利用 - みる会図書館

香港市内で使え剳 c カード日 ■購入場所・料金 ■使用期限オクトバス・カード HK $ 150 。デポジットの 3 年間、一度も補充 ( チャー MTR 各駅の窓口 ( 客務日本の Suica や PASMO のような非接中心 ) や工アポート・エ HK $ 50 を含むので、実際ジ ) をしないと使用できなく触式℃カードがオクトパス・カード。クスプレスの窓口などなるが、窓口で手続きすれに使える乗車賃は MTR の大人普通運賃に HK $ 0.40 ~ H K$100 。足りなくなっは再使用できるようになる。で購入できる。 3.60 の割引が適用されるうえ、いちい ■補充 ( チャージ ) たらチャージもできる。 ■払い戻しち切符を買わなくて済むので便利。各駅の窓口 ( 客務中心 ) でデ各駅にあるチャージ機・残高確認改札を通るときに改札機ポジット HK $ 50 と残高を ( 増値機 /AddVaIue 返金してくれる。購入後 3 ・使用できる交通機関 Machine) にオクトパス・の画面に残高が表示されカ月以内だと HK $ 9 の手数 MTR 、バス、緑色と赤色カードを差し込んで所るほか、切符売場に設置されている残高確認専用料がかかる。また HK$ の一部のミニバス、トラ定の金額を入れ、ボタム、ピーク・トラム、スタンを押せばチャージ完の機械 ( 写真右 ) にカード 500 以上の場合は払い戻し・フェリーなど。了。コンビニでも可能。までに数日かかる。をかさせばチェック可能。八達通 TAXI タクシー 0 香港 ~ マカオ間のアクセスは本誌 P. 111 G U ー 0 E T R A F F ー C M A C A U BUS バス多数の路線が設定されており、いすれの路線も手ごろな料金で気軽に利用でき便利。荷物が多い場合はとくに重宝する早朝から深夜まで頻繁に運行雨の日、正午前後やタ方の運転手交代の時間帯おもなバス会社 3 社でおよそ 50 路線を運行しては、ホテルやカジノ、観光施設のタクシー乗場いる。多くの路線が通るホテル・リスボア前のから乗ろう。流しをつかまえるより確実た。バス停は、観光客にとっても便利。【営業工リア・料金】【路線】認可タクシーの車体は黄色か黒色。黄色は 4 人バス会社は、黄色い車体の澳門新福利公共汽車乗り、黒色は 4 ~ 6 人乗りたが、料金は同じ。基 (Transmac) 、オレンジと白の車体の澳門公共汽車 ( TMC / 澳巴 ) 、ライトグリーンの車体の維本料金は最初の 1 .6km まで MOPI 5 、以後 230m ごとに MOPI. 5 、待ち時間 60 秒ごとに MOPI .5 澳蓮運 ( レオリアン ) の 3 社がある。マカオ・フェが加算される。半島からコロアン島まではリーターミナルや媽閣廟前、国境前などのバス MOP5 、タイバ島からコロアン島は MOP2 。空ターミナルから多数の路線が出ていて、半島、港からの利用は MOP5 が追加され、トランクにタイハ島、コロアン島を網羅している。一方通荷物を入れる場合も MOP3 かかる。香港ドルが行の道が多いため、行きと帰りで違う道を通ることがある。まずは、フェリーターミナルにあ利用可。高額紙幣はおつりが出ない場合もあるので注意したい。チップは不要。る観光局で詳しい路線図を入手したい。【料金】【利用方法】赤い空車ランプが表示されているか確認し、手半島内は MOP3.2 で一律料金。半島 ~ タイハ島を挙げて合図。 8 : 00 ~ 10 : 00 、正午前後、 17 : MOP4.2 、半島 ~ コロアン島 MOP5 ~ 6.4 。お 00 ~ 19 : 00 はタクシーがつかまりにくい時間つりは出ない。運賃が割引され剳 C のマカオパ帯なので、大きなホテルかカジノのタクシー乗スがお得。バス会社のカウンターで購入可。【利用方法】場からの利用が確実。英語ができるドライバーは少ないため、車内に置いてある「タクシーガ・停留所で乗車イド」 ( 6 カ国語の地名一覧 ) や広東語表記の地バス停には路線図と路線番号、図で目的地を伝えるのがよい。進行方向が記載。 1 つのバス停に複数の路線のバスが停車するので注意。バスが来たら、路線番号以停の上部にと行き先を確認し、手を挙げて路線番号がある合図する。前扉から乗車し、運賃箱に料金を入れる。おつりは出ない。・下車・乗り換え降りるときは降車ボタンか、天井や窓枠に付いている黒いベルトを押して知らせる。後ろの扉から降りる。降りる場所がわからないときは、 0 自動でドアが開く車もあらかじめ運転手に目的地を書いた紙を見せておくとよい。早朝から深夜 0 時頃まで運行。のタクシー乗場の標識 REOLIAN ご 0 街なかを走るカラフルなバス。観光にも便利ホテルのシャトルバスが便利スター・ワールドやサ・ヴェネチアン・マカオなどの主要ホテルでは、フェリーターナルや空港などとホテルを結ぶ無料のシャトルバスを運行している。宿泊者チェックはないので誰でも利用でき、早朝から深夜まで 10 ~ 20 分間隔で運行している。ホテルの場所によっては、おもな観光ポイントに行くこともできるので上手に利用したい。カジノ利用者専用のシャトルバスもある。ち 9 ) 0 ウイン・マカオのシャトルバス 0 的士站戸 RAG DET Å刈 5 付録②

2. 香港：マカオ '14

香港で女子力磨こっ ! スパクッスもおち帰り ) スパ利用のアドバイス 3. リクエストを伝えよう 4. チップについて 2. 到着は早めが◎ 1. 予約は早めにチップは料金の約 10 % といわれているとくにこりがつらい部分、疲れているところ、トリートメントの開始前にサウナやスチー人気のスパは予約が原則。日程が決まったが、香港のスパ利用者で、実際にそれほど念入りに施術してほしいことなと希望かあっム、プールなとの施設か利用できるとこらウエプサイトや Ema ⅱなとから早めに予約高額なチップを渡す人は珍しい。 HK$20 たら、予約やカウンセリングのときに話してろも多く、予約の 1 時間前の来訪をすすめを入れたい。キャンセルは通常、予約時間の ~ 50 程度で十分たろう。チップは渡さなおく。アレルキーや妊娠の可能性の有無はもているスパもある。遅くとも、 10 分前まで 6 ~ 8 時間前まで。それを過きると、料金のちろん、当日の体調もきちんと伝えよう。いという人も多い。には到着するように心かけよう。一部や全額を請求されるので注意したい。高級ホテル内のスパはもちろん街なかのスパでも注目のスポットが増加中 ! 中国の伝統を取り入れた施術や、オリジナルのプロダクトを使用するなど、各店オリジナルのトリートメントにも注目したい中国の伝統医学とアロマテ一フピーが融合き第を気分はプリンセス彎フグジュアり一ゑホデレめいつばい遊んだあとは、高級ホテルで極上のスパ体験を。ホテルならではのーグジュアリー空間と、プロによる施術で、心安らぐ時間を過ごせそう〇施術前にはフットプールか疲れをほぐしてくれるお持ち帰りコスメバス & シャワーオイルセット。アロマテラビーアソシェイツがマンダリン・スパの施術のために開発 , 寿望ぞ中匠師の問訟もヤぞます HK $ 188 ザ・マンダリン・スパおすすÖMENU The Mandarin Spa 中医学医師とアロマセラピストが陰陽オリエンタルムードの空間で、陰陽五五行説に基づき開発したアロマオイルを使用し、心身のバランスを取り戻して行説に基づき、英国「アロマセラヒ。ーくれるオリジナルメニューアソシェイツ」のオイルを用いたトリカップルルームはシックな雰囲気新中環干諾道中 5 號マンダリンオリエンタル 24F ートメントが受けられる。施術前には ( OP. 107 ) 2825-4888 冒 10 : 00 ( 土・日曜 9 : OO ) ~ リバイブ・ボデイウォッシュ HK820 。フランキンセンスの配合で首や肩のコシャグシーや温冷 2 つの足湯、サウナ 23 ℃ 0 ( 最終予約受付 21 : 15 ) 無休üV ・ M ・ A ・ D ・ J アロマテラビーアソシェイツ製。寝覚リやハリを緩和させ、心身のバランスをなどの施設が利用できるので、早めに颶 ( M ) 中環セントラル駅 F 出口からすぐ awww. めが悪し、人におすすめ整えるトリートメント mandarinoriental.com/hongkong/luxuty-spa チェックインして。女子橦れの高級スパブランドへニンシュラ・ス′ヾ「エスパ」のセラピーを The Peninsula Spa イギリスの高級スパブランド「エスパ」おすす DMENU とコラボしたスハプロダクツが魅力の ☆ペニンシュラ・セレモニ最高級スパ。メニューも多数取り揃えグネチャーボデイトリートメント ( 120 分 ) H K $ 2000 ている。癒しを追求した空間も見どこペニンシュラ・スハオリジナルのシグネろのひとつ。男女でフロアが分かれてチャートリートメントを使用し、東洋と西いるが、カップルで受けたい場合は大洋の古来の療法とアーユルヴェーダの哲学を融合したトリートメント。きなジャグジーのある 2 人部屋で。新尖沙咀梳士巴利道ペニンシュラ 7F (OP. 104 ) 2696-6682 冒 8 : OO ~ 23 : 00 無休 V ・ M ・肌の古い角質を取り除き、細胞の再生 A ・ D ・ J 颶尖沙咀チムサアチョイ駅 J6 出口からを促すことで、シミやシワを軽減する徒歩 2 分 awww.peninsula.com GAY 凵 A クリーム ( 左 ) 、オイル佑 ) 。オーストラリアの自然派ア薹ンチェイジングプランド。アジアで手に入凵るのはここだけ ☆シグネチャー・スパ・セラビー ( 110 分 ) HK $ 1 0 ~ 中環 MAP 付録 2P18 E-3 谷 J E 周 HK $ 320 ☆オリエンタル・エッセンス ( 90 分 ) HK $ 1450 ~ 尖沙咀 MAP 付録② P.9 C-4 谷 J E 回 ☆工ンザイムビールフェイシャル ( 60 分 ) HK $ 13 1 OO

3. 香港：マカオ '14

ちょっとした特典がついてくるレストランで食べたら、笑顔もいつばいついてきたこ PR/CELESS デザートやドリンクの優待サービスや割引をはじめ、海外旅行で使えるおトクな情報がいつばいの M a ste 「 C a r d@海外優待ガイド。詳しくは M a ste r C a rd@のホームページをご覧ください。スマートフォンアプリもあります。 www.mastercard.co.jp Maste 「 Card は世界約 3 , 590 万ケ所で使えます。特典のご利用にあたってはご利用上の注意事項をよくお読みになった上でご利用ください。 0 村 d té「 ( a 早は 2 7 12 は 2 ヨ 5 しマは卩費 ! は上記阜は ? 5 ー 2 3 ↓ 2 ヨ t15 しプラチナワールドゴールドスタンダード MasterCar That's MasterCard. That's priceless.

4. 香港：マカオ '14

お申し込み携帯やスマホからネットでお電話でご注文専用ダイヤル添付の専用お申込書をお使いくたさい。お届け ※こ希望日にお届けするため、ご出発前までにご注文くたさい。追加・変更・買い忘れのこ注文も随時承ります・・“カタログの商品番号を入力するたけで、かんたんに注文できます ! 回回 ※ TOP ページの「カタログをお持ち・カード支払い OK の方はこちら」をお選びください。携帯・スマホから RH トラベラー・代金引換配送 OK 、 ※画面は機種ごとに表示が異なる工朝三当 0 しかも代引手数料 0 円 ( 無料 ! ) かんたんアクセス ! 場合があります。 ※お申し込み画面はイメージです。 : ・銀行以外は振込み手数料 0 円 ( 無料 ! ) 825 新」 TEL.06 ・ 6578 ・ 2746 0120-988- 無料 ※携帯電話や PHS ではご利用できません。 ※お申込用紙をお手元に置いてお電話ください ( 在庫を確認しながらご注文できます ) 。受付時間 / 9 : 00 ~ 21 : 00 ( 1 / 1 ・ 1 / 2 休み ) ※ 10 : 00 までは大変混み合います。ご注文以外は、下記お客様相談窓口までご連絡くたさい。 ※お問合せ後、引き続きご注文もいただけます。無 0120-988-826 自動返信サービス実施中 ! 料 ※ 5 分前後で自動返信されます。 ※コンビニからはご利用できません。 FAX06-6578-2738 ※返信不要なお客様は 184 を付けて送信してください。返信必要なお客様は 186 を付けて送信してください。※電話番号非通知のお客様は自動返信されません。※ご利用の FAX 機種により返信されない場合があります。また、電話回線へ返信される場合もあります。※料金はお客様ご負担となります。※自動返信はされません。配達可能日・梱包送料お支払いは商品同封の専用お支払い用紙にて、到着後 7 日以内にコンビニエンスストア、郵便局、ご注文受付後、ご自宅またはご指定先へ 4 日後銀行からお振込みください。宅配便にて 3 ~ 4 日程でお届けいたします。お振込用紙の送付について通常および通常品と別送品の混在の場合お届け商品と同送別送品 ( ・・・マークのラ LAWS ロ N FamilyMart サ - つル K 別送品のみの場合別途、郵便にて送付 3 日後商品 ) は他の商品と別便となり、また、 4 日後 2 2 0 ーお申込者とお届け先が異なる場合別途、郵便にて送付商品、地域によってお届け日が異なる場合がありますので、お急きの方はお申込 ※商品と到着日時が前後した場合はご容赦ください。ョココストア , ・ァみの際にお電話でご確認ください。 ※お支払い・お振込み手数料はお客様のご負担となります。お届け先ーカ所につき梱包送料は全国一律 945 円 ( 税込お買い上げ 200 円 ( 税込 ) で一一 1 ホイントが貯まります 4 日後お届けいたします。 T ポイントを貯める場合は、ご注文の際にオペレータに T 会員番号をおお届け通知サービス伝えください。また、 WEB ・ FAX でのご注文の場合は、所定の欄に T 会員番号を入力または記入をお願いします。ポイント付与は商品到着後 ■ヤマト運輸のお届け通知サービスをご利用いただけます。になります。 ( 2013 年 1 2 月現在 ) ■ヤマト運輸 http://www.kuronekoyamato. CO. jp で登録。 ※諸般の事情により付与率が変更になる場合があります。ー別送品など一部サービス対象外商品もあります。表示価格は消費税 5 % を含んた税込価格となります。販売期間中に消費税が変更された場合は、変更後の税率に基づく価格とさせていたたきます。お問合せはお客様相談窓口までお願いいたします。おことわり・インターネット ( 携帯電話・スマートフォン ) でのお申し込みについて ■商品について・本カタログの商品価格は税込価格 ( 消費税 : 5 % 含む ) で表示されています。・お使いの機種によって正常に動作しない場合があります。・商品は全品輸入品につき、品切れの場合はご容赦ください。・後払いをご希望の方は、後日、請求書を郵送にてお送りします。・代引きをご希望の方は、別送品など一部ご利用いただけない商品があります。その場合は、ご希望に近い商品を送らせていただくことがあります。・ご注文時の通信料はお客様ご負担となります。・カタログ掲載の商品は、印刷再現上、色調が実物と異なる場合があります。また、食品などの写真は、あくまでも調理例・盛付例のため、商品に小物類は含まれておりません。・お届けについて・メーカーの都合および輸入時期により商品の仕様・デサイン・色・柄・サイズ等が変更・年末年始、ゴールデンウィーク、お盆の時期は多少日数がかかる場合がありますのでお早めにお申し込みください。される場合があります。・お届け希望日の指定がない場合は、受付より 3 ~ 4 日程でお届けいたします。配達時間帯を午前中でご希・賞味期限について : 別送品はお届けから未開封でおいしく召し上がれる日数の目安望される場合は、さらに 1 日程かかる場合もあります。と、保存方法を本誌に記載しております。記載がない商品はおみやげとしてご利用・受付日、離島・一部地域によってはご希望に添えない場合があります。いただける期間を持って発送させていただいております。お届け後の商品に記載し・時期、交通事情、天候および天災地変等によりお届けが前後する場合がありますので、あらかじめご了承ください。ている賞味期限をご確認の上、お早めにお召し上がりください。※詳しくは「お客様・チョコレート等は夏季期間中、クール包装でクール送料無料でお届けします。相談窓口」へお問い合わせください。 ( 一部離島等お届けできない地域もございます。 ) 国内法により「食品」「化粧品 ( 石けん類含む ) 」「お酒」に日本語による輸入者シール、「繊維商品」には品質表示シールが貼付されていますので、あらかじめご了承ください。・返品・交換はお客様相談窓口へお電話を商品には日本語または多国語表記のものがありますが、現地でも同様の仕様で販売・ご注文違いやお気に召さないなどお客様都合の場合は、商品のお届け後 14 日間お受けします。返品送料はされている商品 ( 現地でも販売されているパッケージ ) です。お客様負担とさせていただきます。ただし、商品の性質上、食料品・一度開封された商品の返品・交換はカタログ上の情報を当社の許可なく転載・複写することはご容赦ください。お受けできませんのでご了承ください。本誌ではアレルギー特定原材料 7 品目〈卵・乳・小麦・そば・落花生・えび・かに》が含ま・破損や商品不良など当社理由による場合は、送料当社負担で引き取りによる返品・交換対応をさせていれる食品については、商品ごとに記載しております。※原材料の一部変更に伴い変ただきます。わる可能性もございます。ご利用の際は商品の輪入者シールをご確認ください。く個人情報の取扱いについて〉 RH トラベラー株は個人情報保護マネジメントシステム ( 訓 SQ15001 ) に基づく取組みを個人情報の開示等の請求個人情報は、原則としてご本人からの求めに応じ開示等 ( 利用目的の通知、開示、内容の訂行っており、お客様の個人情報は以下の通り取扱います。正・追加・削除、利用の停止または消去 ) の対応を行います。手続等の詳細につきましては当個人情報の利用目的社ホームページ掲載の「開示対象個人情報の請求手続きのご案内」をご覧下さい。当社はお客様からのご注文に際しお預りした個人情報を、ご注文いただいた商品の発送、個人情報を提供されることの任意性についてカタログや DM の送付、新商品のお知らせ、アンケート調査等の関連サービス及び当社と提お客様が当社に個人情報を提供されるか否かはお客様の任意によるものですが、必要な情携する企業の商品やサービスのご案内、並びにお客様をご紹介いただいた企業等に対する報をいただけない場合、誠に不本意ながら各サービス等が提供できない場合がありますの業務連絡のために使用致します。でご了承下さい。個人情報の第三者への提供個人情報相談窓口当社は取得した個人情報 ( 住所・氏名・電話番号等 ) をご本人の同意を得ることなく第三者 RH トラベラー株お客様相談窓口に提供することはございません。なお法令に基づく場合等、限られた場合において個人情【無料電話】 0120-988-275 報を開示・提供することがございます。詳細につきましては当社ホームページ掲載の「個人携帯電話・ P H S 】 06-6578-2734 情報の取扱いについて」をご覧下さい。受付時間】 9 : 30 ~ 18 : 00 ( 1 / 1 ・ 1 / 2 休み ) 個人情報取扱いの委託個人情報保護管理者当社は利用目的の達成に必要な範囲において、委託先に個人情報を預ける場合がございます。この RH トラベラー株内部統制室室長場合これら業務委託先との間で取扱いに関する契約の締結をはじめ、適切な監督を行います。【電話】 03-3230-0095 ( 月 ~ 金 9 : 30 ~ 18.00 ) RH トラベラー株式会社お問い合わせ・ご質問はすへてこちらにて承ります〒 102-0083 東京都千代田区麹町 1 丁目 10 番地ケータイ・旧電話から 0 日 0120-988-275 0 06-6578-2734 公益社団法人日本通信販売協会会員ノ 0 は望 . 、日 4 ・第・第龕員・ 9 : 30 ~ 18 : 00 ( 1 / 1 ・ 1 / 2 休み ) 10 : 00 までは大変混み合います。コンビニからお支払いら一つ A 3 日後梱包送料 4 日後の T-POINT 2 1 0 0 0 1 1 5 お客様相談窓口 6

5. 香港：マカオ '14

マンプレマガジン読者の皆様の声を誌面に反映していくため、アンケートにご協力をお願いいたします。ご回答いただきました方の中から、毎月抽選で 15 名様に下記の品をプレゼントいたします。編集 Edited by なお、当選の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。 K & B バブリッシャーズ K&BPubIishe 「 slnc. Q5. 平均すると 1 年に何回ぐらい海外旅行に行きますか・プレゼント取材・執筆 Reporters & Writers A) 1 回未満 B) 1 ~ 2 回 C) 3 ~ 5 回 D) 6 回以上 1 . マップルマガジン海外版 ( 毎月 10 名様 ) 堀江典子 Noriko Ho 「 ie 下記商品ラインナップから 1 点お選びください。星野佐奈絵 Sanae Hoshino Q6. 最近の海外旅行はどのようなスタイルで行くこと 2. RH トラベラー ( 株 ) 提供「まっぷるおみやげ芹澤和美 Kazumi Serizawa が多いですかクーポン」 5000 円券 ( 毎月 5 名様 ) 伊藤麻衣子 Maikolto A) 添乗員付きのパックツアー巻末付録「海外おみやけ侘配便」に掲載の商品を購入でき木村由香里 Yukari Kimura B) 航空券とホテルがセットになったフリープラン撮影 Photographers る、 5000 円相当のクーポン券。 C) 航空券とホテルを一緒に旅行代理店を通して手配林渓泉 Keisen Hayashi D) インターネットや FAX 等を使用して、航空券、末松正義 Masayoshi Suematsu ■応募方法ホテルをそれぞれ独自に手配瀧渡尚樹 Naoki Takiwatari 1 . はがきでご応募ください締切は 2015 年 1 月末日 E) その他 ( 安田真樹 Maki Yasuda はがきにアンケートの回答とご希望のプレゼントをいずれか村山博則 Hironori Murayama Q7. 本誌でおもしろかった ( 役に立った ) 記事、つまらなかっひとつ、住所・氏名・電話番号・年齢・性別・職業・ E メ尹哲郎 Tetsuro Yoon た記事は ? ( それぞれ 3 つまで ) ールを明記のうえ、下記あて先までお送りください。和氣淳 Atsushi Wake ①主要工リアと見どころ②王道モデルプラン表紙写真〒 135-0006 東京都江東区常盤 1 -18-2 ③スーパースペシャル ! BEST5 ④飲茶のきほんアフロ K & B バブリッシャーズ昭文社編集部 ⑤ 3 大テッパンごはん⑥辛うま ! 火鍋表紙デザイン「マップルマガジン香港マカオ 2014 」アンケート係 ⑦海鮮を求めて郊外へ⑧茶餐庁⑨ B 級グルメ K & B バブリッシャーズ山田尚志 ⑩最高烽の店へ⑩中国四大料理⑩香港スイーツ本文デザイン ■アンケート ⑩女子的アフタヌーンティー⑩茶藝館で中国茶レッスン K & B バブリッシャーズ QI. 今回本誌を選ばれた理由は何ですか ( 複数回答可 ) ⑩香港の 6 大工リアを楽しむ ! ⑩夜スポット ! ! A) 最新情報が載っている B) 情報量が多い校正 ⑦香港ティズニーランド・リゾート東京出版サービスセンター C) 内容がよさそう ⑩郊外のんびり T ⅱ p ⑩香港雑貨香港みやげ K & B パプリッシャーズ D) 写真がきれい・誌面が見やすい @バラエティみやげ VS コスメみやげ山下さをり E) 地図が詳しい F) サイズがよい @デザイナーズブランドを GET @オーダーメイド DTP 制作 H) そ窈也 ( G) 表紙がよい @ショッピングセンター④マッサージ K & B バブリッシャーズ ④高級スパ & サロン @香港ホテル @マカオ ( 世界遺産 ) 今回の海外旅行の予算はいくらぐらいですか地図制作協力 ④マカオ ( 複合リゾート ) ⑩マカオ ( カジノ ) ( 1 人あたり ) 周地社、安宅直子 ⑩マカオ ( レストラン ) @マカオ ( スイーツ ) ⑩マカオ ( ホテル ) A) 10 万円以下 B) 1 1 万 ~ 20 万円地図校正 ⑩別冊付録 1 ( 飲茶 ) ⑩別冊付録 2 ( 地図 ) C) 21 万 ~ 万円 D) 31 万 ~ 万円 E) 51 万円以上ちず 21TH 清田弥生イラストマップ体験してみたい旅行をお聞 03. 今回のご旅行日数はどのくらいですか Q8. 今後行ってみたい国、トラベラ・ドットネット D 旧 . Factory A) 3 ~ 5 日間 B) 6 ~ 10 日間 C) 11 日間以上かせくださいフロマージュ Q9. 本誌に対するご意見、ご感想をお聞かせください現地コーディネート 4. 今回の旅行先を決めた理由をお聞かせください木邨千鶴、大塚悠介 (Compass Communications) 彭嘉情印刷所・個人情報の取扱いについて大日本印刷読者の皆様からご提供いただいた個人情報 ( 住所・氏名・電話番号など ) は、①プレゼント当選者への賞品の発送、②今後の新企画 ( 地図・旅行ガイド・その他出版物、インターネットによる情報提供など ) の参考とするアンケート調査、③当社からの新商品・新サービスに関するご案内の送付、に利用させていただきます。他の目的には使用いたしません。また、情報の管理については、当社が責任をもって行ないます。詳細は当社ホームページに掲載されているプライバシーポ丿シーをご覧ください。・当社はプレゼント応募・アンケートなどの一環として個人情報をお尋ねします。ご提供いたオき、た情報は上記目 : トイ 3 メこ使用することを予めご承諾されたのとさせていただきます。情報のご記入については任意ですが、未記入の場合はプレゼント抽選の対象外となることをご了承ください。・当社は、外部の企業に個人情報の集計・分析等を委託することがあります。・当社は、個人情報を特定個人が識別できない統計情報として処理し、当社が適切と判断する目的のために開示することがあります。ご提供いただいた個人情報の開示・訂正・追加および削除については、ご本人からの請求に限り利用目的の達成に必要な範囲内で対応いたします。【個人情報取扱いについての問い合わせ先】〒 135- 東京都江東区常盤 1-1 圧 2 株昭文社個人情報担当 FAXO 562541 読者アンケート & プレゼントマップルマガジン海外版シリーズ香港マカオ 2014 年 1 月 15 日発行発行人黒田茂夫編集人前家修ニ MAPPLE 発行所昭文社本社 : 〒 102 2 東京都千代田区麹町 3-1 支社 : 〒 532- 11 大阪市淀川区西中島 6-11-23 0570-002060 ( ナビダイヤル ) 外 IS 、 IP 電話などをごの場合は 03-59N - 11 ※平日 9 : ~ 17 : ( 年末年始、弊社休業日を除く ) ホームページ : http://www.* ※本誌に掲載のデータは 2013 年 8 ~ 10 月の取材・調査によるものです。 ※本誌出版後に、飲食店メニュー、商品内容、料金ほか各種データが変更されたり、季節による変動や臨時休業などでこ利用できない場合があります。ご利用の際には、改めて事前にご確認ください。また、本誌で掲載された内容により生じたトラブルや損害等については、弊社では補償いたしかねますので、あらかじめご了承のうえ、ご利用ください。 ※乱丁・落丁本はお取替えいたします。許可なく転載、複製することを禁じます。 OShObunsha PubIications,Inc. 2014.1 16- ① 地球にやさしい UV 加工定価は表紙に表示してあります。 mapple magazine 海外版今度のもで ! き付き歩るえ使てと円 0 6 ト 2 ッワ島ン州ド済 0 コクレン山 0 州釜ロ 9 州杭価慶朴カムいシポススア定ソルン蘇マナリ一ガ島ドリンリ国ウサ海港湾北トイレンリンギラリタ韓ソプ上香台台べタマシバイイフバイ 0 物」ドイツロマンティック街道ウィーンプラハ・ブダベストニューヨーク・ハワイ・ホノルル・グアム・オーストラリア・ソウルとっておきグルメ & ショッピング・ホノルルとっておきショッピング & グルメ・ mini まつぶるソウル・韓流 in ソウル \ トラへルインフォメー = ノョン配信中 / や MAPPLE の海外旅行ガイド http://kaigai.mapple.net 新刊情報発信中 http://ec.shop.mapple.co.ル/

6. 香港：マカオ '14

0 を第 c2..Q 000 鴻星海鮮酒家 ( 石頭魚專門店 ) SUPER STAR SEAFOOD RESTAURANT せ界 ( : ・オゼ岩中環店所 : m t , Wilson H 興 , 1 27Wyn 面 1 , C 社 H. K. 營 : 10am -11 第電 : 2628 0826 交 : 地下鉄中環駅 DI 出口から徒歩 5 分灣仔店所 : 1 旧 , ShuiOn Centre, 8 Harbou 「 Road. , Wa 「酬 H. K. 電 . 2628 0989 營 : 10am -11 1 交 . 地下鉄灣仔駅 A 出口から徒歩 5 分銅鑼灣店所 . Sh 叩 No. 1 5 , 1 , Times e , Causeway Bay, H. ド營・ 10am -11 : 3 れ電 : 2628 08 交 : 地下鉄銅鑼灣駅 A 出口から徒歩 5 分第魚涌店所・ 2 旧 , 0 対 0 「 d P 979K ⅱ s R . Quarry Bay, H. K. 電 : 26280110 營 : 7 : 30a 11 : m 交 : 地下鉄太古城駅 DI 出口から徒歩 5 分尖沙阻本店所 : 1 旧 . TSTMa 加 . 8 97 Nathan . , T.S. T. , Kowlmn. 電 . 2628 0339 : 7.30a llpm 交・地下鉄尖沙咀駅 C2 出口から徒歩 3 分尖沙咀海港城店所・ 4 旧 , p 2 , GatewayA 「 H 町『 C , 21 onRd. , T. S.T., Kowlwn 電 : 2628 0336 交 : 地下鉄尖沙咀駅 AI 出口徒歩 5 分營・ Mon-Fri 10a 11 : pm ; t る聞 & Holidays ト 11 3 11 尖沙阻格蘭店所 : F. , GrandCentre 8 HumphrefsAveu,T.S.T., KowlW1 電 : 2628 98 交 : 地下鉄尖沙咀駅出口から徒歩 3 分曇 . Mon-Sat 10am-11pm : Sun 9am-11 1 旺角店所 : Shop No. 601- la , Level 6 , Grand Ce ・ P , 193 Prinæ Edward RoadWest,Mongkok, K 18n. 電 : 2628 營 : 7 : 30am -11 ・ pm 交 : 地下鉄旺角東駅 D 出口徒歩 5 分觀塘店所 : 1 / F. , Y 印 Sheng Centre, 図 iY , KwunTong, KO 、ⅵ 08 電 : 26280120 營 : 7 : 30 田ル 11 1 交地下鉄観塘駅 B2 出口徒歩 5 分九龍灣店所 : 1 旧 , a 記 2 , Amoy Gardens, 77N uT K . , KowIoon Bay, KowIcm きのこのソテー電 : 2628 0 3 營 : 7 ・ a 11 1 交・地下鉄九龍灣駅 B 出口から徒歩 5 分茘技角店所 : G/F. , LaWsComm 日 a 788 Che Ⅲ ShaWan 部 . , Lai Chi Kok, KowIoon 電・ 2628 0323 營 : 7 a 11 : n 鴻星艮ロロ交 : 地下鉄茘枝角駅 BI 出口から徒歩 3 分將軍澳店所・ Sh 叩 No. 123 , Level 1 , ParkCentral, 9T5 T 釭 , Tseung Kwan 0 , N 工電 : 2628 26 營 : 7 : 30am -11 ー交 : 地下鉄將軍澳駅 B2 出口から徒歩 5 分基灣店所 . ShopNo. G02 , G/F, CDWBldg. , 8C Pæk Tsuen Wan, N. T. 營 : m -11 電 . 2628 0318 交 . 地下鉄筌灣駅 A 出口から徒歩 5 分日本東京晴海店所 : 〒 104- 53 Sh 叩 8, Level 3 , Haru TI 「 , 1-8-16 , Harumi, Chuo- 囮 TI 川、 n. 電 : ( 81 ) 03-5 7 1 聞營 : llam-llpm 日本東京新橋店所 : 〒 105-0 4 , B2&2F, $ 5 川 ShintEhi, Minato-ku,TokYO, Japan 電 : ( 812 図・ 15 營 : 11a ル 11 上海元ー店所 : IA & , Side Building Hi は計ゆ ai 「 i 聞 H<iel, NO. 1116 , Hong Song East Shanghai, China ! 103 Mon-Fri 11 am-2:30pm , 5pm-10pm Sat-Sun 10:30am-3pm ; 印 g10 れ上海 K11 店 : 畴星蒼海鮮酒家所 : 4/F, K11 ArtMall, 3 Huaihai C 日市 Huangpu DlStrict, Shanghai 電 : ( 021 ) 5386 交地下鉄黄陂南路站を出てすく營 Mon-Fri 11 am-2:30pm , 5 国ル 10pm Sat-Sun 10 : 30am -3pm , 5pm-10pm ・美食賞受賞メニユ皿 $ 288 / フル , 皿 S148 、 / ハーフ皿 $138 皿 S168 2002 年香港美食大賞「チャーハン部門」金賞 1993 年香港美食節最高栄誉の「白金賞」受賞 2003 年香港美食大賞「野菜部門」の「金賞」受賞なおすすめ商品・ンャカ老酒漬けアヒルのロースト極品あわび四頭皿 $ 2 , 888 ( 贈答用 ) あわび魚の浮き袋スープ盤 $ 528 ☆ 鶏入り ( 1 , 800g ファミリー量 , 4-6 人分 ) 自家製 XO ジャンセットに本入り ) 皿 $ 198 * 上記金額は参考価格です。シラス干とピーナツッセット ( 塩、のり、カレートマト各 3 パック ) K $ 118 サービスホットライン ( オフィス ) : ( 852 ) 26280080 各スーパースターシーフードレストランにて 10 % オフホームペーシ :www. superstargroup.com/ hk クーポン利用規約 1 . 有効期限は 2014 年 12 月 31 日までです。 2. 各スーバースターシーフードレストランにて使えます。 3. クーポンは全日使えます。店内でお召し上がりの場合に限ります。 Ⅵ円レームは使えません。 1 グループ 1 枚のみご利用頂けます。 1 グループでお会計を分けての複数回利用不可。 4. セットや他のクーポン券、サービス券との併用はできません。お茶代とサービスチャージは含まれます。 5. おすすめ商品の講入にはご利用頂けません。 6. クーポンは現金とのお引換えはできません。差額分のご返金等は行っておりません。 7. クーポン券をコビーしてのご利用はできません。お会計の際、クーポンをスタッフにお渡しください。汚損・破損・粉失によるクーポン券は無効となります。 8. クーポンは下記の期間ご利用できません。 2013 年 : 冬至 ( 12 月 22 日 ) 、クリスマス ( 12 月 24 ~ 26 日 ) 、大物日 ( 12 月 31 日 ) : 2014 年 . 元旦 ( 1 月 1 日 ) 、お正月 ( 1 月 30 日 ~ 2 月 3 日 ) 、バレンタイン ( 2 月 14 日 ) 、母の日と母の日前日 ( 5 月 10 ~ 11 日 ) 、端午節 ( 6 月 2 日 ) 、父の日と父の日前日 ( 6 月 14 ~ 15 日 ) 、中秋節と中秋節前日 ( 9 月 7 ~ 8 日 ) 、冬至と冬至前日 ( 12 月 21 ~ 22 日 ) 、クリスマス ( 12 月 24 ~ 26 日 ) 、大物日 ( 12 月 31 日 ) 。 9. クーポンの内容が変更になる場合がありますので予めご了承くたさい。 10. クーポン発行、利用に関しての最終的な決定は弊社にて行います。 10 % 0 幵 coupon クーポン

7. 香港：マカオ '14

【運行時間】始発 6 : 頃 ~ 終電翌 1 : 側頃 / 2 ~ 7 分間隔で運行【乗り方】 ①駅で切符購入自動販売機で切符を購入。なお、紙幣が使えない券売機もあるので注意。高額紙幣しかない場合は窓口 ( 客務中心 ) で両替をしてもらおう。 1 自動券売機のバネル上の香港の市内交通の主力を担う鉄道。目的駅名をタッチ 2 3 ッチしたあとに「多張 ( M ⅷ ) 」の年の開業以来、生活や観光、ピジネスなど、ボタンを押す日々の移動に欠かせないものになっている。全 4 購入枚数のボタンを押す部で 1 1 路線あり、清潔で安全、時刻も正確た。 5 表示された金額を投入路線図は路線ごと、ホームの柱は駅ごとに色分 6 切符とおつりを受け取る ②改札を通って乗車けされており、旅行者にもわかりやすい。観光あるので、うまく使いこなしたい。引き抜くと改札が開くので、中へ【 MTR ( 港鉄 ) 主要駅間の料金 ( 片道 ) 】入る。オクトバス・カードと非接触℃ カードは読取部にタッチする。終点駅名を ③乗り換え 45 たいていの路線は、連続する 2 駅で乗り換えができるようになっている。向かう方面によって乗り換え駅を選べば、ホーム反対側へ行くだけで乗り換えられて、とても便利だ。往筌灣①今 toTsuen Wan 改札機に切符を挿入するとそのまま回収される。オクトロ 12 12 12 12 12 45 5 5 45 バスカードは読取部にタッチする。改札が開くので、外へ出る。 ※単位は HK $ 、大人通常片道料金。オクトバス・カード利用時 HK $ 4.5 → 4.1 、 HK $ 9 → 8.8 、 HK$12 → 10.8 署僂衝出道新当朝【切符の種類と料金】・片道チケット ( 2014 年には非接触℃カードに移行 ) Single JoumeyTIcket 途中下車は不可。東鐵線には 2 等のほか 1 等車両があり、乗る場合は別途 1 等乗車券が必要。工アボート・エクスプレスは専用チケットとなる。・オクトバス・カード 0C1 叩 us Card 隣ページ ( P.5 ) で紹介・エアボート工クスプレス・トラベルバス Ai 「 ExpressTraveI Pass 工アポート・エクスプレス ( 往復チケットあり ) と、一部を除く MTR や MTR バス、ライトレールなどに 3 日間乗り放題。デポジットの HK $ 50 を含め HK $ 220 ( 往復は HK $ 300 ) 。・市内 1 日フリーバス Tourist Day Pass MTR やライトレール ( 一部除く ) を 1 日 ( 改札を通ってから 24 時間 ) 自由に乗り降りできる。有効期間は発行日から 30 日間。料金は HK $ 55 で、かなり乗らないと元は取れない。市内のおもな乗物ほとんどの観光地は MTR とタクシーで MTR ( 港鉄 ) 第第、れ MTR 0 : ④下車 BUS バス 0 Ⅶミニバスイギリスの影響を受けた 2 階建てのバス。狭い道も通行できる、市民の貴重な足。街の中心部を走るのは赤いタクシー MTR やトラムがないエリアへの移動に便利状況に応じて走行ルートが変わる深夜でも料金の割増がなく手ごろな料金最近では車内アナウンスや電光掲示バネルで停移動手段のなかでは、一番難度が高い。慣れて日本よりかなり安い。営業工リアが夬まっており、車駅の表示がされ、旅行者も使いやすくなった。いなけれは、ほかの手段を使うのがおすすめ。港を渡れなし陣両もあるので乗車時にを。【路線】【路線・料金】【営業工リア・料金】バス会社は 6 社あり、エリアごとに分かれる。九車体は黄色に緑のラインが入ったものと赤いラ営業工リアは 3 つに分かれ、それぞれ車体の色龍ノヾス ( KMB / 九巴 ) はおもに九龍サイド、ファーインが入ったものの 2 種類がある。緑のラインが異なる。料金の HK の 1 0 の単位は切り上けてスト / ヾス ( 新巴 ) はおもに香港島、シティバス ( 城のバスはマキシキャブと呼ばれ、決まったルーチップにするのが普通。トランクに荷物を積ん巴 ) は香港島と九龍サイド、龍運ノヾス ( LWB ) はトを走る。赤いラインのミニバスは客の要望やた場合は 1 個あたり HK $ 5 を加算。支払いは現空港と新界を結ぶ。港鐵バス ( MTR Bus) は東鐵道路状況によりルートを変える。英語はほとん金のみたが、一部オクトハス・カードも利用可。と西鉞および軽鉞各駅とその沿線、新大嶼山バど通じない。料金は HK $ 2.20 ~ 25 。おつりは赤緑水色ス ( 嶼巴 ) は新空港を除くランタオ島を運行す出ない。ランタオ島南側新界地区ランタオ島を除く香港全域る。運行時間は通常 6 : 00 ~ 0 : 00 頃。【利用方法】 HK$20 HK $ 16.8 HK$15 【料金】裏通りなどにある発車場所から乗車。マキシキ HK $ 1.8 HK$I. HK $ 1.8 5 料金は HK $ 2.40 ~ 34.20 。運賃箱の横に運賃ャプは前払い。赤いラインのミニバスも前払い ( HK $ 72. ~ ( HK $ 関 . (HK$I ~ は表示があり、乗車時に払う。同一区間でも経由が多い。乗客はシートベルトの着用が必須。降は HK$I) は HK$I) HK$I ) 地によって料金か異なるので注意。トンネルを車ブサー付のバスもあるが、多くは降りたいと【利用方法】通らなけれは高くても HK $ 10 程度。おつりはころで「有落 ( ャウルオ ) = 降ります」と大声で乗り降りはタクシー乗場または黄色のニ重線が出ない。オクトハス・カードも利用可。伝える。広東語ができす土地勘がない旅行者が引かれた乗降車禁止箇所以外の場所で行なう。【利用方法】使うには難しい。下 or H ⅳ e " の赤いマークが空車を意味する。九・停留所で乗車龍と香港島を結ぶ海底トンネルを使用する場同じ路線番号でも会社によってルートが異な合、対岸へ行く専用タクシーでなければ、乗客る。路線図に書かれたバス会社の路線番号とバが往復のトンネル代を負担する。ス停の番号、バスの番号の行き先が一致するか確認。バスは前乗り・後ろ降りで先払い。運転席の脇の運賃箱にお金を入れる。・下車・乗り換え目的地に近づし、たら、手すり棒に付いている赤し、ボタンか天井や窓枠の上に付いている黒し、ベルトを押す。 1 階中央あたりの「落」と書かれたドアが出口た。案内アナウンスがないバスが多い。車体の色営業範囲初乗り / m まで 28m 走行、または待ち時間 1 分こと Ⅷい u ミロソ工リ自 Pm 下午上午 C 「 055 ・ h b 託′ trips 0 引 ng tO 収 ch 90 只限過海限收單程道通行けド認 . 響。行ン確にタを岸ス板るの九赤乗、らこ島な T 港くシ 0 公共バスが通 ( ) 乗り降りのらない道を走る方法はバスと 16 人乗りのバスほほ同じ付録②

8. 香港：マカオ '14

マカオ世界遺産とエンタメの街へ一マカオ半島、 - 、黄江広東省南沙聖ボール天主堂跡・ギ要塞を、、、 0 マカオ・フェリーターミナル一◆・セナド広場 . いを、マウイン・マカオ、、ノ詩新、香・媽閣廟博大ー・マカオタワー珠江口 2. 龍崗い香港特別行政区、一才龍蹊嶼山香港島中山市珠江口マカオ特別行政、、め界マ香く遺カ港夜産オかと登街の広州・深圸蛇ロへがコ地 km 待タ区のつイと位るきら世る香港からフェリーで約 1 時間、香港とは異質な世界が広がる。 16 世紀にポルトガル人が初めて上陸して以来、東洋と西洋の文化が共存してきた中世南欧風の街並は 2005 年に世界遺産として登録され、多くの旅行者を魅了している。ポルトガル料理に広東料理、マカオ料理などの店に、大規模な工ンタメ施設やカジノがあり、楽しみは尽きない。 / の香港へ 0 北安フェリーターミナルー , タイパ・ヴィレッジ・サヴ主ネチアン、、、マカオ・リソートギャラクシー・マカオタイバ島一一マカオ国際空港マカオは、もとは半島と 2 つの島だった ! ? マカオは元々、半島部とターイバ島とコロアン島の 3 つの地区からなっていたが、人口密度の緩和を目的に島の間を埋め立て、コタイ地区が誕生したマカオってどんなところ ? ・シティ・オプ・ドリームス新「・サンズコタイ・セントラルマカオの通は」路連員公路コタイ正式国名基本情報蓮花海濱大馬路 - 中華人民共和国澳門特別行政区 Macau SpeciaI Administrative Region of the PeopIeIs RepubIic Of China マカオ特別行政区の「区の花」である蓮の花、橋、海がデザインされている。黄色の星は中国の領土であることを意味する。ー中国・珠海市に隣接し、香港から約 70 南西に位置。約 59.2 万人 ( 2013 年 9 月マカオ政府統計調査局調べ ) 約 95 % が漢民族。ボルトガル人や漢民族とポルトガル人のハーフであるマカイエンサと呼ばれる人々も住む。約 28.6k 市香港の約 50 分の 1 。東京 23 区の約 20 分の 1 、東京都世田谷区の半分にあたる。中国語 ( 広東語 ) 、ポルトガル語公的な表示や標識などはこの 2 つの言語で書かれているが、街なかのショップやレストラン、タクシーでは広東語のみ。ホテル、カジノ、観光施設では英語が通じる。共和制 1999 年にボルトガルから中国に返還。 50 年間の主権を認められ、現在は中国特別行政区として「一国ニ制度」を採仏教、道教、キリスト教 ( カトリック ) 信教の自由が認められている。キリスト教徒はカトリックが大半を占める。良く楽しむにはタクシーカ粳利。料金も安いので宀に活用したい。タクシータッジーの色は黒か黄色。基本料金は最初の 1.6 まで MOP15 。通行料として半島からコロアンまで MOP5 、タイバからコロアンまで MOP2 、空港からの利用は MOP5 のミロ料金が加算される。バス新福利、澳巴、維漢蓮運の 3 社が運行。半島内は MOP3.2 、半島 ~ タイハ間は MOP4.2 、半島 ~ コロアン間は MOP5 ~ 6.4 。おつりは出ないので小銭の用意を。料金は先払い。ホテルのシャトルバス主要なホテルでは、フェリータミナル・空港とホテルを往復する無料のシャトルバスを運行している。宿泊客でなくても利用できるので活用しよう。 MOP 国旗人口コロアン島面積 MOP 3.2 ~ コロアン・ヴィレッジ公用語 MOP 、 150 ~ 政治体制身囲気重視には人力三韓車 2 人用の席がある観光用自転車。カジノが並ぶ工リアで見つけやすし、。ペディキャブと呼ばれ、 1 時間 MOP150 が相場た ( 事前交渉 ) 。無料 1 10

9. 香港：マカオ '14

①入国審査機内で配布される出入国力ードは、あらかじめ記入しておこう。香港国際空港に到着したら、「抵港 (A 「ユ val) 」の看板に従って入国審査場へと進む。「訪港旅客 ( V to 「 ) 」に並び、バスポートと出入国力ードを審査官に提示する。出国航空券の提示を求められることもあるので用意しておこう。出入国力ードの 1 枚目は入国時に回収され、 2 枚目は出国力ードとして、バスポートととも 1 に返却される。出国時やマカオに行一 = ~ く際、必要となるので、大切に保管しておくこと。 ②荷物の受け取り自分が乗ってきた便名が表示されているターンテーブル ( 行李領取處 ) から荷物を受け取る。破損や紛失のトラブルは、係員にパゲージクレーム・タグを見せて内容を伝える 3 税関と香港入国時の免税範囲酒類はアルコール度数 % 超のものは 12 まで、たばこは紙巻本、葉巻 1 本 ( または複数の葉巻の総量が bD ) 、その他たはこ bD までのいすれか 1 種のみ無税外貨の持ち込みや持ち出しの制限はない。免税範囲を超えている場合は、赤いサインの税関カウンター「申報通道 ( Goodsto decl are) 」で申告する。範囲内なら緑のサインの出口へ。香港へ入国する香港・マカオへの入国二マカオへ入国する香港を経由するルートと、日本から直行便で入国するルートがある ①香港でフェリーに乗り継ぎ ( 香港経由のロのみ ) 香港国際空港到着後に入国審査場の手前にあるフェリー乗り継ぎデスクでチケット購入と荷物の手続きをする。このとき、入国審査は香港ではなくマカオですることになるので注意。マカオやタイパのフェリーターミナルで直接荷物を受け取る手続きは、航空会社のホームページで確認を。 3 荷物の受け取りマカオ国際空港の場合は、ターンテーブルで荷物を取る。マカオ・フェリーターミナルの場合は荷物受取所でパゲージクレーム・タグを係員に渡し、荷物を受け取る ④マカオ入国時の免税範囲図紙巻たばこ 100 本、葉巻 ( 1 本体 ØbD 以下 ) 加本、シガリロ本、全その他 0 タバ 0 製品「 oo の港 00 いすれか 2 種類以上なら総重空量 125g まで。酒類はアルコール分 % 超のもの 12 。通貨港の制限はとくにない香 ②入国審査到着したら「訪澳旅客 ~ 互 to 「 s 」の入国審査ブースで、バスポートを提示入国日や滞在期限などが印刷された到着カード ( 入境申報き A 「ユく a 一 Ca 「 d ) を受け取るマカオの出入国力ードや出入国スタンプは廃止された。空港と市街を結ぶ交通手段はおもに、鉄道、バス、タクシーの 3 香港島の西にあるランタオ島の沖合、チ 0 ガルエクラブコック島の周囲を埋め立てて建つ。それぞれ特徴が異なるので、都合に合わせて選びたい。 ( 窃寸録② P. 2 ) 設され、 1998 年に開港した。 24 時間運用で、 1 OO 以上の航空会社が乗り入れる工アボート・エクスプレスでアジアのハブ空港のひとつだ。ターミナ空港と香港駅を 24 分で結ぶ。九龍駅、香港駅からは主要ホテルを結ぶ無料シャトルバスが利用可。ルは 2 つあるが、香港到着便はターミナル 1 を利用する。工アボート・バスで空港と市街地の主要工リアを 1 時間 ~ 1 時間半程度で結ぶ。本工アボートインフォメーション数が多いうえ、料金が HK$30 ~ 50 とリースナブル。タクシーで中心部への料金は約 HK $ 250 ~ 300 。目的工リアによって利用できる車が違うので注意すること。高速フェリーを利用して、香港国際空港からマカオや中国本土へ行くことができる。日本出発前の手荷物を預ける際に目的地がマカオであると伝えておけば、香港に入国せす、荷物を預けたまま乗り継ぎできるので便利だ。香港で飛行機を降りたら、「 Femes to Mainland/Macau 」の表示に従う。入国審査手前にフェリー乗り継ぎデスクがあるので、チケットを購入する。飛行機に荷物を預けている場合は、 60 分以上の乗り継ぎ時間が必要。機械 - 一で荷物の状況を確認し、出航 30 分前になったら空港シャトルでフェリータミナルへ移動し、乗船する。香港からマカオへ行くには、市内の上環と尖沙咀からフェリーを利用する方法もある ( $P. 111 ) 。その場合は、香港の出国手続きとマカオの入国手続きがそれそれ必要になる。ます、香港のフェリーターミナル内にある出国審査カウンターに、バスポートと香港の出国力ード、フェリーチケットを提出し、出国審査を受けてから乗船。マカオに到着したら、フェリーターミナル内の入国審査カウンターにバスホートを提出して、入国日、滞在期限などが印刷された到着カード仄境申報表 / Arnv Card) を受け取る。到着カードはマカオ滞在中は保管しておこう。出入国力ードや出入国スタンプは廃止された。フェリーに預けた荷物を受け取ったら税関へ進み、必要があれば申告する。香港国際空港空港から市内へのアクセスノ東涌乗 0 ポターミカレ 2 ・セ、 0 2181-1 ロ www hkairport.com 香港国際空港ターミナル 1 5F 到着フロア詳細図 ①空港案内所匡切トイレショップ / 免税店 3 0 レストラン / カフェ両替所 / 両替機医第待ち合わせポイントー一エレベーター手荷物預り所空港からマカオ・中国本へマカオ・深フェリーり継ぎ・フンスファ工リア E2 動く歩道トランスファ工リア EI 入国審査入国審査 1 出口 B 出口 A ー①】観光案内観光案内① AEL チケット販売機・ AEL チケット販売機・到着ホール B ー ~ [ 出発ホールへ到着ホール A % 。。到着客出迎えホールホテルピックアップホテルピックアップカウンター A カウンター B 工アボート工クスプレス工アボート工クスプレス乗場へロ香港市内からマカオへ ATMG 囲鬧ツアーグループ集合工リア駐車場、リーガル工アボート・ホテルへーー區ト、 ATM ツアーグループ集合工リア AEL チケット販売機駐車場へホテル送迎バス ↓ ・・一バス乗場へタクシー乗場へ中国本土行きバス乗場へ

10. 香港：マカオ '14

3 , = : 霾を ′ 2 も上るるるっ号るダヤ従番すンイ 6 の取すあこ証ルハダ 5 号はか暗ャヤを本て日号 4 ど - 電初てなト号ダ合カイ番を日く用合 2 のの話し話クガド号電場 1 先番介電レ 8 上場者な番コ加ね男。レ合手識るテ第場クタン通和対利にててのすクスし宅め一口号し社ルンノるウ話レド報の・ e..y 、語期先国どはロ電ペ一ジ棚 A 5 でのな金口際オカ一港国トンン引ニカモ国よュ話コ他日いスッ一に ' 9 レト 3 るし o ミ電ド O 棚 2 輸燔一フの本ペクる。イイ用と a 幵市も [ トマ利記 Z 日・の陟※イル個輸ャー電話インターネット環境を活 4 日。船便 ( 平郵 Su 「 face またはストだ。また、たばこの吸い殻やゴダイヤル直通国際電話 ( ー ) がかけられる。手数料と税金がかかるた用した電話サービスで、代表的なの Seamail) での小包は 1 綰までミのポイ捨て、唾の吐き捨て、飼い $ 128 で、到着までは約 1 カ月はスカイプ。固定電話や携帯電話へイギリス統治の影響が残る香港で犬の糞の放置などは法律で禁じりれめ、公衆電話と比べると割高。チェかけるときは料金が発生するが、通ックアウト時に精算するは、チップの習慣がある。レストラていて、違反をすると一律 IY69 15 。。といつ高い罰金を科せられ携帯電話海外対応の機種を持っ常の国際電話に比べて格安ンやホテルなどではあらかじめ小銭を用意しておくる。最近では喫煙の規制も厳しくなていれは、日本で使っている携帯電香港の電圧は NNO> 、周波数レストランっていて、レストランやデバート、話がそのまま使用できる。海外対応料金に加 % のサービスは日本とは電圧が違うため、チャージを加算している店がほとん劇場など公共の建物内のほか、公共の機種を持っていない場合は、香港日本の電気製品の使用には変圧器香港ではインターネットカフェはどなので、チップは少額でよいお交通機関や公園、ビーチ、スタジアで携帯電話とプリ。ヘイドØーカートを購入するのがおすすめ。専門店少ないので、ホテルのビジネスセンが必要だが、デジタルカメラなどのつりの小銭をいくらか給仕人に渡そムなども禁煙だ。 2009 年 7 月かう。目安は飲食代の 5 % をめどに最らはバーやナイトクラブも全面禁煙やコンビニで販売しており、携帯電ターを利用しよう。街なかには無料精密機器にはまで対応可能なものが多いので、取扱説明書で確 W 一ー F ス無線 LAN ) スポットも多く、高でも $ くらいまで。サービになった。たばこの罰金は I 話本体の値段は I $ 3 0 0 5 スマートフォンやノートパソコンが認しよう。プラグは 3 っ $ 1500 。たはこを吸うときは喫 600 くらい日本への国際電話のスチャージを加算しないレストランかけ方は固定電話や公衆電話とほあれば、無料でインターネット接続穴のタイプが多い煙できる場所かどうか確認をタクでは純 % 相当のチップを払う。屋台、ほ同じで、各社指定の国際電話識が可能。たたし、登録が必要なことが、形の異なるものも混シーでは後部座席も含め全員シートファストフード店では不要ベルトを着用することが義務づけら別番号、日本の国番号、最初の。や、時間制限があることも。香港政在している。変圧器と変ホテルホテルのベルポーイ、ポー府の「 GovW 〒ス香港政府 W 一ー F 一」換アダブタの貸し出しサを除いた市外局番の順に入力する。ター、トイレサービス係には、れている。違反の場合は最高ービスをしているホテルも多いは、約 400 カ所で時間の制限なく $ 55 加程度の小銭を手渡す。べ $ 5 。。 0 の罰金および懲役 3 カ月利用できる。よく使うなら、プリペッドメイキングには毎朝 1 人の実刑が科せられるのらで信入てしよ、うル知の通加っ入にてのイドカードの購入や、 Wi-F 一ルータ $ 55 加程度の金額をサイドテーブ使一、るトに持購と通れなメりあッスををこごさーのレンタルも便利スマートフォルに置いておくとよいを、あもケビンドる ' 売一ンは、データローミングをオフにすタクシーチップとしては不要たか、ンでがとバ一オ一す販・るなどの設定を忘れすに。料金が $ ・なら、公衆電話公衆電話の数は減っていフ芻磊クるが、ホテルのロビーや街角などにトるういこ一öに香 6 、。いなとを渡して、 IY の加単位のおつりマるンス。て行る嬲りンスいオビる乢は受け取らない運転手のほうで I ある。通話料は 5 分間で $ 1 マれをいでおオのてフ一きØ ス入信て社てフ一れトサでての加単位は切り捨てておっ一渡黄色い公衆電話は国内専用でを通っれトリさ一額がべくすことが多いホテルの電話外線専用番号 ( 9 が港一に電入マクスこはて多い ) を頭につけてタイヤルする。香香はデ金帯スツでのツるンし港内の一般電話の通話料は無料オどののスし香自バ約フ購フな額本ビ心ö、を節トにホテルからかけた場合、香港内通話トク高日一一ツに。サ , た香港は欧米流マナーが一般的工料金はかからないが、手数料がかかマエ間意額れまる、て信ススチぬ注定すいてつ通るこる。ほとんどのホテルで各部屋からレベーターやドアではレディファートラベル・インフォメーション香港・マカオの祝日 1 日元日 ※ 1 月 31 ~ 旧正月 ( 旧暦 1 月 1 ~ 3 日 ) 2 月 3 日 ※ 5 日清明節 ※ 18 ~ 21 日復活節 ( 聖金曜日 ~ ィースターマンデー ) 1 日労働節 ( メーデー ) ※ 6 日仏誕節 / 譚公節 / 長州饅頭節 ( 旧暦 4 月 8 日 ) ※ 2 日端午節 ( 旧暦 5 月 5 日、ドラゴンポートレース開催 ) 1 日香港特別行政区成立記念日 ※ 8 日中秋節 ( 翌日が休日、旧暦 8 月 16 日 ) 1 日国慶節 ( 中国の建国記念日 ) ※ 2 日重陽節 ( 旧暦 9 月 9 日 ) 月月月月月月月月月月 0 2 日追思節 8 日聖母マリア祭 20 日澳門特別行政区成立記念日 ※ 22 日冬至 25 日クリスマス ( マカオはクリスマスイブも休み ) 26 日クリスマスの翌日 31 日大晦日 ( 午後からの半日休み ) 上記は 2014 年の日程。※は年によって日付が変わる移動祝祭日赤字は香港のみ、青字はマカオのみの祝祭日電話日本 ~ 香港間の国際電話香港から日本へ電話をかけるダイヤル直通電話 OOI 日本の国番号 TOPIC 国際電話識別番号郵便香港では、手紙が届かないといっ街なかには公衆トイレ ( 厠所、洗た郵便のト一フブルはます起こ、い日本への郵便物は、航空便箜郵と「手間 ) はあまり多くない安心なの maiD で、はがきや封書は bD までがホテルのトイレ。入口にはサービ $ 3 ・ 70 、小包は 500g まスのスタッフがいるので、チップを払って利用するで $ 104 で、到着までは 35 日本から香港へ電話をかける相手の電話番号 A ! 000 香港の水道水は硬水で飲用にあまり適さない。コンビニなどでミネラルウォーターを購入っ電圧とプラグ飲料水トイレ香港からの国際宅配便 129