■バスポート申請に必要なもの 一般旅券発給申請書 ( 1 通 ) 身元確認のための書類 健康保険証、国民健康保険証、共 各バスポートセンターなどで入手できる。 次の中から 1 点 済組合員証、船員保険証、後期高 齡者医療被保険者証、国民年金証 バスポート ( 失効後 6 カ月以内のもの 戸籍騰 ( 抄 ) 本 ( 1 通 ) ・バスポート ( 旅券 ) 書 ( 手帳 ) 、厚生年金証書、船員保 を含む ) 、運転免許証、写真付き住民 発行日から 6 カ月以内のもの。有効期間内 険年金証書、恩給証書、共済年金 基本台帳カードなど。 の旅券切り替えで、本籍、氏名などに変更 証書、印鑑登録証明書とその登録 バスポートとはそれを所有している人の国籍や身分を A のものがない場合は、右のア、 がなけれは省略可。 印など 証明するもの。また、所有者の安全を要請する公文書で イからそれそれ 1 っすつ。もしくはア 住民票の写し ( 1 通 ) ※ 学生証、会社の身分証明書、公の機 もある。出入国の際だけでなく、旅先では常に重要な身 から 2 つ ( イから 2 つは不可 ) 。イは写 6 カ月以内に発行されたもの。 関が発行した資格証明書、失効旅 分証明書となるので、紛失しないよう注意したい。バス 真が貼付されているもの。 券 ( 失効後 6 カ月を経過した旅券 写真 ( 1 枚 ) ボートは年齢に関係なく 1 人 1 冊必要。有効期間が 5 年 て本人確認できるもの ) など 前回取得したハスポート 6 カ月以内に撮影されたもの。顔のサイ のもの ( 紺色の表紙 ) と 10 年のもの ( 工ンジ色の表紙 ) の 2 過去にバスポートを取得している人 ※住民基本台帳ネットワークシステムに登録 ズが 32 ~ 36m 必要で、無帽、無背景が原 種類があり選択できるが、 20 歳未満の人が取得できるの されており、都道府県のバスポートセンタ は、それを持参する。 則。サイズは縦 45 側、横 35m のふちなし ーで本人確認可能な場合には、原則住民票 は 5 年用のみ。国によって入国時の必要残存有効期間は の写しは不要。詳細は各旅券問合せ窓口へ。 異なる。 満 20 歳以上 ( 選択可能 ) 満 20 歳未満満 12 歳未満 北海道谷 011-219-3388 石川 76-224-1050 広島創 82-513-5603 宮城 谷 022-213-9611 長野 必要書類を持参して原則申請者本人が、住民票の登録 谷 026-233-5151 香川創 8 ? ー 825-5100 1 万 6000 円 1 万 1000 円 1 万 1000 円 6000 円 埼玉 谷 048-647-4040 山梨 してある都道府県のバスポートセンターで申請する。申 創 55-222-2040 福岡 92- ? 25-9001 千葉 収入印紙収入印紙収入印紙収入印紙 谷 043-238 ー 5011 愛知 谷 052-563-0236 沖縄 98-866-2778 請から受領まで約 1 週間 ~ 1 0 日間ほどかかる。旅券発 1 万 4000 円 9000 円 9000 円 4000 円 東京 谷 03-5908-0400 京都 給手数料と必要書類は右表を参照。また、すでに所有し 谷 0 ? 5-342-0030 ※各都道府県には県庁のほか 証紙 2000 円証紙 2000 円証紙 2000 円証紙 2000 円 に支所や出張所、分室がある。 神奈川 大阪 ているバスポートの残存有効期間が 1 年未満となった場 谷 045-222-0022 谷 06-6944-6626 東京では新宿のほかに有楽町、 2006 年 3 月 20 日以降に発行されたバスポ - トには、 新潟 谷 025-290-66 ? 0 兵庫 合は、新しいバスポートへの切り替えが可能。 創 ? 8-222-9300 池袋、立川に分室がある。 旧チップが摺載されている。 ・空港利用の注意点 空港へは出発 2 時間前までに到着したい。成田国際空港は航空会社によって第 1 旅客ターミナル ( 出発ロビーは 4 階 ) と第 2 旅客ターミナル ( 出発ロビーは 3 階 ) に ・空港への行き方※空港関連の問合先は→ P123 。 分かれる。また、 2006 年 6 月 2 日より成田国際空港の第 1 ターミナルビル南ウィ ングの使用が再開され、利用航空会社の配置が変更になったので事前に確認しよ ・成田国際空港への行き方☆ = 要予約☆ = 予約可 う。 2 つのターミナルは離れており、移動はシャトルバスを利用できるが時間が かかるので注意。韓国への航空便については→ P120 。 JR 衄工クスプレス☆ 約 60 分 0 円 15 ~ 分 成 J 日・快速工アポート成田 約 85 分 ] 2 田円 約分 ・日本出国の流れ ( 八重洲南ロ ) リムジンバス☆ 約 80 分 円 ~ 分 J 日・ 4 クスプレス☆ 新宿駅 約 80 分 約 ~ 分 3110 円 ( 西口 ) リムジンバス☆ 空港到着後、最初に行うのが搭乗手続き。通常、出発の 2 時間前から始まる。 約 85 分 円 10 ~ 分 JR ・ # ークスプレス☆ 池袋駅 約 90 分 1 日 13 本 3110 円 約 1 1 0 分 ①利用する航空会社または、参加するツア 大宮駅 JR ークスプレス☆ 1 日 2 本 37 円 第 ( 西口 ) リムジンバス・ ON ライナー☆約 105 分 27 円 1 日 16 便 ーの専用カウンターへ行き、機内に預け 2 ■アメリカ ( グアム、サ J 日・論衄工クスプレス☆ 横浜駅 約 90 分 約 ~ 分 41 円 る荷物の X 線検査を受けた後、バスポー イバンを含む ) ・カナ 円 10 ~ 20 分ー、 (YCAT) リムジンバス☆ 約 ] 00 分 トと航空券を提示し、搭乗券 ( ポーディ ダ・メキシコ・プラジ 大船駅 JR ・ 4 クスプレス☆ 約 105 分 4 円 1 日 9 本 ング・バス ) を受け取る。この時、座席 ル発着便 ナ 京成上野駅・日暮里駅 京成電鉄・スカイライナー☆約 60 分 20 ~ 45 分 19 円 の希望があれば申し出る。 ル -- - 般的にはファーストク リムジンバス☆ 羽田空港 約 75 分 町円 10 ~ 分 ②機内持ち込み以外の荷物を預ける。預け ラス及ひビジネスクラス 空 東京シティ・エアターミナル ( T - CAT ) リムジンバス☆ 約 60 分 円 10 ~ 分 入れ荷物の詳細は右記参照。渡される荷 は 2 個までで、サイズは 渋谷 ( マークシティなど ) リムジンバス☆ 約 85 分 円 1 日 9 便 物引換証 ( クレーム・タグ ) は、荷物が届 縦、楓高さ 0 蛤言・ t が 1 田 リムジンバス☆ 立川駅 約 ] 70 分 円 1 日 9 便 以内で 1 個 k え内。 かなかった時に提示が必要となるので、 リムジンバス☆ 千葉 ( 京成千葉中央駅 ) 約 95 分 1 円 1 日 14 便 また、 2 個合わせたとき 大切に保管する。 池袋、新宿、渋谷、赤坂、九段、銀座、 約 80 ~ 約 出発地によ リムジンバス☆ の 3i 謝が 273Cm 以 芝などのホテル ] 20 分 円 り異なる 駅 エコノミークラスは ※リムジンバスは八王子、吉祥寺、町田、相模大野、柏、所沢、前橋、宇都宮、福島などからも運行 出国ゲートでボディ・チェックと、 X 線による 以上び件で 1 イ盟 3kg 以 機内持ち込みの手荷物検査を受ける。 ☆ = 予約可 ※ただノ航空会社によ 京都駅 JR ・特急はるか☆ 75 ~ 刪分円 約分 り細かい規定があり、異な ①責金属など外国製品の所持者は「外国製 ( 八条ロ ) リムジンバス☆ 第 ~ 1 分 2 円 ~ 分 る場合があるので詳細は確 品の持出し届」を記入し、現品とともに 新大阪駅 JR ・特急はるか☆ 田 ~ 分円 約分 認を。 税関に提示する。提出を怠ると帰国時外 天王寺駅 JR ・特急はるか☆ ~ 田分 70 円 約分 難波駅 南海電鉄・特急ラピート☆ ~ 分 1 円 分 国で購入したとみなされ課税対象となる場 ・上記以外の発着便 分 なん (&(OCAT) リムジンバス 約 50 分 1 円 合がある。用紙は帰国時まで保管する。 ファーストクラス 40 大阪駅前 ( ハービス大阪 ) リムジンバス 約 65 分 1 円 15 ~ 分 綰、ビジネス 30kg 、工 ②合計で 100 万円相当額を超える日本円、 大阪 ( 伊円 ) 空港 リムジンバス 約 70 分 ] 円 ~ 分 コノミー 20 kg までが 外貨、 T / C などの所持者は「支払手段の 大阪上本町駅 約 50 分 1 円 リムジンバス 田 ~ 田分 基本だが、航空会社に 携帯輸出・輸入届出書」を記入の上、税 神戸三宮 リムジンバス ~ 75 分 ] 円 ] 0 ~ 田分 よって異なる場合があ 関へ申告する。なお、いすれも申告する R ・近鉄奈良駅 リムジンバス☆ 約 85 分円 1 日 1 3 便 るので詳細は確認を。 物がなければ素通りしてよい。 ※リムジンバスはほかに京阪守口市駅、和歌山、尼崎、西宮、姫路、徳島、高松などからも運行 制限を超えた場合は追 加料金が必要。 ①出国審査のプースに行き、カバーをはす ☆ = 予約可 したバスポートと搭乗券を審査官に提示 名鉄名古屋駅 名鉄・空港特急ミュースカイ☆約 28 分 ~ 分 1 円 するのみ ( 外国人については、外国人出・入国記録が上陸の申 名鉄岐阜駅 名鉄・空港特急ミュースカイ☆約 55 分 60 分 1 円 豊橋駅前 豊鉄パス 約分 l) 円 1 日 1 3 便 請書を兼ねるので、出入国力ードの提出が必要 ) 。バスポート 浜松駅 遠鉄パス 約 1 分 円 1 日 1 5 便 に出国のスタンプが押され、搭乗券とともに返却されると完了。 ※空港施設使用料は通常、航空券代に含まれているので、空港で支払 う必要はない。 博多駅 地下鉄空港線 5 分 円 3&8 分 搭乗ゲートは案内板やモニターで確認できる。また、搭乗ゲート 小倉駅前 約 85 分 西鉄パス 1 囲円 田刊分 ではバスポートチェックが行われるのて事前に準備しておこう。 JR ・西鉄久留米駅 西鉄パス 約 60 分 困 ~ 田分 1 円 なお、免税品の購入には搭乗券の提示が求められる。 大牟田駅 西鉄パス 糸 ~ 分 1 初円 1 日 1 5 便 約 ] 35 分 熊本交通センター 西鉄パス 2 〕円 田 ~ 分 佐賀駅バスセンター 西鉄パス 約 70 ~ 田分 田 ~ 分 1 円 成田空港では KE 、 DL 、 UA 、 NH 、 OZ は第 1 ターミナル、 JL は第 2 ターミナルに発着する ( 2010 年 2 月現在 ) 出発 準備 旅券問合せ窓口 ( 抜粋 ) 10 年旅券 5 年券 5 年旅券 5 年旅券 の情報 0 出発準備 / 日本出国 所要時間一運賃ー運行間隔 手段 出発地 預け入れ手荷物 搭乗 手続き ( チェックイン ) チェック ■関西国際空港への行き方 関西国際空港 税関 ■中部国際空港への行き方 中部 国際空港 出国 審査 ■福岡空港への行き方 福岡空港 搭出

トネヌ江南シティ店 ' あぶりながら 香りをつける 三し引午な囚 EI 罨 ともに中ま ・ P 別冊 P22E3 火を通す スモーキー屹な ワラ焼きサムギョブサルの ワラの煙でいぶすように焼い たサムギョブサル ( 豚バラ肉 ) は、 モーキーティストで舌 れ会 、、、オープンか と鼻を魅了する。手ごろな価格と個性的な て社近 ら 4 年にもかかわらず支店が 200 店舗以上と急 朝 M2 号線江南駅 7 番出口から徒歩 3 分 0 江南区駅三洞 81 02-552-9285 の 1 1 時 30 分 ~ 23 時 30 分 0 なし MAP 別冊円 2B2 訪る クヌギや松葉で焼 ー金一早罟 818 ー 4 肉汁たっぷり脂の甘味を感希少部位が美味 くバージョンもある 看板メニューはモソリサル。豚 1 頭から 500 ~ 600g しか取 れない希少部位で、肩ロース付近の脂に包まれた赤身肉 6 北村平壌冷麺 り↓ 生モクサル号 を丁寧に切り出している。歯ごたえのある食感とジューシ ・シゴルチ W7000 / 28g ーな肉汁が自慢で、来店客の 9 割が注文するほど人気が がで ョングッチャ 厚みのある肉はサックリし方ぎー 苦芒曾・ブッチョンピョンヤンネンミョンでゆ 高い。カルビ脇の柔らかく味の濃いカブリサル WI 万 : ン W5000 は、 歯こたえ。噛むほどに脂がに つ EOMAP 別冊円 7E2 田舎で作る ( 150g ) もおすすめ。朝 M5 号線忠正路駅 9 番出口から徒歩 じみ出で甘い香りが広がる 自家製納豆 1 分 0 西大門区忠正路 3 街 272 お 02-312-3 1 の 1 1 時 30 香ばしく焼かれた三枚肉は のチゲ 分 ~ 14 時 30 分、 17 ~ 22 時の土・日曜、祝日 自然な甘みの一級品 ー一人ヨ [ H 是早鬯皇 3 フト 272 定番の豚焼肉を庶民的な雰囲気 の中でいただくならここ。冷凍して いない生肉を、オーダー後に塊から切り分ける生サムギョ モソリサル プサル ( 豚バラ肉 ) は、店の一番人気。ほかに牛焼肉やピ 里人ヨ己君 ビム / ヾプ、冷麺など一般的なメニューが豊富なのもうれし WI 万 / 150g 何度もひっくり い。朝ß3 号線安国駅 1 番出口から徒歩 10 分 0 鍾路区安 返すと肉汁が 国洞 22-1 02-72 7110 朝 10 ~ 22 時のなし 失われてしまう ので、焼き加減 ー金一吾弖早号罟 22 ー 1 をよく見極める のが重要 生サムギョブサル W8 0 / 2 g よく焼いて脂を落としをも ら食すので、さっぱりとして いくらでもいただける ↓辛いタレをあえて食べる 汁なし冷麺ビビンネンミョン W608 ー : 愛囈空ニ巖 中国語 を丁インヤンチゲ W5000 焼肉の後はこの味噌チゲと ごはんでシメるのが定番 ソウル 豚肉 清潭洞 派サムギョブサル ワラ焼きサムギョブサル 曳鬯暑召 W58 / 180g 2 センチ以上の分厚い豚 肉だけを使用。噛み締め ることに香りがたっ 0 ヱ望己ト ハンクルアトレス 忠正路 ヒャンナムセ当 ~ 早刈ユ甼 MAP 別冊円 7B2 田舎家のような店で素朴な美味さの豚焼肉を 古い日本家屋を改装した店内は、田舎の家に遊びに行っ たような懐かしい雰囲気。店の一番人気はモクサル ( 豚 の首肉 ) で、冷凍していない生のものを使う。肉を焼く鉄 板にキムチものせ、肉の脂を絡ませながら焼くのがおいし く食べるコツ。朝 83 号線安国駅 1 番出口から徒歩 20 分 0 鍾路区三清洞 62-18 2 階お 02-726 9524 の 11 ~ 23 時のなしロ ー一合弖早罟 62 ー 18 ・三清洞の中心にある建物の 2 階 スル トウンホテ渤ルヒ 蛉伝統家屋 を改造したお しゃれな店内 を旦ス 1 日 1 店の看板には 1 田 1 年創業の文字 MAPB 冊円 3B8 分厚く切った豚肉はこたわり抜いた プリップリのホルモンでお肌ツャッヤ ステーキのような厚さのトンコギ ( 豚ロース ) は、店主が韓国全土を練り歩 マクチャンクイの専門店。これは豚の内臓から 1 m いて探したこだわりの肉。香ばしくてシコシコした食感の豚肉はまさに絶品 だけ取れる責重な部位で、プリプリした食感がク だ。おかずには、テンジャンチゲやソラ ( さざえ ) のお粥がつく。 セになる。臭みが全くなくコラーゲンたっぷりなの ・ M4 号線忠武路駅 5 番出口から徒歩 5 分 0 中区筆洞 1 街 19 お 02-2267- で、美容にもいいと特に女性に人気が高い。朝 1N1 朝 11 時分 ~ 時 0 日曜 2 号線新村駅 1 番出口から徒歩 8 分 マクチャンクイ早 01 0 西大門区滄川洞 62-24 02- W808 / 1 人前 ー一合早罟 1 フト 3 ー 19 3142-6007 の 1 8 時 ~ 翌 2 時 ここまで大きくて中身 の第 1 日曜 の詰まったホルモンは トンコギ告ヱ刀 W90 / 225g なかなか味わえなし 弾力があってジューシーな肉は、 ー一人ヨ〔 H 是早を罟 62 ー 24 ホルモン初心者に この店ならではの味。わさび醤 おすすめ 油でさっぱりといただく 韓国式焼肉の食べ方 ②締めはご飯 or 冷麺 ①基本は 2 人前から②付け合せ & 薬味はタダ ! 0 お肉を網に ON 0 ハサミで豪快にカット 0 葉もので巻いて 0 ひとロでバクリ ! メニューには 1 人前の値段焼肉を注文するとサンチュ骨付き肉の場合、カットせ半分くらい焼けたらハサミサンチュやエゴマの葉の上一度に薬味を入れすぎな焼肉の締めは、ガッツリ派 を記していることが多い。やエゴマの葉などが無料でずに出てくるのがほとんど。で切り分ける。ちなみに韓に肉をのせ、好みでニンニいで、ひとロで食べられるはご飯とテンジャンチゲ、 韓国では最低 2 人前から付き、お替りも基本的に自肉は店員さんが焼いてくれ国人の常識は、牛肉はミデクやサムジャン ( 味噌 ) など大きさにしてしつかり包むさつばり派は冷麺。 2 人で 1 品のオーダーでも OK 注文するのが基本だ 由。セルフサービスの店もる場合が多い ィアム、豚肉はウェルダンを入れ、包んで味わおうのがおいしさのコツ を包 ( 1 ハンクルアトレス 巷で流行中の牛肉に、根強 い人気の豚肉。たっぷりの 野菜とともにご賞味あれ ! ハンクルアトレス .4 、しレ ハンクルアトレス 韓国で焼肉といえば牛より豚が一般的。 お手頃価格でカツツリ食べられるのが魅力だ。 忠武路 を気 新村 ハンクルアトレス ハンクルアトレス き当全一

。そ , フ卩罟ユ 00 夛一 虱キを 餠ャ 066 済州島あ受冫ー ミ、と平線を にらむ巨龍 2 望玉下 0 漢拏山にまつわる伝 説がある 2 ベストボイ ントまで散策路がある 砕ける白波の向こうに見えるのは巨大な龍 生鮮食品、日用品、衣料品などすべてが揃う巨大市場。ア の頭。漢拏山の噴火で生まれた溶岩塊を、 マダイの干物やミカン、デコボンなど、済州島ならではの名 海中の龍宮から天にのぼる龍の姿に見立て 産品も並ぶ。本土とは違った済州島の暮しぶりを確認できる。 ている。海中部分も含めた龍の体長は約 市場の入口にもトルノ V レバンが 朝東門ロータリーから徒歩 3 分 0 済州市ー徒 1 洞 ~ 30mo 海上部分だけでも 1 師になる。 鎖座する 2 キムチとともに塩辛 徒 1 洞朝 IO ~ 19 時頃 ( 店により異なる ) のなし、、 の種類が非常に多い 3 タチウ オ、サバなど特産品が多く並ぶ 0 見るだけでも楽しい ョンドウアム 龍頭岩 ー MAP 別冊 P35A1 トンムンシンヤン 、 9. 0 ト 0 -1- ロ 0 東門市場 . 罟呈人一ト 済州市 済州市 MAP 別冊 P35B3 朝東門ロータリーから車で 5 分 0 済州市龍潭 ] 洞海岸 ハンクルアトレス ー金一利罕刈号言 1 罟 6H き ハンクルアトレス 刈罕刈望丘 1 罟 ~ 三 1 罟 イルトイルの 一徒 1 洞 望丘 1 罟 ータリニ . 東門ロ 済州銀行 済州港総合ターミナル・ ・済夷庁 ラマダラザ“チエジュ 洞罟 チェシュドミンソクチャョンサバンムルグアン 済州道民俗 0 自然史博物館 済州島の生活様式や動植物、地質模型などを紹 済済州銀行口 介する博物館館内の展示は民俗、自然史、特 別資料室、視聴覚室からなる。日本語解説あり。 爿龍潭 2 洞 朝 KAL ホテルから徒歩 ] O 分 0 済州市ー徒 2 洞 996- ] 容 064-710-7708 朝 8 時 30 分 ~ 18 時 30 分 ( 5 ~ 8 月は ~ 20 時 30 分。ただし土・日曜、 祝日は ~ 18 時 30 分 ) の 5 月 24 日 C)WI IOO 学べ博ロ 洞路 済州市 利罕丘舎入ト円人ト罟 MAP 別冊 P35B3 ・中央病院 徳路 中央ロータリー 済州南小学校 ・聖母病院 済州中学校 龍潭 1 洞 02 階建ての博物館の外にもさまざまなもの が展示されている イルドイドン 一徒 2 洞 望丘 2 徒 1 洞 回済州中央女 中学新道 サムドイルドン 三徒 1 洞 丘 1 罟 典震路 ハンクルアトレス 西沙路 利窄望呈 2 996 ー 1 ・光陽ロータリー 西光路 西光 ←新済州 ・外ル 市ナ 州ミ 0 アツアツのスープは やみつの海の 超有タコは動い た状態で出てくるから 驚きオ工座席とテーブ ル席がある 0 毎が近い からどれも新鮮 ! サムソンヒョル アワビ、タコ、ハマグリなど、新鮮で豪華な海産物がた っぷり入った海鮮鍋 ( 小 ) W4 万がウリ。化学調味料を 一切使わないため、素材の旨みがたっぷり染み出たスー プは絶品だ。締めには特製の麺を入れて。 ・済州国際空港から車で 5 分 0 済州市蓮洞 312-45 064-745-3000 朝ⅱ ~ 21 時のなし 済州税務署 新済州市 MAP 別冊 P34D4 サムデククスフエグアン 鬯 6H 号言 済州市 4 MAP 別冊 P35B3 三代グクス会館 #cH 号き ~ ー 1 場 T. 159- 聞 44 一、、” 済州島産の豚の五枚肉が入ったコギグクス ( 肉入りうどん ) W4500 とミョルチグクス ( カタクチイワシのうどん ) W3500 で有名。韓国のテレビでも幾たび紹介される有名 店のため、食事の時間は行列ができるほど。 具沢山なのもうれし い 2 スタッフもみんな 親切 3 行列覚悟で訪れ よう 0 好みで海苔や唐 辛子粉を入れて ハンクルアトレス DATA 刈罕刈罟 312 ー 45 朝 KAL ホテルから徒歩 7 分 0 済州市二徒 ] 洞 1272-6 064-759-6644 朝 9 ~ ] 8 時のなし ハンクルアトレス 刈罕刈三 1 罟 1272 ー 6 冖・、イ書

まだある ! ロ 5 新鮮な工イが入った刺身 ククス 2 店内のテーブル はカウンターのみ 3 創業 以来、ククス一筋で味を守 っている 0 温かくやさし い味の水ククス 02 迷ったら大人買いが正解 3 バレエシューズは WI 万 カヤ ~ 釜山 0 伽懶會館 看板メニューのプルコギ WI 万 4000 を求 めて、地元サラリーマンが行列する 1 軒。 フト 0 き ・号線中央洞駅 1 2 番出口から徒 歩 7 分 0 中区中央洞 4 街 15-46051 ・ 463-3277 朝 9 ~ 20 時のなし DATA ハンクルアドレス 合早吾罟 4 フト 15 ー 4 0 ケミチプ 韓国産の生の魚介だけを使笋、・ った海鮮鍋 W2 万 9000 ( 小 ) が -7 ′ 自慢の店。締めにはうどんを。 ハルメカヤミルミョン 小麦粉で作るコシのある自家 製麺がおいしい、韓国独特 の冷麺ミルミョンが人気。 0 0 工イチ 、 MAP 別冊 P28D1 0 ハルメチプ 創業 50 年の老舗。煮干ダシがきいた水ク クス ( うどん ) W3000 は、懐かしく心温ま る味。自家製のコチュジャンで工イの刺身 を和えた刺身ククス W458 も人気メニュー ー金一合早三罟 2 フト 15 ナムウオン 、 MAP 別冊 P28D2 7H 叫習 朝 1 号線 南浦洞駅 ] 番出口か ら徒歩 7 分 0 中区新昌洞 ] 街 9 -5 容 05 ト 245- 152 ] 朝 10 ~ 22 時 のなし かわいいバレエシューズやブーツまで、 店内商品全て WI 万 ~ 3 万という驚きの価 格。シーズンごとにテサインが変わり、 1 週間に 2 回新商品を入荷している。 ー金一合早言罟 1 フト 9 ー 5 MAP 別冊 P28D2 曾ロ H 鬯 朝 M ] 号線 南浦洞駅 1 番出口か ら徒歩 5 分 0 中区 南浦洞 2 街 1 5 051-246-474 ] の 9 ~ 22 時のなし 3M1 号線南浦洞駅 1 番 , 出口から徒歩 5 分 0 中区東光 洞 2 街ⅱ - 1 3 容 051-246- 0228 朝 9 ~ 23 時のなし 吾早罟罟 2 フト 11 ー 13 ハンクルアトレス ハンクルアドレス 曾ロ H フト 0 ト留円 ハンクルアトレス 率 0 ヨ言 0 南原チュオタン 、 MAP 別冊 P28D2 MAP 別冊 P28C3 朝 MI 号線南浦洞駅 1 番出口から徒歩 5 分 0 中区南 浦洞 2 街 1 7-1 容 05 ] -246 ー 3314 朝 1 0 時 30 分 ~ 21 時 ー金一合早三罟 2 フト 17 ー 1 ソフアバン 全羅道南原の新鮮なドジョウを丸ごとす り潰したドジョウ鍋 W6000 の専門店。新 鮮さを保った天然ドジョウを使用した鍋 は臭みが全くなく、カルシウムたっぷり。 ー金一合早合罟 2 フト 50 ー 5 朝 M 1 号線 中央洞駅 5 番出口か ら徒歩 5 分 0 中区 中央洞 2 街 50 ー 5 05 ト 246-5636 の 7 ~ 2 ] 時 のなし DATA ハンクルアドレス ハングルアドレス ワンタンセット W7000 ( 稲荷ずし + キムバブ ) が人気 2 一個あたり 07 秒という早ワサで包 む 3 赤い看板が目印 0 地元でも人気の店は いつも人でいつばい 全ト , MAP 別冊 P28D2 0 第讐こ イ 24 ト 素花房 有機農業団体の茶葉を 使用する、韓国伝統茶 のカフェ。休憩するの に最適な一軒だ。 5636 ス 1 全 シッパルボンワンダンチブ 1948 年創業の専門店。店の一角では、手 早くワンタンを包んでいる様子が見られ る。煮干とコンブで 12 時間煮込んだスー プと、ツルリとした柔らかい皮が自慢。 ー金一合早王罟 3 フト 1 入同 1 谷 @M ] 号線南浦洞 駅一番出口から徒歩 3 分 0 中区南涌洞 2 街 1 2 - 1 . 3 F 0 5 い 2 4 6 - 8818 朝 10 時 30 分 ~ 22 時 30 分のなし ー金一合早号 2 フト 12 ー 1 3F 18 言鬯 ー MAP 別冊 P28E1 ハンクルアドレス @MI 号線チ ャガルチ駅 7 番出口 から徒歩 5 分 0 中区 南浦洞 3 街ト B ] F 05 ] -245- OO ] 8 朝 ] O ~ 22 時 のなし M 甼刈 ハンクルアトレス 0 0M1 号線南涌洞駅 1 番出口から徒歩 5 分 0 中区東光洞 2 街 1051 F 容 051-25 み 8430 朝 9 時 30 分 ~ 2 1 時の日曜 ウリセゲ ソウルの仁寺洞に本店を構える、韓国伝統 工芸品を扱う店。手ごろな布製品がキュート。 気 MAP 別冊 P28D3 L ー N K 0 ハドンチプ・・・ 0 チャガルチ市場・・・・ P72 ・ P73 0 釜山タワー 0 新東亜市場・ ・・・ P73 0 龍頭山公園 0 国際市場・・ 0 P 旧 F 広場 ・・ P74 / 、ニャンチョッ / ヾノレ ・・ P75 ソムジガン " ・・・ P75 ・・・ P76 P76 P76 0 滋養強壮や夏バテに 効果的 2 南原で 30 年 営業した後、先代を継 3 いでこの地に出店 全州ビビンバ W4000 も ぜひ味わいたい 0 店 内はオンドル式の座敷 見見買食食 DATA ハンクルアトレス 合早罟罟 2 フト 10 ー 5 IF

お手軽ビュ - ティー スホット 0 ~ ソウル おすすめ MENU メイクアップ ( 1 時間 30 分 ) 、・・ W5 万 ~ 韓国では、街中のいたるところにきれいになれる スポットが点在。最近流行のプロのメイクアップと ヘッ・スパは特におすすめ。 シャンプーをしなが ら頭度を指圧する シェオ・ヘア メイクラネ - 明洞 がをッサージ アップ XEO HA 旧利皇司 - LANEiGE 明洞己丕暑 サロンは明洞の一角。 1 階は飲食店 頭皮クリニックケアが人気 女優顔になれるバッグンのテクニック 。ツ三 専用シェルで毛穴を広げ、ミストで毛穴に溜まった 1 階はスキンケアとコスメのショップで、 2 階がメイ 皮脂や角質を落とす。その後の頭皮マッサージと髪の クスタジオ。はじめにスキンケアを行い、べースか トリートメントで、頭はスッキリ爽快。事前に頭皮の毛 らポイントメイクまで約 1 時間半。メイクのティストは、 穴をモニターで見せてくれるが、終わった後の差は歴然 好きな女優の写真などイメージできるものを持って デジタルバーマ ( 2 時間・ W8 万 ~ ) やカット ( 40 分・ WI いくとベスト。プロのテクニックで美 LANEiGE 万 5000 ~ ) も。 ・ 84 号線明洞駅 9 番出口から徒歩 3 分 ・ M4 号線明洞駅 6 番出口から徒歩 6 分 0 中区明洞 2 街 63-3-3F 谷 02 ー 755- 0 中区明洞 2 街 50 ー 17 谷 02 ー 754 ー 1970 2363 の 10 ~ 21 時のなし 6 靏 ( 2 日前 ) 朝 1 1 ~ 22 時 ( メイクアップは 15 ~ 20 時 ) のなし靍 ( 2 日前 ) ー一舍早 2 フト 63-3 3F ー金一早暑 2 フト 50-17 髪のトリートメントを蒸気で浸透させる 李恵卿工ステ ュラルで落 着きのある店内 , イへキョン・エステ 0 同召へ 足先から頭まで円念にトリートメント 韓国伝統式にヨーロッパ式、リンバマッサージを 取り入れたトリートメントが特色。足基本コースは水 圧で血行を促すマッサージに始まり、スクラブ、指 圧棒で丹念に老廃物を取り除く。他、フェイシャル など豊富なメニューが揃う。 朝 M2 号線乙支路入口駅 5 番 出口から徒歩 7 分 0 中区明洞 1 街 7 太興ビル 6 階谷 02 ー 753 ー 079 い駟時 30 分 ~ 21 時 ( 最終 入場 ) のなし 69 観 ( 1 日前 ) QWWW」 *.com 指の間まで刺激する指圧 棒はイタ気持ちいい ー一早 1 フト 7 E 憘 6F と明洞 C00 しマッサーシ ドクターフィッシュが角質を ミョンドンクールマッサージ呂ロト人ト きれいにしてくれる美脚カフェ ナムクヌル江南店 ストレッチ付の充実マッサージ 気軽に足ケアができる 手軽に受けられるメニューが揃うマッサーシ店 蚪旱コ暑吾言鬯 足マッサージは、足裏をもみこむようにマッサージ後、 カウンターで 1 品注文すれば時間無制限で ッポを強めに刺激。さらに、脚と体のストレッチに肩 くつろげる。ドクターフィッシュの泳ぐ足湯 のマッサージまで付く至れりつくせりの内容 W2000 は、魚が角質を食べてくれるので足が ・ M4 号線明洞駅 8 番出口からすぐ 0 中区忠武路 2 街 65 ー 6-4F がかかるものの、店内のセルフバーでは焼き 谷 02 ー 757 ー 5566 たてのバンとコーヒーが無料で味わえる。 の 10 ~ 22 時 のなし 6 靍 ( 1 日前 ) ベルギージェラートワ・@2 号線江南駅 6 番出口から徒 ッフル W598 歩 5 分 0 瑞草区瑞草洞 1305-3 ー金一早旱皇 2 フト 65-6 4F 2 階谷 02-599-1210 朝 10 ~ 24 時 ( L023 時 ) のなし べッドは全 部で 6 台。 1 台ずつ仕 切れるブー スも ナチュラルなのに 華があるメイクかお 得意な、アーティス トのバク氏 0 明洞◆ MAP 別冊 PI 5D7 明洞◆ MAP 別冊 PI 5C6 4 ハンクルアドレス メイクが終わると、使ったア イテムを 1 階のショップで 1 つずつ教えてくれる メイクは事前に必ず予約を ハンクルアトレス おすすめ ME 。 3 頭皮クリニック ( 1 時間 30 分 ) ~ W5 万 ~ →レ , シズカ ケア SHIZUKA 丕ヲト 可憐なフレンチネイルがあっという間に 3 階建てのサロンで、 1 階でアートメイクとネ イル、 2 階ではフットスパと各種マッサージを行う。 多彩なメニューの中でも人気なのが、わずか 1 0 分で完成するクリーンネイル。マニキュアが 乾かないうちにアートをする画期的なテク。 朝 M4 号線明洞駅 9 番出口から 徒歩 3 分 0 中区忠武路 2 街 63 ー 2 谷 02 ー 776 ー 3677 の 10 時 30 分 ~ 20 時 のなし 69 ( 1 日前 ) 爪先だけの可憐なデサインなと希 望に応じてデサインしてくれる ー金一合早旱弖 2 フト 63-2 マッサ * 、おすすめ MENU フレンチクリーンネイル ( 10 分 ) 明洞◆ MAP 別冊 P15D7 明洞◆ MAP 別冊 P15B6 的おすすめ MENU 足基本コース ( 1 時間ト・ W5 万 予約時に言 えば、無料ピ ックアップも 可能 フットみハ専用みへース フェイ。 ハンクルアトレス ハンクルアトレス コチラも Check! 明洞◆ MAP 別冊 PI 5D6 江南◆ MAP 別冊 P22E3 ハンクルアドレス 」っるつるに。足湯などの設備はそれぞれ料金 ノ 足を入れると魚が一斉に寄ってくる スタッフの熟練したマッサージは 力の加減が絶妙 ハンクルアトレス 笋おすすめ MENU 足マッサージ ( 1 時間 ) ・・・ W4 万 棒使 39

ノ・ リスト MAP 別刪円 1 E5 極上のフグをたっぷり ほおばれる幸せ 裏路地でひっそりと佇み 30 年以上。 見町の食堂風だが、日本からもリピータ ーが訪れるほどの名店だ。日本人に一番人気なのはフグチリ。済 會卵がとろける絶 州島産のトラフグを現地から直送し、たっぷりのセリと共に煮込む 品のカンジャンケ 鍋は旨味たっぷりで納得の味わい。焼フグ W3 万もプリプリの歯 ジャン W3 万 5N0 たえがヤミッキになる。朝 M2 号線乙支路入口 2 番出口から徒歩 5 分 0 中区茶洞 1 容 02- 2418 の 1 1 時 ~ 22 時 30 分 ( 土・日曜は ~ 22 時 ) のなし シが年 0 一二中フ W3 万 5000 ( 大 ) 辛味のある豚骨ス - プが ー金一合早匚ト罟 138 はおへ 染み込んだジャガイモは、 冬いらリ しれは この鍋のメインディッシュ。 よく煮込んで ′↓改装した店内は ノルププテチケ期洞 I 号店 ←トビウオの卵 清潔感にあふれる がプチプチした 食感の炒飯 W 現代ナッチチフ 告早早可刻罟 1 罨 可ス 1 ・ヒョンデナッチチプ ー洋風食材を韓国式に調理 MAP 別冊P24 引 明洞のメインストリートに位置するプデチゲ ( 洋風鍋 ) 専門チェ スープが絶品の手間ひまかけた味わい ーン。ソーセーシ、ランチョンミートといった個性派の具をピリ辛 カムジャタンは庶民派の代表鍋だが、ここのスープは洗練されたクリ スープがまとめる。トッピングには人気 4 種をまとめた F4 サリ アな味が自慢。豚骨の臭いをとるために 12 時間流水に浸した後 4 時 W35 がおすすめ。・ M4 号線明洞駅 6 番出口から徒歩 5 分 0 間茹でるという作業を、 3 回も繰り返してこそなせる味。やさしい味わい 中区明洞 2 街 32-3 02-776-6119 朝 1 1 時 ~ 22 時 30 分 ( L021 時 45 分 ) のなし をぜひ。朝 M3 号線狎鷦亭駅 5 番出口から徒歩 7 分 0 江南区新沙洞 55d3 ー金一人ヨ罟刈合早罟 2 フト 32 ー 3 お 02-5 020 朝 12 時 ~ 21 時分一金一早人ト罟 550 ー 3 0 第 1 ・ 3 ・ 5 日曜 6 部隊チゲ旱 cH 从レ H W1 万 20g / 2 人前 下 人数分の注文だとボリュームがやや少なめ。ト 迫 & 家が ッピングをミ勛ロして食べる人が多い もさることなが を囲んで を味わおう ! 丕可せ可。 } 子・ウオンショマサンハルメアグチム ・夕食時は込むので MAP 別冊P24D1 時問をはすすといい カニのダシスープは 寺洞麺屋 無言になるおいしさ 新沙洞のカンシャンケジャン街 の中でも、人気の一店。屋外の MAP 別冊円 6 ( 3 一「ユ、こにツ 水槽は生きたワタリガニで常に 40 年の伝統を包む 満たされ、 1 年中おいしいカニを食べられる。コッケタンの 満足感たっぷりの味 ほか、蒸しガニやカンジャンケシャンなともぜひ試したい一 兀祖ウオンハルメ 品。どれもポリュームがあるので、数人でいろいろ頼んで 13 種類の具が入る特大マンドウ ( 餃子 ) の専門店。具には 争ソムンナンタッカンマリ シェアするのがおすすめ 豚肉、野菜のほかに豆腐も入るため意外にさつばり味わ ーー朝 M3 号線新沙駅 4 番出口から徒 える。茹でたてを味わうチョブシマンドウ ( 皿餃子 ) ほか、牛 歩 1 分 0 瑞草区蚕院洞 20-8 肉、野菜をふんだんに盛り込んた鍋も人気 02- 7-2 4 朝 24 時間のな 朝 M3 号線安国駅 6 番出口カら徒歩 7 分 0 鍾路区寛勲洞 2 21 丕望可丕せせロ国・唐辛子をたっ 容 02-73 7393 の 9 ~ 22 時 0 なし ぶりとつけて MAP 別冊P20A2 ー一人ヨ主早罟 20 ー 8 繊細なスープは ー一吾弖早きを罟 29 ー 21 病みつきになる味 會秘伝の醤油ダ 大きなタライ鍋で、鶏肉を丸ごと 煮込んだ韓国版水炊きタッカン こはその専門店が集まる マリ。 横丁の中でも、常に客足が絶え ない人気店だ鶏肉と鶏ガラを 24 時間煮込んだダシは、体にし 會できたてのチョブ 、シマ、ドウ W5 0 みじみ染み渡るおいしさ。 朝 MI 号線鍾路 5 街駅 5 番出口から 徒歩 2 分 0 鍾路区鍾路 5 街 282-21 マンドウチョンゴル お 02-227 2078 朝 1 1 ~ 23 時 0 な ロト = ヱ WI 万 808 ~ ( 2 人前 ) 具沢山な餃子鍋。大 ( 3 ー金一吾弖早吾皇 5 フト 282 ー 21 人前 ) は W2 万 5000 チョ ) けヨル ←清酒の熱燗にヒレを浮かべたヒレチョンジョン W5 フグチリ号入囘 W2 万 2000 / 1 人前 ニンニクが利いた塩味のスー プは、食欲をそそる。フグま特製 ダ凵こつけていただこう 明洞 ••MENU ハンクルアトレス 1 刊Ⅱ 、 11 ′ 明洞 气 当こ・一、 M 刊 N(_J 新沙洞 1 ハンクルアトレス MENU ハンクルアトレス 會入口は狭いが中は意外 に広し、 0 タッカンマリ ロ囘 W2 万 3000 / 2 人前 肉ははさみで豪 快に裁き、醤油ダ レ、カラシ、粉唐辛 子などを入れたは 1 ~ 野菜サラダと共 に食す 20. 新沙洞 仁寺洞 マンドウは 1 日に 2 個が出る 東大門 日英 ハンクルアトレス ン ハンクルアトレス MENU れどがキ こほプャ がう一シ ン シいスキー カ刔@ダとたヤ 生力で染 囈 ハンクルアトレス 庶民的な雰囲気の 店内もいい MENU

た内味 い店と 岩 ヾ内 ち風つう を店 落屋ゅお罟 韓でわ 、民多 ・の ) 厚の煮 子膿い油四 ・ノ - 天ナわ 0 洞し 豆、 ウろ味の岩な やイし 0 は一に ボま日い ドな肉。付 0 5 あゲ飯 ニ込。匂 がチ ツや煮ゲり 、、え品牛る区 クチご りでチよ コムいっ 脅 5 さシ豆の 食色社哥罟 會キ白び 類ンもの チをあダ納もい 、餅にさン 0 時 60 種屮つる 2 オいれ いのて配セ幻 美型立にク分 ~ 厚 のいは訪 がジ地だ園 、冫サ 辰湯な店を た堂判 カ 1 た雪スで絶 民い食評鍾 鶏他のは徒 7 、るをら 見にな中が所朝 ぎさ。 骨まれ間か 7 ロ 2 ・ロノ烏 ( , 湯訪時。 、小チ癶れ物 は 0 こ、出お 6 の地い齠 7 たもべ吩間 つみ食 1 時 、。珊・オ参刔で蟠 円参 とムは 場角刊か。か時 臭もめ歩 市一マ人と品ロ幻 吾の畤タ 園ふンのゲ絶出 2 ~ 坂門おか 1 E 楽並ュ元チも番洞分 ダりコ ニ入地列区 身専て をムいの メかも行路 ~ コ 1 常多通 気ど客は鍾 2 特通が普万 人な光に朝 0 の けの何と庁 ~ かラ、食市 1 は 特がカる ノ冊後 にダ咀朝線洞曜 もで 別こ 独りとく 間しし。号茶日 シ a- はた香るて 昼干わ味区 いのつ ら。味る 1 中 ( ←元わ とり食きか 湯 3 り触。なわ 鶏杤ら舌徴みが 分 ~ 6 罟メだ 脚スない 2 区し 参さの特がの の濁切す中な す牛白一や朝 0 の っニのク 肉ム、 立の、てリロ たキし な辺いべ出 いみアて 号し好やえ タ茹桄 利周ば食 e 睹 ッさ。チ加こ つも 便て香度し駅容 ク繝や味ムを ロ 00 プたて ゴ 5 にりキ辛ン 「巧を ル告一がれ 三ープ胃さラ塩セ 會やソスギ入 ろこ いネを 白とチ 牛もた、・ はたみ 4 茹を を酎 ュ分焼 ンス部に アな肴 ・味 - 場こコむは歩第 登とむ込一。徒の も店込煮ュみら 1 に本仕とニのか時 』る日りメ類ロ洞祐 凵ロ冊 食」毎メう種番峙 7 外 0 別 『洞るしは 2 受 早 " 合圓り 肉万さで ノ名支は手ン号 0 曜 で 2 は油 ク有のンうタ 2 茹 9 気るらタいム分田金 ・せ例酢 人すちムとコ朝朽容 たっぷりのスープは韓国料理の 骨頂。肉、魚介、ビリ辛など全部 とめて召し上がれ ! 景福宮 身体の” 温まる 一ソウル 」 MENU ハンクルアトレス ニ 1 ・最近拡張して 客席が増えた ・卓上のニラキムチはスープに 投入しても可 苦号剳 望ロ 1 召は P 別冊 ハンクルアトレス 20. 付岩洞 大峙 4 洞 下 ) 會ほろ苦さが 特徴のハリギリ の若芽が入っ た餃子 W 1 万 - ( 季節販売 ) イ / 診・めマンドウクク WI 万 3 色のマンドウは ホウレンソウ、 ンジン、ビートを 練り込んで色づ けている 明洞 . MENU 日英日英 MENU ハンクルアトレス

釜山 一第当 市場攻略法 値段交渉は確実に その場でさばいた刺身を 1 カジュアルに食べる 魚はサイズにようてもイ殳 ・南浦洞・ MAP 別冊 P28E1 ・ が異なり、また天然物なら 新東亜市場 WI 0 万 1 壮になることも。 新東亜市場 シントンアシジャンを罟 0 ト 値段は必ずすること。 ・朝 1 号線チャガルチ駅 2 から徒歩 5 分 0 中区南浦洞 5 韓国では白身魚の刺身が 街 92 谷 051-246-7500 の 9 主流で、アジやプリなどの ~ 21 時 ( 店により若干異なる ) チャガルチ市場のすぐ近くに位置する水産市場 青魚は値段が安い。予算 の第 2 ・ 4 火曜 鮮魚店、乾物店などはほほ伺じ規模で集まっている。 の目安は 2 、 3 人なら W3 鮮魚店の並ぶ 1 階でも食事が出来るので、刺身をそ 万 ~ 程度。 全早皇呂 5 92 の場で味わう臨場感はこちらが上かも。 魚養 プ . ル万、カワ、キ WI 万に牡 4 新鮮魚介を味わおう ! の殖 蠣を 2 個サービスで交渉成立 力の 1 階の鮮魚店で食事をする場合、 ワブ き 好みの魚を選んで乱、てもらうか、 予算を伝えてお任せでも可。 ポべ商会 チと ポべサンフェ日 H ョに 新東亜市場 論ス白 1 階 8 5 号谷 0 51 - 目の前でさばいて 3 246-6101 朝 9 ~ 21 くれるので、その 出来上がったのがコチラ。サン 時の第 2 ・ 4 火曜 チュなどは刺身代に含まれる 腕前を見物 - ・南浦洞・ MAP 別冊 P28D1 ・ 1 あらゆるものが揃っ国際市場 クッチェシシャン 号刈内 ・お買い物バラダイス ・新号線チャガルチ駅から徒歩 7 分 0 中区新昌洞朝 8 時 30 分 ~ 19 国際市場一 日用品や衣料品、家具、生活雑貨までがずらりと揃う大規模な生活市場専 門店が多いので各業種とも品揃えが充実している。観光客向けのみやげ店 も多くあるが、ブランド品のニセモノを扱う店も少なくないので要注意 地ごとに似た店が集まっているのくれることもある。まとめ買いを したいときは、まず確認を。 で、近隣店でも価格をチェック。 掘出し物を手に入れよう ! 徳盛陶器トクソンドギ丘 トヨ朝 1 号線チャガ 韓国ならではの生活雑貨はおみやげにもなる。重量 食器、一具の 5 店。 のある商品は送料負担のうえ、 EMS で送付も可。 ~ 第ルチ駅から徒歩 7 分 0 店のお父さんは日本語が 。中区新昌洞 4 街国際市場できるので気軽に相談を。 0 下号谷 051-245- 朝 8 時 ~ 19 時 30 舍早をト 4 ス 4A6 ト 46 空 の第 1 ・ 3 日曜 6 - ョンア食品ヒョナシクプム 0 ト罟 観光客に人気のおみやー " 顰第 朝 1 号線チャガ E から徒歩 8 分 0 げ専門店。海苔、伝統茶、 り類などすべて揃う。、 昌洞 3 街 17 谷 051-245-9479 朝 9 ~ 時のなし 6 合早を呂 3 刀 17 青魚が意外に狙い目 ホヤ、 美味しし 第 PICK 望聞も虱 ごっ -815 ・ PICK LJP ー、飛こ リ市場めぐりの後は 1 魚選び ー 0 朝ト、潺 専門店は他店もチェック②まとめ買いをするときは ~ 攻市 略場 : 1. ないものはない市場と表現される 2. にこやかな徳盛陶器のお父さん 3. 市場らしい風景に出合える 韓国海苔 サイズによって 値段は異なる。 W2000 ~ 味もいろいろ 1 万 808 0 オミジャ茶 W6000 0 ト引 - 1 PICK ボクチュモニ W2000 ~ 1 万 ハンクルアトレス トウッペギ WI 500 ~ チゲ用の鍋。小 W 1 、 ^ ~ よと 下敷きは W ~ ・ 0 0 スティック入り の粉末五味 子 ( チョウセン ゴミシ ) 茶。 20 入り チョ ) レ′、ン WI 万 6000 豚焼肉用の鉄板。手前に傾 斜しており脂が落ちるように なっている もっとディープな市場へ潜入 ! ・西面・ MAP 別冊 P27B2 ・ 釜田市場 プジョンシシャン甼川 主要観地也以外にも魅力的な市場はたくさん。市 場によって少しずつ専門分野が異なるのも面白い。 土翫の人たちで賑わう大規模な生活市場 観光客向けのスポットではないので、韓国 。題宿・西面・ MAP 別冊 P29B2 ・ 人の暮らしを体感できる。 西面市場 朝朝 1 、 2 号線西面駅から徒歩 10 分 0 釜山鎮区釜田 1 洞の 7 ~ 19 時 ( 店により ソミョンシジャンん川 異なる ) の店により異なる 騫 繁華街のド真ん中にある 市場。小売店よりも屋台が 甼早甼 1 有名で、ここを歩けばあらか たの屋台料理を味わえる。 甼を早甼 2 広 2 号線西面駅から徒歩 3 分 0 釜山鎮区釜田 2 洞ー駟 ~ 23 時 ( 店により異なる ) の店により異なる ハンクルアトレス 0 ミだある ! ミ市場の一角に軽食の露店が集まって いる。料理はすべて並べてあるので、 目についたものを指差しで注文可 茹でた素麺に煮干ダシの スープをかけた麺料理 00 0 ユプチョバブ W2000 ~ チャプチェ W2000 ~ ククス W2000 ~ を プチサイズの稲荷寿司。 値段は 6 、 7 個新人前 春雨炒め。野菜たっぷり

韓国の入国条件 ・バスポー残存有効期間 ・ビザ ・お金・保険など 盗難や紛失に備え、お金は様々な種類を用意したい。 ホルダーサイン部分は購入時に全ての T / C に、カウン ■現金 ターサイン部分は使用時にサインする。使用の際はバス ポートの提示が必要。盗難や紛失に備え、 T/C の番号は 日本での両替は外国為替を取り扱っている銀行などで。 現地通貨については→ P120 。 控えておこう。再発行は発行元銀行などで。支払先によ ・国際キャッシュカード っては手数料を取られたり、使えない場合がある。 ■海外旅行傷害保険 みずほ銀行や三菱東京 UFJ 銀行などが発行している 預金カードで、海外の ATM ( 現金自動預払機 ) から現地 旅先での病気や盗難に備え、海外旅行傷害保険に加入 通貨が引き出せる。問合せは各銀行 ( → P123 ) へ。 しておこう。クレジットカードに付帯している場合もあ ・クレジットカード るので、出発前に各カード会社 ( →円 23 ) に確認を。 ■国際運転免許証 各カード会社が契約している店で使用可能。また、 現住所の近辺にある運転免許試験場か指定警察署へ行 ATM でクレジットカードによるキャッシングも一部を き、日本の運転免許証、バスポート、写真 ( 縦 5 師 x 横 4 除き 24 時間利用可能。なお、クレジットカードにメモ 師 ) 1 枚、印鑑 ( 認印も可 ) 、備えつけの申請書を提出。即 リーチップが内蔵された℃カードでの買物やキャッシ 日交付で、申請料 2650 円。発行日から 1 年間有効。 ングには暗証番号 (PIN) が必要なので注意しよう。 ・ビザ ( 査証 ) ■航空券 ■トラへラーズ・チェック (T/C) ビザとは目的国への入国認定証のこと。ビザの要不要 購入の際、他社便への乗換え、帰国便の変更など利用 旅行者用小切手のこと。盗難や紛失時に再発行でき や条件は国により異なる。ビザが必要な場合は、事前に 条件の確認を。航空券を受け取ったら名前を確かめよ る。日本国内の外国為替取扱い銀行や JTB などの旅行 その国の大使館もしくは領事館で手続きする。国により う。綴りが 1 文字でもバスポートと異なっていると搭乗 会社で購入可能。購入には額面の 1 % の手数料が必要。 申請に必要な書類や手数料が異なる。 できない。 サインは 2 カ所あり、バスポートと同じサインが必要。 ■日本帰国時の免税範囲 ( 成人 1 人当たり ) 1 本 760CC 程度のもの。リッターびんのように大きいものは 1 . 引本とみな 酒類 3 本 される。未成年者の免税はなし。 ・日本帰国の流れ 紙巻 2 開本 ( ただし、他のたばこ力し場合 ) 2 種類以上持ち込む場合は換算して、合計 250g まで。ただし、日本製輸 旅行先から国際郵便 ( 別送品 ) を送った人や、免税範 た は 葉巻 50 本 ( の 出用紙巻たばこは外国製紙巻たばことは別枠で 200 本まで免税となる。 囲を超えて買物した人は、日本の空港での手続きが必要。 未成年者の免税はなし。 到着前に免税範囲や課税額をチェックしておくといい。 その他 250g ( 〃 ) 香水 2 オンス ( 約 50cc ) 1 オンスは約 28cc 。オーデコロン、オードトワレは含まない。 検疫を通過。感染症の汚染地域からの入 国者は機内て配られた健康に関する質問 1 品目毎の海外市価の合 例えば 1 本 5000 円のネクタイ 2 本は免税になる。また、この場合の 1 万円 全量 そ 票を提出。その他の地域からでも、異常 計額が 1 万円以下のもの は免税枠 20 万円の計算に含める必要はない。 があれは申し出る。 他 ①合計額が 20 万円を超える場合は、 20 万円以内におさまる品物が免税に の 20 万円 なり、その残りの品物に課税される。税関では、旅行者に有利になるよ 品 その他のもの 入国審査では日本人用の入国審査プース ( 品物の海外市価の合計額 ) うに免税品となる品物を選択のうえ課税する。② 1 個で 20 万円を超える に並び、審査官にバスポートを提示する。 品物、例えば 25 万円のバッグは 25 万円の全額について課税される。 帰国のスタンプが押され返却されれば審 ※海外市価とは外国における通常の小売購入価格のこと。日本円への換算は定められたレートにより行われる。 査終了。 ・免税範囲を超えた場合の税率 ■輸入禁止と輸入規制 搭乗機の便名が表示されているターンテ ①簡易税率が適用されるもの ①輸入が禁止されているもの ープルの前で待つ。荷物が出てこなかっ 麻薬、大麻、覚醒剤、銃砲類、通貨または証券の偽造・変造・模造品、わいせ たり、破損していたら、税関を通る前に つ物、偽ブランド品など。 航空会社職員に申し出ること。 ウイスキー 1 本 ( 750 ) につき 375 円 ②輸入が規制されているもの ブランデー 1 本 ( 700 ) につき 350 円 ・ワシントン条約に該当する物品 動植物を持ち帰った人は、税関検査の前 野生動植物の保護を目的とした条約。対象物を原料とした漢方薬、毛皮・敷 酒ジン、ラム、ウォッカ 1 本 ( 750 ) につき 300 円 に動植物検疫カウンターで検査を受け 類 物などの加工品も同様。ワニ、ヘビ、トカケなどの皮革製品、象牙、はく製、 リキュール、焼酎など 1 本 ( 750 ) につき 225 円 る。特に何もない人は税関審査へ。免税 ラン、サポテンなどは特に注意。一般的な観光日程での輸入手続きは困難。 の範囲を超えていない人が緑、超えてい その他のもの ・動植物 1 本 ( 7 ) につき 1 円 る人、または超えているかどうか分から ( ワイン、ビールなど ) 土付きの植物、果実、切花、野菜、ハム、ソーセージといった肉類などは税 ない人が赤の検査台に並ふ。手続きに必 関検査の前に動植物検疫カウンターで検疫を受ける。ただし、肉製品 ( ビー 紙巻たはこ 1 本につき 7.5 円 豎要な書類は「携帯品・別送品申告書」で、 フジャーキーやソーセージなど ) は、その国で日本向けに検査を受けた物で その他の品物 ( 以下の②・ 用紙は機内や税関で配付しており、全て あるという検査証明書が必要。 1 5 % に該当する場合を除く ) ・医薬品・化粧品など の人が提出する ( 家族の場合は代表者が 輸入者個人が使用するものでも数量制限あり。医薬品及び医薬部外品は 2 カ ※簡易税率とは旅行者携帯品 ( 別送品を含む ) に適用する関税 記入 ) 。また、別送品 ( 下記参照 ) がある と消費税を合算したもの。 月分以内 ( 外用薬は 1 品目 24 個以内 ) 。化粧品は 1 品目 24 個以内。 人は 2 通準備する。課税される場合、税 ②一般の関税率が適用されるもの 金は税関検査場内の銀行で寸する。 ( ほかに消費税がかかる ) 航空機内への液体物持ち込み制限 ※免税範囲を超えた人 ・ 1 個 ( 1 組 ) の課税価格が ] 0 万円を超えるもの ール袋のサイズ : 2007 年 3 月より、日本発国際線 係官が課税額を算出し、支払い用紙 ・米 ( 納付金の納付も必要。年間 100kg までは届 への液体物の持ち込みが制限され 縦横合計 40cm 以内が目安 を作成してくれる。それを持って税 出により免税される ) 、食用ののり、バイナッ ているので注意しよう。対象は飲 0 金支払い窓口へ行って支払う。 プル製品 料、化粧品、ヘアースプレーなど ・紙巻たばこ以外のたばこ 液体物を入れた容 の液体物、ジェル、工アゾール類 ・猟銃 ( 所定の手続きが必要 ) 器は、 12 以下の など。持ち込む際のルールは右図 送る際、必す品物の外装、税関告知 ジッパー付き無色 ・ある品物に対して簡易税率の適用を希望しない 参照。なお、医薬品やベビーミル 透明プラスチック 書、送り状などに「別送品」と明確 旨を税関に申し出たときは、旅行者が携帯し、 ク・ベビーフード、制限食、手荷 袋に入れること。 に表示し、帰国者本人を受取人とし または別送して輸入する品物の全部 物検査後、免税店などで購入した なくてはならない。帰国時に「携帯 液体物 ( ただし海外で乗り継ぐ場 3 消費税のみ課税されるもの 品・別送品申告書」 2 通を税関に提 あらゆる液体物は 合はその国のルールにより没収さ 腕時計、員金属製の万年筆、員石 ( 裸石 ) 、ゴルフ 100 以下の個々の れる可能性あり ) は、検査員に申 出し、確認印が押印された 1 通を受 クラブ、書画、コンパクトティスク、パソコンなど 容器に入っているこ 告の上、持ち込み可能となる。詳 け取る。別送品を受け取る際に、確 ビニール袋は旅客 1 人と。 ( 1 を超える 関税が無税のものは、課税価格に対し消費税 5 % の 細は www.mlit.go.jp/koku/ あたり 1 袋のみ。手荷容器の場合、液体が 認印が押された申告書が必要となる みが課税される。 03_information/index. html を 物検査の際に検査員に一部しか入っていな ので大切に保管すること ※課税価格とは海外市価の 6 割程度の額。 くても持ち込み不可 ) 参照。 提示すること。 ー税関に関する詳細は税関 HPQvvww. customs. go.jp を参照 1 19 入国時 3 カ月以上必要。 90 日以内の観光はビザ不要。ビ ザが無い場合、往復予約済航空券 が必要 9 無制限 ( IJS $ 1 万相当以上は要申 告 ) 。持出しは入国時の申告額ま で。現地通貨の外貨両替には両替 証明書が必要。 ・通貨の持ち込み 日本帰国 旅の情報 0 出発準備 / 日本偏国 備考 数量または価格 検疫 審査 荷物 品名 税率 税関 1 2 以下 ※別送品の手続き 100 祀以下 100m1 以下 1 人 1 袋のみ 偏国

亠剛国」合 : MAP 別冊 P28 最も賑わ。ているのは、南浦洞駅から国 際市場の方 ~ 向かう光復路。 PIFF 広場を 起点に歩くとわかりやすい。夕方以降は 光復路周辺の路地に屋台がでて賑わう。 Namp-dong/ ナムボドン三罟 攻略法 ' 励 a 四 0 。呼イ 釜山随一の繁華街で、レストランやショップ、映画館などが集まっている。 チャガルチ市場など観光スポットも多く、観光客なら必す 1 度は足を運ぶだ ろう。中心となる光復路を挟んで北側が光復洞、南側が南浦洞。 A C C E S S 地下鉄 1 号線南浦洞駅、またはチャ、、 ! ガルチ駅下車。チャガルチ駅周辺 には、港側にチャガルチ市場、内 陸側には国際市場と、釜山の 2 大 市場が集まる。 シーアンド・ジェイ 国際市場内にある卸売り専門店が経営するアク セサリーショップ。ピアス、ヘアアクセサリー はなんと W180 ~ 。アクセサリーのほか、文房 具や時計、ぬいぐるみなどファンシー雑貨も揃 う。手軽なみやげに最適。 ー金一合早を言罟 1 フト 6 名物の釜山おでんなど、通り には屋台がひしめく復路 周辺の路地は大賑わい 3 釜 山国際映画祭の舞台でもある 港西 南ャ 山駅 松中央洞 、太宗台 プサンスップルカルビ ↑朝釜山駅へ 中央洞 チュンアンドン 合罟 国際旅客ターミナル・ ィ釜山郵便局 ( 物岡 、下関、大阪などへ ) チュンアンドン 中央洞 ↓ ) 当光一小学校 ー園 -. 南星小学校 0 釜山カルビ食堂 テジモクサル ( 豚の首筋肉 ) W6000/200g で 有名な店。芳醇さを感じさせる絶妙な味付けの ノウハウは企業秘密。他にも韓牛カルビ W2 万 2000 / 200g など本格焼肉がリーズナブルに堪 能できる。 1 ~ 3 階まである大型店。 デソン教会・ た e ng - no 皇 大庁路 い光 シンチャンドン 新昌洞ー 大覚寺 釜山タワー 地 釜山タワー ・、釜山ホテル田召。・筑 罅山公 クアンボクドン 光復洞釜山デ← 光復、↓ 7 : 広場 号号 、 . ー . フェニックス 釜山劇場 朝チャガルチ こ」コみしポドン 南浦洞 南浦洞を訃、 JagaIcÉi ・ ・新東亜市場 旱全暑召 MAP 別冊 P28C1 ・沿岸旅客船 ーターミナル ( 済州島などへ ) @M 1 号線チャガルチ駅 7 番出口、中央洞駅 5 番出口から徒歩 10 分 0 中区新昌洞 3 街 4 051- 245-5534 / 333 ] の ] 1 時 30 分 ~ 23 時 40 分の なし 合早罟 3 フト 4 牛ロース W2 万 キムチに包んで食 べるとさつばりして 美味 3 これが噂 のデジモクサル 0 国際市場の終点 付近に位置する ハンクルアトレス Tejong ・ 6 ッテールド建築予定地 ~ ド ! 発第 u い、 2 な 5 ー 5534. ー チャガルチ市場 暴全国 太宗台へ タバン C&J = 多バン 多き ー MAP 別冊 P28D1 ー MAP 別冊 P28D1 当 ヨーロッパの家のようなインテリアがかわいい、 女性向けのカジュアルショップ。カラフルでキ ュートな柄の T シャツやニットを中心に、フェミ ニンで上品なワンピースやコートまで揃う。 T シャッ WI 万 ~ 、ジャケット・コート W6 万 ~ 朝 M ] 号線南浦洞駅 1 番出口から徒歩 ] O 分 0 中区新昌洞 1 街 6 05 ト 241-7264 朝 10 時 30 分 ~ 22 時のなし 【コグ 幸ツ、ツ ・ M ] 号線南浦洞駅 ] 番出口から徒歩 5 分 0 中区昌善洞 ] 街 6 お 051-242-6636 の 10 ~ 22 つ 時のなし ハンクルアトレス ー金一合早罟 1 フト 6 流行のコサージュも種類 / 行′ が豊富 2 たくさんのアク セサリーに目を奪われる 3 海雲台など釜山内に数カ 所支店がある 0 ラインス 下一、髪留め WI 万 Ⅱ目を引くショーウ インドウ 2 ニッ トワンピースは W4 万 4000 3 ニット カーディガン W4 万 408 ロ小ぢんま りした店内に安カ ワ服がぎっしり