ロト叫ヨ。 MAP 別冊 P34B1 小人国テ - マバ - ク 有名建築物をミニチュアで再現したテー マバーク。ガリバーになった気分。 0 屋外展示場は散策にもうってつけ②体験コーナーもある 3 ガラスの 家々か美しい - ( 0 0- m の、 島の暮らしに密接に関わる 済州島の石 黒褐色の火山岩に覆われた済州島は、古く から石との関わりが深い。家々や果樹園、畑 などの境が、石を積んだ石垣に囲われている のもその 1 つ。これは境界線の意味をもつが、 海から吹く強風を遮るための役割も担ってい る。石と石の間から島独特の強風がうまく通り抜けていくため、 丈夫で倒れにくい。済州に多く見られる 3 つのもの「三多」とは、 石と風と女性を指す。石と風は前述の通りだが、女性が多いのは、 島の女性が実によく働くことを意味している。写真は済州民俗 村にある畑を区画する石垣。島のシンポルともいえるトルハル バンも、石で造られている。 1 セゲチャドンチャチェシュバンムルグアン 朝中文から車で分西帰涌市安徳直 西広西里 725 お 064 ワ 9 李 5400 . の 8 時 30 分 ~ 19 時 30 分 ( ⅱ ~ 2 月は ~ レ時 30 分 ) 0 なし朝 W7000 人圧円人ヨき人ヨ 725 チエジュチョガクコンウオン 世界自動車 0 済州博髏 DATA ハングルアトレス 西部 刈刻入ト暑大ト刈窄雪罟 、 MAP 別冊 P34B1 朝中文観 ) 日団地から車で 15 分 0 西帰浦市安 徳面上愈里山 63 容 064-792-30 OO 朝 9 ~ 18 時 ( 入場はレ時まで ) のなし朝 W 2008 年 4 月にオープンした、国内外のクラシックカーを 集める自動車専門の博物館 T 型フォード、ガルウイン グのヘンツ 300SL を展示しているほか、子供向けの自動 車体験コーナーもあり家族で楽しめる。 人ヨ巫円をを 63 0 ミニカーの展示も ある 2 昔懐かしスー パーカー 3 車好きは 必訪 西部 利罕丕 4 MAP 別冊 P34B1 0 済州彫刻公園 約万の広大な敷地を誇る野外芸 術公園。国内の有名作家の彫刻作 品が展示されている。 朝済月、『効ら車て竕、住帰浦澱 囓鬱 27 6u54794-958 〕朝日寺労 ) ~ ] 寺竄労 ) ( 冬期よ、・丁乃寺 ) 0 な、ノ朝 W4 人ヨ巫円曰令 27 サングムプリ ハンクルアトレス DATA ハンクルアトレス 東部 MAP 別冊 P34A3 0 サングムプリま 漢拏山の麓にある噴火口のひとつ。周囲は 2km を越え天然記念物にも指定。 を居旱 朝済州市外バスターミカレわら車で 40 分 0 第ド市扶」邑すこ」 8 6064-783-9900 朝 9 時 - 、・ ] 8 時 30 分 ( 冬期は ~ 17 時 30 分 ) 0 な し G)VV?A)C) ハンクルアドレス ” L ー N K PIOI 0 萬丈窟 PIOO PIOI 0 済州民俗本対専物館 PIOO 狭才窟 / 双龍窟 0 ソンウブチルシムニ食堂 P104 PIOI 城山日出峰 利窄丕を号記己 H を 38
1 「 うれしいサービス 思わぬ出費で急に現金が必要になったとき も、 1 階商品券ショップや 5 階にある釜山銀 行で手軽に両替ができる。 1 階の案内デスクで希 望すれば、無料日本語 通訳係員がショッピングー に同行し案内してくれる 心強いサービスを提供。 米貨基準 US $ 1000 まで決済可能で、おっ りはウオンで貰うことができる。また、 W3 万以上の買物で TAX フリーサービスも行っ ている。その他、日本人旅行者に対しては 割引クーポンの配布がある時も。ますは案 内デスクに行くのが得策だ。 周辺の施設も ( heck 円払い MAP 別冊 P30A4 プサ、ノ 釜山 0 釜山市立美術館 釜山を中心に活動する美術作家を支援、 広報する美術館。 3 カ月ごとに企画展も。 旱人囘合き 両替 朝@2 号線市 立美術館駅から徒歩 5 分 0 海雲台区 APEC 路 40 605 ト 744- 2603 朝 10 ~ ] 8 時 の月曜朝 W700 ( 常 設展のみの料金 ) ハングルアドレス 専門食堂街 6H 〔 H 早 APECE 40 をを . トフト BEXCO 9 階の専門食堂街では、韓国料理はもちろん本 格イタリアンや中華、すしなど世界各国の多彩 なグルメが堪能できる。釜山名物のふぐ専門店 食堂街も新世界ならではの洗練され 「クムスポックッ」や良質な食材を厳選した韓国 た雰囲気 2 広く開放的な通路。スカ 料理専門店「トダム」もあり。 イバークとつながっている。 0 べクスコ 国際会議や展示会、公演イ べントが行われる大型コンべ ンション施設。建物は船とカ モメをかたどったデサイン。 朝 2 号線センタムシ ティ駅 1 番出口から徒歩 3 分 0 海雲台区 A P E C 路 4 3 お 05 ト 740-7300 朝の各行 事日程により異なる 6H 〔 H 早 APE& 43 プサンヨンフアチャリョンストウディオ ー MAP 別冊 P30A4 スカイバーク ファッションフロア 百貨店 1 ~ 6 階までがファッションフロア。 60 種余りの海外高級 ブランドを始め、ナイキや GAP などのグローバルブランド商品が トータルラインとして展開している。 7 階は生活雑貨、 8 階は韓ー 国ブランドとミシャなどの韓国コスメ店が入店。 DATA 四季折々の自然の様 相を楽しめる展望台 ハンクルアドレス 衄を晉皇 0 ヨ △外 0 回ヨ 9 階のスカイバークは、 海雲台の美しい眺望と 爽やかな潮風を満喫で きる屋上広場。芝が敷 かれ広々としている。シ ョッピングで疲れたら、 小鳥のさえすりを聞きな がら癒されてみては。 旱響△こに MAP 別冊 P30B4 0 釜山映画撮影スタジオ 「ブラザーフット」や「危 ない刑事」など国内外の 映画や CM 、ドラマなど を撮影する施設。 シネドウシェフ 早ざへり 9 朝 Mj2 号線冬柏駅〔丁 3 番出口から徒歩 2 0 分 0 海雲台区佑 1 洞 1392 051-743-7531 ~ 6 の一般非公開※事前予約で見学可能な場合 もあり 0 土・日曜、祝日 6H 〔 H 早旱 1 罟 1392 ロッテペックアジョムセントムシティ 从圓三判巫 いソウル狎鷦亭発の、 シネマ & レストラン複 合空間がセンタムシテ ィに誕生した。一流ホ コテル出身のシェフが手にー・ ; , がける本格イタリアン を堪能後、ソファ席 でオールドムービーが 楽しめる。 ハングルアトレス 昊〔 H 閂習翹人囘 GMAP 別冊 P30A3 , 0 ロッテ百貨店センタムシティ 2007 年センタムシティにオープンし、 新世界と肩を並べ競っている。 8 ~ 9 階はロッテシネマ。 食品館 人一 = ュト 地下 1 階の食品館ではキムチや海苔などの特産品からスイー ツ、ワインまで何でも揃う。釜山の新鮮な海産物をその場で 食べられ、持ち帰りもできるシーフードプラサほか、世界各国 90 種類以上の水を集めた珍しいウォーターバーなども。 伝統の味を受け継ぐ脈味噌 WI 万 6100 ( 500g ) 2 キムチ売り場も充実。チョン ガクキムチ W800 ( 100g ) 3 海外輸入飲 料や食材が並ぶグロセリブティック 朝 M2 号線センタムシティ駅よ り地下直結 0 海雪台区佑洞 1496 お 051 -730-2500 朝 10 時 30 分 ~ 20 時の月 1 回 ( 不定期 ) 60 öH 〔 H 早旱罟 1496 ホムプルロスセントムシティジョム DATA ハンクルアドレス 晉弖△人囘習別冊 P30A3 、 0 し OSE - ホームプラス・ センタムシティ店 低価格の大型ディスカウントストア。食料品 や雑貨類のおみやげはここでゲ外。 0 リ GROCE 0 朝第いツに 'F = 第 ・@2号線センタムシティ駅 2 番出口よ り徒歩 1 分 0 海雲台区佑 2 洞 1 4 9 9 お 05 ト 709- BOOO 朝 24 時間 0 月曜の 24 時 ~ 翌 9 時 öH 〔 H 早旱 2 罟 14 四 DATA ハンクルアトレス 1