FASHION SCIENCE SPORTS HEALTH MOVIES THEATER BOOKS 0 0 イギリス王室の永遠のスタ 1 で、年の急死後も絶大な人気 を誇るダイアナ妃。その死から 今年で年となるのを機に、生 前の住まいだったロンドンのケ ンジントン宮殿で衣装展「ダイ アナ彼女のファッション・ス 進 ト . ーリ .1 か開かれている ( 来 年まで ) 。 の で 会場には、ダイアナがチャ 1 ま 中ルズ皇太子との結婚前から晩年 までに着た着のドレスやスー 開 の でツのほか、ダイアナが表紙を飾 死 ン った雑誌や新聞、さらには晩年 ら のイメ 1 ジチェンジに貢献した かン ノ前ロ有名フォトグラフ , 1 が撮影し 約か た写真が展示されている 8 着の衣装は、どれも当時大 の顧 ス回きな話題になったものばかり。 セる ダ 新年の訪米時に、ホワイトハウ スで俳優ジョン・トラボルタと 華麗なダンスを披露したときに ョ着ていた濃いプル 1 のドレスも ド、シ えッある ( おかげでこのベルべット フのドレスは「トラボルタ・ドレ た ス」と呼ばれるようになった ) 。 覧 年 8 月に歳で死去する 2 カ月前、ダイアナはトラボル タ・ドレスを含む四着のドレス をオ 1 クションに出している。 売上金はエイズ患者と癌患者を 支援する団体に寄付された。 多くのドレスはその後、さら に新しい所有者の手に渡った。 トラボルタ・ドレスも年に Princess Diana 5 Fashion Legacy AP/AFLO

ヘア製品の不都合な真実 BUSINESS SAFETY ューヨ 1 クのプル ックリンで黒人女 性向け美容院を経 営するデボラ・カ ットケルビンは、かかりつけの 皮膚科医の連絡先を常に手元に 置いている。自分のためではな く、顧客のためだ。 毛が抜ける、頭皮に異常が出 皮だた : : : カットケルビンは何年も でけ前から、そんな症状に悩む女性 らたちの苦情を繰り返し聞かされ 製たてきた。医師を紹介すると、大 た穴 抵は脱毛症と診断される。長年、 れけ ストレートパーマをかけたり編 さ抜 口まみ込みへアにしたりして髪を傷 添制めつけてきた結果だ。 が体地元には竸合するヘアサロン 質制 か多いため、カットケルビンは 勿規 客の期待に応える結果を出せる の ヒ業薬剤を使、つよ、つにしている。こ な産うした薬剤に含まれているのが、 縮毛を直毛にする上で抜群の効 米果かあるというアルカリ剤だ。 実はこの化学物質には、強力 な分解作用もある。油汚れや排 水管の詰まりを解消する洗浄剤 や、実験動物の死体処理のため の薬剤にも使用されるほどだ。 アルカリ剤は間年代の初め頃 から、ストレ 1 トパ 1 マ用製品 の要の成分になってきた。女性 の多くはパ 1 マの最中に痛みを 感じても、それで当たり前だと ををい、い イ 0 っ 安全性は ? 黒人女性用へア製品に は、毒性の強い薬剤が 含まれていることも 。 Lve ヘルス AP 、、、、 AFLO Newsweek 53 2017 / 04 / 18

エルドアンはヨーロッパ各国の野望と、憲法改正に向けた動 の「黙認」を取り付けることにきに振り回されている。 アメリカとヨ 1 ロッパはそれ も成功した。膨大な数のシリア 難民の流入に悩んでいたは、ぞれ掃討と難民問題に 中東と欧州の間に位置する国と気を取られ、目先の政治的利益 して難民・移民対策のカギを握を優先してエルドアンの行き過 るトルコの協力を得るべく、批ぎを許容してきた。その結果、 判を控えるよ、つになった。 独裁的政権の誕生を許し、中東 クルド人との戦闘と新たに開における数少ない民主主義国家 始された選挙戦が同時進行するの崩壊という長期的問題の種を なか、新年の夏と秋は過ぎていまいている った。エルドアンは、が などの野党は国民投票 過半数議席を占めることが政治で反対票を投じよ、つと訴えてい たの安定の要であり、トルコにとるが、欧米各国からその動きを って最も安全な道だと主張した支持するとの声はほとんど上が 乱 ( 不安定状態の主な要因は彼自らない。トルコ国民の間では憲 身の政策にあったのだが ) 。 法改正への賛否は拮抗している 意そのおかげか、Ⅱ月初めに実が、楽観視はできない状況だ。 勢施された再度の総選挙で年 6 月の総選挙後のの : 内は過半数議席を回復した。その行動を考えれば、反対が過半数 ~ 後に続いたのがメディア、学界、を占めてもエルドアンか素直に 町司法や軍を標的にした政治的弾それを認めるとは考えられない。 を圧だ。たまりかねた軍の一部は トルコが独裁国家に堕したら、 昨年 7 月半ばにク 1 デタ 1 を画国際社会はどう反応するのか 策したが、失敗に終わった。 のデミルタシュの短編小 ク 1 デタ 1 未遂事件を受けて説には、それを予言するかのよ 政府が発令した非常事態宣言はうなくだりがある す延長を繰り返し、今も続く。 アレッポで新たな爆発事件が 日の国民投票でエルドアン支持起きたとき「通勤途中の人々は ・派が勝利すれば、ほば無期限にまだそのことを知らなかった。 権継続されることになりかねない彼らは直にそれを耳にするだろ トルコ政治はこの 3 年間、行う。だが多くの人は『ありふれ 政権を掌握した大統領として国た』爆発だ、詳しく知る価値も 野家に君臨するとい、つエルドアンないと思、つだろう」。 こ ABACA/AFLO

ロ凵ロ FROM LEFT: PA P 工 OTOS/AMANAIMAGES ( 2 ). AP/AFLO 「あるイギリス紳士」に買い取撮影を担当したのは、今や超 られたと、オークションを担当が付く有名ファッションフォト したケリー・テイラーは語る。グラファ 1 となったマリオ・テ その男性は「妻を驚かせるプレスティ 1 ノだ。「彼女の人生の ゼント」として約万ドルで競り転機に撮影されたことが、一連 落としたのだという。 の写真を素晴らしいものにし 展覧会では、別年にダイアナた」と、テスティーノは振り返 の写真が初めてヴォーグ誌に掲る。「彼女は ( 離婚によって ) 載されたときに着ていた、ピン 『妃殿下』という称号を失い クのシフォンプラウスも展示さただのダイアナ妃になった。結 れている。チャ 1 ルズとの婚約婚でつくられたイメ 1 ジから、 発表と重なったため、「婚約と新たに自由になった女性へとイ いえばあのプラウス、と誰もがメ 1 ジチェンジを図っていた」 テスティーノは、ダイアナの 思うようになった」と展覧会の 共同キュレータ 1 を務めたリビ完璧なヘアスタイルやメ 1 クを ・トンプソンは語る。「誰もわざと崩した。「彼女を普通の があれと同じハイネックのフリ女性として描きたかった。 1 日 ルプラウスを欲しがった」 の終わりに靴を脱ぎ、アクセサ リ 1 も取って、ソフアでくつろ 人生の転機となった撮影 ぎながら、その晩のパ 1 ティ 1 以後、ダイアナのファッショ がどんなだったかを友達に話し ンは、王室での立場や慈善活動て聞かせるイメ 1 ジだ」 と同じくらい注目の的になった。 このときテスティーノか撮影 「ダイアナはメディアの異常なした、くつろいだ雰囲気のダイ 取材熱の標的になった」と、トアナは、人々の記憶に永遠に刻 ンプソンは語る。「王族の誰もみ込まれることになった。 そんな経験をしたことがなかっ 「だからこの部屋で展覧会を終 た。彼女が着るもの全てが写真わらせたかった」と、トンプソ に撮られ、批評された」 ンは語る。「あの撮影で、ダイ 展覧会で最も印象的なのは、アナは彼女自身になった。もう っン名イ最イ 引ダ有る、ザ 回の躍すッ 最後の展示室だろう。ここには誰かに与えられた役割を演じる 反ルをレて死の数カ月前にバニティ・フために服を着る必要はない。そ 、さア誌の特集のために撮影されたこにいるのは、虚飾を取り除い 室示 いジト で示展写真と、そのとき着用したドレた本当のダイアナだ」 思 トウファエル・アフメド 饉 ( スべ後ンスを含む 5 着が展示されている。 第■第

地味に終わった「巨頭」会談 U. S. DIPLOMACY CHINA Much Ado About Nothing? かワ・則肩透かしに終わったーー。先フロリダ州パ 1 ムビーチの別荘の歪女定な情勢を考えると、習きだと、トランプが習に厳しく 。こし究 方よ研週フロリダ州で行われた、ドナに外国首脳を招くことについてとしてはこの首脳会談を何とか要求するとみられていたが、そ ルド・トランプ米大統領と中国は、アメリカ国内で大いに批判実現させたかった。そのためにれらしい話はなかったようだ。 シー・チンピン 。凶題の習近平国家主席の初会談をひされてきた。だが習との会談には、会場の設定など細かな部分海洋安全保障の領域でも、突 0 用舌 とことで表現すると、そうなる関しては、必ずしも悪いことでで中国側の要望が通らないのは込んだ話し合いはなかったらし 首 = = ロ交 こ外だろう。トランプはかねて中国はなかったようだ。中国で汚職我慢しなければならない い ( ただしトランプは、中国に 既を刺激する発言を繰り返してき追放運動を進めてきた習を居心そんな習に対して、トランプよる南シナ海の軍事化と東シナ こどナに、習との「初顔合わ地の悪い立場に置いたのだから。は硬軟織り交ぜた対応を見せた。海の歪女定化に不満を表明した 平目ムオオ。 実際、トランプの豪邸マ 1 ル空港への出迎えはテイラーソンとされる ) 。 近りコせ」に世界中が注目していた。 ところが習か到着したその日アラーゴは、中国側にとって理に任せ、メディアの前でも当初 放置できない重要課題 とも「 に、アメリカはシリアを爆撃。想の会談場所とはいえなかった。は、習が満面の笑みを見せたの プ響ラ 麦、トランプと習が ン影ミ世界の目は一気にそちらに移 0 習はこれまで「質素な愛国者」に対して、トランプはよそよそ首脳会談彳 てしまった。だが、米中関係とというイメ 1 ジを打ち出してきしく見えた。それでもタ食会に共同記者会見を開くこともなか ラの一 ヤは無関係に見えるシリア爆撃は、たのに、きらびやかな邸宅でく入ると会話が弾み、最終的には、った。代わりに会見したテイラ 1 ソンは、要するに米中両国が 方爆ク結果的にトランプ政権から中国つろぐ写真が配信されるのはま習と「とてもいい友達になっ ( と世界 ) に明確なメッセ 1 ジずい。習の側近は、習とトランた」とトランプは評し、その関「意見が一致しないことで一致 さ を送ることになった。 した」ことを示唆した。 プがゴルフをする案を却下した係は「最高だ」と語った。 目シ トランプと共にフロリダ入りとされる。 中身はなかった。会談「トランプ大統領は、習国家主 していたレックス・テイラ 1 ソ だが、米中貿易に関するトラ前は、中国が北朝鮮にもっと圧席と中国がアメリカの取り得る ン米国務長官は、シリア爆撃は、ンプのタフな発言と、朝鮮半島力をかけて行動を自重させるべ措置についてアイデアを出すこ アメリカが化学兵器使用を許さ ないという世界への「警告」だ と語った。つまり必要とあらば、 トランプ政権は武力行使をいと わないという意思表示だ。そこ に北朝鮮を牽制する意図がある のは間違いない。 たか、シリア爆撃はトランプ との初会談を意義深いものにし て、その成果を中国国内にうま くアピ 1 ルしたかった習の意気 込みも打ち砕いた。 トランプがホワイトハウスや キャンプデ 1 ビッドではなく、 米中関係 AP/AFLO Newsweek 32 2017 / 04 / 18

Business/PERISC()PE 中国にニューヨ 1 クの 3 倍の当局の狙いは、都市としての北国営の新華社通信は報じた。 でえ 大きさの新都市が生まれるとい京の負担を軽減することにある。「この開発は、北京の人口過剰 シー・チンピン 設救 う。首都北京から約 100 キロ南習近平国家主席は河北省を訪や交通渋滞の問題の解消を目的 ションアン 新を の河北省に新経済特区「雄安新れ、「北京から非首都機能を移としたものだ」と、香港の投資 区」を建設する計画が、今月初転できる地域の開発を優先す銀行ジェフリ 1 ズ・グル 1 プの の凉 めに発表された。 る」と語り、新しい発想に基づアナリスト、ハワ 1 ド・ラウは 現地では投資熱が高まり、不く現代都市を築くことを命じた。指摘する。「産業の移転や転換 動産が次々と買われている言 。 *- 北京には現在 2200 万人が暮で、北京のインフラや不動産へ 都ヒ 画の発表後、周辺の不動産価格らし、世界最悪の大気汚染などの投資にも弾みがつく」 は倍に値上がりした。 のいわゆる大都市病に悩まされ いいことずくめの「国家 10 中国共産党中央委員会と国務てきた。「雄安は、慢性的な北 00 年の大計」が、秋の共産党 院の声明では、この経済特区は京の大気汚染に対処する上で役大会へ向けた習の実績作りであ 「今後 1000 年にわたる重要立つだろう。現地では生態系のることは一一一口うまでもない。 戦略」と位置付けられている。保護が優先されるはすだ」と、 エレノア・ロス アメリカ、メキシコ、カナダキシコとの国境に壁を建設する ただ国際サッカー連盟 (=— のサッカ 1 界はトランプ米政権というトランプ政権の方針が外のジャンニ・インファン の政策による断絶を乗り越え、交問題になっており、開催地候ティ 1 ノ会長は先月、トランプ 年ワ 1 ルドカップの共催招致補としては不利ではないかと危政権の政策がアメリカの招致を 惧されてきた。 に向けて準備を進めている 阻む恐れがあると指摘した。 中米カリブ海サッカー連盟 (o 国境の壁問題を意識しての発「サポ 1 タ 1 や役員も含めて、 :z OZO<O<=) のビクトル・ 言かと問われたモンタリアーニ 出場チ 1 ム全てが入国できるの モンタリア 1 ニ会長が先週、年は、サッカーにはあらゆる不人でなければ杯ではない」 内に計画をまとめると語った。気な政権を「超越する」責任が % 年大会からは出場国数は絽、 「しばらく前から共催の構想はあると説明した。「サッカー、試合数はに拡大して開催され あり、立候補に向けて協議が続そしてサッカー界の指導者にとる。アメリカ、メキシコ、カナ いている。実現できたら非常に って、そうした問題に対処し、ダの 3 カ国はそれぞれ単独開催 楽しみな提案になる」と、モン乗り越えることが責務だ」 でもインフラを整えられるが、 0 タリア 1 ニは英紙に述べた。 トランプ大統領は、イスラム新方式のためには共催で立候補 「すこぶる順調で、サッカーが教徒が多い 6 カ国からの入国をすることが「適している」と、 国々を団結させるという強力な一時停止する大統領令に署名しモンタリア 1 ニは力説した。 メッセ 1 ジになる」 た。ただしこの命令は連邦裁に 立候補期限は年末。開催地 アメリカは年大会以来 2 度差し止められた。年の大会開が決まるのは年 5 月の予定だ 目の開催を目指す。しかし、メ催時に彼はも、つ大統領ではない。 ジェイソン・ルミエール 雄安新区の一部となる河北省の街並み を 3-- ツツノを 亠 1 , THREETIMES THE SIZE OF NEWYORK W 杯は国境の壁を越える ・ 0 を AP/AFLO ( 2 ) 94 年アメリカ大会当時の日 FA 会長はジョアン・アベランジェ ( 中央 ) だった Newsweek ー 8 2017 / 04 / 18

SYRIA OUTLOOK を招き入れたことだ。戦略レベルで見アは中東のテロ対策で重要なパ 1 トナ題はこの先の中国の反応だ。中国も国そのとおりかもしれないが、ヨ 1 ロ ると、何十年も前から中東におけるソ 1 になると一小唆しているようにみえた。連という舞台でアメリカを妨害する能ッパの同盟国は国連決議の「お墨付 連 ( およびロシア ) の勢力拡大阻止を筆者を含む多くの専門家は、ロシアカがある。 き」というもっと確実な法的根拠を欲 外交目標にしてきたアメリカにとっての協力を当てにすることには懐疑的だ 3 トランプはシリア内戦の次の段階をしがるはすだ。だがロシアと中国が拒 った。だが、 手痛い敗北だ アメリカを妨害する能力コントロールするため、同盟国や国連否権を行使する可能性が高いことを考 作戦運用レベルでも、シリアへのロ については誰も疑問を持たなかった。とどう協調していくのか ? えれば、それは極めて困難だろう。 シアの軍事的関与は米軍の作戦上の選妨害をやり過ぎないよ、つプ 1 チンを説巡航ミサイルの発射には同盟国の協これは冷戦後の全てのアメリカ大統 択肢を一気に複雑なものにした。小さ得すること、それがトランプの最優先力は必要ないか、ミサイル攻撃をもっ領が直面してきたおなじみの問題だ。 な戦術的行動でも、核大国ロシアとの事項の 1 つだ。 と長期の政治的・戦略的得点につなげアメリカのリ 1 ダ 1 シップなしに国際 直接対決につながるリスクが高まった 同時にトランプは、中国の反応もうるためには、同盟国やパ 1 トナ 1 のカ問題は解決できないが、国際社会の後 からだ。 まくコントロールしなくてはならない。 が欠かせない。トランプ政権は今回のろ盾がないアメリカの行動だけでは解 トランプは、シリアの空軍基地にロ ミサイル攻撃のタイミングは、トラン一方的な武力行使について、憲法上も決は長続きしない。 シア軍がいることを知りながらミサイプが所有するフロリダ州のリゾ 1 ト施国際法上も問題ないと主張している 同盟国は通常、アメリカの行動に正 シー・チンピン ル攻撃に踏み切り、前任者より大きな設に中国の習近平国家 当性を与える追加措置、特に国際機関 リスクを取る意思を一小した。ただしロ主席を迎え、夕食を共 の承認を要求する。最低でも ZGO のような軍事同盟の、できれば国連の シア側に事前通告することで、軍事作にしている最中の出来 戦の効果をある程度犠牲にして事態が事だった。 お墨付きだ。そのため歴代のアメリカ エスカレ 1 トするリスクを抑えている 大統領は国連や Z<+O その他の国際 中国は伝統的に一方 リスクをどこまで小さくできるかは、的な武力行使を支持し 機関を通じた働き掛けを重視してきた。 今後のロシアの出方次第だ。攻撃直後ない。首脳会談の最中 これまでのトランプは、同盟国や国 際機関をあまり重視していないよ、つに のロシアは怒りの声明を発表。米ロ両に実施したミサイル攻 軍の偶発的衝突を防ぐための連絡シス撃については、直接的 みえた。筆者は今後数日から数週間が、 テムを停止した。直接の報復行動ではな外交上の挑戦と受け ちトランプ政権にとって貴重なレッスン 供になることを期待している ないが、これで米軍の軍事行動はリス止める可能性が高い。 クがかなり高くなる だが、それもトランプ トランプは選挙期間中、オバマのよ 幼 ロシアにはまだ、切れるカ 1 ドが何の計算の内なのかもし れうな外交はしないと繰り返し約東して と 枚もある。ウラジーミル・プーチン大れない。 いた。国際法と基本的人権を無視した た トランプが交渉の戦 亡アサドを罰することで、トランプは公 統領がどんなカ 1 ドの切り方をするか、 トランプの今後の動きもそれによって術として「サプライ 約実行に向けて重要な一歩を踏み出し ズ」を好むことはよく 学た。だがトランプは、オバマ外交より 大きく変わる も成功が長続きするアプローチを取る 今回のミサイル攻撃で、プ 1 チンを知られている。短期的 含む全員がトランプの米ロ関係に対すには中国の意表を突く とも約東していた。その公約を果たせ るかどうかは、巡航ミサイルではなく 者 る見方をもう少し詳しく理解するだろ作戦は成功したと言え う。トランプは大統領選期間中、ロシるだろう。しかし、問 犠今後の情勢によって決まる 7 こ AP/ 、 AFLO

BUSINESS SAFETY AP/AFLO 思っている。メ 1 カ 1 の中には一部の専門家は、ビュ 1 ティ 1 る製品のおよそ % は、パラベ価 ) 。アルカリ剤は不使用でも、品にリコ 1 ルを命じられるよう 「低アルカリ」をうたう薬剤を製品に一般的に含まれている成ンやホルムアルデヒドなど、毒パラベンやホルムアルデヒド遊にするべきだ」。の研究 販売しているところもあるが、分の中には、発癌性があったり性のある化学物質を大量に含ん離型防腐剤などの毒性成分が見副責任者で、報告書の共同執筆 カットケルビンに言わせれば内分泌系を攪乱したりする物質でいる。は先頃、そう指つかった。 者であるネカ・レイバはそう指 摘する。「消費者をモルモット 「そんなのは嘘だ」。 もあると指摘する。特定の化学摘する報告書を発表した。 宣伝文句を工夫して販売 にしてはならない」 黒人女性用へア製品の安全性物質を含有する製品の使用は、 は年に、化粧品やヘ 口紅やファンデーションにも、近年、消費者の懸念を裏付け を疑問視するのは彼女だけでな流産や低出生体重児出産のリスア製品のデ 1 タベ 1 ス「スキン い。「化学物質に関してこの分クにつながる可能性があるとのディ 1 プ」を立ち上げた。現在毒性のある化学物質が添加されるような事例が相次いでいる では、 1980 のプランドの製ていた。その 1 つが、 118 の昨年、は「ウエン」とい 野は無法地帯だ」。黒人女性向研究結果もある。 アメリカのビュ 1 ティ 1 製品品約 6 万 5000 点の成分や危製品に防腐剤として配合されてうプランドのヘアケア製品につ けの健康啓発活動に取り組む Z 、プラックウイメン・フォ市場規模は 420 億ドルに達する険度に関する情報をオンライン いたメチルイソチアゾリノンだ。いて安全性に関する注意喚起を メチルイソチアゾリノンはア行った。ウエンのシャンプ 1 兼 ・ウエルネスのプログラム責が、そのうち黒人層の支出が占で公開している 任者ヌ 1 ビース・フリントはそめる割合が人口比率と比べてア先頃発表した報告書は、白人レルギ 1 原因物質として知られ、コンディショナ 1 の一部につい う語る。「米食品医薬品局 (ß.v ンバランスなほど多い。黒人が以外の人種の女性向けの製品 1 ョ 1 ロッパの一部の国では、欧て、消費者から抜け毛や切れ毛、 総人口に占める割合は % 。そ 177 点が対象。特に重視した州委員会消費者安全科学委員会脱毛、発疹といった健康被害の には規制権限がない」 化粧品やヘア製品に関して、の一方、ワシントンの研究団体のが市販のストレ 1 トパ 1 マ用によって使用が禁じられている。報告があったためだ。 7 月、はウエン製品へ アメリカでは、少量に限って化 は年近く前からほば変で、消費者製品の安全性モニタ薬剤点の成分の安全性だ わらない方針を続けている。製リングなどを行う環境ワ 1 キン 点を分析した結果、安全性粧品への添加が認められているの苦情が 127 件寄せられたと 品の製造・販売に当たっては、グ・グル 1 プ (%e) によるの平均スコアは 8 ・ 1 で、高危ものの、使用基準の管理体制は発表したが、その数はⅡ月には 1386 件に膨れ上がった。 企業側に事実上の自由裁量を認と、ビュ 1 ティ 1 製品売上高に険度に分類されたは製徹底していない めるというものだ。医薬品と違占める割合は % に上る 品成分について、最も安全なも「により多くの権限を付が最終的に製造元への調査 っての承認は必要ないし、黒人女性をターゲット層とすのを「 1 」とする川段階で評与し、健康被害が認められた製を始めた時には、苦情は約 2 万 有害な副作用が疑われる製品が あってもにリコ 1 ルを命 じる権限はない。 その弊害は、アメリカのあら ゆる分野のビュ 1 ティー製品に 及ぶ。髪をより真っすぐに、肌 をより滑らかに、まっげをより 長くできる製品を作り出そうと、 メーカ 1 が問題のある成分を添 加しているからだ。 こうした化学物質は皮膚に炎 症を引き起こすだけではない。 1 抜け穴だらけ 消費者の安全を守る はすの制度は 80 年前 から変わっていない 3 Newsweek 54 2017 / 04 / 18