童心社

047B ・怪談レストラン編集委員会・ 松谷みよ子 ( 責任編集 ) 剣持弘子 常光徹 水谷章二 望月新三郎 吉沢和夫 ・協力・ 日本民話の会 ・ンリーズデサイン・ たかいよしかす ( 京田クリエー ション ) ・絵・ かとうくみこ 怪談レストラン・ 魔女のレストラン 怪談レストラン編集委員会・責任編集松谷みよ子 絵かとうくみこ 1997 年 6 月 20 日第 1 刷発行 2004 年 7 月 26 日第 1 7 刷発行 発行所・・・・・・株式会社童心社〒 1 60 ー 0008 東京都新宿区三栄町 22 容 03-3357 ー 41 81 [ 販売 ] 03 ー 3357 ー 4402 [ 編集 ] 印刷・・・・・・株式会社光陽メディア製本・・・・・・株式会社 / 、ツコー製本 01997 Miyoko Matsutani, Toru Tsunemitsu, Hiroko Kenmochi, Kazuo Yoshizawa, Shinzaburo Mochizuki, Shozo Mizutani, EikO Sugimot0, Kyoko lwasaki, Nobuo Sakurai, Kimiko Saito,Chiharu Iwakura,Kumiko Kato published by DOSHIN-SHA, printed in Japan ISBN4 ・ 494-00480-4 NDC913 144P 17.3 x 12.3cm インターネットホームページ http://www.doshinsha.co.jp/

「ばあさまは、どこのお人かね ? と、おそるおそるたすねると、 「いやいや、この家のむすめよ。なんとしても、みんなの顔をみとうて かえってきたのよ」 ばばはそういって、なっかしそうに家の中をみまわすのでした。 「はあさまや、そんな、わけのわからんことをいわれても : 「いやいや、これがあかしよ」 と、ばばは、もしやもしゃのかみの毛から、一本のかんざしをぬきとり ました。 あきまっ それはたしかに、あの秋祭りの日、お社で、おしげに買うてやった貝 やしろ こ かお 8 7

女のレストラン 怪談レストラン あ庭女のレストラン ( に 7 THRILLER RESTAURANT かいだん 怪談レストランへようこそ ISBN4-494—00480-4 C 8 2 9 5 \ 6 0 0 E 定価本体 600 円 ( 税別 ) 背すじがゾーツとするような ぞんぶん たのしいお話を、どうぞ存分 しようみ にご賞味くださいませ とうてんじまん なお、誠に勝手ながら、当店自慢のオリジナルス しんぞう よわ パイスを利かせてございますので、心臟のお弱い かた えんりよ 方はご遠慮いただいたほうがよろしいかと : まことかって 9 7 8 4 4 9 4 0 0 4 8 0 5 はなし 1928295006006 背すじが ゾクゾクリ 怪談レストラン騙集委員会・責任騙集松谷みよ子 絵かとうくみこ 怪談レストラン編集委員会 責任編集松谷みよ子 産心社

33 巻好評発売中 ! ! あたらしくオーフンした きようふ 恐怖のレストランは この 3 巻です 、つじゃ・ 幽霊屋敷レストラン 第に巻 呪いのレストラン 第 23 巻 もののけレストラン 再 2 巻 化け猫レストラン 第ロ巻 あの世レストラン 第 24 巻 占いレストラン 再 3 巻 第図巻 殺人レストラン がい骨レストラン 第 25 巻 百物語レストラン 再 4 巻 幽霊列車レストラン 第巻 魔界レストラン 第 26 巻 心霊写真レストラン 再 5 巻 妖怪レストラン 第田巻 うらめしやレストラン 第 27 巻 神かくしレストラン 再 6 巻 金しばりレストラン 第ロ巻 七不思議レストラン 第 28 巻 亡霊レストラン 再 7 巻 魔女のレストラン 第絽巻 ケイタイ電話レストラン 第 29 巻 生まれ変わりレストラン 再 8 巻 鏡のうらがわレストラン 第円巻 闇のレストラン 第 30 巻 鬼のレストラン 再 9 巻 墓場レストラン 第 20 巻 地獄レストラン 第引巻 霊界通信レストラン 0 巻 第幻巻 お化け屋敷レストラン たたりじやレストラン 第 32 巻 死神レストラン 再Ⅱ巻 第 22 巻 火の玉レストラン 悪夢のレストラン 第 33 巻 魔の森レストラン

ぐうはつじこ いますが、なんでもおみとおしで「さとり」と名づけられたはどのものが、偶発事故 むかしばなし にたいして、人間とは、おもわないことまでするものだとおどろくところに、昔話 のおもしろさがそのまま生かされています。 かお むかしばなし てんぐ まじよ 「こんな顔 ? 」も昔話をもとにしたこわい話です。天狗は魔女ではありませんが、 はなし どめ せいか / 、 話の中での生格にはにたところがあります。一度目のおどかしがすんで、はっとした けっていてき どめ しか むかしばなし むかし ところに決定的な二度目のおどかしがくるという仕掛けは昔話そのままです。昔 ばなし かお 話では、ふりむいた顔がのつべらばうだったという話がよくしられています。 ゆくえふめい いわてけんとおのじっ・ 4 むかしは行方不明になると神かくしにあったといったものでした。岩手県遠野で実 かみ はなし 際にあった神かくしの話としてったえられている「サムトの婆」の話がもとになって いるのが「ふしぎなばば」です。ふつうの女の子が、子どものときにさらわれて、山 よめ のものの嫁になり、ふしぎな力をもつようになったとかんがえられていたようです。 はなし けっこんはんたい にゆうすい 「ルサールカ」はロシアの話ですが、結婚を反対された女が入水して死んだために、 よ、つ力い すいちゅう そんざい 水の妖屋となって、人を水中にひきこむこわい存在となっています。人びとにおそ かみ はなし はなし はなし し

おに いるのは、ヨーロッパの魔女とおなじです。「鬼ばばのへそそば」の鬼はばも、む根 た じぶん おに のよい女の子をたすけてくれるしんせつな鬼ははです。自分のからだから食べものを はなしあおもりけん ほうじようめカみ だすところをみると、豊穣の女神だったのかもしれません。この話は青森県にった 」士 6 はなし おに わる「鬼のへそ玉」というめすらしい話がもとになっています。 はなこ 「井戸の底のばあさま」のはあさまも、よい子の花子にとっては、やさしくたのもし そんざい こころね いおばあさんですが、心根のわるい竹子や母親にとっては、おそろしい存在です。こ はなしにほん の話はグリムの「ホレおはさん。とそっくりですね。ヨーロッハの話が日本にはいっ にほんはなし てきて、いつのまにか日本の話になったものとおもわれます。 ぼせいてきかみそせん まじょにめんせい こわくもあり、やさしくもあるという魔女の二面性は、母性的な神を祖先にもちな まじよふくざっれきし しやかい がら、社会からはじきだされてきたという魔女の複雑な歴史によるものでしよう。そ にほんおに して、それは日本の鬼ばはややまんばにもつうじることです。 こころ にほんむかしばなし 「さとりのおばあさん」も日本の昔話がもとになっています。心の中をなんでもい はなしげんだいはなし ぶきみ いあててしまう人かいつもそはにいたら、不気味ですね。この話は現代の話になって はなし どそこ まじよ たけ、」 ははおや おに こころね 1 39

解説 剣持弘子 むかしばなし 魔女はヨーロッパの昔話につきものですが、その中でも、こわくてわるい魔女の とうじよう だいひょう かし いえみりよく 代表は「ヘンゼルとグレーテル , に登場する魔女でしよう。でもお菓子の家は魅力 まじよ ようじん 的です。「〈魔女のレストラン〉にご用心」「かざられた石うす」では、山の中で〈魔 かんばん いえ 女のレストラン〉の看板をみつけた子どもたちも、その家をへンゼルとグレーテルが かし いえ みつけたような、お ~ 果子の家かもしれないとおもってしまいます。 8 にほん たびびとやど 3 でも、そこは日本のおそろしくてふしぎな昔話につながる世界でした。旅人が宿 ばん たね ばん 屋にとまると、その晩、ふしぎなおはあさんかいろりに種をまいて、ひと晩でかりい たびびとうま れた米でもちをつきます。そのもちをたべて旅人が馬になる「旅人馬 , という話がそ むかしばなし まじよ の昔話です。このおばあさんは、魔女といってもいいでしようね。 にほんむかしばなし おに まじよ やくわり 日本の昔話では、鬼はばややまんばが、ヨーロッパの魔女とよくにた役割をはた しています。こわくてわるいだけでなく、こわくてもしんせつな鬼ばばややまんばが てき じよ や まじよ こめ むかしばなし た び び と う まじよ せかい はなし まじよ ま

いそいそいそ。 「さ、わたし、こんどは魔女のプティックへいきますわよ。ヘンシンし てきますわよ」 おばさま、フティックにはいっていきました。 じかん じかん 一時間たっても、二時間たっても、おはさまはでてきませんでした。 一日たっても。 しちゃくしつ ひそひそきこえてきたのは、魔女のプティックで試着室にはいると、 ど : といううわさです。 二度とかえってはこられない・ 士癶」か : : : 、ね。 まじよ まじよ 1 37

カど、つ - ( ・千 6 した一