paper - みる会図書館


検索対象: Hiragana Times 2016年12月号
7件見つかりました。

1. Hiragana Times 2016年12月号

Business Frontiers ビジネスフロンティア lshikawa Wire Netting CO. , Ltd 物、 石川金網株式会社 いしかわかなあみかぶしきがいしや DeveIoping FoIdabIe Netting: Oriami 金網で作った折り紙 かなあみ 「おりあみ / O 用 AM ド」 を開発 どを使わず、紙だけを使っ かみ つか ていろいろなものの形を作 かたちつく る折り紙は古くから伝わる おがみふる った 日本文化の一つです。 にほんぶんかひと lshikawa Wire Netting Co. , Ltd. (Arakawa City, Tokyo) has for the first time in the world developed "Oriami," a kind 0f 0 ー gami that utilizes wire netting instead Of paper. Wire netting is a fabric woven out Of metal threads. Some of these threads are 20 microns thick, which is finer than a strand of hair. The threads are made from a n J 叩 an it IS customary t0 give folded p 叩 er 〃 - variety Of different metals including stainless steel, わコ″・″ (a thousand cranes) tO sick or injured peo- copper, brass, aluminum, and titanium. ple in order tO wish them a speedy recovery. These 本来は紙でできている折り紙を、金網で作った「お ほんらいかみ おがみかなあみつく are created by folding a square 0f colored か 0g0 襯 / りあみ」として世界で初めて開発したのが石川金網 paper intO a crane and threading it ontO a string with せかいはじ かいはつ いしかわかなあみ 株式会社 ( 東京都荒川区 ) です。金網は金属の 0ther cranes tO make a good luck charm. The art 0f かぶしきがいしやとうきようとあらかわく かなあみきんぞく 0 g 印ⅲ is a J 叩 anese cultural tradition that involves 線と線で織り上げた織物の一種です。線の細いもの せんほそ せんせんおあ おリものいっしゅ folding paper t0 make a variety 0f different shapes は髪の毛よりも細く、 20 ミクロンほどしかありませ without the use Of scissors. かみけ ほそ micron ん。線はステンレス、銅、真ちゅう、アルミニウム、 病気やけがが早く治るようにという願いを込め どうしん aluminum せん ねが びようき はやなお チタニウムなど、さまざまな材質で作られています。 て、千羽鶴を贈る風習が日本にはあります。千羽鶴 ざいしつつく titanium せんばづる せんばづるおくふうしゅうにほん は色紙などの四角い紙で折ったたくさんの鶴を糸でつ lshikawa Wire Netting CO. , Ltd. started out as a いろがみ つるいと しかくかみお company that made wire netting for vanous indus- ないだお守りのようなものです。このようにハサミな lshikawa Wire Netting CO. , Ltd. / 石川金網株式会社 いしかわかなあみかぶしきがいしや WWW. ishikawa-kanaami.com つか がみ お つく はつ かい stainless まも 36

2. Hiragana Times 2016年12月号

16 日じゅうろくにち 17 日じゅうしちにち 18 日じゅうはちにち 19 日じゅうくにち 20 日はつか 21 日にじゅういちにち 22 日にじゅうににち 23 日にじゅうさんにち 24 日にじゅうよっか 25 日にじゅうごにち 26 日にじゅうろくにち 27 日にじゅうしちにち 28 日にじゅうはちにち 29 日にじゅうくにち 30 日さんじゅうにち引日さんじゅういちにち ねこ fu r ry < けもの > delicate / seedling < なよなよする > / なえ Delicate 恒 [ animals are called cats. 子猫 ExpIanatory N0tes forlnventive Tricks for Remembering Ka 可 i KanJi pictograms represent particular meanings, but the originalshapes have mutated over time. Even ifyou trace back the etymology 0fa kanJi, it can be hard tO understand its meaning by 100king at the originalpictogram. SO, we've separated out each component and devised new associations for these pictograms tO make the process ofcommitting them tO memory enjoyable. However, we will use the conventional readings ofkanji that have pictograms that are easy tO understand. 1. Kanji radicals (components) that are 引 SO individualkanji 0 「 katakana characters are in black or gray print. 2. Radicals that are not stand-alone kanji characters are in red 0 「 pink print. 3. RadicaIsin the kanji within the squares stand for that wh01e kanji and are displayed in pink below. 4. Phonetic furigana spellings are as follows: hiragana text represents the "kun" ortraditionalJapanese reading; and katakana represents the "on" 0 「 Chinese reading. 5. Red katakana text displayed beside both a kanji and its radicalindicates that the reading Ofthe radicalis the same as the entire kanji and that the same applies for 訓 0ther kanji that have the same radical. For example 訓 the following contain 青 and are read assei: 晴清精静 6. The descriptions in く > indicate the meaning Ofthe radical. 7. The descriptions in [ ] contain newly created associations tO facilitate ease Of understanding. 8. Underlined English text highlights keyword kanji radicals and is used for stories that help students memorize kanji. BO 旧 text indicates the meaning Ofa kanji. cat kitty 月 ( 2 ふく clothes flesh / moon < にく > / つき / ガッ・ゲッ Skin < かわ > Clothes are a second skin worn over bareflesh. 制服 uniform セイ・フク 長 ( 6 ( 3 はな / カ flower くつ かわ / カク ば ( ける ) / カ Leatheris transformed intO 5h0e5. 靴下 くつ・した shoes ( くさ ) graSS transform 0 leather 化 ば ( ける ) / カ The grass is transformed intO a 升 owe 「 . カ・ダン 花壇 transform flowerbed SOCkS : 日 糸 いと thread 氏 うじ / シ name *He wrote his name on a thread instead Ofon paper. 表紙 ヒョウ・シ cover あたた ( かい ) / オ warm ン < みず > ーひー / ーニチ / ジッ / カ sunØday 日 plate The sun warmed the wateron the plate. : 日 オン・セン /. 皿フ Text: WAJIMA Tooru / 文 : 和島通 ぶんわじまとおる ( 10 カミ / シ paper water hotspring 31

3. Hiragana Times 2016年12月号

su すス (shu しゅシュ ) se せセ (she しえシェ ) so そソ (sho しよショ ) / ta たタ [chil ちチ (thi ていティ ) / wa わワ / Ⅳ 0 を ( ヲ ) [ おオ ] / n んン (nn) * タトウー→ tatoLu- ( " ド standsfor"little"to make thefollowing "u" a smallletter) New Ex ressions & Buzzwords 語・流 f 丁血 , 内面婚活 多言語おみくじ Multi-Level Text ないめんこんかっ lnner Beauty Marriage Hunting たげんこ Fortune TeIIing SIips in Different Languages Naimen'konkatsu Tagengo'omikuji 国ロー お叶くじ On a date, the first thing you notice about a 0 襯可 / are slips of paper that predict your person iS their face. future. 占う 紙です お見合い おみくじは未来を で みあ みらい うらな Omikuji wa/ha mirai 0 / ル 0 omikuji (you 「 ) futu 「 e 顔でしよう。 かお 見るのは み 先き 真ま kami desu. Omiai (slips (f) paper かみ mirtl nowa/ha (you) notice (about a pe 「 son) massaki ni the first thing de tlranatl (that) predict are (a) date des わ 0 リ . kao (their) face 2. Recently, Shint0 shrines are popular among However, there .is kind Of dating service for foreigners visiting Japan and 1 れ ore and more which it's what's inside that counts rather than 0 襯 / グ / are written in a variety Of different lan- 100kS ; that is dates during which people are sep- guages ・ arated by a screen or are wearing masks. 外国人 最近は 日本を 訪れる おとず がいこくじん さいきん にほん がいけん Saikin wa/ha gaikokujin recently foreigne 「 S 神社が 人気で、 の間で いろいろな あいた じんじゃ no aida de ノ旧ノ a ga ShintO shrines among おみくしが増えました。 ロ語で 書かれた げんご か ge ngo de languages 内面で よリも あります。 外見 ところが、 婚活か 勝負する しようぶ こんかっ ShOLlbLl suru konkatsu ga (kind (f) dating service ( fO 「 which) (that) CO し nts 隔てたり で 合コン です。 したりする ごうこん goukon d ates ないめん Nihon 0 / Ⅳ 0 Japan 0 わ zu 「 e 「リ ViSiting naimen de ()t ・ s what's) inside gaiken looks k0 「 uga , howeve 「 YO mo 「 athe 「 than かべ マスクを ますく ninki de, a 「 e popular and 0 ona a variety Of diffe 「 ent Kabe (a ) SC 「 een anmaSlJ. the 「 e is ゐ、 hedatetari ()u 「 ing which people) a 「 e sepa 「 ated 0 「 fuemashita. mo 「 e and more omikuji ga omikuji kakareta a 「 e wrltten tnaSUkLl 0 / Ⅳ 0 masks de desu. (that) is S わ″ a 行 suru a 「 e weanng 3. Shrines have been working on ways t0 help ThiS iS because after marriage, personality iS visitors gain an understanding Of Japanese cul- more important than external appearance. ture. 性格の 結婚後は 外見 より 訪問者に 日本文化を 神社では せいかく にほんぶんか けっこんご がいけん ほうもんしや じんじゃ seikaku no Ke 0 が go wa/ha gaiken Nihon'bunka 0 / Ⅳ 0 Jinja dewa/ha houmonsha ni personality Japanese cultu 「 e external appea 「 ance shrines visitors marriage after なる からです ほうが 理解してもらう工夫を しています 大切に たいせつ 3. YO 灯 than 0 くふう kufuu 0 / wo ways りかい rikai shite ′月 0 「 aL1 to help gain (an) unde 「 standing (0f) ね / se リ ni important kara desu. (this) is because Text: KINOUCHI Hiromichi / 文 : 木ノ内博道 ぶんきのうちひろみち わ ou ga more shite 〃れ as リ . have been WO 「 king on naru 26

4. Hiragana Times 2016年12月号

he 20th ・ = 、 Contest Corporate Prizes ・ lsumu Prize / イスム賞 しよう TanaCOCORO (Palm-sized Buddha) Goko Shiyui Amida TanaCOCORO [ 掌 ] 五劫思惟阿弥陀 たなこころごこうしゆいあみだ This is a figurine of 。 GokO Shiyui Amida Nyorai, a statue Of the Buddha that is known as 。 afro Buddha. ' G0kO means 。 a very long time. " The long coiled hairstyle is indicative Of the incredibly long time Amida Nyorai spent contemplating Nirvana. Although the figure fits in the palm, it's an accurate, detailed reproduction. は measures 11.5 centimeters high, 6.9 centimeters wide and 6.9 centimeters deep. The price is 13 , 000 yen. 重要文化財で、「アフロ仏」として親しまれている五劫思惟阿弥陀如来像のフィギュア。五 ごこうしゆいあみだによらいぞう じゅうようぶんかざい ぼとけ 劫とは途方もなく長い時間のこと。くるくると巻いた大きな髪型は、阿弥陀如来が気の遠くな あみだによらいきとお おお かみがた とほう ながじかん ま っ るほどの時間をかけて理想の極楽浄土を考え続けてきたことを表している。手のひらサイズ リそうごくらくじようどかんがつづ あらわ て じかん だが、細かいところまでリアルに再現。高さ 11.5 >< 幅 6.9 x 奥行き 6.9 センチ。 13 , 000 円。 はば えん さいげんたか おくゆ こま isumu-shop. jp/language/ Calling for Your Japan Themed Ph0tographs! 10 」 apan " をテーマにした写真を募集 ! しやしんぼしゅう * 企業賞への提供企業を募集中 ! 後援 : サンデー毎日 / 旅行読売 きぎようしようていきようきぎようぼしゅうちゅう こうえん・ まいにちリょこうよみうリ Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shOt from among the nomi- vnated phOtOS. One person might even win more than one prize. 企業賞 : 以下の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。 きぎようえら きぎようしよういかせいひん きぎようしよう ていきよう 一人の応募者か複数の賞品を得ることもあります。 ひとリおうぼしやふくすうしようひんえ しやしんなか One set tO the winner Of the Photo Contest Prize フォトコンテスト受賞者、 1 名様へ じゅしようしやめいさま 0 T05h0 lnsatsu D0hosha Prize A set of four notebooks each to the winners Of the PhOtO Contest and the Visitors' Caption Prize. 図書印刷同朋舎賞 4 冊セットを、フォトコンテストとビジターズキャプション賞、 としよいんさつどうほうしやしよう しよう 各 1 名様へ。 N0teb00ks with a Japanese-style binding ~ HAPPY ANIMALS ~ かくめいさま 和綴じノート ~ HAPPYANIMALS ~ わと This new series of notebooks have a traditional Japanese binding. With the Japanese style Of binding, sheets Of paper fOlded down the center are bound together with thread. BOth the design 0f the covers - which feature creatures considered tO be auspicious in Japan - and the paper used have a modern 100k. Four versions are available. OWI, swallow, fox and shrimp. B6 size ( 18.2 x 12.8 centimeters), 64 pages. Priced 890 yen each. 和綴じノートの新シリーズ。和綴じとは、ニつ折リにした紙の綴じ側を糸で かみとがわいと ふたお わと わと とじる製本法のこと。日本で縁起の良いといわれる生き物を表紙にし、デザインや紙は現代風にアレンジした。フクロウ、 かみげんだいふう にほんえんぎよ いものひょうし せいほんほう ツバメ、キツネ、工ビの 4 種類。 B6 サイス ( 182 >< 12.8 センチ ) 、 64 ページ。一冊 890 円。 いっさつ えん しゆるい www.dohoprit.jp A 1 ,000-piece puzzle fo 「 the winner Of the PhOtO Contest BeverIy Prize / ヒバリー賞 and a 150-piece puzzle fO 「 the winner Of the Visitors' Caption Prize しよう 1 , 000 ピースをフォトコンテスト受賞者、 150 ピースをビジターズキャプション賞受賞者、各 1 名様へ。 sushi Jigsaw puzzle / 鮨ジグソーバスル しようじゅしようしやかくめいさま じゅしようしや すし Right: 150-piece These 」 igsaw puzzles feature rows and rows Of freshly-made sushi. The BeIow: 1 ,OOO-piece name Of each kind Of sushiis written in Japanese script with a phonetic read- 右 : 150 ピース ing in the Roman alphabet as well as an English translation. As the pieces みぎ 下 : 1000 ピース arelarger than those in an average Jigsaw, the 150-piece version measures ー38ー-Xー-26-ー・ centimeters whem ℃ ompIeteePrice.M 800 yen 、 -The ー 1 ,000-piece model measures 72 x 49 centimeters when finished. Price: 3 , 000 yen. 握りたての鮨の写真がずらりと並んだジグソーパズル。それぞれ鮨の名前が すしなまえ すししやしん にぎ なら 日本語、ローマ字、英語で書かれている。 150 ピースは 1 ピースのサイズが じえいご か にほんご 通常より大きく、完成時のサイズは 38 x 26 センチ。 1 , 800 円。 1 , 000 ピー かんせいじ つうじようおお スの方は完成時 72 x 49 センチ。 3 , 000 円。 えん ほうかんせいじ www be-en. co. jp/ さっ 疇 00 00 00 00 、・ えん

5. Hiragana Times 2016年12月号

ltems Often Used for Counters 数え方でよく使われる物 KanJi Master Ro 記 マスターロード 2 犬 ( 匹 ) 猫 ( 匹 ) 馬 ( 頭 ) 牛 ( 頭 ) 鳥 ( 羽 ) 魚 ( 匹 ) 服 ( 着 ) 靴 ( 足 ) 傘 ( 本 ) 皿 ( 枚 ) 本 ( 冊 ) アイ・ケン Date Readin 1 日ついたち 2 日ふつか 3 日みつか 4 日よっか 5 日いつか 6 日むいか 7 日なのか 8 日ようか 9 日ここのか 10 日とおか 11 日じゅういちにち 12 日じゅうににち 13 日じゅうさんにち 14 日じゅうよっか 15 日じゅうごにち かぞ A 1 2 3 4 B 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 30 かた transportation train plane ship animals human being dog cat horse COW bird fish every ay items house clothing 5h0e5 umbrella temperature 升 owe 「 cup bottle plate paper book magazlne periodical mail つか れ 0 ・〃・ mono kuruma (dai) den ・ 5 わ a (ryou/dai) hi ・ kou ・ ki(ki) fune ( 50 の dou ・ butsu nin ・ gen (nin/mei) 加 u ( わ ) れ e 0 (hiki) uma (tou) ushi ( t0 の tori (wa) sakana (hiki) 5 可・ katsu ie (ken) んリ (chaku) kutsu ( 50 の kasa ( わ 0 on ・ d0 ・ kei (do) hana ( わ 0 司 cha ・ wan (ko) bin ( わ on ) sa 価 a り kami (mai) わ on ( sats の zas ・ 5 わ i (satsu) t 可黼・ kan ・ ou ・ butsu ( 90 の te ・ gami (tsuu) もの 乗り物 のもの 車 ( 台 ) くるまだい 電車 ( 両 / 台 ) でんしやリようだい 飛行機 ( 機 ) ひこうき 船 ( 艘 ) 動物 どうぶつ 人間 ( 人 / 名 ) にんげんにんめい き ふねそう lnventive Tricks for Remembering KanJi AI ー くるま / シャ ふた ( つ ) / ニ tWO car ひ / ニチ / ジッ / カ sun / day < たてほう > stick future tWO wheelcars will be operated with one stick, using SOlar power. いぬ ねこ うま うし とリ ひき とう とう わ さかなひき 生活 せいかっ けん ほん そく ちゃく 家 ( 軒 ) いえ かさ くつ ふく ちやわんこ 茶碗 ( 個 ) はなほん 花 ( 本 ) おんどけいど 温度計 ( 度 ) さつ まい 紙 ( 枚 ) まい ほん 瓶 ( 本 ) ほん かみ さら びん てがみつう 手紙 ( 通 ) ていきかんこうぶつごう 定期刊行物 ( 号 ) ざっしさつ 雑誌 ( 冊 ) 車庫 0 大 シャ・コ いぬ / ケン おお ( きい ) / ダイ < みみ > @jg dogs have big ears. 愛犬 garage big ea r dog pet dog *Other counters can be used with some Ofthe above items. * 上の表の数え方には、他の言い方もあります。 うえひょうかぞかた ほかいかた

6. Hiragana Times 2016年12月号

10 , 000 いちまん ( 1 万 ) 100 ′ 000 しゅうまん ( 10 万 ) 1 ′ 000 ′ 000 ひやくまん ( 100 万 ) 10 ′ 000 ′ 000 いっせんまん ( 1 千万 ) 100 , 000 , 000 いちおく ( 1 億 ) 1 , 000 , 000 , 000 しゅうおく ( 10 億 ) 10 , 000 , 000 , 000 ひやくおく ( 100 億 ) 100 , 000 , 000 , 000 いっせんおく ( 1 千億 ) 1 , 000 , 000 , 000 , 000 いっちょう ( 1 兆 ) CJapanese Counters/ 数え方の用語 ] かぞかたようご 物 期 0 0 Objects もの 個 SmaII and compact objects dai Vehicles, machines etc. ロ だい 本 わ on /bon / Long, cylindrical objects: trees, pens, ほん・ぽん etc. pon ・ぽん 冊 Bound objects: bOOks, magazines, etc. satsu さつ 枚 Thin objects: paper, stamps, dishes, mal まい s h irts, etc. kai 階 The floors ofa building かい ken /gen / 軒 / Houses, buildings けん・げん ko / tou 戸 / 棟 ことう soku /zoku 足 そく・ぞく 杯 hai/ bai / はい・はい pal ・ばい 通 Lette rs tsuu つう 件 ken lssues けん シーン 2 Duration 数字を数えるとき、数え方の特別な用語が付けられま すうじかぞ かぞかたとくべつようご つ 年間 nenkan Years, as in ni-nenkan (tWO years) す。英語では話題にしている物をいいます。たとえば、「 2 ねんかん えし、ご わだい もの Months, as in san-kagetsu (three 始 gets リ カ月 かげつ cars 」「 3 apples 」のように。日本語では「車 2 台」「リ months) にほんご くるまだい 週 Weeks, as in yon-shuukan (four shuukan ンゴ 3 個」のように、物の分類により異なる数え方の用 しゅうかん wee ks) ものぶんるい かぞかたよう 語をつけます。本の場合は、「本」ではなく、「冊」を使 時間 Hours, as in go-jikan (five hours) jikan ほんばあい つか じかん います 分 Minutes, as in ni-fun (tWO minutes) fun /pun ふん・ふん Seconds, as in 90- b / ou (five seconds) byou びよう OrdinaIs Scene 3. 番 Ordinal numbers, as in ichi-ban (first The shop assistant explains that 。な 4 な″ " is used as ばん place) a counter for bOOks. Hearing this the non-Japanese 等 Class, grade, as in ni-tou (second customer says 。。ん 0 〃 / 0 ? " lt is a pun on the word 。。カ 0 が ' とう place) (book). シーン 3 Frequency Times, as in ni-kai (twice) 店員は「本」の数え方は「冊」と説明します。それを かぞかた てんいんほん さつ せつめい 聞いた外国人客は、「ホンと ? 」と言います。「ホン」 がいこくじんきやく き が入ったダジャレです。 はい Manga Explanation/ まんがの説明 せつめい Scene 1. At a bookstore counter. A non-Japanese man is trying tO purchase tWO bOOks. 本屋のカウンター 外国人が本を 2 冊買おうとしてい ほんや がいこくじんほんさつか ます。 Scene 2. When you count numbers, a counter is added. ln English you mention the items you are referring tO ー for example, 、 'two cars" and "three apples" ー but in Japanese different counters are used depending on the kind Of item counted, for instance, 、。たⅢⅢ〃 1C1 〃 / / ' ' (two cars) and ツⅲ go sa 〃た 0 " (three apples). ln the case ofbooks, 。な , 0 な″ , " not 。。ん 0 〃 , ' ' IS used. Pairs Of footwear: socks,shoes, etc. Liquid in cups, glasses, bowls, etc. さつ ほん 0 ban tou 回 / 度 kai/do かいど 人 PeopIe The number ofpeople, as in san-nin (three people) * Hitori (one person) and "futari (two people) are exceptions. More formalthan nin. Age, as in 90- sai (five years 0 に ) AnimaIs Large animals: horses, COWS, etC. lnsects, fish, small animals: cats, dogs, etc. Birds い Scene 4. The counter for tall items such as beer bottles and pens is 。。ん 0 〃 . ' ' However, it's pronounced differently depending on the for example: の〃 0 〃 , nihon, SCln 名 めい 歳ー / 才 さいさい 頭 tou とう hiki/biki/ 匹 ひき・びき piki ・びき wa/ba/pa 羽 わ・ば・ば mel シーン 4 ビール瓶やペンなど長い物の数え方は「本」です。しか ながものかぞかた ほん し、数字によって「いつぼん」「にほん」「さんぼん」の すうじ ように本の音は変わります。 びん ほんおとか 29

7. Hiragana Times 2016年12月号

第ア理 し、 A 、 、ル ST NNT 引 NCE1958 イ′ W@rksh@p / ワ←クショップ おりあみで折った作品は半永久的に鑑賞するこ tries, including the automobile, chemistry, 応 0d , and さくひんはんえいきゅうてきかんしよう constructlon industries. But OriamI was not a product とができます。小物入れや整理箱などの文具として使 せいリばこ ぶんぐ つか for industrial use, rather it was designed with the gen- こものい うこともできます。 2015 年 12 月に発売されて以来、 eral public in mind. lt was created when an artisan ⅲ ねんがつはつばい いらい さまざまな展示会で作品が紹介されました。 2016 年 charge 0 f develop ing stationery and hobby pro ducts at ねん てんじかいさくひんしようかい the company was playing around with different mate- 1 月には東京の下町 5 区 ( 台東、荒川、足立、墨田、 とうきようしたまちくたいとうあらかわあだちすみだ がつ rials. The resulting wire net 0 ga 襯 / crane was truly 葛飾 ) が主催する「 TASK ものづくり大賞」で大賞 splendid. たいしようたいしよう かっしか しゆさい を受賞しました。 石川金網はもともと自動車や化学、食品、建設な じゅしよう いしかわかなあみ じどうしやかがくしよくひんけんせつ ど、さまざまな産業で使われる金網を手がけてきま So that more people can enj oy さんぎようつか かなあみて した。おりあみはこれまでの工業用製品とは違い、 Oriami, workshops are held こうぎようようせいひんちが under the technical guidance 個人向け商品として誕生しました。金網を使った文 ぶん こじんむしようひん たんじよう かなあみつか 0f 0 g のⅲ artist MIYAMOTO 具やホビー用品を開発していた職人か遊び心で作り Mariko. The product went on しよくにんあそごころっく ぐ hobby ようひんかいはつ ました。その金網折り鶴のできばえが素晴らしかった sale after gaming official approv- すば かなあみおづる al from the Nippon Origami からです。 Association. より多くの人に楽しんでもらう However, S1nce W1re netting iS made Of metal and iS おおひとたの therefore hard and sharp, there was a danger that cus- ため、折り紙アーティスト宮本 おがみ みやもと tomers might hurt themselves while handling it. SO, it 眞理子さんの技術指導を受け、 was decided that it would be best to create a kind of ぎじゅっしどうう まリこ ワークショップが開催されていま wire netting that was as flexible as clOth and as firm as かいさい workshop p 叩 er. The result was Oriami which can be folded like す。また、日本折紙協会が監 にっぽんおリがみきようかいかん the paper used in 0 ga 襯 /. 修する商品として販売されています。 しかし、金網は金属でできていて硬く鋭いため、そ はんばい しゅうしようひん かなあみきんぞく かたするど のまま使うとけがをする恐れがあります。そこで、布 President and CEO ISHIKAWA Yuki0 says, ぬの つか "OriamI IS a wonderful product that was created in のようにしなやかで紙のように張りのある金網を使う かみ は かなあみつか a small Japanese factory by highly skilled artisans. ことにしました。ですから、おりあみは紙で作る折り Origami made with wire netting is highly prized for its かみつくお 紙と同じように折ることができます。 robustness and durability. As a product that breathes がみおな お ⅱた intO J 叩 anese traditions, we plan tO sell it not only FoIded works of Oriami art can be appreciated for in Japan, but in Other countries, t00. a very long time. They can even be used as storage 代表取締役社長の石川幸男さんは「おりあ だいひょうとリしまリやくしやちょういしかわゆきお or flling boxes. Since it was launched in December みは日本の町工場の職人の高い技術で実現した素晴 2015 , demonstrations of the product have been made ーに一一ほん一まちこうばしよくにんたかぎじゅっじつげん すば ら一しい商品です金網で作る折り紙は金網の持つ一重ー ー atwanous trade shows=lt won the Grand Prize at -"the かなあみつくおがみかなあみもじゅう しようひん TASK Monozukuri Taisho" (product design contest) 厚感や保存性が高く評価されました。今後は日本の こんご こうかんほぞんせいたかひょうか にほん in January 2016 which is sponsored by the five cities 伝統を生かした製品として、日本ばかりでなく海外で of downtown Tokyo: Taito, Arakawa, Adachi, Sumida にほん かいがい せいひん でんとうい も販売していく予定です」と話します。 and Katsushika. はんばい はな よてい Text:lTO Koichi / 文 : 伊藤公ー artist おそ ぶん いとうこういち 37