す一Ⅱ第当・・、・■・・第を物を第・第を 、第を第■物ー し医、をしては、 「橋をわたるあいた、 いしないよ。ちょっとても、すったり じゅっ みせもの ( いたりするど、術かどけて、店の者 気つかれてしまう〕 こ、え しようねん 少年は、カエル男に声をかけました。 「所用からのもどりた〕 「へい、おもどりくたさいませ〕 カエル男たちには、 ちひろ 千尋のすかたは、み えていないよ、ってす。 ちひろ 医こど 千尋は、 しようねん め、少年にしかみつ きなか、ら、橋をわた っていきました。 しょよ、つ おとこ おとこ ( 27 )

「だれぞ、そこにおるのか ? 」 おと あにやく もの音をききつけ、兄役かやってきました。 あにやく 「兄役どの、おれは、はらかへった〕 こえ 「その声は ? 」 あにやく と、兄役かみるど、カエルのようなかっこう かめんおとこ をした、仮面の男かいました。 さきん かめんおとこ 仮面の男は、ばらばらど砂金をまきなから、 こ、ん あお 青ガエルの声て、 まえきん 「前金だ、どれ。 きやく わしは客だぞ。 ) ネも、はいるて。 みんなをおこせ〕 ( 87 )

ちひろばんだい ばんだい 千尋は番台へいきましたか、番台の カエル男は、 かだをくれません。 「そんなもったいないこどか、て医、る か。手て、こすればいいんだ。 手をつかえ。手を〕 ちひろ ばんだい 千尋かこまっているど、番台のよこ かめんおとこ すうつど、あの仮面の男かあらわ れました。 かめんおとこ ちひろ 仮面の男は、千尋にむかって、おじ 、、をします % ちひろ 千尋もつられて、ペこり。頭をさげ るど、田刀は、 すかたをけし おとこ あたま おとこ ( 68

いじよう・かい 最上階へい エレベーターにのろう おとこ 丿ンをよび どしたどき、カエル男か、 どめました。 「リン、なにか、におわぬか ? 」 ちひろ リンは、すばやく、千尋をエレベー ターにおしこみました。 エレベーターの中て、 ちひろ おお しろだいこん 千尋は、大きな白い大根の きやく 、にり・ ようなお客さんど、 医、り・になってしまいましに。 ちひろ 一すョは、ど、、ま、、 ぐら ~ 0 いじよう・かい / \ 、フてこ 最上階はうす暗 きん らじゅう金びかてす。 なか あまえ にんげん くさいぞ そあでヴガあ ? ( 42 )

由屋 ( たてもののつくり ) あぶらや ち。室の ラ 尋部イ 千のボ オクサレさま オオトリさま 春日さま 牛鬼 オナマさま きやくしつ おおひろま 大広間のある客室 ちゅうしん 湯殿 ( たてものの中心が ふきぬけになっている ) 大戸 ( 2 階げんかん ) くぐり戸 正面けん ゆば一ば 湯婆婆の ごてん ゆどの おおど かい ちひろ しようめん へや そと 外かいだん カオナシ せかい 湯屋のある世界と は、べつの場所か らきた、なぞの男。 あいて のみこんだ相手の い 声をかりてしか、 ひと 人とはなしができ ない。 父役 おとこ ちちゃく あにやく 兄役 もの のの ば婆ご 三婆た ゅ湯ふ おとこ あね 青ガ工ル 湯屋ではたら くカエル男の ひとり。 おとこ オシラさま 湯女 湯屋のお客さん の、せわをする、 ナメクジ女たち。 かすか うしおに おんな ( 3 )

かどみると、また、仮面の男かい ちひろ かだていっぱ ます。男は、千尋に いの両手を、さしたしました。 いっているのてす。 ノ , , 」哲 " あける。ど、 「そんなにいらな ためよ、ひどっていいの〕 ちひろ 千尋かいうど、男は、 して、きえてしまいました。 りようて おとこ おとこ かめんおとこ かだをのこ ( 71 )

ロⅡ ! 0 凵 「あの。そこ、ぬれません カワ・」 こ、え 声をかけても、男は、 だまっています。 「ここ、あけ・ど医、ます・ね。」 ちひろ 千尋は、ガラス戸をあけ にまま、しこどにネもどり , ヰ ( だれもいなくなるど、 仮面の男は、中のようすを 、つカかい、・なから、すうつど はいって医、ました、、、 かめんおとこ なか おとこ

0 0 上は、たいへんなさわきてした。 かめんおとこ みんなか仮面の男をどりかこみ、 きん すこしても金をもらおうど、お、ヘ つかをつかっています。 「あのど医、は、あり , かど、つこ、 ちひろ くすりゆ 千尋が、薬湯のふだのおれいを かめんおとこ いうど、仮面の男は、両手をさし だしました。 「あ、あ : みるみるうち 手のひらい きん つま、こ、 金か わきててきます。 、つ、え りようイ、 ( 96 )

あにやく 兄役か、つくりわらいをしなから、すすみてました。 「これは、どんだごぶれいを、 こむすめ なにぶん、新米の、にんけんのい娘てございまして : : : 〕 かめんおとこ あにやく するど仮面の男は、兄役をみおろし、おこったように、し 「おまえ、なせわらう ? わらったな〕 かめんおとこ あにやく 、うかはやいか、仮面の男は、兄役ど、そばに いた女をつかみあけ、のみこんてしまいました。 しんまい おんな ( 98 )

みんなかねしすまったあど、 おおゅ あお たれもいない大湯て、青ガ工 ノ力、ごそごそやっています。 さきん 砂金ののこりを、さかして いるのてす。 かめん するど、 かろ釜から仮面の 男かあらわれ、手をさしたしました。 手をゆらすたひ、わきてるように さきん 砂金かふえます。 きん 「金をだせるのか ? 」 あお ちか 近ついた青ガエルを、 かめんおとこ 仮面の男は、またたくまに 」のみこんてしまいました。 おとこ かま 0 くれー ( 86