Eve n t lnformation 2 田 7 S U M M E R イベント情報 バーティ・イベント・味わう きらきら輝け☆ サマーキャンプ大作戦 ( 子どもゆめ基金助成活動 ) 北海道の北に位置する和寒町、塩狩ヒュッテ YH 周辺でテントを 張って一泊します。 ハチや雷の学習、まき割、五右衛門風呂、石窯ピザ、キャンプファイ アー、マイスプーンやペーパーナイフづくりなど。北海道の自然の中 ならではの体験が盛りだくさん。 今年の夏は塩狩で、一味違った夏にしよう ! 5 歳から中学生までの 20 人を募集中 ( 小学 2 年生以下は保護者同伴 ) 。 【日程】 20 ワ年 8 / 5 ( 土 ) ~ 6 ( 日 ) の一泊ニ日 【場所】塩狩ヒュッテ YH 周辺 ( 北海道上川郡和寒町字塩狩 ) 【参加費】ひとり 3 , 000 円 ( 3 食、保険、計画書など。集合場所までの交通費は別途要 ) 【主催】北のきらきらキッズプロジェクト 【後援】塩狩ヒュッテ YH 詳細は塩狩ヒュッテ YH までお問合せ下さい。 アクテイプ・体験 縄文杉発見 50 周年 記念スタンプラリー 世界中から旅人が訪れる屋久島のシンポル的存在の縄文杉。 円 67 年明一日発行の南日本新聞一面にて、「生き続ける。縄文の春 " 」 と題して掲載され、広く世に知れ渡ることとなりました。発見から 50 周年の今年、屋久島ではさまざまなイベントが開催されます。 そのひとつが、このスタンプラリー。 里の自然に人々の暮らし、文化やアート、そして民芸まで。今も息づ くアニミズム、島の空気を感じながら、ゆっくり里を巡りませんか。全 29 ポイント。スタンプ 5 個集めるごとに、素敵な景品が当たるガラボ ンにチャレンジできます。 期間はに月 25 日まで。 くその他の記念イベント〉 ■屋久島ご神山祭り花火バーベキュー ( 8 月 6 日 ) ※ ・謎のミステリーイベント ()O 月 5 日 ) ※ ■屋久島ポルダリングフェス ()2 月 2 日 ) など。 s ・ 0E0 々 0 ″ 屋久島ユースホステル 〒 89 ト 4205 鹿児島県熊毛郡屋久島町宮之浦 278-2 鹿児島 電話 0997 ー 49 ーロ http://www.yakushima-yh.net/ 塩狩ヒュッテユースホステル 〒 098 ー田 25 北海道上川郡和寒町字塩狩 503 ー 2 北海道 電話田 65 ー 32 ー 4600 http://shiokari.info/ 22

編い、 広第ま・ース第ス第ル ! ほろいで酒蔵めぐりから戻ると気さくな福入マネージャーの「お 帰りをさい」の声が。お腹が空いたら、美味しいお好み焼き屋さん の場所を教えてく 海外のユースホステルの魅力を 地元・西条で実現したかった 福入マネージャーとユースホステルとの初めての出会いは、学生時代に ワーキングホリデーで行ったニュージーランド。「南半球の小さな島国 ですが、ユースホステルやゲストハウスがたくさんあって、それぞれに特 徴があり、とても旅がしやすかったことがずっと印象に残っていたんで す」。それが自分の生まれ育った西条の街にはどうしてないのだろうと 素朴な疑問を抱き、自分がやってみたら面白いだろうなと思い始めたの が 20 代の半ばの頃だった。しかし、すぐに開業にこぎつけたわけではな い。「本当はプロ野球選手になりたかったんですが、さすがにそれは難 しく、それでも野球が大好きだったので審判の技術を学ぼうと思ってア メリカに渡りました」。しばらくは審判としても活躍するが、若い頃に旅で 得た強い思いを胸に、コッコッと資金を貯め続け、 2013 年 10 月 1 日に満 を持しての開業。留学先で英語を身につけたおかげで、今では外国人の 接客にとても役立っているという。「広島は世界平和のシンボルでもあ るので、世界中から旅行者が訪れます。おかげさまで海外の大手オンラ イン予約サイトでも高評価をいただいているので、そこからの予約申し 込みが多いですね」。開業から約 3 年半が経つが、常に宿泊客が途絶え ることがないという。 0 ゲストキッチンでは買ってきた食材を調理して食べられる。これこそマイホーム感覚 ⑩客室は 2 段べッドを 2 台配置した部屋が 2 部屋。追加料金を払って貸切にすることも可能 ( 繁忙期は要相談 ) 62 部屋のうち 1 つはシャワールーム、もう 1 つはユニットバス付 国も世代も超えた出会いが 人生を変えるような経験に ここは「近くに広島大学があリ、全国から集まる若い学生や留学生も多 い街。それに広島市が近いこともあって、もともと海外から訪れる方に慣 れているところもあリます」。西条の人は親切で明るくて、外交的な方が 多いといわれる所以だろう。「西条の観光地といえば、やはり酒蔵通リで す。西条の人間にとって酒造りはアイデンティティそのものかもしれませ ん」と話す福入マネージャー。 10 月から 3 月は酒造リの時期で、それぞれ の酒蔵から、毎朝、湯気が立ち上る風景が見られるという。近くにある竜 王山という山の伏流水が自然の地層を通ってろ過され、酒造りに最適な 水になる。そして酒造りに使う井戸水の多くは一般に開放しておリ、自由 に汲むことができる。「この宿にも常に 2 つの酒蔵の名水を汲んできて、 自由に飲んでいただけるようにしています」。そしてゲストキッチンでは お猪口に 1 杯 1 00 円で西条のお酒の飲み比べもできる。 広島西条駅前ユースホステルには、中高生からファミリー、シニアまで 幅広い世代の方が宿泊するという。青春 18 きっぷで訪れた日本人の若 者と外国からの旅行者が同室になることもあるのだとか。「小さな宿な ので全員と交流できるのが魅力です。外国の方が来たときには私が間 に入って紹介して、ルームメイトみたいな感覚で過ごしてもらいます」。 ここに来れば、日本に居ながらにして国際的な体験ができる。この人と 人との距離の近さこそが、広島西条駅前ユースホステルの一番の魅力 なのかもしれない。 、の込み ー井戸ーです・ 、物戸 1 水です・ ・・に第み ( 社をい・ 心みさ - 0 談話室の片側は情報コーナー。西条や周辺地域の情報がバイリンガルで閲覧できる。 情報検索用の PC 端末も完備・朝食は、パン・サラダ・スープ・フルーツなどがたっぷリ で驚きの 300 円 0 ゲストキッチンの冷蔵庫には酒蔵の井戸で汲んだ名水を 2 種類常備 10

〃。 lli , ル朝”′ルル Z009 て。それで、毎晩私たち家族や他の旅行客の方々が集まっ てゆんたく ( おしゃべり ) をして、大人たちはお酒を飲んで、 子どもたちはきやっきやとはしゃいで遊び回って。 2 週間く らい滞在すると、現地の方々やお客さんとすごく仲良くな るから、いつも別れるのが寂しかった。別れ際にみんなと お手紙交換をして、おいおい泣いていました。 この座間味島のように、ふるさとではないんだけれども「帰 る場所」がいくつもあると、旅ってより一層楽しいんじゃな いかなって思います。そういう場所がいつばいある大人に なりたいんですよね。 その上地でしか食べられない 美味しいもの探しも、旅の醍醐味。 0. 門脇さんは、食べることもお好きだそうですね。 そうなんです。旅先の、その土地で獲れたものを食べるの がすごく好きで。例えば、山ならジビエ、海なら魚。子どもの 頃には、岸に流れ着いたキビナゴをその場でさばいて食 べたリしたこともありますよ。そういう経験って、不思議と 今でも覚えているものなんですよね。 自分で料理をするのも好きです。 2016 年の夏にお仕事で 佐賀の唐津に 1 カ月くらい滞在したんですけど、本当に周り になんにも無くて、ホテルにもキッチンが無いからすごく ストレスが溜まっちゃって。でも、自転車で 30 分くらいのと ころにスーバーマーケットがあることか分かって、行ってみ たらお肉の鮮度がものすごく良くて。東京では手に入らな いようなおいしそうな豚肉や鶏肉を生で買ってきて、ホテ ルの湯沸かし専用の旧ヒーターを使ってひたすら茹でて 食べたりしていました。もう、最高でした。それを見つけて からは、「もう帰りたくない」って思っちゃうくらい幸せな毎 日でした ( 笑 ) 。 0. 家族で旅行に行ったときも、よくキッチンで自炊をな さっていたんですか ? たしかに、キッチン付きの宿泊施設に泊まることも多かっ たので、旅行先ではよく料理をしています。キッチンが使え る宿に泊まると、そういう楽しみ方もできますよね。 0. ユースホステルにもキッチン付きの施設がたくさんある ので、ぜひ利用してみていただきたいです ( 笑 ) 。 旅の感動が、自分自身の「軸」になる。 0. ここ最近で出かけた場所はありますか ? 最近はお仕事の都合でなかなか長期間のお休みが取れな いのですが、 2 年前、 1 泊 2 日で八ヶ岳に行ってきました。地 上から見たときにシルエットが素敵な山って、やつばり登り たくなりますよね。 0. そういう観点で山を眺めたことがなかったです・・ ( 笑 ) 。ちなみに、今まで登った山の中で、特におすすめ な山はどこでしようか ? 赤岳 ( 八ヶ岳連峰の最高峰。標高 2 , 899m ) は最高でした ! 赤岳のシルエット、大好きなんです。片道 6 時間ぐらいで山 頂に行けるので、登りやすいですし。 0. 片道 6 時間って、なかなか大変なような・・ 車で結構上の方まで行けるので、全然登れると思いますよ ! あと、宝剣岳 ( 木曽山脈 2 番目の山 ) も楽しかったです。道が ひたすら険しい岩場なので、足を一歩踏み外せば事故にな りかねないような状況がずっと続くんです。なかなかスリル がありますよ。 0. 幼少時代から山の英才教育を受けてきたという感じが すごく伝わってきます ( 笑 ) 。 いえいえ。日頃から登山されている方々に比べたらたいし たことはないです。 でも、山の上に登って、山頂から朝日が昇ってくるのを見て、 「わーーーい ! ! 」と心の底から湧いてくる感情が私自身の「軸」 だと思っていて。それは昔も今もずっと変わらないですね。こ の軸があるから、重い役や難しい役を演じても気持ちを切り 替えられるし、うまくバランスが取れるのたと思います。 子どもの頃に山の上から朝日やタ日、雲海を眺めたリ、海 山の上から奄美大島全体を見渡しました 04

バーティ・イベント・味わう UTANO YOUTH SUMMER FESTIVAL 2 田 7 世界一快適なユースホステルにも選ばれたことのある京都市宇多野 ユースホステルで一夜限りの夏祭りを開催 ! 【日時】 9 / ワ ( 日 ) : 00 ~ 2 に 00 https://utanobeerfesta2017.jimdo.com/ 北アルプスがアートに沸く 現在、信州・大町では北アルプス国際芸術祭の 真っ只中です。当ユースホステルのある木﨑湖 周辺にもいくつかの国内外のアーティストの作 品が展示されています。しばらく滞在してみたく なるような不可思議な雰囲気でしよう・・ 近くには地元の晴れの日の料理や伝承料理を 楽しんでいただける YAMANBA CAF がオープ ンしています ( 昼食のみ。限定 20 食で「おこひる」 販売 ) 。当ユースでは夕食時にお祭り御膳をお出しします ! 【期間】 6 / 4 ( 日 ) ~ 7 / 30 ( 日 ) 【開催ェリア】 源流・仁科三湖・市街地・東山・ダムの各ェリア いスポート】 2 , 000 円 京都市宇多野ユースホステル 〒引 6 ー田引京都府京都市右京区太秦中山町 29 京都 電話 075 ー 462 ー 2288 http://www.yh-kyoto.or.jp/utano/ 白馬山麓レイクサイドユースホステル 〒 398 ー 00 田長野県大町市平木崎湖畔 長野 電話 026 ト 22 ー絽 20 http://xmrpp.homepagelife.jp/ 学ぶ 国内最大級の天体望遠鏡 北海道名寄市は国内でもトップクラスの星空の街です。名寄市立 天文台「きたすばる」には、国内最大級の口径に 6m 反射望遠鏡や 50cm 反射望遠鏡などがあり、観望することができます。併設されて いるプラネタリウムでは圧倒的な映像美と音響で、星空や宇宙につ いての理解を深めていただけます。子ども向けのプログラムもあり、 子どもから大人まで楽しめる施設です。 7 / ば土 ) ~ 7 ( 金 ) 七夕観望会 ( 7 / 3 ( 月 ) は除く ) 8 / 8 ( 火 ) 部分月食観望会 8 / に ( 土 ) ~ ( 日 ) ベルセウス座流星群観望会 天文台へは夕食後当宿から無料送迎しております。 また 8 / 5 ( 土 ) 夜 9 時頃から地元メロン農家「及川ファーム」さんのこ 協力により、名寄産赤肉メロンルピアレッド「ピヤシリメロン」食べ放 題を実施いたします。ご宿泊の方限定で何玉食べても無料。甘くて おいしいメロンをお腹いつばいお召し上がり下さい。 夏の風物詩「蛍」を探しに ! 夏の夜を幻想的に演出する蛍。 都会ではなかなか目にすることのなくなった夏の風物詩を見に行き ませんか ? あすけ里山ユースホステルでは期間中お泊まりの方を、とっておき の蛍の生息スポットにお連れします。 この時期咲き始めるホタルプクロに蛍が入ると、闇の中で花が煌め く幻想的な光景を目にすることが出来るかも。 あすけ里山ユースホステルは、閉校になっ た小学校を再利用したユースホステル。 今年の夏はノスタルジックな日本の夏休 みを楽しみませんか ? 【期間】 6 月中旬 ~ 7 月中旬 【参加費】無料 ( 宿泊された方のみ ) あすけ里山ユースホステル 〒 444 ー 24 円愛知県豊田市椿立町坂 27 ー 2 愛知 電話 0565-62-2462 http://www.ne.jp/asahi/asuke/satoyamayh/ / ノ なよろサンピラーユースホステル 〒 096 ー 0066 北海道名寄市日進 39 ト 2 北海道 電話田 654 ー 2 ー 29 幻 http://nayoroyh.main.jp/ この他にも全国のユースホステルでは様々なイベントを 実施中 ! 詳しくはこちらをチェック ! http://www.jyh.or.jp/hm 23

酒都・西条で満喫する 、出会い味わい、伝統。 広島西条駅前ユースホろテーい。 賀茂葛 リり「 皿間川リ = % 皿Ⅷ II Ⅲし ロコミ情報トリ , プ アドバイザー。 ( 日本 ) 満足度 00000 0 投稿者 0 = 0P0173 ん 000 年 0 0 日 ) " ありがとうございました " 満足度 00000 0 投稿者 kobemi さん ( 加年 02 月刀日 ) 円 0 朝食を頼んだ 0 ですが、値段以上でした。 アットホームというよりも マイホームな場所 「最初は、みなさん驚かれるんですよ。電車がどんどん山の中に入って いって、本当にこの先に街があるんだろうかと思っていたら、いきなリビ ルが現れるので」と福入マネージャーは笑顔で話す。西条は西国街道沿 いの宿場町として栄えてきた。洗練された白壁の街並みや、殿様が宿泊 したといわれる本陣跡もその歴史を感じさせてくれる。特に酒造リでは 伏見、灘に並ぶ酒都と言われ、年に一度の酒まつりには全国から 25 万人 が押し寄せるという。西条の駅から酒蔵のレンガ造リの煙突が林立する のとは反対方向に線路沿いを歩いていくと約 1 分で広島西条駅前ユース ホステルの看板が見える。外観は普通の民家とそれほど変わらない。自 宅を改装して 1 階を住居に、 2 階を客室と談話室兼ゲストキッチンにした のだという。スタッフは福入マネージャーと奥様、そしてお母様の 3 人。 アットホームというよリもマイホームのような雰囲気を醸し出している。 「日本一、いや世界一小さなユースホステルですよ」と福入マネージャー は謙遜するが、開業にこぎつけるまでには、長い道のリがあった。 広島西条駅前ユースホステル 福入康信マネージャー 野球の審判、小・中学校の先生など、多彩 な経歴を持つ福入マネージャー 海外経験を活かして、外国人と日本人の宿 泊客が気軽に交流できる場所を目指す。 0 8

右催ル 20 009 覆門脇麦 巻頭インタピュー 旅の感動が、 わたしを支える「軸」になる。 映画やテレビドラマ、 CM 、 人気アーティストのミュージックビデオなど、 あらゆるメディアで存在感のある演技を見せる 人気若手女優、門脇麦さん。 そんな門脇さんが、 実は生粋の「旅好き」でもあるということを みなさんはご存じでしたか ? 幼少期の家族旅行のエピソードや、 いつか行ってみたい場所、 さらには、旅を通じて得た女優としての心構えまで、 たっぷリと語っていただきました。 ヘアメイク : 石川奈緒記 スタイリスト : 岡本純子 ・ワンピース Y14 000 / ジュープバイジャッキー ・ネックレス \ 17 ′ 000 / シーリアルフラワー ( 共にハウスオフ、ロータス ニ子玉川店 ) ・靴 Y49.000 / ポルタユ ※価格は全て税抜きとなリます。 02

〃な″加な g な応加 e ″め物 : 日「し気 ka ね .0 4 旅のヒント 0 カナディア ン・ロッキー 4 泊 6 日モデルルート 拠点となる空港は、バンフの東にあるカルガリー国際空港。空港から バンフまではシャトルバスが運行。レンタカーの場合、カルガリー国際 アクセス 空港で借りるのがおすすめ。 バンフ レンタカーがベストだが、日本語のガイドッアーを利用するのも便利。 ニバンの混載ツアーで、湖や氷河などおもな見どころを回ってくれる。 湖の氷が完全に溶ける 6 月から 8 月までがベスト。 9 月下旬にはかなり気 温が下がるが、黄葉が見られる。 ジェネラルインフォⅲカナダ 時差 : カナダ本土は 6 つの時間帯に分かれる。カナディアン・ロッキーは山岳部標 準時間 ( MST ) または太平洋標準時間 ( PST ) になり、日本より 16 時間遅 れ (MST) 、 1 7 時間遅れ ( PST ) 。サマータイム時はそれより 1 時間早くなる。 ビザ : 観光目的で 6 カ月以内の滞在であれば不要。 入国には電子渡航許可証 eTA の取得が義務づけられている。 通貨 : カナダドル ( 2017 年 5 月現在 C $ 1 = 83.19 円 ) 物価 : 日本とほば同じ。山岳リゾートであるバンフは、宿泊費・食費とも割高 DAY ( 月 Advice! バンフ滞在 1 ~ 2 日目は、 ツアーやセルフドライプ で郊外の見どころへ。 2 日あれば有名見どころ はたいてい回れる。 ズイⅵ ( e! 滞在 3 日目はアクティビ ティをして過ごすのがお すすめ。乗馬のほか、ラ フティングも人気。 / ヾンフ バンフ バンフカルガリー DAY ( ) 2 回り方 DAY 03 ベスト シーズン I)AY 04 DAY ( ) 5 日本 DAY 06 詳細は地球の歩き方カナダ西部編、 a 「 u ( 0 カナダへ わナ外 発行 : ダイヤモンド・ビッグ社 ま A か www.arukikata. CO. jp/guidebook 本体 : 1 , 600 円十税 ( 上 ) 2017 年 6 月 本体 : 1 , 200 円十税 ( 下 ) 新創刊 ! カナディアン・ロッキーのユースホステル H ト BanffAIpine Centre ADDRESS:801 Hidden Ridge Way, Banff, TIL 1 B3, Canada TEL: 1 -403-762-4123 FAX: 1 -403-762-3441 URL: https://www.hihostels.com/hostels/hi-banff-alpine-centre? ⅱ nkid = 980028 E-MaiI:centraI.res@hihosteIs.ca : 2 ′ 900 円 ~ HI-Lake Louise AIpine Centre ADDRESS:203 Village Road, Lake Louise, TOL IEO, Canada TEL: 1 -403-522-2201 FAX : 1 -888-839-5808 URI-:https://www.hihostels.com/hostels/hi-lake-louise-alpine-centre? linkid=980028 E-MaiI:IakeIouise@hihostels.ca ドミトリー : 2.800 円 ~ ツイン : 8.500 円 ~ HI-Rampart Creek WiIderness HosteI ADDRESS:lce Field Parkway. Banff, TIL 1B3 , Canada TEL: 1 -403-670-7580 FAX: 1 -403-283-6503 URL: https://www.hihostels.com/hostels/hi-rampart-creek-wilderness- hostel?linkid=980028 E-Mai に central.res@hihostels.ca : 2 ′ 500 円 ~ 17

朝い第 な↓冫登ンンノ をツみ ①伝統的な佇まいの酒蔵と赤レンガの煙突が町の各所に点在提供 : ( 公社 ) 東広島市観光協会 ②賀茂泉酒造の酒蔵の軒先に展示されている鬼瓦。赤瓦は酒都・西条のもうーっの顔 0 」 R 西条駅前 に設置されている酒造リのレリーフ。西条の各酒蔵に残されていた古い絵に基づいて、酒造リの全工 程を表現 0 石畳に映える西条の酒蔵をデザインしたマンホール の蓋 0 酒蔵通りを見上げれば街灯のモチーフも酒蔵 広島西条駅前 ユースホステル 広島西条駅前ユースホステル 〒 739-0016 広島県東広島市西条岡町 3 -3 、 T E L 082 -495-5306 EmaiI hiroshimasaijoyh@yahoo.(0.jp http://www7b.biglobe.ne.jp/ —hiroshimasaijoyha/ DATA ー西条駅前 ユ - スホステル 地 Youth Hostel 苑物鶩群 敷地内にある看板の向こうには、もう駅舎が見えてい る。さすが名前に駅前と冠しているだけはある

〃た″ g 盟な名加に 0 s ロッキーを代表する風景 森の中から顔を出す、急峻な山々。ロッキーにあ るすべての山には名前があり、由来もさまざま。思 わず納得のネーミングが楽しい。 は厚さ 100m を超えるというから、驚く。 氷河期に形成されたもの。小さく見えるが、実際 山肌の残雪みたいな氷河は、なんと数万年前の 白く輝く氷河 グレーの岸壁に寄り添う、 ②山は時間により姿を変える。おすすめの時間は、ピンク色に染まる夜明け ①城のような形をしているキャッスル山。右端の麓にある緑地には、アメリカの元大統領のアイゼンハワーの名がつけられている ③ルイーズ湖の向こうに顔を出すのは、ビクトリア氷河。湖はこの氷河の溶け水でできたもの④北極を除けば北半球で最大と 町には、自然を愛するナチュラリストが集まる。 が、最も有名なのがバンフ。山がすぐそばに迫る ロッキー内にはいくつかのべースタウンがある べースタウン アクティビティ満載の き 0 いうコロンビア大氷原では、雪上車に乗って氷河の上に行ける ル : 印リ石、日な℃ 0 ⑤ハイカーやサイクリストが行き交う、バンフのメインストリート⑥町の中にも、エルクなどの動物が姿を見せることもしばしば 13

い、濾 . イい転、編 c ん元 世界を超えて 考えよう S 郷な 4 房″ 僕らと子ども達の未来のことを 日本ユースホステル協会はユースホステルのビジョンに基づき、日本国内にユースホステルを設置・運営すると共に 国際ユースホステル連盟や各国のユースホステル協会と協調し、知見を広める「旅」を促進する活動を行っています。 HOSTELLING INTERNATIONAL Vision Principle and PhiIosophy Line up トリップアドバイザー Presents 耳寄り ! 観光 NAVI カナディアン・ロッキーの人気ハイキング / 人気自然ツアー / 人気乗馬ツアー 教えて ! 旅 GIRL 松鳥むうの晴れときどき旅びより・ Eventlnformation ・ インタビュー 女優 / 門脇麦 旅の感動が、わたしを支える「軸」になる。 Youth HosteI Pick up 酒都・西条で満喫する 出会い、味わい、伝統。 広島西条駅前ユースホステル Hostelling Magazine x 地球の歩き方 . ・・ P12 絶景を堪能し、自然の中に飛び込む 夏のカナディアン・ロッキーで冒険旅 カナダ ■カナディアン・ロッキーでしたい 7 つのコト ・・ P18 ・・ P02 ・・ P08 ・・ P20 ※本紙の情報は 2017 年 6 月 20 日現在のも のです。変更になる場合がありますので、 お出かけの前に現地にお確かめください。 発行所一般財団法人日本ユースホステル協会 編集・発行人水野宰 TEL. ( 03 ) 5738-0546 〒 151-852 東京都渋谷区代々木神園町 3-1 国立オリンピック記念青少年総合センター内 ※本誌掲載記事の無断転載を禁じます。 制作・印刷製本 / サンメッセ株式会社 ・・ P21 ・・ P22 01