へトナしの 1 石王え亡月ヒ 「水上ノ、形劇」を見に行きましよう 「永上人形劇」とはベトナムマ・ 10 世紀から続く伝芸 能。もともとは農民たちの娯楽としマ行わわたのが始ま りといわれ、取穫祭や儀式の際に露さわマいました。 その内容は農穴の曰常生活や、や獅子などが登場す る伝説を描いたもの。どの演曰もシンフルマ短く、言葉 が分からなくマも楽しあるものはかり。ベトナム伝繞の ューモラスな人形たちの世界に、どっぷりひたっマみる のはいかが ? お物れこ ノ、形はいがが ~ ? 「凱旋帰郷」マ、のしとコマ。 / 、形の細か い動きや伝繞的な衣装にも注目マ、す 取ー 人形の声や言楽はそ マ・の蕕者さんが担当。 舞台を引を立マます ホアンキエム渤がテー マの物語。船が淫かふ 舞台がホ物の渤のよう キムロン水上人形劇 Nhå Håt Müa R6i Nuöc R6ng Vång 別冊 P.. 5 ( -2 べンタイン市場周辺 圃 55B Nguyén Thi Minh Khai, Q. 1 回統一会堂か ら徒歩 5 分団 08-38272653 圃 18 : ~ 、 208 ~ ( 上 演時間分 ) 国無休圄使用不可團8 万 VND P r 0 g r a m 1. 祭りの旗上け 2. テウさんのナレーション 3. 竜の踊り ( 4 匹の / くを噴く竜の # 演 ) 4. 永牛とフルートを吹く子供 5. 田植え作業 6. カエル採り 7 アヒル農法と狐狩り 8. り 9. 凱旋帰郷 10. 獅子舞 11. 不死鳥 ( 鳳鳳 ) の舞い 12. レロイ王、ホアンキエム湖の伝説 13. 永遊び 14. ボートレース 15. 獅子のボー / し遊び 16. 仙女の舞い 17. ( 竜、獅子、鳳鳳、亀 ) 4 匹の # 演 ※内容は 2009 年 12 月現在のもの MAP 最後に舞台裏から / 、形 を操っマいたスクッフが 登場し、全員マ、あいさつ 34
? , ーラベ , しインフ寸配信中 / MAPPLE の海外旅行ガイドも チェックしマね ! R http://kaigai.mapple.net 空港での両替は少なめに 到着ロビーの両替所は、街なかより 多少レートがいので市内へ向か うのに、必要な金額だけ両替を。ま た、あ金を液さわたら必すその場マ・ 確認し、レシートをもらいましよう。 工アポートタクシー 荷物が多いノ、にはおすすの 到着ロビーのカウンターでチケ ットを購入できる。市内までは、 空港ぐ・市内 US $ 8 ほど。チケット代を余分 に請求する係員もいるので注意 2 分 lJS$6—が必要だ。工アポートタクシー のほか、メーター制タクシーも ある。乗車前にメーターの確認 を忘れすに。 . 月 0 、員出 po c 囲 po 日 A 日 人が多くネームプレートを探すのも大上 ) 乗車時は、車体のホテル名の確認を。市内ま ではタクシー同様酌 20 分で到着 ( 左 ) 客引きククシーや 盜難に注を 空港の到着ロビーは、到着を待つ 現地の人なピたくさんの人マ混雑 しマいます。声をかけマくるタクシ ーの運転手や置き引き、スリなピ には細 / しの注を払いましよう。 ト フ 客待ちをするタクシ ー。強引な客引きに ル は注意が必要だ ( 左 ) イ ン タクシーのチケット カウンター ( 右 ) オ メ シ ン の ア ク セ ス ト ホテルの送迎パス 最 t 全な交通手段 高級ホテルをはじめ、ミニホテ ルでも送迎サービスがあるとこ 空港守十市内 ろが多い。初めてホーチミンを 2 分 訪れる人、深夜に到着する人に US$15 ~ おすすめ。到着ロビーを出ると ネームプレートを掲げたスタッ フが待っている。 、ト第す 路線バス 旅慣 h た旅行者向けのバス 到着ロビーの向かいにある乗り場から ホテルの送迎サービスがない 152 番のバスが運行している。終点の 空港ぐー市内 合は、ツアー会社にむこ ペンタイン市場まで、所要約 40 分で 3000VND 。 5 : 30 ~ 17 : 00 の間の約 15 と t てきます。 ÄVND 料は IJS $ ヨ 0 一斤目安てす。 分間隔で運行している。 ( ・別襾 P. ュ 6 ) 到着ロビーからは 右側に見える。乗 り場までは歩いて 1 分ほど 到着便が多い夜の空港は大混雑 99
夜発の帰国フライト前には・・・ 夜中発の便に乗る場合、あ呂 に入れないのがネック。そんな 時はエステヘ行っマ汗を流すの があすすめマ・す。ボデイケアの コースマ疲わを瘉しましよう。 ロサブランカ Rosablanca ら 別冊 % ト 30B6 最新のマシンと技術による 高度なフェイシャルケアが ら ドンコイ通り周辺 街 自慢。 40 分 / US $ 28 と短 圃 71 / 3 Mac Thi Budi, Q. 1 歩 園市民劇場から徒歩 4 分 時間で体験できるメニュー き で 団 08-38233777 圍 9 : 30 ~ もあるので、時間がない人 19 : 囮月曜圄 V. M. J. ・にもおすすめだ。 WWW. rosablancavn.com に 入 スタイリッシュな造りの施術ルー ム。清潔で旅行者も利用しやすい 探 e れれ ・整顔セラヒ。ー / 1 時間 / 街 US$40 ヘッド、デコルテ、顔全体をて か いねいにもみほぐしてくれる 工 ス 白を基調とした内装は、清潔感が あり明るい。サービスもきめ細かい ・旅の疲わは足ッポ刺激マ解淌 セン・スパ フットマッサージ・ルーム Sen Spa Footmassage Room 別冊 22 ト 2 063 ビルの 10 階にある眺望抜群 「ルネッサンス・リバーサ のスパ。広いジャクージで 市北部 イド」・ P.. 80 内にあるサロ 圃 10F 21 Nguyén Trung Ngan, リラックスした後は、ボディ ン。中国漢方医が伝授した Q. 1 回市民劇場から徒歩 10 分 マッサージや「エステイロ 本格足ッポマッサージは、 団 08-39102174 9 : 00 ~ ーダー」の化粧品を使った 血行を促進し、全身の疲れ 22 : 無休回 v. M. A. D. J. フェイシャルを満喫しよう。 を取り除いてくれる。 皿 WWW. senspa.com/vn 斷。 87 … 別冊ト 30B3 ドンコイ通り周辺 ・ホットストーンマッサージ 圃 21F , & 15 Tön Düc Thang, / 1 時間 15 分 / US$50& Q. 1 回ルネッサンス・リバーサ 玄武石を使って、全身をくま なくマッサージ イド内・ 280 団 08-38220033 圄 10 : 00 ~ 23 ℃ 0 ( 電話受け付けは 8 : ~ ) フラワーバスで身も心もリラック 囲無休 V. M.A.D. J. ス。日頃のストレスを癒そう ペンタイン市場には地元の女性御用達の簡易ネイルサロンがあります。 7 万 VND くらいからできるので試してみては ? ・機械を使ったホ穃フェイシャル ヘアスパ専用設佑を借えるサロン グロー Glow スタイリッシュ & モダンが テーマのスパ。フェイシャ ル、ボディ、フットマッサー ジ、ネイルのほかに、頭皮と 髪をケアするヘアスハ・コ ースがあるのも特徴。 別冊 26 0-2066 ドンコイ通り周辺 圃 1 Nguyén Hué, Q. 1 工デ ン・モール内回市民劇場から すぐ団 0 & 38238368 11 : ~ 218 無休回 V. M. www.glowsaigon.com MAP ぐ ~ MAP e れれ ・ヘアスパ / 1 時間 15 分 / US$35 ヨーグルトを使ったヘアトリ ートメントでサラサラへアに 開敢あふわるパ / ラマ屓望スパ MAP ホテル内のゆとりある空間が自慢。 帰りはタクシーを呼んでもらおう MAP e れ ・足ッポマッサージ / 45 分 / US$22 専用のオイルを使ったマッサ ージ。料金も手頃。 77
クしジットカード トラブ / L 対策 クレジットカードは都市部のホテルやレストラン、ショップの一 くけがや病気 > 部で利用可能。ただし、手数料を利用者負担としている場合もあ ベトナムでは予防接種が必要なほどではないが、生水や生野菜、生 るので事前に確認を。また、トラベラーズチェックは安全だが、利 の魚介には注意が必要。水や食べ物か原因で食あたりや食中毒を 用できる店が少ないので要注意。銀行や高級ホテルで両替が可 起こすことが多し、ため、下痢、発熱など症状が現れたらすぐにホテル 能なので、必要に応じて換金しよう。円建てよりドル建てのほう で休もう。治らないようなら、ホテルのフロントや保険会社に連絡し が使いやすいが、手数料がかかる。 て、適切な病院を紹介してもらったほうがいい。ホーチミン市内に は、日本語の通じる病院があるので、事前に確認しておこう・別冊 6 。また、ホーチミンは一年を通して暑いので、帽子や日焼け止め、 サングラスなどの準備もかかさすに。薬は、薬局やスーハーなどで 生水を飲むのは非常に危険。ミネラルウォーターはポルヴィック 買うことができるが、できるたけ飲み慣れたものを持参したい。 や工ビアンなど日本で知られているものからローカルなものま く治安 > で数種類あり、 5000VND くらいで簡単に手に入る。たたし、ミネ ラルウォーターに水道水を入れて販売する悪質な店もあるので、 都市部ではひったくりやスリなどの犯罪がとても多く、ホーチミン 買うときは栓が閉まっていることを確認しよう。また、お腹が弱 の日本領事館に報告されているものたけで 1 年に 1000 件以上報 い人は、ジュースに入っている氷も要注意。氷抜きを頼もう。 告されている。通りを歩いているときに後ろからバイクで近寄り、 ト ひったくる手口が典型的た。混雑した市場や路上で、財布が抜き フ 取られるケースも多い。常に自分のバッグからは目を離さないこ ・べ と。ペンタイン市場周辺、ドンコイ通り、 / ヾスター通り、グエンフェ イ 通りなど、観光客が多いエリアでは特に注意が必要。そのほか注 外国人が利用するホテルやレストランは洋式トイレが完備され ン フ 意したいのは、交通事故。車線、歩道など関係なくバイクや車が走 ている。なかには備え付けのシャワーやバケツの水で洗浄するタ 行するため、道路の横断の際は地元のベトナム人と一緒に渡るか、 イプも。トイレットペーパーがないことも多いので、ティッシュを メ 信号のある横断歩道を渡ろう。 持参しよう。使い終わった紙は流さすにゴミ箱に捨てるのがル シ ヨ ン チ ン 基 本 飮料永 トイし 電圧とプラグ 現在は 220V 、 50Hz が主流。日本の 100V の電化製品を使うには変圧器が 必要となる。最近のデジタルカメラや携 帯電話であれは 240V まで対応したも のも多いので、変圧器なしでも OK 。ただ し平たいピンのタイプと丸ヒ。ンタイプ のプラグが混在しているので、プラグ変 丸ピンも平たいピンも差 換アダブターか必要な場合も。事前に せる差し込み口が一般的 確認し、必要に応じて準備しよう。 テト ( 旧正月 ) は最大の祝日。家族 でゆっくりと過ごす人が多い 主な祝祭曰と行事 大きな道路で は一日中交通 量が多い 1 月 1 日 正月 2 月 3 日 共産党設立記念日 2 月 2 日 テト ( 旧正月 ) * ~ 5 日 フンブオンを祀る日 ( 旧暦 3 月 10 日 ) * 4 月 1 2 日 南部解放記念日 4 月 30 日 メーデー 5 月 1 日 5 月 19 日 ホー・チ・ミン誕生日 国慶節 ( 独立記念日 ) 9 月 2 日 ※ 2011 年の太陽暦で表記してし、ます。南部の主な祝祭日です ※ * 印は旧暦のため毎年変動します。 103
美食の街、ホーチミンで ごほうびティナーをいただきましよう 外国人の多いホーチミンには、評判の高級レストランが集まっています。 王朝時代の伝統を継ぐフェ料理からフューション、フランス料理・・ 自分へのごほうびに、豪華なディナーはいかがですか ? 0 左は蒸した米粉に工ビをトッピングしたバインベオ フェ料理 ェビちくわ Cdm sen 13FVND ハスの実ご飯 Bänh bé0 ( 1 chén) IFVND / インベオ おすすめ Menu Phü Xuän フースアン ホ格宮料理 古都フェの伝繞を継ぐ Chao töm 7ÆVND を・正繞派の南部料理を歴史ある建物マ・ ☆ここがステキてす☆ マキシムズ・ナムアン Maxim's Nam An 王朝時代がテーマの店は、 地 . 高級感漂うこのレストランでかっての劇場。天井が高く、 味わえるのは、正統派のベトナ ( 高級感た。ぶり。 ム料理の数々。南 部の家庭料理から、 高級海鮮料理、デザ ートまで、幅広いメ ニューが並ぶ。夜は 予約がおすすめ。 気 ☆ここがステキてす☆ 店内にはフェ製アンティー ークの調度品を配置。悠久の 時代へと誘う。 宮廷料理を堪能できるレストラン。現オ ーナーの曾祖父はグエン朝最後の皇帝・ ノヾオダイ帝に仕えた料理人。皇帝に愛さ れたレシヒ。を忠実に再現している。 別冊日 0 ロ 3 MAP 市北部 別冊 % ト 4 9 ロ 6 MAP おすすめ Menu 場げ春巻き Chå giö 13ÆVND カニのクマリンドソース Cua rang me 36ÆVND 土鍋入りカニ春雨 Mie n cua tay cam 37ÆVND 伝的 ベトナム 料理 ドンコイ通り周辺 スがよく合う ース。酸味あるソー カニのタマリンドソ 圃 128 Dinh Tién HOång Dakao, Q. 1 回統一会堂から車で 8 分 団 0 圧 200329 圄 11 : ~ 14 : 、 17 : ~ 22 : 国無休回 V. M. J. 50 圃 1 1 17 Döng Khdi, Q. 1 回市民劇場から徒歩 8 分 団 0 & 382 % 676 8 : ~ 22 : 国無休圄 v. M.A.J.
\ トラベルインフォ記信中 / MAPPLE の海外旅行ガイドも チェックしマね ! http://kaigai.mapple.net 出入国力ードの半についマ 入国審査、税関査マ・返却さわ る出入国力ードの半券は帰国時 に必要なので六切に保管を。 紛失すると出国時に罰全を科せ らわる場合もあります。 出入国力ードの記入例 ( 表面 ) AA 2 761710 AA 2761710 M い山 chNh cinh ・ x 面 nh / p イー 0 " 譽第膿濡 K ⅲ h 面聞 h , 国い t/B 一”レ 08 叩 / の襯 Hqvi tén: 市 00 面 ngh0chi , 面叩 c 浦ⅲー i0a ) 侭平 0 な“″′な ) 日 A Å k & T m 山 5 れれ / Fi “面み朝 H N A K 0 レ・取 h / T, 硼市 田 0 chi / ノ 0 財″ , A M ワ A A M P A M d に h 新 / 能な ト C6 d'u hiéu し面は h6 ー . ⅱ ( y. 面 6n nön, ⅶ叩面 hay Gidi ⅱれ h. ・ NanVM 、 F ② Gidi ⅱ n 比・ フ khO れ g ? / DO ) “ an ) 可ー能 / 可んⅵれ第川 0 川“ , c 硼をん Qu & ・ / 0 石 0 伽 Rp A Ⅳ Qu 新曲 / ル“石 0 れ 0 ″ の平イ「町′。 / ′ el 。ノ硼 ? ^ p A 3 / Kh0np'No ・Ⅳぃ 1 ④ イ ュ 0 0 : ム 0 ー 0 0 T 0 マ 6 ハ ? A 3 Ngtföi khai 野 ten: を 0 ? 0 工 0 0 ② & 型他尾可 cl “′ an お ス B と 0 0 0 0 0 0 0 小田花 hieu chuyén tx•y/ten 朝。 i され記 : メ 日なん / 佐 el / Ca ′尾 g ⅳ ra ⅱれⅢ′必′れ・ 0 ? 0 やえ 0 0 ① N 曲さ叩 hi#p / 内石 : C6hånh け g ー可 60 40 “ u 曲 uy さ 0 山 ? / ヨ 0 下 F ー c 匿 W 0 ド RO Do “ーⅣ ) れ 0 ( Mang 山に 0 n 7 刈 E)ö M9 ( 面恥 e ン 朝 S6hieuchuyén ト ay / に n 朝 u i され記 : 料ん / ” el / Ca 「尾 ra 石れ“襯み VM ー ~ 3 入 M ー叩山 00 れⅲ 0 載 n 一、 am ? / Dia 曲ー d Ⅵい N m /. 4 イイな i れ防 et ル聞れ・ 強 Do ) 硼みれを 0 に「一 WD . ( 芝 ( リ △△ 4 H 0 T E L の Man 山 00 朝明新 en 刈 g 「 ? ″ル ) 硼わ″ go に「 38 を ram つ HQ tén, nåm sinh 0 a em di 前叩 hö chi6u: ル“ m ′ . 面化可′可 0 ぐ 0 れ豆”朝〃イなれ . ・ T6ngtronglü.mg' Gro ” w ′ん・ て 権 n 加 T i$p ・物ⅸ面ⅸ・ T x い物 i *p ? ′ 0 ( 3 ) ①氏名②性別 ( 男性 MaIe/ 女性 FemaIe) 3 国籍④生年月日 ( 日 / 月 / 西暦年 ) ①出生地 0 パスポート番号②パスポート発行日 ①職業⑨航空便名 ( 入国時 ) ⑩宿泊予定のホテル名・同行する子供の名前・生年月日・入国理由 ( 左上段からビジネス / 会議 / 報道 / 留学 / 就業 / 家族訪問 / 観光 / そのほか ) ・熱、せき、呼吸困難、下痢、吐き気、黄疸の症状があるかの入国日署名 ( パスポートと同じ サイン ) ⑩別送品はあるか OUS $ 7 相当以上の外貨持ち込みはあるか⑩ある場合の総額 158 万 VND 以上の持ち込みはある かある場合の総額 38g 以 - ヒの金の持ち込みはあるかある場合の総量の一時輸入・輸出、再輸出・輸入品の持ち込みはあるか ( 2 ) 出入国力ードの記入例 ( 裏面 ) 朝課税品の持ち込みはあるか の入国日 ( 日 / 月 / 西暦年 ) の署名 ( パスポートと同じサイン ) ( 0 A 面純ⅶ前 AV 止 T 、 AM TH を K14 い SI ' R をハ L に、、田 T 、 AM 0 0 KHAI 、 HÅP は・純はⅦ ARRIVAL ・ DEPARTUREDECLARATIO 、 人 0M0 可 E c 日、 v T 、 AM W 日 . ( 、 10 、田一、 AM 第ⅱ・一ーーー 0 物ーー物第 0 第取復 0. 灣 ' 0 当 0 工・一 0 の 小田花手の 1 ・ CI ・局物、 0 破 0 , 新”ー :. 画 4. を ベトナムに 到着したら、 ますは両替 所へ彳テこう 97