・ - 。見下 、囲・か - を群景 そ、ヨ , 9 とる るよ簽す るか 冫を場 見見い とンー かで と ~ 頂ま 包なド一 山島 穴 心層・カ辱 の半すい E 龍 迫一の 2 九 九建 奧ひ 5 る V に - 山 3 高が 輝うり・ 標広 りよく 新を 3 光むつン 港・賞 尖半 第↓ , 夜い夜、カ カ励 第を し三 = を一 のか」フ 13 凝 】くネ 島度 < 台半 0 1.- ☆】 ~ 。【を説わ一 望日 6 物 1 三 : ・二 < ☆】【印度解 しくな O ☆☆一 高続面 渡の 度度帯見何 港く巷 必難、お時ひ 香遠空 ・ベストボジション・ 展望広場 九龍東側の白沙湾の夜景を楽しめる オル - ン・ビーク MAP 詳細は MAP スカイ 100 Fei Ngo Shan 飛鵝山 市街地から少し離れた高台て、地元の人たち に人気のスホット。九龍の中心部を囲むよう に建つマンション群の景 D A T A 光が圧巻 必見度☆☆☆☆☆ 難易☆☆☆ 19 : 00 ~ おすすめ 時間帯 21 : OO ひとくちメモ公共交通機関 は行けないので、タク Sky100z 天際 100 ト◎第出回から彳走歩 5 ・ベストボジション・ 海を挟んで香港島と九龍工リ アのどちらも眺められるポイ ントがベスト ←香港島のヒル群の夜景 か水面に反射し、夢のよ ーうな夜景か味わえる ・ベストボジション・ 獅子岩展望台 ビーク・タワーから徒歩 1 分のと ころにある無料の夜景スポット MAP 詳細は ヴィクトリア・ヒーク P. 21 Victoria Peak 太平山頂 「 100 万ドルの夜景」を景 一望する、超定番の夜見度☆☆☆☆☆ 景スホット。香港島の難易度☆☆ 高層マンション群、港 日没 ~ おすすめ から九龍半島の夜景ま時間帯 22 : 00 でか眼下に広がる ひとくちメモ有料展望台も るが : 一夜景自慢のカフ レスーンもい ヒーク・トラム山頂駅下車

い 0 並に溶け込版・・・ 旺角 油麻地 どこから見てむ . トラムのぎりぎりまでせり出す看板やロマンテ不ック オフィス街も、夜になると光に包まれる SUN ーネイザン・ロード 遊 / 物 九龍を貫く大通り。通 景 D A T りに突き出た派手なネ 必見度☆☆☆☆☆ オン看板、車のライト 難易度☆ なと、香港ならではの 19 : 30 ~ おすすめ 興奮を体感できる。 時問帯 21 : 00 ー M 尖沙咀チムサアチ 第編のォ引 通りを歩けはと音に ひとくちメモ光のショード ョイ駅、または M 佐敦ショー 包まれて臨場感満 - 点 ノフォー・オプ・ライツ」 ダン駅、 M 油麻地ャウマティ 直喧騒は夜遅ぐまて続く はここで観賞 駅からすぐ 高層ビルの夜景で有名 ヤ白后像広場 壁面をさまざまな景 D A T A 色に変化させる香必見度☆☆☆ 港上海銀行や、中難易度☆ E 国銀行など、オフ 日没前 ~ おすすめ S イス街のヒ、ル夜景時間帯 19 : 30 が楽しめる。 ひとくちメモ香港上海銀行 まヴネクトリア・ビークか ~ 、、を - 流れる龍脈上に位置 ! 宿 ◆巨大ビル群の、 夜景が目の前に 0 越しに香港島を望む 海沿いを散歩しながらふと目をやると、ロマンティックな景色が広がる 、アクア・ルチ Aqua れ MAP 尖沙咀プロムナード ーウイクトリア・ハーバ、一④囘 MAP 1960 年代の漁船をイメージ したオリエンタルムードの帆 ファ席かデッキ席で、夜景を 楽しめる。 2116-8821 休無休料 HK $ 100 ( 17 : 30 以降は HK $ 190 、 19 : 30 / 19 : 45 のみ HK $ 260 ) ※ワンドリンク付。 要予約 URLwww ・ aqua.com/hk コッキ・′、一 P. 18 = オイスタ - バー & グリル トツツ・アンド・ ルーフ・テラス 府合法照 佐敦 尖沙ロ且 F 尖東 組多利亞港 ☆イ 九龍 紅硼 Nathan Road 敦道 尖沙咀駅周辺や、佐敦駅を少し 北に進んたあたりに看板が多い . 、銅羅灣 ・ベストボジション・ 中環 香港島 マモズ P18 ・夜景スホット MAP ・ オープン・トップ・バス・ナイトドライブ Open Top Bus Night 0 「ⅳ e 尖沙阻 ~ 太子 MAP 催行時間 ネオン看板が突き出た繁華街を 2 階建ての屋根なしのバスで走 る、人気のナイトアトラクショ ン。高い目線から見る喧騒のネ イサン・ロードは刺激的 ! 2724-4440 ( 8 : 30 ~ 18 : 30 / 日本語 (K) 開 19 : 30 指定ホテル集合、 21 : 1 5 頃 指定ホテルで解散休無休料 HK $ 200 、 2 歳以上 10 歳以下 HK $ 100 ※要予約 URLWWW. pandabus.com Statue Square ー皇后像廣場 ・イベントデータ・ 毎日 約 2 時間 ・催行 MEMO ・ オプショナルツアー ( OP. 63 ) で申し込め る。女人街の散策も付いているので、夜景 も夜市も楽しめる。 ・催行スケジュール・ 19 : 指定ホテル集合→尖沙砠東地区→ ネイサン・ロード→男人街→上海街→旺角 20 : 30 到着予定。女人街散策 ( 約 30 分 ) → 21 : 1 驎旨定ホテルで解散 港ぢ オッ街を走る ムードたっぷー船で 付録 2P8 E-2 ( 事務所 ) 催行 朝中環セントラル駅 K 出口から徒歩 1 分 ・ベストボジション・ 去局大楼方向には銀行の風 水ビルも見える シンフォニー・オプ・ライツの絶好ポイント ・イベントテータ・ ・催行 MEMO ・ 九龍バブリック・ビア 1 ( MAP 付録② P. 9 付録② P.9 B -4 / P18 F-2 B-4) 、または中環ビア 9 ( MAP 付録 ( ② ) P. 18 F -2 ) より乗船。 1 瞬台発に乗船すれば、シ ンフォニー・オプライツを観賞できる。 ・出港スケジュール・ ・尖州バブリック・ヒア 1 発 13 : 、 14 : 、 17 : 、 18 : 、 19 : 、 加 : 、 21 : 、 : ・中環ヒア 9 発 13 : 45 、 14 : 、 17 : 45 、 18 : 45 、 19 : 45 、 : 45 、 21 : 45 、陸 : 45 約分間 毎日 ・ベストボジション・ 2 階の展望デッキ 尖沙咀プロムナードは 2 階建て。 2 階がベストボジション 催行時間 催行 夜景 D A T A 必見度☆☆☆☆☆ 難易度ぃ☆ 19 : 00 ~ おすすめ 時間帯 22 : OO ひとくちメモきらびやかな オシがヴィクトリア港に 美しく映える。散歩がて を・しめる 高層ビル群の夜景はヒルの形 も光の色も多彩で見飽きない Tsim Sha Tsui Promenadev 尖沙咀海濱花園 ウイクトリア港沿いの遊歩道。香港島の 高層ビル群と、港を行き交う船の光が織 りなす夜景を、夜風を感しながら満喫。 朝尖沙咀チムサアチョイ駅 J2 出口から徒歩 詳細は 5 分 P. 64 九朝討録 2 . こちらもオススメ尸 G 西九龍海浜長廊 West- owloon Waterf 「 ont P 「 omenade 西九龍海濱長廊 九龍の西端、海に向かって突き 出た回廊。香港島が間近に。 ⅵ九龍カオルーン駅 DI 出口か ら徒歩 1 5 分

付録② 西九龍 WEST KOWLOON 1 : 8 , 000 100m ・擎天半島 周辺図付録 2 P.7 ヾス ツ A エレ洋ン P. 部、・ LE A 望」 N T ー SPA ユニオン クエ ァ cneu 龍站 P. 1 ダブ 1 工アノ、 Un ・ 工ノス WuiMan ICC AusfinRd. West 穆土道西 Tin Lung Heen P. 48 カフェ 103 Café 103P. ザ・リツツ・カールトン・スパ・バイ・ スノ ( P. 101 The Ri レ -Carlton Spa by ESPA ・ . スカイ 100 S 18P.16 ・ 20 オゾン OZONEP. 19 ザ・リツツ・カールトン P. 1 The Ritz-Carlton, Hong Kong 西九龍文娯藝術區 West Kowmn Cultural Distnct 穆土道西 論九龍海を朝 7 航空教育基地 Promenade 19 , 紅硼 HUNG HOM 1 : 8 , 000 100n1 Zi Ma 工ア / 、ス ? 徳民街 k Ma 0 奇妙坊・・ Ar 引ー d 0 家居庭 Wh oa Gard n 詠藜四川坦 聚寶 鳳城豊 p. 53 Treasu 「 eW Fung S ・ R 〇〇 黄埔美 第基′」 大環山公園 Wary Shan 周辺図付録 P. 7 ・仁 Shan Ⅷ ing P06 Hong KO g Polytec ic niv 時尚坊 Fashion Worl 花園 百寶坊 bles poa 工アバス / 港 Hung Hom MTR 工 B2 0 號 シャト ) バス Whampoa 葛量洪校友會黄埔小朝 海濱南岸 H 「 urfront d ark ビ 3 宣道′ 際都會・ ′廣均 2 ・ rbou nt 2 0 ノ ノ・グランド 「 Grand ? 本 ノ、ス 海濱 1 ・ Ha 「 bou 市 0 1 龍城民生事務處・ 「 0 S bo 馬頭涌冒立小 香港體育館 g Kong Coliseu ハーバブ 0 メトボ Harbour 日 a etro D3 lHjon D4, ′ 図國件中一 ( 国際郵便イター ) Hung Hom Ferry Pi 紅渡輸碼頭 Hung Hom Ferry Pier ung Hom Promenade 「 bou 市 0 九龍灣 KowIoon Bay

香港でハズせない料理はこれだ ! 「食在広州 ( 食は広州にあり ) 」とい われる広州料理をはじめ、順徳料理 などの地方料理も含まれる 〇 広東料理って ? 〇〇 , ! ー 0 を三 中国南部・省周辺の料理のこと 3 種類のネギと伊勢工ビ 結の で、香港は一理の。「 4 本足 の豪華な炒め物。味付け は醤油で、香り付けに紹 のものは本」外何でも食べる」とい 興酒を使っている われるほど、あらゆる食材を使いこ なす中理の { 格だ。 力にき工 ニ仕のビ の上こ 容げのホ T'ang Cou 代 / 唐閣 ュリ . を ニシグ魯 5 ツ星ホテル、ランガム ( OP.. 106 ) のダ イニング。香港で競われる「香港料理 新鮮な工ビとカニのコロッケ風。衣 大賞」で最優秀金賞を受賞した「三葱 風弋 ( ) 著名人もたびたび訪れると には卵白と豚肉を使い、カニみそを いう名ダイニング 爆龍蝦」をはじめ、目と舌と香りで楽 トッビングしている しませる広東料理を提供。重厚な雰囲 ウオンジーファンデイム 気、味、サービスともに、贅沢な気分 王子飯店 を味わえる、一流のレストランだ。 新尖沙咀北京道 8 號 2132-7898 ロ 1 2 : 00 ( 土・ Prince Restaurant/ 王子飯店 日曜、祝日 11 : OO ) ~ 1 5 : 00 18 : OO ~ 23 : OO 無休 OV ・ M ・ A ・ D ・ J 颶⑩尖沙咀チムサアチョイ駅 L5 出 化学調味料を使わす、鶏ガラスープは 口からすぐ 手間ひまかけてだしをとる。そんな現 在の高級広東料理の主流を生み出した のがこの店。アワビやフカヒレなど高 天龍軒 級食材を惜しみなく使った料理や、ワ ・・ HK 80 ~ OO 吉品鮑 インセラーにすらりと並んだ名酒が、 ガッ / ( ンノ ( ウ Tin Lung Heen/ 天龍軒 HK880 地元セレブやグルメたちをうならせる。 ライシュンゼンホイビンロンハー 西九龍にある 1 OO 階の展望台、スカイ 新九龍柯士甸道西 1 號エレメンツ 1028C 號舖 荷葉龍仔蟹蒸飯・ ・ HK $ 780 5.96 ) 2577-4888 日 11 : 00 ( 日曜、駅日 100 ( $P,. 21 ) のさらに上にある、広東 ホーイップロンジャイハイゼンファン IO:OO) ~ 23 : 30 無休 OV ・ M ・ A ・ J ⑩九龍カ 料理のレストラン。 ICC ビル 102 階か ( ) 個室も充実。オルーン駅 CI 出口直結 ゞ尖沙咀店い付録② P. 9 B-4 店内も広い らの眺望は格別。店内は伝統と革新の ヤシの実にコ 新尖沙咀廣東道 2 號 A 1881 ヘリテージ 209 號舗 調和したゴージャスな雰囲気。料理も ラーゲンたっ こらに蓮 96 ) 2366-1308 日 11 ℃ 0 ( 日曜、祝日 わカんの ぶりのスープ 伝統的な技法を駆使しながら、上品か 10 : OO ) ~ 23 : 30 無休・ M ・ A ・ J ⑩尖沙咀 が入った一品 包をくの チムサアチョイ駅 L6 出口からすぐ つモダンに仕上けた逸品揃い。 まの、中 れせ米に ”新九龍柯士甸道西 1 號℃ C ビル内ザ・リツツ・カー い一炒し ルトン 102F ( 5104) 2263-2270 ロ 12 : 00 ② ~ 14 : 30 ( 土・日曜、祝日 11 : 30 ~ 15 : 00 ) 18 : 00 をて昇 ~ 22 : 30 無休üV ・ M ・ A ・ D ・ J ⑩九龍カオル ーン駅 CI 出口から徒歩 5 分 を揃理第 ズ 33 にア が頭よワ 世。でのは ビ K の . 大方ゆ料 料でる理 わ理発中か ・ヤ ' 5 ~ 9 月のみのメ いの展国らカ ニュー。身の引き たひし料地集 、・ .- - 締まったカナダ 産、濃厚な味の香 いとて理方 港産のロブスタ つきが料 ーから選ぶ 香港か本場 ! 絶対食へたいこの料理 広東料理 北京料 上海料理 四川料理 五感で味わう絶品料理 ② HK $ 300 ~ ( 0HKS700 ~ E 周 ロロ ① &. 代表的な料理はコレ ! フカヒレ どれを食べ てもおいし いよ ~ ! トンゴッ 唐閣 尖沙咀 MAP 付録② P.9 B-3 香港ならでは の高級食材を 楽しんで ! おすすめメニュー H KS300 ~ ◎ HK $ 500 ~ ・ HK $ 720 ・ HK 50 ・ HK $ 100 三葱爆龍蝦 サンチョンバウロンハー 金銭鮮蝦球 ガムチンシンハーカウ 唐閣宝盒飯 トンゴッホウハップファン ①②一③ おすすめメニュー 西九龍 MAP 付録② P12 B-I 容 J E 囘ロ ティンロンヒン ( 0HKS400 ~ ( 0HKS500 ~ 西九龍 MAP 付録 2P12 B-I 容 J E ロ 支店情報 ヘルシーな広東料理 豚き が引 つを 0 天井が高く、伝統色の赤 みみ ち旨すが華やか。壁には天井まで はの出届くワインセラーが おすすめメニ ユー 原個椰皇花膠燉鶏 ① 蜜焼西班牙黒豚肉叉焼 ②

香港ホテルに冫を 英語のできる 日本語のできる セーフティ 60 ( Wi - Fi 「環境がある レストランがある スタッフがいる ボックスがある スタッフがいる アメニティ バスタブがある ・ドライヤーがある 冷蔵庫がある バリアフリー グッズがある ランドリーがある 0 スパがある テレビがある フィットネスがある 地上 48m の空に浮かぶホテル ザ・リツツ・カールトン 香港麗思十爾頓酒店 / The Ritz-Carlton, Hong Kong 僵① 30 門目ロロ 0 ICC ビル 102 ~ 118 階に展開する、世 界一高い場所に位置するホテル。見下 ろせばヴィクトリア港と九龍の街が広 がる、まさに優雅な天空の城。快適な 滞在を約束してくれる。 ・香港の象徴にふさわしし、たたすま ショッビンクモールも併設 い。タワー部分は 1994 年に完 ホテルが集まる 観光やビジネスのために多くの人が訪れる香港 は、ホテルの隘も多種多様。言やサービス、 料金などあらゆる面でハイレベルな競争力髞り 広げられるなかで、目的をて賢く選びたい ホテルでの悩みを解決 ! QI. ホテ / を選ぶ基準ま A 予算と工丿ア選ほう ! 短い滞在や初めての場合は、 -.. 繁華街の近くが交 通も便利で買物もしやすいのでおすすめ。宿泊料 は日変動しシーズンによっても大幅に違う。 予算で選ぶ 高級ホテル料金は H K$2000&3000 が目安。 サービスも良く、安心して滞在できる。 中級ホテ ) い HK$1500 ~ 2000 ほど。便利な 場所にあり、必要な設備は整っていて快適 その他の宿泊施設 = , 尖沙咀の YMCA やドミトリ ー ( 大部屋 ) など。 HK$150 ~ 500 程度 工リアで選ぶ 九龍工リア」夜景の美しさが堪能できるため、 観光客に人気。尖沙咀付近は利便性も高い。安 宿 ~ 高級ホテルまで選択肢も豊富。 香港島エリアビジネス街があり、落ち着し、た 雰囲笂銅鑼灣沿いであれは繁華街も近い。 Q2. ナップは必要 ? さまざまなランクから選択可能。 A. ネイサン・ロ - ド付近が狙い目 ポータは荷物 1 個、一メイドサービスには 1 回に つき HK $ 5 ~ 1 ~ トイレの清掃員がペーハ --- タオ ~ ルを渡してくれた場合は HK $ 2 ~ 5 。 伝統と格式を誇る名門ホテル マナ 4 は寰 ペニンシュラ Q3. 全禁煙。 半島酒店 / The Peninsula ! 喫煙者はホテル予約時、 -- ある、はチックイン 僵① 60 門目ロロ 0 英国台時代の趣が残る館内は、クラ 時に喫煙ルームを指定すること ンカルな雰囲気に包まれており、客室 Q4. には伝統的な家具が配されている。空 インタ・ツトは使える ? 港とホテル間の送迎は、ロールス・ロ -A. , たし長いのホ , ルマ呵能い イスやヘリの豪華オプションもある。 W ト Fi でネッ接続ができる」利用料が無料か 有料かはホテルにより異なるので確認を。 ; ホテルアイコンの見方 西九龍 MAP 付録望 P12 B-I 九龍柯士甸道西 1 號℃ C ビル 102-118F 63-2 3 - ・ 2 3-22 ロ 312 室Ü./ ・ M ・ A ・ D ・ J ⅵ九龍カオルー ン駅 CI 出口から徒歩 5 分 $. 、〒 HK 8 ~ ・、 w . ntzcarltonmmmongkong P. 1 ⑩ 最高級の設備を誇るスペシャ リティ・スイート 一日本ての予約先・ 所 ペニンシュラ・グリーンが基調の 客室は落ち着し、た雰囲気が漂う 尖沙咀 MAP 付録 0P9 C-4 新尖沙咀梳士巴利道 2920-2888 2722-4170 ロ 300 室üV ・ M ・ A ・ D ・ J M 尖沙咀チムサアチョイ駅 J6 出口から徒歩 2 分⑧① HK $ 50 ~ P. 108 ⑩ WWW. peninsula.com 所 URL 日本ての予約先・ 104 ティ

ーココがはない ・ 130 年のあり ! ター・フェリーは 1888 年から続 く名物船。乗船時間も 7 分程度 なので、交通手段としても、観光とし ても利用したい。 って何 ? レトロな船に揺られつつ、摩天楼や湾 を行き交う船を眺める 7 分間のクルー ジング。地下鉄や海底道路とはひと味 違う旅情が味わえるため、観光客に人 気の乗物た。 からまで 運航するの ? 九龍と香港島間を運航。九龍の乗場は 尖沙咀 1 カ所たけたが、香港島側は中 尖沙咀から出航。 環と灣仔の 2 つの場所から乗船できる。 先に見えるのは香 港島の景色 ・ : 移動尠がら ' 景色が見 0 れ る 埠頭に到着するとタラップ フェリーが到着するまで待 トークンを改札機に入 現金の場合は、改札手前に が渡され、乗客はそこを通 合コーナーで待つ。船が到 れ、バーを回して改札ロ ある自動券売機でトークン ( Token / 代幣 ) と呼ばれるプ って下船する。出口には改 着したらゲートが開き、乗 を通る。現在はオクトバ 札機がないのでそのまま外 場へ。乗客が下船してから ス・カードをかざしても ラスチックの切符 ( コインの に出よう。 通過できる。 ような形 ) を購入。 香帶認ー なんたかレトロな 椅子の座面には星 指示灯も、香港独 のマークが。座る 上けます 第てみて Star Fer Ⅳ / 天星小輪 スター・フェリー・ハーバー・ツアー 曾中 gOAADlNG ギモン①スター・フェリー ギモン②どこどこ 中環付近から見え るのは、香港島の ifc モール クも は室 等ラる ⑤フェリー & トラム 港会議展覧中心の 夜景を楽しめる あを囀 しています スター・フェリーの 歴史を教えて ! ! 香港島と九龍を結ぶ 交通手段としてフェ リー ( モーニングスタ 一号 ) が就航したのは 1888 年のこと。地下 鉄が通った現在も、 観光名所として人笂 ちょっと優雅にクルージング 九龍 尖沙咀駅 . 尖沙砠碼頭、、線 ① ' 2 維多利亞港 Victori a Harbour 中環碼頭、、 ー - 灣仔碼頭 第銅鑼灣 灣仔駅畚 香港島 Star Ferry Harbour Tour スタ - ウェト 運航路線とメモ 運航時間 1920 年代風の内装を施したアン ティークな客船「シャイニング・ス ター号」でクルーズ。 1 時間おきに 出発しており、空席があれば予約 不要で気軽に乗船できる。 ・路線は 2 つ 中環 ~ 尖沙咀間と尖沙咀 ~ 灣仔間の 2 路線 があり、どちらも往復で運航している。 2 尖沙咀 ~ 灣仔①中環 ~ 尖沙咀 香港駅 中環駅 新中環・灣仔・尖沙咀の各スター・フェ リー乗場 2118-6201 ロ 11 : 05 ~ 21 : 35 ( 1 時間間隔で出航 ) 無休盟 HK $ 55 ~ 150 不可 フェリーカ倒着 下船するときは 改札を通る 改札機がない いよいよ乗船 ! 乗場は「スター・フェリ トークン ( 切符 ) を ービア ( 天星碼頭 ) 」 購入する 金鐘駅 ピーク・トラム スタ ! フェリの乗り方 6 : 30 ~ 23 : 30 8 ~ 20 分間隔で運航。 6 ~ 12 分間隔で運航。 土・日曜、祝日の運航 時間は 7 : 30 ~ 22 : 50 。 HK $ 2. 1 等席 ( 2 階 ) HK $ 2. ( 1 等席のみ ) ( 土・日曜、祝日は HK $ 3.40 ) ( 土・日曜、祝日は 2 等席 ( 1 階 )HK$2. HK $ 3.40 ) ( 土・日曜、祝日は HK $ 2. ) 九龍側の乗場は尖沙咀に、 香港島の乗場は中環と灣仔 にある。中環 ~ 尖沙咀間は 2 等席と 1 等席で入口が違う。 料金 ( 片道 ) スター・フェリー・ビア 尖沙阻ー付録② P.9 B-4 中環籍付録②円 8 F-I 灣仔付録② P15 A-2 29

色園仙ト ー大窩坪 黄大 { 香港中心部 物翔道眺望処イ WO Pinw ikSikYuefiW Sin emple ー蘇屋邨 0 ー。釦 EstJ8 1 : 50 , 000 香港城市學 樂富駅・・ M0 新蒲崗 美孚駅 - 運動場多 / ・ウォーク 九龍塘駅 ゆ長沙灣駅ー 茘枝角 KowloonTon0 収ー城 ) ・観光地 0 レストラン 夜立餮 , 、、彩虹駅 LokFu 0 ホテル 0 工ステ 0 ショップ 0 ナイトスポット 恤呷 6 ーガル・オリエンタル Orien 0 深水 ・円杙 & E ゆ 0 れ CO. Édward 白 d ・ 太子道西田九龍■院 = 。〔大角阻 T 印 K T ル 「龍灣駅 Pnnce 尹は し馬頭圍 角東駅 MaTau W 牛頭角、 註角駅 åK08$ta 頭角駅 - , 曺何文田 gau KOk ゝー wun T ”立月 深圸、 香港浸會大単・ HOng Kopg Ch ・ nnery 、摩士公園 周辺図右下図 POK 港跡地 ・ Tak Ai 佐敦谷 V 訓 「一九龍灣、 際 目 rnation 昴船洲 nffutterslsland (NgoncShuen ChauY ga B oon City Pi Ya M9 Tei! 五育 九龍灣 KowloonBay 町Ⅳ Pier unqHom P. 7 啓德クルーズターミナ丿・ Kai Tak Cruise Terminal KO 朝 理工大學朝 紅働駅 ( マカオ・珠海へ ) ・・九 、園 e Äerrfin 油塘 / ′、少咀駅 Tsim SIJI Tsim ShaTsuiStä. 渡輸碼頭 窮魚涌駅 0 、題Ⅳ 明茶房戸 . / 香港資料館 T ・ KOOS 障 / 西灣河駅 SaiWanHQSta. P. 13 北角 維多利亞港 V1ctoria Hartx)ur ー No 曲 PdntJa aRd ・ - / ア a 円、 =. = 物甲 oin s ね . s$illSta—、 月ヒ角 リ @en District SheungWanSta 各港大學 、、文武廟、 香学美術博物斛 夐往囿 S ね . -UnjversityMuseum & = = ーン一 - ' Art ー半山區 -Md-Levels ←蛟公園 香港礼賓府 ( 旧香港 凵 ng Fu Shan CogntryFark p. 16 ・ 21 」、一、、香港動物物公園、 、、加三希朝 - ツー - トリア・ビーク△ 552 San 刈 Lou 、、、 右下別記参照 ) 物 e Peak ー西高、 P. 21 ビーク・タワー ←ク , トフ午 e PeakTower ・ High W , ーイ 0 獅子事埣台、 1 ク・ギャラリア Peak G e 「は一 p 。 k いⅲ・を水壥道 簿扶杯 △奇山、、 香港仔郊野公園 1 釦 i Y を叫 公園 g K g S リアリク ictoria Pa 「 k 銅鑼灣駅 : ク - \ 、、 CauseP4Y 掃桿埔 Konp 鉋馬地 appyvalley 渣甸山△ 433 叫 s ゆ k △金馬倫山 Came n ル 1Fung R 壽臣山 usonH AberdeenMarket•' 察訓練學校 香港フ Lowland Park 一物ーー、ツを珍宝王 深水灣 DeepWaterBay 舫南朗山△ 2 図 Jumbo in omnarn Ljng Shan んス・べイ Brick p. ザ・ APLei u ホライノ・ 人東博寮海峽 Horizon Plaza 玉桂山△ 1 部 , Tung pok Liu Hoi H 叩 Yu (EastI-amma ChanneI) ッドランりヾ 集古村 . 叩ヤ Ti au ralty ね . appy VaI 歌賦△ 4 iC@Mu ビーク・タワー p. 21 The PeakTower . ・ . マダム・タッソーろう人形館 P. 21 ・香中′い 0n9 Kongl Madame Tusaud's Hong Kong 0 バール・オン・ザ・ビーク P. 21 Pearl onthe Peak 0 バシフィック・コーヒー・カンバニ 涌水塘公薗 Pac1ficCoffee Company Wong Naj Chung 0 双喜 P. 25 Reservoir Park DoubIe Happiness 0 ジャングル・ジュース Jungle Juice 0 ディー・コンセプトワークショップ Di Concept Workshop にげ水 △聶高信山 Wan han Hong Kong lsland 、 - 華富 W Fu ア ( ディーント 乙 ( 香港仔 ) みすメ 4 をこ一朝市 . ong Ch Hang 紫羅蘭山△ ー、 ViQlet Hill n S 0 「 0 n Hing Wai Centre T T fuk Ⅳ 0 Ⅲ レバルス・イ・ビ -RepuIse Bay Beach バルス・べイ P. lse Ba △好崗 な seng Twins 火藥洲 FoYeukC (MagazineI d) シャンり ( ーク 熨波洲 T C 加 d Ocean Park 付録②

、 IICHELIN GUIDE Se1ected Restaurant 米芝蓮推介餐廳 囑財経台 HONGKONG 第a血得℃ hoice 香港企業領袖品牌 2012 P N ( E R E 5 TA U R A N T ( 当店では、化学調味料を一切使用しておりません ) 中国茶 マンゴープリン 担々麺 季節野菜の炒め 人参入りの湯葉巻き 甘酢豚 小籠包 大根餅 アスパラガス入りの工ビ餃子 昼食セット HK$180 優質を報務 甘酢豚 夕食セット HK $ 500 高級フカヒレの中華ハムと野菜蒸し ロプスターのニンニク蒸し ( 半匹 ) 季節の野菜炒め 鶏の紹興酒蒸し 王子チャーハン 小籠包 マンゴープリン 中国茶 10 : 00 ー 23 : 30 ( 日、祝 ) 、無体 営 : 1 1 : 00 ー 23 : 30 ( 月 ~ 土 ) 香港九龍尖沙咀廣東道 2A 1881 Heritage 209 號舖 Shop 209 , 1881 Heritage, 2A Canton Road, Tsim Sha Tsui, KOW100n , Hong Kong. 予約電話 ( 852 ) 2366 1308 RESERVATION Ⅵ,ⅥれⅥ, ・ . princerestaurant. C01れ . hk 香港九龍尖沙咀柯士甸道西 1 號圓方 1 樓 1028C Shop 1028C , Elements, 1 Austin Road West, Tsim Sha Tsui, KOW100n , Hong Kong. 予約電話 ( 852 ) 2577 4888 RESERVATION 回 :

の交通 STAR FERRY スター・フェリ 香港の市内交通はとても発達しており、便利。近代的な MTR のほか歴史あるトラムや フェリーなど、乗車の仕方はどれも簡単。乗りこなせば自在に香港を旅できる 本誌 P28 で や紹介しています 本誌 P29 で 紹介しています TRAM トラム 香港名物の乗物 香港に来たらぜひ乗りたい ! 人気の乗物 本誌 P21 で Peak Trant ビーク・トラム・ 紹介しています 18 年以上の歴史を持つ路面電車。 かっては九龍 ~ 香港島の移動を一手に担った。 2 階席からは繁華街の雑踏が挑められる 白と緑のツートンカラーのフェリー 香港島を横断する 2 階建て路面電車。香港島の ヴィクトリア・ハーバーを渡る歴史あるフェリ 観光に組み込みたい。 。最も安く海を渡れる交通手段。 ヴィクトリア・ビークへ行くにはコレ。 【路線と料金】 【路線と料金】 山頂駅はビーク・タワーに直結している 創業は 1904 年。西は堅尼地城から東は管箕灣 1800 年代から運航。 2 つの路線がある。中環 ~ 1888 年に開業した香港初の公共交通機関。麓 まで香港島北部沿岸を走る。ハッピー・バレー 尖沙咀は 6 : 30 ~ 23 : 30 の間、 6 ~ 12 分間隔で の駅から山頂の駅まで、約 1 .4km の急勾配を約 や北を巡回する路線もある。西行きは灣仔、金 運航。 1 等席 ( 2 階 ) と 2 等席 ( 1 階 ) があり、 1 等席 8 分で運行する。車体はスイス製で開業以来、 鐘、中環などの主要地点を通るので便利たが、 HK $ 2.50 、 2 等席 HK $ 2.00 ( 土・日曜、祝日は 無事故を誇っている。上る際の席は運行方向右 渋滞のときは歩くよりも遅い運転速度に。運行 1 等席 HK $ 3.40 、 2 等席 HK $ 2.80 ) 。尖沙咀 ~ 側がおすすめ。オクトパス・カードも利用可。 時間は路線により異なるが、 6 : 00 頃 ~ 翌 0 : 00 灣仔は 7 : 20 ( 土・日曜、祝日 7 : 30 ) ~ 22 : 50 の 新花園道 33 2522-0922 ~ 頃。料金は一律 HK $ 2.30 でおつりは出ない。 間、 8 ~ 20 分間隔で運航。 1 等のみ。 圃 7 : 00 ~ 0 : OO の間、 【利用方法】 片道 HK $ 2.50 ( 土・日曜、祝日は HK $ 3.40 ) 。 10 ~ 15 分間隔で運行 道路中央部にある停留所で待つ。トラムが来た 【利用方法】 片道 HK $ 28 、往復 HK $ 40 九龍側の乗場は尖沙咀。香港島側の乗場は中環 ら後部ドアから乗り 0 混雑時は乗車するまでに 込む。 2 階には後ろの と灣仔にある。 1 等席と 2 等席で乗船入口が分か 1 時間以上かかることも れている。自動改札機でトークン ( ke ⅳ代幣 ) 階段から上がり、前の 階段から降りる。車内 と呼ばれるプラスチックの切符を購入。すべて の硬貨と HK$10 、 20 紙幣が使える。改札機に アナウンスがないの で、下車する場所は自 トークンを入れて通 分で確認しよう。料金 り、乗船する。下船の は降車時に運転席の 際は改札機を通らす、 脇にある運賃箱に払 そのまま外へ出る。オ う。オクトパス・カー クトパス・カードも利 ( 光でも人気のフェリーだ ドも利用可。 用可。 が、便数は減少傾向にある ー bareMiner 観光に便利な路線は この 2 つ ! 呈灣 ( ツェンワン ) 線ー 香港島の中環から海を渡りネイザン・ロードに沿って北 上し、北西の基灣まで延びる。香港島と九龍半島の間を 行き来できて、たいへん便利。金鐘、中環は、香港島を 横断する港島線と接続している。 港島 ( アイランド ) 線ー 香港島の上環から中環、灣仔、銅鑼灣を通り、柴灣まで 〇 200 ~ 300m ことにトラムの 東西に横断する。基灣線と同様、観光客にとって利用価 停留所がある 値カ皜い路線で、この 2 路線でほとんどの観光スポット ヘアクセスできる。 Lo wu 羅湖東鐵線 烏溪沙 East Rail Line 太 *OTai WO Wu Kai Sha 大埔墟ね po Market 落馬洲 をゞ馬鞍山 Lok Ma Chau 上水粉嶺 大學 Ma 0n Shan Fanli ng lJn iversity 。、。恆安 H 。。 go 。 Fo Tan 火炭 新界 Tin 沙田 大水坑 Tai Shui Hang 馬場 Racecourse ( レース開催日のみ停車 ) New Territory 石門 Shek Mun 大圍 沙田圍第一城 車公廟 Tai Wai Che Kung TempIe Sha Tin Wai City One 九龍塘 樂富 L0k Fu 黄大仙 wong Tai Sin 彩虹 Kowloon Ton ChOi Hung 石硤尾観塘線 Kwun To 叩 Line 鑽石山 Diamond Hill Shek Kip Mei 香港鉄道路線図 兀朗 Yuen Long Sheung Shui 天水圍 Tsuen Wan 大窩ロ Tai Wo Hau Kwai Hing 朗屏 Tin Shui Wai 兆康 Ping Siu Hong 屯門 Tuen Mun 錦上路 Kam Sheung Road 葵灣西 Tsuen Wan west 葵芳 茘景 美孚 長沙灣 Lai King Mei F00 Kwai Fong Cheung Sha Wan 茘枝角 Lai Chi K0k Sham Shui Po 博覽館 青衣オ Asia World-Expo 太子 Prince Edward . 香港国際空港 Hong Kongl national Airport 名クや雪 ー旺角 機場 DisneyIand Resort Line ・ ~ ー乙 Mong K0k Ai 「 po 迪士尼 欣澳 Disneyland 日 eso 油麻地 OIympi Yau MaTei 東涌 佐敦九龍 九龍 Tung Chung Austi n Jordan Kowloon Ko ⅷ 00n ~ ランタオ島 尖沙咀 sim ShaTsui Lantau lsland 石 三家村 LOHAS park ー塘 ー一地 East Tsim Sha Tsui Sam Ka Tsuen 咀 街 香港 西灣河 wan Ho NO 曲 P0int ゴヒ角 Hong Kong 北角鯏魚涌 西灣河宵箕灣 天后炮台山 NO 曲 POint Quarry Bay 上環中環 建設中 Sai Wan HO Shau Kei Wan Tin Hau Fortress Hill Sh g Wan central ′ 城 0 ・・亠■・・ 0 ・ 杏花邨 Kennedy Town 香港大學西營盤 西 Heng Fa Chuen 上環 北 se ay Bay 銅 山麓 Wan Chai C Hong Kong Sai Ying Pun 鑼香港島角 灣 箕 柴灣 ピーク・トラム lJniversity 鉋 .. 、地灣 Hong Kong lsland 河 灣 山頂 The peak Chai Wan 葵興 深水 九龍灣 KO 00n Bay 牛頭角 寶琳 PO Lam 觀塘觀塘 坑ロ 藍田 Lam Tin 0 つ Tsing Yi Nam Cheong Ngau Tau KOk 旺角東 Mong K0k East 九龍城 OW on City Kwun Tong Hang Hau 將軍澳 調景嶺 Kwun Tong Tseung Kwan 0 Sunny Bay 紅働 Tiu Keng Leng / Hung H m 油塘 Yau Tong 2 三 1 0 岳 6u コ as 康城 尖東 維多利亞港 Victoria Harbour 尖沙 0 Tsim Sh central 中環 金鐘 AdmiraIty 堅尼地城 トラム 灣仔 Wan Chai Tai K00 付録②

香港交通ガイド燾 間の交通 香港広域図 香ーエアポート 港 工クスプレス 際 タクシー 彳効 0 山 九龍 香港島 H 0 N G K 0 G T R A F 日 C G U ー 0 E 香港の入口は、市街から約 35km 離れたランタオ沖にあ る香港国際空港。市街へは交通手段により所要時間や 料金が異なるので、最適な方法を選びたい 13 分 / HK 0 ( 往復 HK $ 110 ) ー - 約 21 分 / HK $ 90 ( 往復 HK $ 16 約 24 分 / HK $ 100 ( 往復 HK $ 180 ) 約 40 分 / HK $ 240 ※料金にはトンネルと青馬大橋の通行料を含む尖沙咀へ 約 45 分 H K $ 300 ※料金にはトンネルと青馬大橋の通行料を含む 主要各ホテルへ 約 70 分 / HK $ 33 ・ 39 約 65 分 / HK 0 ・ 45 青衣駅 無料シャトル バスに連絡 無料シャトル バスに連絡 香港島 中環へ 工アポート バス 主要各ホテルへ , 論っー A 旧 PORT EXPRESS(AEL) FREE SHUTTLE BUS 無料シャトルバス 工アポート工クスプレス A 旧 PORT BUS 工アポートバス 九龍駅・香港駅から主要ホテルへ無料シャトル アジア・ワールド・エキスボから空港を経由し 道路の状況次第で時間はかかるが、主要ホテル バスが運行している。乗車時に航空券か搭乗券 香港駅までを結ぶ高速鉄道で、空港 ~ 市街間を の近くまで安く行ける。運賃は空港バスター ナルの案内所で 印 クトパス・カードを提示す レヘ無料シャトルバスが連絡。車内は清潔で チケットを購入 帰国剛で れば OK 。運行は 23 時 12 分 座席もゆったりして快適。帰りも AEL を利用す するか、ドライ チェックイン可能 で終了してしまうので、深 るなら往復チケットを買えは割安に。 バーに直接支払 夜着の場合はタクシーなど 九龍駅と香港駅には つ。 主要航空会社のカウ を利用してホテルへ行こう。 【運行時間】 ンターかあり AEL 利 ■おもな運行系統と料金 【運行時間】 空港 : ~ 翌 0 : / ほほ 10 ~ 12 分間隔で運行 用者は駅でのチェッ 【料金と所要時間】 クインが可能。身軽 6 : 12 ~ : 12 / に空港へ行ける。 12 ~ 分間隔で運行 メトロバーク・モンコック / ペニン 空港→九龍駅所要 21 分 / 片道 H 90 ・往復 H シュラ / ィートン / ミラ / ホリディ A21 H K $ 33 空港→香港駅所要 24 分 / 片道 H 100 ・往復 H lm ■シャトルバス運行ルート インほか 【乗り方】 リーガル・オリエンタルほか A22 H K $ 39 ほほ正面に工アボート工クスプ ①到着ロビーを出る く金鐘・灣仔行 ) アイランド・シャングリ・ラ〇コンラッド マンダリン・オリエンタル / コンラ HK$40 AI 1 レス ( 以下 A ) の乗場がある。 0 バシフィック・プレイスの JW マリオッ、 ) 工ンバイ ッド / ノボテル・センチュリーほか 自動券売機、あるいはホーム入口の ②チケットを購入 6 : 12 ~ ア 0 ウォーニーグアント ) ) ノボテル・センチュリー グランド・ハイアット / ルネッサン くウ工スタンディストリクト行〉ホリデイイン・エクスプレ : 12 窓口でチケットを購入。 ス・ホンコン・ハーバービュー / ウ HK$45 A12 ス・ソーホー 0 ・化ス香港セントラル & ションワ ) ベス ー・グアンドンほか 改札ロはないのでそのまま乗車 ③ホームへ行き乗車 トウ工スタンハーノ←ビュー 0 アイランド・バシフィック してよい。 駅 く銅鑼灣行〉工ンパイア 0 メトロバーク 0 リーガ ④降車時に改札を通る ル・ホンコンのローズデール・オン・ザ・パークの 降車時に改札を通るので、チケットはなくさないように。 6 : 12 ~ ハークレーン ( ) 工クセルシオール香港 主要ホテルへは AEL 利用客 ⑤無料シャトルバスに連絡 く灣仔北・炮台山行〉ハーバーグランド ( ) シティ・ガ 23 : 12 ーデンの香港会議展覧中心 0 ルネッサンス・ホン 専用の無料シャトルバスが運行。 コン・ハーバービュー MTR 佐敦 ( ジョーダン ) 駅 ( ) 紅硼駅 0 ハーバープラ 6 : 12 ~ サ・メトロポリスウオンボア・ガーデン 0 ハーバーグ : 12 ランートンっ MTR 柯士甸 ( オースティン ) 駅 プリンスのゲートウェイ〇マルコボーロ・ホンコズ ) カ 6 : 12 ~ オ丿トン / / ペニンシュデ ) ランガム・プレイス・ホテ丿 ) 九 : 12 ロイヤルバシフィック / チャイナ・フェリーターミナル ホリデイイ ) ハイアット・リージェンシー 0 トガルカ 6 : 12 ~ オルー ) 簽 ) アイコ ) ニッコ—< / ンターコンチネンタ : 12 ルグランドスタンフォー ) カオ丿トンシャングリラ 6 : 12 ~ シェラトン / MT 日尖東駅〇バーク 0 ラックスマノ ー丿曜 ) 工ンバイア ( 田 P インターナショナル : 12 6 : 12 ~ シティ・ビュー { ) メトロバーク〇ロイヤルプラザ : 12 , 引ル準 目的工リア系統。料金ルートとルート上にあるおもなホテル TAXI タクシー おもな停車スポット 香港島 HI H2 深夜着でも利用でき、ホテルまで直接運んでく れる。空港からはメーターの料金のほか橋や海 底トンネルの通行料と、トランクに荷物を入れ る場合は 1 個 HK $ 5 が加算される。 車体の色が決まって いる。九龍・香港島 へは必す赤いタクシ ーに乗車すること。 付録②