し i ty THEATER "A TerribIe ldea 「 a MusicaI" ◎ 2017 The Slate Group 映画『ラ・ラ・ランド』で今を持っていた。悲劇的な事件がる高校生エバンが、治療の一環トニ 1 賞のミュージカル部門作 のく 年のアカデミー賞歌曲賞を受賞起きると、誰もがそれを自分流として自分宛てに書いた手紙が、品賞など 6 部門を受賞した。レ 話礼 ン するなど、話題の映画やミュ 1 に解釈したがる最近のトレンド自殺した同級生コナ 1 の遺書とべンソンは今どんな思いなのか、 ジカルの音楽を数多く作詞、作を舞台にしたいというのだ。レ間違われ、インタ 1 ネットで拡スレ 1 ト誌のマリッサ・マ 1 チ 曲してきたべンジ・パセクとジべンソンはミュ 1 ジカルを書い散される。やがて事態は収拾がネリが電話で話を聞いた。 日べ ャスティン・ポ 1 ル。その若手たことはなかったが、面白いとっかなくなっていき で イ テ 1 マは重いが、昨年肥月に この作品が生まれた経緯を コンビが脚本家のスティ 1 プ思って引き受けることにした。 誕 ン・レベンソン ( ) に声を掛こうして完成したのが、ミュプロ 1 ドウェイで公演が始まる教えてほしい。 ウ作 ドの けたのはⅡ年のことだ。 1 ジカル「ディア・エバン・ と予想外の大ヒットを記録。批べンジ・パセクの経験を下敷 の 彼らは一風変わったアイデアンセン』だ。社会歪女障害のあ評家も絶賛しており、 6 月にはきにしている。高校時代、薬物 中毒で死んだ同級生がいたとい ン て う。仲がいい友達は 1 人もいな 匹狼だったのに、彼の死後、 カ賞 受 「実は彼と友達だった」とか 「 4 年生のとき、うちの親と彼 g の親が交代で学校の送迎をして いた」とか言い出す生徒が次々 と現れた。誰もがその悲劇の登 ュ 場人物になりたがった。 べンジはすごく嫌なものを感 ミ じて、その記憶を長い間しまい 派 込んでいた。でも月日がたち、 特にソ 1 シャルメディアが普及 すると、実はこれが非常によく あるパターンだということに気 が付いた。悲劇や天災が起きた り、有名人が死んだりすると、 ト 人は自分と関連付けたがる。 ッ 舞台の構想を最初に聞かさ れたとき、どう思った ? 脚本家としては、それほどと っぴなアイデアだとは思わなか った。悲劇を自分流に解釈して、 種の帰属意識を持ちたいとい う欲求はどこから来るのか探っ JASON SMIT 工—EVERETT COLLECTION/AMANAIMAGES 一三 = 0 1

現在歳、 2 児の母となったち全員」に読んでほしいと、チ チェルシ 1 ・クリントンが最もエルシ 1 は語っている。 影響を受けてきた人物の 1 人は、 ドナルド・トランプ米大統領 間違いなく母ヒラリーだろう。 の長女でチェルシ 1 の友人でも 新著『彼女はやり抜いたあるイバンカが自己実現の大切 (She ) ed ) 』にも母親譲さを強調するのとは対照的に、 りのフェミニスト的世界観がにチェルシ 1 が紹介する女性は公 じむ。昨年の大統領選でもし誰民権や新生児医療の向上など社 かがヒラリ 1 陣営をたった 1 人会に貢献しようと奮闘する。こ で取り仕切り、その人物が選挙の絵本は社会意識に燃え、多様 直後に子供向けの本を書いたら、な登場人物を通じて少女たちに きっとこんなふうになるはすだ。教えたいという熱意に満ちてい アレクサンドラ・ポイガ 1 のる。「彼女たちを忘れないで」 〇憂いを含んだ繊細な水彩画を添と、チェルシ 1 は最後に説く。 〇えて紹介されるのは、人のア「彼女たちはやり抜いたのだか メリカ人女性。奴隷制廃止に尽ら、あなたもくじけないで」と。 力したハリエット・タブマン、 孤独な戦いの積み重ね ヘレン・ケラー、世界的陸上選 だがこの本が描くフェミニズ / 手フロレンス・グリフィス・ジ ョイナ 1 など多彩な顔触れだ。 ムはかなり孤独なプロジェクト 絵本は偉大な先人人の肖像という感じがする。肖像画の女 画を現代の少女たちが見て回る性たちは苦難の際に手を差し伸 という趣向で、それぞれが「逆べてくれただろう友人や周囲の 境を乗り越えて夢を実現」する人々の話をめったにしない。へ ) までを 1 人 2 ハーで紹介する ( ヒレン・ケラ 1 の章でさえ、恩師 ラリ 1 は肖像画のみ ) 。偉大なアニー・サリバンへの言及はな い。 2 人の絵に「空に羽ばたこ 女性たちが一堂に会して励まし 合う、美しくも悲しいファンタうとしている者を地面に縛り付 けることなどできない」とい、つ 「声を上げたいのに静かにしろ言葉が添えられているだけだ。 と言われたことのある人たち、援助や刺激は横ではなく縦、 自分はつまらない人間だというつまり現在ではなく過去と未来 気分を味わったことのある人たからもたらされる。ハリエノ The Mou 「れんし LoneIy Feminism チェルシーが送る 少女たちへの 正論過ぎるエール 絵本母ヒラリーを含む 13 人の偉大な女性を 紹介した新著が描くフェミニズムの孤独 The New YO 水石 mes レ 5 YourWortd She persisted 川 0 ト Ⅳ川“れト CheIsea Cli 飛 0 れ Alexandra ト・タブマンが手にした奴隷解 放運動の「バトン」は、バスの 座席譲渡を拒んだ最初の黒人少 女クロ 1 デット・コルビンを経 て、バスでの人種隔離に反対し たローザ・パークスに引き継が れ、公民権運動に火を付ける 0 歴史とは、女性たちが何世代 にもわたって苦難の末に勝ち取 った成果の持ち寄りパ 1 ティ 1 だ。ただし料理は 1 人でしなけ ればならない そうやって系統を強調するの はいかにもチェルシ 1 らしい アメリカの女性が連帯して女性 大統領を選出することを拒み、 女同士の横のつながりが失敗し 6 むた今、縦のつながりに慰めを見醢 じ いだしたがっているかのようだ。 観最後のペ 1 ジでは、黒人の少 世 女が大人になって演壇に立つ自 的 ス分の肖像画を見上げている。演 一 = 壇には「大統領」の文字。女性 のたちの勝利の積み重ねが少女に 譲抱かせた夢だ 母 今は亡き先人たちの希望が彼 も 女の小さな肩にかかっている。 の楽な道のりではないだろう。少 女の表情は厳粛で強い決意を感 子 じさせる。なのにひどく悲しげ に見えることに、チェルシーは の気付いているのだろうか 社 ケイティ・ウォルドマン JO 工 N LAMPARSKIYGETTY IMAGES ◎ 2017 The Slate Group

AIRLINES COST 航空券の値段がどうやって決まるのノ行きの航空券を買った客も口 1 マで かは謎だらけ。特に不思議なのが、乗好きに途中降機できるはず。ニューヨ り継ぎ便を途中の経山地で降りると、 ーク、ローマ便が高額になるのは、航 チケットの値段が大幅に高くなるケ 1 空会社が格安チケットの客にそれを許 スかあることだ。 さないという意味だ。余ったローマ 5 例えば、アリタリア航空のニューヨ ミラノ間のチケットの転売も許さない。 ーク発ロ 1 マ経山ミラノ行きの往復券同様に羽田発ロサンゼルス経由ニュ の価格は 903 トル。全く同じ便をロー ーヨ 1 ク行きのアメリカン航空のチケ マで降りると、値段は 1655 ル ( ドこ跳ットは万 8000 円だが、同じ便を ね上がる。高速鉄道なら、同じ車両に ロサンゼルスで降りると菊万円になる。 乗った客が途中の駅で降りても問題な荷物や保安上の問題もあるだろう。 いはすだ。 正規料金のチケットは自由度が高いか 航空会社は近年、格安チケットの乗値段も高い。格安チケットは自由度が 客を「囲い込む」ことで利益を最大化低いから値段も低い、というわけだ。 してきた。完全な自由市場なら、ミラ アナ・バーナセク、長岡義博 ( 本誌記者 ) 管制業務の民営化で PRIVATIZING AIR TRAFF ℃ CONTROL 一 トランプ米政権は 6 月初め、航空管独立した航空管制組織になれば、 Z 業務を民営化している。しかしカナダ カ制業務を連邦航空局 (=«) から非 * が官僚的な制約を受けなの航空交通量はアメリカの川分の 1 で、 くなると民営化支持者は言う。つまり適切なモデルではないと反対派は一一一口う。 また営利法人に移す民営化計画を発表した。 をトランプはこれを「空の旅の改革」と連邦政府の調達規則に縛られたり、議大きな問題は、誰がその組織を運営 うたい、政府予算の節約、コスト削減会の状況に左右されることがなくなる。するかだ。おそらく最大手規模の航空 かや効率化が図れるとした。 による管制業務の近代化の長会社が参加し、大きな権限を手にする も交 や最も熱心な民営化論者であるゲーリ 所は誰もが認めるところ。飛行ルート だろう。ただし彼らが空域を管理した ・コ 1 ン経済担当大統領補佐官によ設定にもっと融通が利き、悪天侯にもければ、まずは管制システムの向上に れば、を使った効率のよい航空 っとうまく対処できるようになり、離責任を持って協力することだ。 費用をめぐる疑問もある。新組織の コ管制で「アメリカで使われるジェット着陸の間隔をもっと狭められる。 それでも民営化に反対する議員も多運営費は今の連邦税に代わり、手数料 - J 樹燃料の % 以上を節約できる」という。 ー政現在、航空管制を地上のレ 1 ダーか く、実現するかは不透明だ。上院の超収入などで賄われる。収益重視の管制 らに移行する次世代航空運輸シ党派グループはへのこ システムになれば、大都市の主要空港 ン ラステム「 z 」の計画が進れまでの投資が無に帰し、サ 1 ビスのを出発してより多くの人を乗せる収益 んでいる。しかし実行は遅れ、質が低下し、監督が行き届かなくなる率の高い航空便が優先されるだろう。 犠牲になるのは小規模な地方空港だ。 改自身が指摘するように、の組織と指摘している 文化が「大きな障害」となっている。 確かに、カナダなど十数カ国が管制 ヘンリー・グラバ FROM TOP: C 工 AD SLATTERY—T 工 E IMAGE BANK/GETTY IMAGES, WRAGGZISTOCKP 工 0T0 UNFAIR AIRLINE TICKETING なせ許されないのか チケット価格決定の仕組みは謎だらけ 利益を最大化する「囲い込み」 航空機の「途中下車」は 4 ◎ 2017 The Slate Group (TRAFFIC CONTRO こ 2 Newsweek 32 2017 / 07 / 04

か、これからは中国だ」と、こ の高官は明かしたという っ せ 見 中国海軍はアフリカ東部ジプ を り チに初の国外基地を建設中で、 ぶ 月 中東から南アジアまでインド洋 蜜 と 席 一帯で中国の軍事的プレゼンス 主 習 が高まるのは確実とみられる も で 米国防総省は 6 月、議会への 報告書で「インド国境に近い地 サ 路 域で中国軍の能力と軍事態勢の 強化」が認められ、中国が「パ キスタンなど」の国々で海軍の 左 相 プレゼンス拡大をもくろんでい 首 フ る可能性があると警告した。こ ャ シ うした動きは長期的にアメリカ の ン の利益を脅かす可能性があると タ ス キ いうのた。 この報告書について、中国外 対テロ戦争におけるアメリカすることを検討していると、先務省は「領土権と安全保障上の の重要な同盟国であるパキスタ日ニュ 1 スが伝えた。こ利益を守る一国の防衛計画と合 れはパキスタン人ジャーナリス理的な行動に対する、事実を無 ンが中国に急接近している 両国の絆が深まったきっかけトのワジャハット・カ 1 ンかパ視した無責任な見解」だとして、 は年。「一帯一路」の中核をキスタン軍と情報機関の関係者「断固として異議を唱える」と 成す「中国・パキスタン経済回から匿名を条件に聞き出した情声明を発表した。 ホア・チュンイン 報で、中国当局には確認が取れ中国外務省の華春瑩報道官は 廊」構想が固まってからだ。 記者会見で「中国とパキスタン これまで長年アメリカがパキていない。 ハキスタン情報当局の高官はは伝統的に友好関係にあり、両 ースタンで果たしてきた役割を、 ー今後は中国が肩代わりするとのカーンに、「インドに対する勢国の協力関係は第国を標的と ( 見方もある。つまり援助の見返カ均衡装置が必要だ」と語ったしたものではない」と強調した。 だが気になるグワダルの海軍 りとして戦略的に重要な軍事基という。中国海軍の基地ができ 、地を置き、周辺諸国ににらみをれば、パキスタンは地域の軍事基地建設については、華は「推 利かせるという役割だ。 大国インドに対抗できるとい、つ測では答えられない」と記者の 中国はパキスタン南西部にあわけだ。「これまではアメリカ質問を突っぱねた。 ミーラン・カリム ーるグワダル港に海軍基地を建設とサウジアラビアが頼りだった 0 こ ー C PAKISTAN パキスタンが頼りにする 新バートナーは中国 若年層に愛国心を持たせるため 国歌の尊重を義務付けることに 欧米では国歌の替え歌を歌っ ても悪い冗談と見なされる程度 だろうか、中国ではもうじき刑 罰を科されることになりそうだ。 中国の国会に当たる全国人民 代表大会の常務委員会は国歌を 冒濆することを禁じた「国歌 法」を審議している 法案には国歌を流してはいけ ない場など細かな規定がある。 個人の葬儀で流すことや公共の 場でとして、また広告で 流すことは Z()5 。悪意ある替え 歌を作るなど国歌の権威をおと しめる行為をすれば、最高日 間拘留される可能性がある。 中国の国歌は「立て、奴隷の 身を望まぬ人々よ」の呼び掛け で始まる「義勇軍行進曲」。抗 日映画の主題歌として作曲され た。文化大革命時代には毛沢東 をたたえる「東方紅」が国歌に なったが、 その後元に戻された。 国歌法制定の狙いは愛国精神 を広げることだと、常務委法制 シェン・チュンヤオ 工作委員会主任の沈春耀。若年 、層の国歌軽視は目に余ると、人 民解放軍楽団の指揮者・于海は \ 。、 7 嘆く。「大学生の中には歌詞を , 7 い ( 覚えて〔なか、意味を取り違 えている者もいる。公共の場で 演奏されるとプーイングが起き ることもある」 エレノア・ロス CHINA 国歌軽視の若者に 中国当局が強硬手段を FROM TOP: KENZABURO FUKU 工 ARA—POOL-REUTERS. REUTERS 02017 The Slate Group(PAKISTAN) ュイ・ハイ Newsweek ー 7 2017 / 07 / 04

BUSINESS BRAND AppIe CoIIectibIes 0 れ the Rise アップル製スニ - カー高載の謎 プランド 工 ERITAGE AUCTIONS. 工A.COM/SCREENS工OT 年代初め、アップル・コンクが組み立てた最初のマシンのク (tce=) に、べイで 2 万たことは注目に値する。アップ 気由 人理ピ、 1 タ ( 現アップル ) 社は従 1 っと思われるものが万 50 トルの値が付いた。限定版 0 ル製品の収集品としての価値が、 でる 業員向けに白いスニ 1 カーの試 00 トルで落札された。 は、さらに高値が付く。人気新たな段階に入ったことを一小し ョ高 作品を作った。当時の虹色のロ最近では、スマートフォンのロックバンドのメンバ 1 のているのかもしれない コか付いたあか抜けないもので、登場で時代遅れになった。サインか入った。は、 アップルのロゴの付いたペン ク値 話題にもならずに姿を消した。 もコレクタ 1 に注目されてい年に 9 万トルで売れた やキャップ《スエットシャツな 年にその 1 点かべイに出品る。その価値は、年 9 月にア アップルの古い製品に価値がどは主にべイに出品されるが、 カ市され、四誌で落札された。 ップルが販売を終了した直後かあることは明らかだが、今回の高額商品はあまり登場しない。 そして最近、別の 1 点がオーら急上昇。この年、新品未開封ように大手オ 1 クションサイトこうしたアイテムは本格的コレ クションサイトのヘリテージ・ の第 1 世代の。クラシッ かアップルのスニ 1 カーを扱っクションとしての価値より、 ニイオークシ「ンズに出品された。 年代へのノスタルジアから 価格はそんなに安くはない。開 取引されるケ 1 スが多い 0 向レ 始価格は 1 万 5000 トル。入札 アップル関連アイテムの市場 員連 最高価格は、 6 月幻日の時点で は、この 1 年で飛躍的に広がっ 業関 1 万 8750 トルに達している たようだ。昨年はスティープ・ 従レ のプ なぜそんなに高い価格が付く ジョブズの私物が数多く竸売に のだろう。バイヤーがサンフラ かけられた。トレ 1 ドマ 1 クで ンシスコのガレージセ 1 ルで見 あるタートルネックのセ 1 ター 9 つけたこのアップル製シュ 1 ズ は最高 3000 トルで売れた。テ た ープで補修されたばろばろのビ は、スニーカーコレクタ 1 用の ホットなアイテムというだけで 勤ルケンシュトックのサンダルか 高 はない。アップルファンにとっ 2750 トルで売れたこともある カ このスニ 1 カーかハイテクお てもノスタルジアを誘う品であ一一一 るため、ある種のマニアにはた 以たくのスニーカーファンに落札 な まらない逸品となるのだ。 されるなら、おたくとスポーツ え 冴 こ アップルのレアな中古品には 0 グッズの珍しいシナジ 1 が起こ っ 以前から高い値段か付いてきた。 る前触れかもしれない。 ゴ ロ 同社初のコンピュ 1 ター「アッ 川年もたてば、配車サ 1 ビス プル—」は、的年にオークショ 古大手ゥー ーのロゴか刻まれた ンで 5 万トルの値が付いた。 ブハスケットボ 1 ルや、フェイス アブックのラクロスのスティック アップル—はその後も大手の サザビーズやクリスティ 1 ズな ジか、高値で取引されるようにな どに出品され、年には共同創 釧るのだろう ス 業者スティープ・ウォズニアッ ノ 1 「 Direct Sale 齢第・ ( ・ 0 山第をま CT 物ー y. 興 226.20 新れ 市載 01 ー飆第せ 28 フム第第 第 F 朝頃・物 : ん一 Au ロめ nOf Cd* ー物ま・ 0 u 市 00 ー編望 5 ⅸル朝澄弱 0 を疆・物←物ヨ、 Ou kf め物 , れ 0 を物 5 ・ - ・・ d. ・市い 角′ 0- 物第 0 滝・当朝、リ町 ee め 0 1 物 0 当物 Share ート雄地ー供 .05n 第ロ 0 ロ クリオ・レビン ◎ 2017 The Slate Group Newsweek 55 2017 / 07 / 04

NORTH KOREA CRISIS トランプ時代の 新・北朝鮮リスク 02017 The Slate Group 北朝鮮はアメリカにとって最見ているのか。スレ 1 ト誌のアことは明らかであり、アメリカれは世界最悪の問題だが、そうに自らの権力基盤を固め、批判 も危険な問題になるだろうーー。イザック・チョティナ 1 が、ボは事実に基づき怒りを表明するなった理由の 1 つは、北朝鮮に派や潜在的な脅威を排除してき 昨年Ⅱ月、ホワイトハウスを訪ウデンに電話で話を聞いた。 べきだ。ただ、表向きは国交が圧力や影響力を及ほす現実的なた。恐ろしい話だが、彼は完全 れたドナルド・トランプ「次期 ないから通常の方法は使えない。方法がないからだ。あったとしに予測可能な行動をしている ワームヒアの死について、 米大統領」 下。、ハラク・オバマ 国交かないことか適切な対ても、もっと大きな問題を誘発 トランプ政権の北朝鮮に対 する考え方は、歴代政権と大き 大統領はそう警告したという。米政府はとう対処するべきか応を難しくしているのか する可能性が高い アトランティック誌の取材く異なるのか あれから約半年。オバマの警北 朝鮮に圧力をかける方法とそうだ。今に始まったことで これまでのところ、トランプ 告が取り越し苦労だったと思わして、あとどんなやり方が残っはないが、北朝鮮は完全なアウ過程で一番驚いたことは ? せる状況は生まれていない。そているのか、中国なら詳しいだ トロ 1 体制だ。非道な行いをこ 北朝鮮が取り得る軍事的選択以外の政権メンバ 1 は ( 歴代政 れどころか先週、アメリカにとろう。これが非道な事件であるれまでにも数多くしてきた。こ肢の幅の広さに驚いた。軍事境権の考え方と ) 異なる見方はし ってショッキングなニュ 1 スが 界線に沿った非武装地帯のすぐていないよ、つだ。だが、残念な 届いた。北朝鮮に 1 年以上拘東 北側に何千基もの火砲陣地を置がら、アメリカがどんなアプロ されている間に昏睡状態に陥り、 いていて、数時間でソウルを壊ーチをしても、北朝鮮による核 6 月日に帰国したばかりのア 滅させることができる。これは弾頭を装着可能な ( 大 メリカ人大学生オット 1 ・ワ 1 核兵器や化学兵器や生物兵器の陸間弾道ミサイル ) の開発を阻 ムビアが死去したのだ。 話ではない。完全な通常戦力だ。止できなかった。 トランプ自身はどういう考 北朝鮮はこの半年、ミサイル そんな規模だとは全く知らなか 発射実験も繰り返してきた。そ った。そのうえ核兵器や化学兵えなのか んな北朝鮮に対して、アメリカ 器や生物兵器など、さまざまな 北朝鮮への対応がいかに難し が取り得る選択肢はいくつかあ 兵器を取りそろえている。 いかという現実を、周囲の誰か るが、真に現実的な選択肢は、 北朝鮮は合理的な体制なのがトランプに教えてくれればと か専門家の見方は一致してい 思う。トランプにしても、一般 ミサイル開発を黙認することし るのか のアメリカ人にしても、アメリ かないと、ノンフィクション小 説『プラックホ 1 ク・ダウン』 金正恩はクレイジーな暴君だ力なら北朝鮮の暴走を止められ というのが一般的な見方だが、るはずだと考えるのは無理もな ( 邦訳・早川書房 ) の著者でべ テランジャ 1 ナリストのマ 1 長年北朝鮮を追ってきた人たちい。アメリカは最高かっ最強の ク・ボウデンは、米アトランテ の意見は違う。金は北朝鮮が指軍隊を持っているのだから。 導者になるべくつくり出した人だが、現実は非常に厳しい ィック誌最新号の特集記事で分 間であり、その行動はとても予北朝鮮は、朝鮮半島と近隣地域 析している 測しやすい現体制のイデオロに途方もない大惨事を引き起こ 一体、金正恩国務委員長は何 を考えているのかトランプ政 ギ 1 と優先順位を理解すれば、せるように、実に抜け目のない 権の北朝鮮政策は歴代政権とは 金の行動はかなり予測できる。態勢を築いてきた。アメリカが 「親愛なる指導者様」になって何らかの軍事行動を取れば、そ 大きく異なるのかそして米軍 上層部はトランプをどのように 以来、金は実に論理的かっ冷酷の大惨事の引き金を引く恐れが キム・ジョンウン The Worst ProbIem 物 0 WorId インタピュー 北朝鮮核問題の最前線を 取材した米ジャーナリストが語る トランプの無知と予想外の「暴発」の危険度 Newsweek 42 2017 / 07 / 04