e 「れ酣。。 / 射ー u S C 0 0 EAST S 慣 韓国の政情丕女が日韓関係を帰すると約東。だがその朴が職たりは、一層厳しさを増した。の必要性や、日米両国と共同で 年か がる 1 のニ直撃するのは時間の問題だった。務停止に追い込まれ、黄教安首朴が職務停止に追い込まれ、今北朝鮮抑止に取り組むことの重 皮すすす一昨年末、釜山の日本総領事館前相が大統領代行を兼任することの韓国政府は朴の日本に対する要性にも批判的だ。 わり誌 本に市民団体が慰安婦問題を象徴 に。黄の影響力は弱く、韓国は約東とアプロ 1 チを堅持するカ日本政府は今回の少女像をめ ら戻 斜撃 ぐるいさかいが安全保障問題に か逆一する少女像を設置。韓国政府の日韓関係を憎悪の悪循環に逆戻が低下している。 ラ ミ》対応は弱腰で、年肥月の慰安りさせようとしている 飛び火するのを避けたがってい ・の直 〈 [i 環 れない一線は示すべき る。それでも譲れない一線は示 韓循←婦問題合意が早くも崩壊するの地政学的・内政的不確実性は 日悪ソではないかと日本政府が危惧し韓国にとっても日韓関係にとっ アメリカもトランプ次期政権すべきだ。自国の外交官が韓国 劾ナののグ ても最悪の状況を招いている。発足を前に政情歪女と混乱を抱のデモ隊の標的にされるのに手 で悪一ているのも無理はない。 日本は今のところ、韓国側の えており、同盟国であをこまねいていてはならない 題憎り 行動に慎重かっ適切に対応して る日韓の関係改善の促日本は朴政権が設立した元慰安 いる。駐韓大使を一時帰国させ 進役まで手が回らない。婦支援財団への拠出金を約東し、 領雪 慰国 るとい、ユロ理的・外交的な方法一 韓国が ( 高既に打済みなのだから、なお 両 で、韓国政府の対応に不満を示 し高度防衛ミサイル ) のさらだ。 した。緊急時にドルを融通し合 を配備を中止もしくは延とはいえ早期解決の見込みは 伏韓 う日韓通貨スワップ協定再開に 期する恐れもある。薄い。日米韓の安全保障協力は 日 向けた協議も中断。政情歪女の ムについても、融合を目指す分野の中では最も 韓国に対して厳し過ぎるという 解朴が議会で適切な審議論争が少なく合理的だが、それ の 声もあるだろうが、これまでの をせずに配備を強行採でも韓国は及び腰になっている 日 ところ、日本は本格的な報復措、 : 決したと、野党が主張ようだ。肥月は日米との対潜水 置には至っていない。 返しているのだ。 ( 中国艦戦闘の合同演習への参加を拒 今後の展開はどうなるのか ) ~ , 「のが激しく批判してい否。この演習も北朝鮮 ( と中 日本からすれば、ソウルの日本 問る ) 配備の国 ) の脅威に対する地域の抑止 大使館前の少女像の扱いについ 安狙いは、北朝鮮のミサカと結東の重要な要素だった。 て「適切に解決されるよう努 イルの脅威に対する韓しかし韓国は、国内の政情歪女 力」することが合意のカギであ朴は弾劾直前、北朝鮮の核・国の防衛を手厚くすることにあを考慮すれば、日本との安全保 り、国内の慎重派を説得する一 ミサイル開発について日本と機るはずだが。 障協力をベ 1 スダウンすべきで 万ひ刀助とな 0 た。実際、日本は年密情報を共有する「軍事情報包同様に、朴の後任者がポピ、はないかとの考えを表明した。 リスト的な政策を推し進め、日 こうした状況は非常に不幸で Ⅵ klg の合意発表後の声明に「最終的括保護協定」 ノ地かっ不可逆的」という文言を盛を駆け込み締結した。協定の早米との前向きな関係に水を差すあり、韓国の戦略地政学的立場 期締結は日韓双方の安全保障の恐れもある。左派系の大物大統を弱めるだけだ。韓国は政治的 丁アⅢ簽 イ・ジェミョン り込むべきだと主張した。 朴槿恵大統領も日本との関係ために待望されていたが、野党領候補者、李在明城南市長は、勇気を奮い起こして約東を守り、 問オトア を「前向き」なものにし、戦略は反発。慰安婦問題合意で強ま韓国の政治エリートや多国籍企再び日本との関係改善に取り組 工交フス 外ア工門 米ジウ専的融合性という互恵的領域に回っていた朴の対日政策への風当業や利益集団を攻撃。米韓同盟まなければならない 0 C 工 UNG SUNG-JUN/GETTY IMAGES Newsweek 10 2017 / 01 / 24

DONA し 0 TRUMP ASIA めだでさえ第 2 次朝鮮戦争には躊躇するだ冒すだろう。しかし、共産党指導部は「休戦」合意をすることだ。 たき ろう。トランプの選挙公約か実行されヒトラ 1 やムソリ 1 ニのよ、つな戦争信日中はすぐに首脳会談をすべきだ。 くべ 抜す研れば、「日本株式会社」は米中貿易戦奉者ではない。党の正統性と軍を支え両国は未曽有の予測不可能で壊滅的な 争で最初に巻き添えを食うことになる。るためとはいえ、経済も重視する。環境を経験することになる。日本は戦 きを 日 代 生意 日本にとってはアメリカの日本たたき「中国は米経済を破壊している」と考後の安全保障を担ってきた同盟国アメ を合 も頭痛のタネだ。 え、武力衝突をハリウッド映画のよ、つリカを失いかねない。中国は、トラン 代る本 日 中国も日本同様、多くの懸念すべきな娯楽と勘違いするトランプの登場は、プが多くの共和党議員だけでなく保護 時え 学 理由がある。「ツィッタ 1 大統領」が彼らにとって危険だ。 主義的な民主党議員の後押しで進んで アメリカの中核的な同盟や、これまで トランプは日中双方にとって好まし強硬な保護主義的政策に乗り出し、歴 ン テ機 テ ト危 くないかもしれない。たとえ相手国の代大統領よりずっと好戦的だと知るか の米政権が築いてきた国際自由秩序に はでル無関心なことでアメリカが弱体化すれ経済力が % 低下したとしても、自国もしれない。たとえ保護主義の攻撃対 シ 1 ・チンピン 中談屮 ば、習近平国家主席には御の字だ。 経済が半減すれば、習も安倍もあまり象が中国だとしても、とりわけアジア 日会ャ だが中国製品への巨額な関税、中国うれしくない。それなら考えられる外でのグロ 1 バルな供給網や多国籍投資 首デ がテロ組織 ( 自称イスラム交は、日中両政府がくすぶる対立にの性質を考えれば、日本にとっても大 のト 国 ) を支援している きな打撃となるに違いない。 と思っているマイケ 問題は日中両国が非公式の合意を行 早 ロ ル・フリン大統領補 えるかどうかだ。それは難しいだろう。 佐官 ( 安全保障担 だが同盟関係さえ不動産取引のような ものとしか思わないトランプと関わっ 当 ) 、核兵器不使用う を残念がる米大統領 ては、日本は脆弱に見える。そんなな ・ : を中国共産党は か、安倍は毅然としなければならない 新年早々、ドナルド・トランプ次期求めてはいない。た 「トランプは日中両国に襲い掛かる台 の れ風だ。社会も政治も安定していない中 米大統領はツィッタ 1 で北朝鮮の大陸とえアメリカの地位 1 、 , 「 間弾道ミサイル (—o;qä) について、か低下してくれても、 国のほうが危ないかもしれない。この 「あり得ない」とツィートした。それ米中共倒れで共産党 解台風を一緒にやり過ごす方法をじっく は北朝鮮のロケット能力についての疑の利益に深刻な被害 りと探ろう」と、習に訴えるべきだ。 脳 首 念の表明なのか、北朝鮮に対する先制を及ばすとすれば重 もちろん、そのような方法か利く保 中 攻撃の警告なのか。ほかにも中国を激大なリスクだ。 証はない。中国の攻撃的な海洋進出は 中国はアメリカの しく非難するツィートをしたり、トヨ その冒険主義をあらわにしている。安 係 関 軍事力を西太平洋か タのメキシコ投資計画を批判したり 倍も戦略的思考はあまりうまくなさそ た 冷 トランプの大統領就任直後から、日ら排除したい。日米 うだ。だが習も安倍も、その取り巻き 本は苦悩し驚愕するはずだ。日本は北両国と武力紛争をし も無能であるわけではない。日中連携 じ 朝鮮に対抗して米軍の支援を求めるこてでも、目的達成の にほんの川 % の成功の見込みしかなく 転 とはあっても、「タカ派」の安倍政権ために進んで危険を ても、試す価値はある From thediplomat.com PUSHING RIVALS TOGETHER 日本と中国の仲を 「台風」接近がつなぐ ? 東アジア DAMIR SAGOLJ—REUTERS Newsweek 33 2017 / 01 / 24

Newsweek AUDEMARS PIGUET ニューズウィーク日本版 30M を ミニツツリピーター・グランソヌリ用 3 ハンマーと ミニツツリピーター作動用ボタン 一一 0 一七年一月ニ十四日発行毎週火曜日発行 ( 一月十七日発売 ) 第三ニ巻三号 ( 通巻一五三 0 号 ) 昭和六十一年三月四日第三種郵便物認可 5 AUDE 物ィ ′ 15 / 9 マ′ なツ NIQU THE HOUR GLASS Japan 創業 20 周年記念限定モデル / JULFS AUI)EMARS グランソスリ・キャリオン REF. 26344PT.00. D()()2CR.02 18K ゴールド無垢文字盤 世界限定 1 本である証明の刻印グランソスリ / プテイソヌリ / サイレント 各モード切替えレバー THE HOIJR GLASS 〃〃″′にノら〃ノ 7 www.thehourglass.co ・」 P 4910252540178 00426 定価 460 円本体 00 円雑誌 25254-1 / 24

トランプ異次元翻台の前途 Newsweek ランプ・ワあ 望なき第開に ニ 0 一七年一月ニ十四日発一 ! 毎過火曜日発行 ( →・月土七発売一 = 第 = 一コ株三号一通物一五三 0 号 ) 昭和六十一年 = 「月四日第三櫁郵便物認望、。ー・、「・ 規格外の大統領が 出来ること、 出来ないこと 徳立文 160982117 2017

Letters ー WY 世界を手玉に取るプーチンの本心 その載否を第る一・強の独第響」の行・・をは す Newsweek ニューズウィーク日本版 Underlicense f 「 om Newsweek LLC ニュースウィーク日本版 2017 年 1 月 24 日 V01.32 N 。 .3 ( 通巻 1530 号 ) 横田孝 ・編集長 ・副編集長佐伯直美 ・アートディレクター三井康司 ・フォトディレクター片岡英子 ・編集大橋希 井口景子 藤田岳人 前川祐補 ・デザイン 沼沢由佳子西本紗和子 ・写真古田土栄川崎寿子 ・ニューヨーク小暮聡子 肥田美佐子 ・コラムニスト Afshin Molavi Robert E. Kelly 河東哲夫 楊海英 Minxin Pei Glenn Carle Harry Broadman George Wehrfritz 杉浦茂樹伊藤和子 小林千枝子 栗原紀子 池村千秋 雨海弘美 矢羽野薫 村井裕美 小林由香利 舩山むつみ服部真琴 藤原朝子 石川真弓 長尾実佐子森田浩之 清水典子 森美歩 吉村裕子 中村美鈴 Janet Ashby PauI Narum ・校正竹内輝夫 熊澤華栄 真田修志 ・ Web サイト江坂健 千葉香代子柾木博行 知久敏之 森田優介 ・制作西川洋 工ロ陽介 月田輝也 ( ポテトスープ ) ・編集顧問 沢田博 James Wagner ・販売 三ツ木周ニ 熊谷卓 永井英明 佐藤昌宏 押手邦夫 赤羽秀治 小野雄介 坂上純平 石澤早苗 中西貴也 伊藤雄道 阿部剛 杉本泰暁 岡本綱雄 ・お問い合わせ先販売 ( 03 ) 5436-5721 ( 書店関係 ) 広告 ( 03 ) 5436-5730 広報 ( 03 ) 5436-5730 ・印刷・製本大日本印刷株式会社 小林圭太 ・発行人 ・発行所株式会社 CCC メディアハウス 〒 153-8541 東京都目黒区目黒 1 -24-12 ニューヨーク支局 7 Hanove 「 Squa 「 e, NewYork, N.Y. 10004 ◎ Newsweek LLC, 2017 ◎ CCC Media House Co.,Ltd. , 2017 Newsweek 長岡義博 特集「プーチンのすべて」 12 月 20 日号 をを 高木由美子 深田政彦 日ロ交渉に立ちはだかる壁 特集「プ 1 チンのすべて」を ベルリンの壁崩壊と 今れ、未唯一間解の 興味深く読んだ。肥月半ばに行 がらの的。タ民理そ , 0 現在の共通点 プれの設んッくを降田 われた日ロ首脳会談は、領土問 ン忘もせイな限以 な 「うまツも権任 題に大きな進展はなく、経済協ベルリンの壁崩壊の翌秋、私「ラ 得 る功き 力という形で日本側が一方的にはベルリンを訪れた ( 「想像を あす 負担を強いられる形に終わ 0 た超えて急展開した『ベルリンの l•u カ蕉 は関こ解 。歌理 0 領冶こ的まにこプま と批判されている。しかし、北 壁』崩壊」年Ⅱ月日号 ) 。統渕壊あ用どンれ 戦領た山 大成不破は雇こラさを 方四島の共同開発や旧島民の自壁にペンキの落書きがあり、 交統どで E 期既のは策るるト摘と 外大本さ 由な訪問に関する議論を始めるンマ 1 で壊された壁のかけらが「のまたと出と恫入いま たンも日し 元し人ほみ的を介な改 しチ、を難円 1000 円程度で売られていた。 県ことで一致した点については、 次任たの生造業先いが 視一報の 異就き約を創企ロて勢 小さな一歩ではあるが前進であその後、ソビエト連邦が崩壊。 週て公来一でにし姿 無。ワ情談大 ると評価したい。 をル意な会 予想だにしなかった変化を目の 輝 柄ミアの さ電お認しの 洋 北方四島は日本固有の領土だ当たりにして、歴史は大衆が作 だ、を確用ル 人 ~ Ⅸで 2 く所品の利一 のデら的県 亀が、第一一次大戦の結果、失ったり変えることを実感した。 すせ住念容りメ 者ウ晴略ロ 寄記内限子四 領土でもある。ただ「返せ」とそして今また、多くのメディ まおは稿に電。 導の素戦山 指アは、で 言い続けるだけでは返ってはこアの予想を裏切ってイギリスが い年投駘 ~ 訌係 シ析りん ないだろう。 性ロ分防読 離脱を決め、ドナルド・ト ~ し 0 駆← 意い人目レ まずは日ロ平和条約の締結にランプが米大統領に就任する 民点味集 一待こと個ス本 実特 識そ 向けて信頼関係をつくることが民主主義国家でポピュリズムのおてこぐ等東ウ日 現の 認 大切だ。プーチン大統領はした時代が始まった気がする。メデ 稿に記者の刃← 史 歴 たかだが、信頼関係を簡単に裏ィアが大衆の変化を追い切れて〔投訂「 誌。番り朽 8 一 切る人物ではないように思う。 いないことか何よりの証しだ。 本い話贈まま場〒 O ニ 一一宮カ ( 愛知県 ) 加藤啓 ( 愛知県 ) ・編集協力 0 柴田薫 星野康広 加藤直子 千田弘輝 長沼博宣 宮崎貴充 ・広告 0 Newsweek Magazine Published by Newsweek LLC 旧 T Media 7 Hanove 「 Squa 「 e, NewY0 「 k, N.Y. 10004 Chairman: Etienne Uzac Chief Executive 0 用 ce 「 : Dev Pragad Editor in Chief: Jim poco Deputy Editor: B0b Roe Managing Editor: Kenneth Li ョムナラヨヤク 予約購読は谷 0120-467-489 まで 受付 : 月 ~ 金午前 9 時 30 分 ~ 午後 5 時 30 分 もしくは www.newsweekjapan.jp Newsweek 68 2017 / OI / 24

REARVIEW 70 年代ロックを背負った ローリング・ストーンズ "Mick Jagger 皿 the Future ofRock' ーリング・ 均年齢歳。ロ モントの事件を含む年の全米ツア 1 をニュ 1 ズウィークは「ロックか無垢でい ストーンズはロック黎明期撮影したドキュメンタリ 1 映画『ギミられた時代の終わり」と評した。「ロッ の年代初めから半世紀以 ・シェルタ 1 』の公開直後であり、かクの終末観と社会政治性をジャガ 1 とス 上一度も解散せず、その名っ世界の音楽シ 1 ンを変えたビ 1 トルズト 1 ンズより豊かに表現できるグル 1 プ のとおり今も「転がり」続けているバンか解散し、ロックに空白期が生まれたタ はない」。顕在化したロックが内包する ドだ。昨年肥月には最新アルバム『プル イミングだった。記事は書く 莫大なエネルギ 1 と、膨大な数のファン ー & ロンサム』を世界同時発売。本国イ「ビ 1 トルズはコンサ 1 トをするのをやゆえのさまざまなリスクをコントロ 1 ル ギリスで 1 位を獲得した。 め、解散してそれぞれの道を歩み始めた。できるのは、 ( 逆説的だが ) もはや彼ら スト 1 ンズは年のデビュ 1 後、「サポプ・デイランはより心地よい音楽と家だけに見えたようだ。 ティスファクション」「黒くぬれ」「ジャ庭生活を求めて表舞台から姿を消した。 ストーンズが成功したのは、中心的存 在であるジャガ 1 とキ 1 ス・リチャ 1 ズ の徹底したプル 1 ス志向を武器に、ビ トルズなど同時代の音楽との「差別化 を図ったからだった。 ホー・デイドリ 1 、 「チャック・ヘリ 1 、 マディ・ウォ 1 タ 1 ズ、ファッツ・ドミ ノ : : : 意味するところはよく分からなか ったけど、その美しさは理解できた」と、 ジャガーは取材に答えた。間年代以降ロ ックシ 1 ンは爛熟期を迎えた。しかし、 さまざまな音楽を取り入れながら、スト 1 ンズのプル 1 ス志向は変わらなかった。 も、つ 1 つ、 ハンドを支える要素がジャ ンピン・ジャック・フラッシュ」などのドラッグか ( ジミ・ ) ヘンドリックスと ヒット曲を連発したが、方で年代末 ( ジャニス・ ) ジョブリンを奪、去 しり、ガ 1 の変わらぬ若さだ。特集では「最後 に大きな挫折も味わった。年肥月、カドア 1 ズのジム・モリソンはマイアミのは俺も老婦人からファンレタ 1 をもらう ・グラントのよ、つに リフォルニア州オルタモント・スピ 1 ドコンサートでのわいせつ行為で意気消沈。 ( 俳優の ) ケー ウェイで行われた無料コンサ 1 トで、会レッド・ツェッペリンやテン・イヤ 1 なるのだろう」と自虐していたが、「お 場警備を依頼した暴走族のメンバ 1 が黒ズ・アフタ 1 は大音量のみ。スト 1 ンズじいちゃん」になるどころか、昨年肥月 人の観客を刺殺する事件が起きたのだ。 だけが、 ( ミック・ ) ジャガ 1 だけが違 には歳で 8 人目の子供が生まれた。 ニュ 1 ズウィ 1 クはれ年 1 月 4 日号で、った」 「生涯現役」のジャガーとスト 1 ンズが、 変革期を迎えたロック音楽とその旗手と「愛と平和の祭典」ウッドストックの 4 次のアルバムを発表する日も遠くないか 目されたスト 1 ンズを特集した。ォルタ カ月後に起きたオルタモントの惨事を、もしれない。 New ・ The Future of 1971 年 1 月 4 日号 、・ MICKJAGGER Of The 日 0 Ⅲ ng Stones 「ロックの終末観と 社会政治性を ストーンズより豊かに 表現できるバンドはない」 Newsweek 70 2017 / OI / 24

) Z a- 国連開発計画 ( UNDP ) は、国連システムー の中核的な開発機関として 1966 年に 設立されました。貧困の撲滅と、不平等 と排除の是正を同時に達成するためにい 持続可能な開発、民主的ガバナンスと 平和構築、気候変動対策と強靭な社会 の構築、の 3 つを重点分野に掲げ、約 ↑ 70 の国で活動。持続可能な開発目標 ( S00 の達成に向けた取り組みをし います。 紺野美沙子 UNDP 親善大使は、 2016 年 8 月、第 6 回アフリカ開発 会議 (TICAD (I) を前にケニアの開発現場を視察しました。 UNDP と日本の民間企業が協働で行う、浄水・農業振興プロジェクト現場 ーを訪れました。 紺野さんは「日本の浄水技術により安心・安全な水が飲めるだけで はなく、水の販売や伝統野菜の栽培をして現金収入を得ることがで きるようになったこと、地域の人々にとって持続可能な収入の道が できたこと、片道 4 キロの水汲みの必要もなくなり、親が子ども達と 過ごせる時間が生まれたこと、病院にいけるようになったことなど 様々な変化カ , 起きていました。そして、地域の人達に大きな希望が . び生まれていたことを目の当たリにしましたノと語 0 ています。 SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS 世界を實えるための一 7 の目権 日目新日 : くそう を 0 第こ・ を第しよ、 ー第をつ ( ろ、 つ、る第 つ第う第を 宿み・けられる 5 し STA A E LOPMENT

U. S. POLITICS パレスチナの「暫定自治」をガシ 1 ( 政治的遺産 ) としたが 昨年末、故郷ハワイで年末年不思議なタイミングである。岸と東エルサレムへの入植活動 始の休瑕に入っていたバラク・オバマ政権の任期は既に 1 カ月の即時停止を求める決議案を採認めたオスロ合意からほば四半るアメリカ大統領は、オバマが オバマ米大統領が、真珠湾で安を切っていた。なのに今さら長択していた。その際、アメリカ世紀、今年はイスラエルの東エ最初ではない。 倍晋三首相との会談を終えた翌期ビジョン ? いや政権交代が、は従来のように拒否権を行使せルサレム占領 ( 1967 年 ) か前任者のジョ 1 ジ・・ブッ 日の肥月日。首都ワシントンそして危険な政策転換が迫ってず、棄権に回った。入植地の強ら年という節目の年でもある。シュは中東地域にアメリカ流の いればこそ、オバマ政権の立場引な拡大を止めない限り、「 2 そんな年に「エルサレムをイス自由と民主主義を輸出しようと では国務長官のジョン・ケリ 1 とその正当性を確認しておく必国家共存」の実現は事実上不可ラエルの首都と認める」と公言模索。そのためにイラクのサダ かパレスチナ和平に関するオハ 能になるからだ ( ちなみに次期した男がアメリカ大統領になるム・フセイン体制を軍事力で葬 マ政権の長期ビジョンを発表し、要があったのだ。 ケリ 1 演説の数日前、肥月大統領のドナルド・トランプはのだから、ケリ 1 が危機感を募った。その前任のビル・クリン パレスチナとイスラエルの「 2 トンは政権末期の年夏にイス 国家共存」こそ唯一の解決策だ日には国連安全保障理事会がイツィッタ 1 で、拒否権行使を叫らせたのも無理はない。 中東和平への貢献を自らのレラエルとパレスチナの首脳をア スラエルに対し、ヨルダン川西んでいた ) 。 と熱く説いていた。 メリカに招き、広範な和平合意 に導こうと努めた。しかし、あ いにく失敗に終わった。 外交に力を入れる理由 そしてオバマも、外交面で確 かなレガシ 1 を残したがった。 何しろ 2 期目の 4 年間、内政面 では見るべき成果がほとんどな かった。銃規制法案も移民制度 改革も議会や最高裁によって阻 まれ、超党派の財政再建合意も まとまらなかった。 首尾よく再選を果たしても、 2 期目に入った大統領はたいて い内政面で苦戦を強いられる。 オバマかそうだったように、議 会の主導権を野党に握られるこ とが多いからだ。第一一次大戦以 降でも、ドワイト・アイゼンハ ワ 1 やリチャ 1 ド・ニクソン、 そしてビル・クリントンも、 2 期目を迎えた時には上下両院を ーは風前の灯火 ShakY Legacy たが、その成果はトランプ次期大統領に覆されそうだ 工コノミクス国際問題外交戦略研究所アソシェート ) KEVIN LAMARQUE—REUTERS Newsweek 38 2017 / 01 / 24

NewsweekCONTENTS 2017 / 01 / 24 PERISCOPE S P E 0 A L R E P O RT InternationaList UNITED STATES オバマ最終演説の希望と不安と 8 EAST ASIA 大統領弾劾の余波が日韓を直撃 10 SOUTH KOREA 「 THAAD 報復」攻撃に悩む韓国 CHINA 環境で世界をリードするのは中国に ? EUROPEAN UNION 難民フェンスが野生動物を脅かす 12 SWITZERLAND ダボス会議でも主役は中国とあの男 SOUTH KOREA 朴を追い込む「欠席裁判」 FRANCE 仏大統領選の主役 2 人とダークホース 1 人 13 SOUTH KOREA 凱旋した潘基文に思わぬハードルが 14 Asia CHINA 外国人ランク付けに漂う中華思想 16 TAIWAN 「遼寧」の台湾海峡通過は挑発でない 17 U.S. Affairs 身ぶり手ぶりで読み解く次期大統領の本心 Media ベルリンテロへの連帯の声が小さかった理由 PeopIe ゴールデングローブ賞の悪趣味コーデ、ほか トランプワールドの 希望なき幕開け 18 第第を ー物朝転議・願 i をーーー 物新贓ー第ま : 物 議■勲・一 ! 第 ーー 0 暴地財、 い爆ー最ー糾ー 感爾気罍当をま 、歳第齏ま引を 19 20 FEATURES & ANALYSIS 6 8 6 9 2 4 3 3 4 4 5 5 中国貿易戦争より怖い「一帯一路」の未来 米大統領オバマのレガシーは風前の灯火 石炭ビジネス中国が環境汚染を輸出する 犯罪ハッカー天国の新時代 テクノロジーアフリカ革命は躍進中 軍事傷の治療も行う新型防弾チョッキ ISTOCK ドナルド・トランプがついに米大統領就任へ 「異次元の政治家」にできること、できないこと 米政台トランプ政治は工セ現実主義 新大統領が知る権力の幻想と現実 提言 ・発言ツィッター大統領の放言が止まらない ! 警鐘規格外の大統領を見くびるな 経済トランプが始める米中貿易戦争 国防長官は大統領の暴走を防げるか 軍事 日本と中国の仲を「台風」接近がつなぐ ? 東アジア 疑惑のメモを黙殺してはならない 主張 凵 FE/STYLE カンバーバッチが脳外科医を熱演 56 Movies 58 映像美のサイコホラー「ネオンデーモン・ Mo ⅵ 03 59 スコセッシが描き切った「沈黙」の世界 Movies ・ 61 「偉人」オバマの若き日を映画にしたら Movies 64 インフルエンザの疑問に答えます HeaIth 65 バイロットに広がる心の病 HeaIth 66 Products とろけるチーズの極上の楽しみ 2 4 6 8 0 2 3 4 2 2 2 2 3 3 3 3 DEPARTMENTS . 68 .. 70 .5 Letters Perspectives Superpower Satire RearView Picture Power ... 42 COVER: 」 oe Pugliese / AUGUST. 0 日本 ABC 協会加盟誌 ( 新聞雑誌部数公査機構 ) 雑誌 25254 ー 1 / 24 ニューズウィーク日本版 2017 年 1 月 24 日号 ( 第 32 巻 3 号、通巻 1530 号 ) ◎ Newsweek LLC 2017 OCCC Media House Co.. Ltd. 2017 無断転載・複製を禁じます。編集部へのお問い合わせは〒 153-8541 東京都目黒区目黒 1 -24-12 株式会 CCC メディアハウスニューズウィーク日本版編集部へ TEL : 03-5436-5750 FAX : 03-5496-7561 NEWSWEEK 」 APAN (ISSN 0912-2 1 s published weekly except fo 「「 combined issues 時 year m 訓 April, August and cem 「 . respectively. Annual subscription rateis US $ 3 . Second CIass postagepaid at New YO 「 k. N. v.. andatadditional mailingoffices. Newsweek フ 2017 / 01 / 24

Superpower Satire 風刺画で読み解く「超大国」の現実 4 アレち . ツ LICENSE To KILL ()N リ N 駅印 BLAcK MAN) 0 工 FELT T HREAT E 印 日朝をの 0 1 腰の黒人が警官にはなく、「過失致死罪」や「囚 殺される」。ここ人虐待罪」などだ。実刑を受け 数年、こんな見出た警官は 2 人だけで、うち 1 人 しがよく目につく。事件の流れは懲役日、それも週末だけ刑 も大抵似ている。警官は巡回中務所で過ごす形だった。 ス で、携帯電話などを手にしてい その原因は現在の法律にある ン る黒人を「銃だと思った」とい 明確な攻撃を受けなくても「 I う理由で撃ち殺す : : : 。記事の felt threatened ( 僕は脅威を セ 内容もコピべしたのかと思うぐ感じた ) 」と主張するだけで、 レらいそっくりだ。 たとえ相手を殺害しても、アメ イ ~ killedbypolice. net によると、リカでは正当防衛が成立する ス ニ警察に殺されたアメリカ人は 警官の仕事は危険を伴うし、 一フ 0 0 コ年以降、毎年 1000 人以上。脅威を感じることも多々あるだ ンその 2 割前後は武器を持たないろう。だが殉職警官の追悼サイ の。 ッ民間人だ。年にはこの「丸腰ト Officer Down Memorial 死亡者数」か 234 人に上り、 page によると、職務中に殺さ し。 家 102 人が黒人だった。 れた警官は年に全米で人。 漫 mappingpoliceviolence.org その年に警察に殺された市民の 「佩は「丸腰の白人に比べて、丸腰幻分の 1 だ。市民が警官に殺さ スの黒人は 5 倍の確率で警察に殺れる危険性のほうが高く、脅威 ャ害される」と分析している。数を感じているのは市民だ。「脅 ジ 字を見ただけでも胸が痛むし、威を感じた殺していい」とい ロ プ KilledbypoIice や mapping ・うル 1 ルがすべての人に適用さ ロ policeviolence という名前のサれれば、警察側も困るだろう。 イトが存在すること自体、問題 License to Kill ( 殺しの許 か の深刻さを物語っている。 可証 ) で有名なのは 007 シリ さらに恐ろしいのは、丸腰の 1 ズのジェ 1 ムズ・ポンド。彼 黒人を殺した警官に対する処罰が人を殺して許されるのは、イ のなさ。前述の 102 人の殺害ギリスのために戦う正義のスパ 事件の中で警官が訴追されたのイだからではない。フィクショ はたったの川件で、有罪になっ ンだからだ。現実世界でそんな たのは 2 件だけ。それも殺人で許可証があってはならない。画 License to KiII ◎ 2016 ROGERS—PITTSBURG 工 POST—GAZETTE Newsweek 4 ー 2017 / 01 / 24