「メキシコはアメリカから雇用合意、つまり変革を起こす高水社の oæo は、 5 月にトランプ 昨年の大準の協定がまとまる時点が期に宛てた書簡での利 ) を奪っている」 ( 統領選挙中、トランプ米大統領限」だという。 点を強調。変更は限定的にすべ ( は ( 北米自由貿易協そもそも、トランプは大統領きだと訴えた。トランプを支持 定 ) をアメリカにとっての「大選の公約で離脱の可する共和党も協定の大幅変更を 災害」だと猛批判した。就任か能性を主張していたが、 4 月に望んでいない。 ら約半年、その勢いに陰りが見早々と撤回。代わりに再交渉を今後は変更内容に関する公聴 え始めている。 行うとするなどトーンダウンし会が 6 月末に開かれる予定で、 先週、ライトハイザー米通商ていた。交渉が長引けば、協定メキシコ、カナダとの交渉は 8 代表部 (>aeæ) 代表は上院見直しの熱まで冷めてしまいそ月中旬まで始まらない。 財政委員会で、の再うな流れだ。 終わってみれば大きな変更は O れ交渉について年内終結は難しい トランプが態度を軟化させてなかった、というシナリオが十 と発言。さらに、交渉期限も設いる背景には財界や与党・共和分あり得そうな展開だ。 m けない意向を表明した。「よい党の動きがある。大手米企業 デービッド・フランシス ここ数年、業績不振に見舞わル注文・決済ができるサ 1 ビス心してきた。アポカドバ 1 ガー のような高級メ一一ユーを考案し れてきたマクドナルドが、形勢も提供する計画だ。 逆転の兆しを見せている。 ビジネスコンサルタントを手たのはその一例だ。「定番のメ 先週、マクドナルドの株価が掛けるコーエン・グループのアニューに人気の高い新企画を加 史上最高となる 154 ・トルのナリスト、アンドルー・チャー え、付加価値の高いサービスを 高値を付けた。その「立役者」ルズは、自動端末の導入が同社導入することでプランドカが高 は人工知能 (<—)0 <—を備の収益改善につながると分析しまってきた」と、チャ 1 ルズは えた自動注文端末を無人店舗でている。売上高の伸び率予測を指摘する。 普及させる戦略が、市場関係者 2 % から 3 % へ、株価の予測も 導入による無人店舗化は、 の間で大きな期待を集めている。 142 トルから 180 トルへ上方修他のファストフ 1 ドチェ 1 ンで 実際、マクドナルドは過去 1 正したと、に語っていも検討されている。利用者にと 年間に全米各地の無人店舗で自る。「端末で注文した後、客のっては利便性が高まりうれしい 動注文端末の設置を進めた。こ テーブルに商品を運ぶサービスサービスだが、マックで働くこ れを使えば、利用者はオーダーも開発している。来年にはそのとに憧れていた川代にとっては メイドのハンバ 1 ガーを注文す成果が出て、売り上げに 1 ・ 3 残念なことかもしれない昔か ら初・ハイト先の定番だったマク ることができる。店員に口頭で % 貢献するだろう」 注文する手間もない。年内に新マクドナルドはここ数年、消ドナルドも、その姿を変えよう たに 2500 店舗で導入し、さ費者の手作り志向や地元産食材としている エリック・チュー らに 1 万 4000 店ではモバイへのこだわりに対応するべく苦 0 0 ! 0 DE 費 HERE ORD HE 画面に表示されるメニューにタッチするだけで注文できる WILL 川 TAKE MY 」 OB ? A ーでマックの株価が上昇中 NO TIMETABLE FOR NAFTA 「 NAFTA 憎し」の トランプが軟化した理由 FROM TOP: LISA BAERTLEIN—REUTERS. ERIC T 工 AYER—REUTERS From Foreign POlicy Magazine(NAFTA) 大統領選中の勢いはどこへ ? Newsweek ー 8 2017 / 07 / 04

P E R I S C ( ) P E BREXIT NORTH KOREA 」 APAN DEFENSE NAFTA UBER 爿 BRITAIN 嗚呼、金融セクタ - が ロンドンから逃げていく From Foreign PO = Magazine 昨年 6 月の国民投票でプレグ野村と大和も含めて多くの金ダ ) などの域内の都市に移 ジット ( イギリスの離脱 ) 融機関は、新しい拠点をドイツすことを検討しているという。 が決まってから 1 年。投票前にのフランクフルトに置くつもり雇用への打撃は避けられない。 残留派が警告していた悪夢が現でいる。「英国の離脱後もロンドン・スクール・オブ・エ 実になりつつある。との正関連のサ 1 ビスを継続してコノミクスによれば、現時点で 式な離脱交渉を開始したばかり提供するため」の措置と、大和 2 万近くの金融関係の雇用が流 のメイ首相 ( 写真 ) にとっても証券グループは説明している。出する見通しだという。 米証券大手ゴ 1 ルドマン・サこの数字はもっと膨らむかも 頭が痛い問題に違いない。 先週、野村ホ 1 ルディングスックスのヨ 1 ロッパ部門責任者しれない。先日の総選挙の結果 と大和証券グル 1 プがヨーロツリチャ 1 ド・ノダもつい先日、を受けて、イギリスは単一 パにおける中心拠点を首都ロンプレグジット後はフランクフル市場との一体性を保つ「ソフト ドンから移す動きが相次いで明トのスタッフを倍に増やす可能プレグジット」を目指すものと らかになった。日本勢だけでは性が「極めて高い」と述べていみられているが、がすんな ない。既に世界の多くの金融機る。報道によれば、同じく米証り受け入れるとは考えにくい 関がロンドン脱出に動き始めて券大手のモルガン・スタンレー選挙で厳しい結果を突き付けら いる。金融セクタ 1 がのも、一部のスタッフをフランクれたメイにとっては、さらに苦 1 割前後を占めるイギリスにとフルトやダブリン ( アイルランしい日々か続く。 デービッド・フランシス っては由々しき事態だ。 ド ) 、アムステルダム ( オラン NC Newsweek 8 2017 / 07 / 04

NewsweekCONTENTS つ 01 20 ] 7 / 07 / 04 P E R 旧 C O P E InternationaList BRITAIN 金融セクターがロンドンから逃げていく・・ 8 NORTH KOREA 北朝鮮の人権侵害はもう限界・・・・ 10 ZIMBABWE 国民を脅して 7 選を目指すムガべ・・・ 11 EUROPEAN UNION EU をめぐる欧州市民の複雑な本音 SAUDI ARABIA サウジ新皇太子は改革派か強硬派か 12 FRANCE マクロンはトランプとウマが合う ( はず ) JAPAN 中国「バンダ外交」の呪縛 13 14 ISRAEL 「テロの月」に変貌した聖なるラマダン ASia JAPAN 中期防の最大の敵は財政難 PAKISTAN パキスタンの新バートナーは中国 CHINA 国歌軽視の若者に中国当局が強硬手段 Business 「 NAFTA 憎し」のトランプが軟化した理由 AI でマックの株価が上昇中 中国株はこれで国際化 ? ウーバー CEO の後任に噂される大物たち 監督降板でハン・ソロ映画の運命は、ほか 心な工アライジ 1 の選び方 0 16 17 18 19 PeopIe 20 FEATURES & ANALYSIS PETER P 工 IPP/GETTY IMAGES 42 インタビュートランプ時代の新・北朝鮮リスク 52 イギリス「普通の町」に潜むテロリストの影 ブランドアップル製スニーカー高騰の謎 55 食品コンバクトで楽しいマカロニ新時代へ 56 凵 FE/STYLE アメリカの航空会社で続発する乗客トラブル トラブルを避け、快適な空の旅を楽しむ「新基準」とは 最悪な工アライン、最高の工アライン 航空会社 ・乗客オーバーブッキングはなぜ起きるのか ? 評価サービス最悪の会社はどこだ 飛行機の中はトラブルだらけ ! 騒動 航空機の「途中下車」はなぜ許されない チケット 管制業務の民営化で犠牲になるものは 改革 歴史バンナムが切り開いた空の旅の黄金期 王子が語った母の死と英王室 : 悲劇から立ち直ったヘンリー英王子の「自分探しの旅」は続く 雑誌 25251 ー 7 / 4 ニューズウィーク日本版 2017 年 7 月 4 日号 ( 第 32 巻 25 号、通巻 1552 号 ) ONewsweek I_LC 2017 OCCC Media House Co. , Ltd. 2017 無断転載・複製を禁じます。編集部へのお問い合わせは〒 153-8541 東京都目黒区目黒 1 -24-12 株式会 CCC メディアハウスニューズウィーク日本版編集部へ TEL : 03-5436-5750 FAX : 03-54967561 NEWSWEEK 」 APAN (ISSN 0912-2001 ⅱ s published weekly except fo 「 three combined issues year mailed in April, August and December, respectively. Annual subscription 「 ateis US $ 300. Second CIass postage paid at New Yo 「 k, N. Y. , and at additional mailing offices. Movies この夏もバイレーツどもが大暴れ 58 The 大ヒット社会派ミュージカルの誕生秘話 62 64 HeaIth 豆乳やヤギ乳は牛乳ほど背が伸びない ? Books チェルシーが送る少女たちへの「正論」 65 66 Scie ce 科学をエンタメに変えるスター学者 2 7 8 0 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 DEPARTMENTS .. 68 .5 Letters Perspectives Superpower Sati 「 e.. 45 RearView Picture Power. . 46 36 COVER: Andrea Be 「 gen and Tetsuya Takenomata fo 「 Newsweek 」 apan. 日本 ABC 協会加盟誌 ( 新聞雑誌部数公査機構 ) Newsweek フ 2017 / 07 / O キ