yen - みる会図書館


検索対象: Hiragana Times 2016年8月号
14件見つかりました。

1. Hiragana Times 2016年8月号

Hir ganaTimes lnternational Party Shinjuku 第 丿 を TOkyo party/ 東京会場 とうきようかいじよう Every Friday in Shinjuku except on national holidays 毎週金曜日、新宿にて開催 ( 祝日を除く ) まいしゅうきんようびしんじゅく かいさいしゆくじつのぞ 7 : 30 pm ~ 10 : 00 pm At the Tokyo Business Hotel 2F Restaurant, "Noel" 会場は東京ビジネスホテル、 2 階レストラン「ノエル」 かいじようとうきよう かい Admission fee 1 , 000 yen/ 入場料 : 1 , 000 円 にゆうじようリよう えん 700 yen if you arrive before 8pm / 8 時までに入場した場合は 700 円 にゆうじよう ばあい えん Beer 300 yen. SO 負 drinks 200 yen/ ビール 300 円、ソフトドリンク 200 円。 えん lnquiries about the party / / ヾーティーについてのお問い合わせ Tel: 03-5338-0028 lnquiries about the party location//\—ティー会場についてのお問い合わせ かいじよう Tel: 03-3356-4605 (Tokyo Business Hotel / 東京ヒジネスホテル ) とうきよう これまで 9 万人以上が参加。 お一人で参加の方も歓迎します ひとリさんかかたかんげい まんにんいじよう さんか www.international-party・jp More than 90 , 000 Party Goers Can't Be Wrong! This party is held every Friday evening in Shi 可 uku, T0kyo. Whether you're non-Japanese learning J 叩 anese, or J 叩 anese learning English, this is the place t0 be. Our primary goalis t0 hold a party with a great atmosphere tO help build personal connections between different nationalities lll a non-business envlronment. We are known for holding friendly, respectable parties. Each time about 100 enthusiastic participants regardless 0f nationality, gender, age and occupation attend. SO far over 90 , 000 people from more than 50 countries have attended our parties. Even if you plan on commg alone, anyone IS welcomed. We 100k forward t0 you 」 01111ng IIS. 東京ビジネスホテル T0kyo Business H0tel Single/ シングル (withoutbath/ 風呂なし ) \ 4 , 100 ~ Single/ シングル (with bath/ 風呂あり ) \ 5 , 200 ~ Twin/ ツイン (with bath/ 風呂あり ) Y9,800æ Triple/ トリプル (with bath/ 風呂あり ) \ 13 , 950 ~ TO Business H0 回☆ ' Genkai TOkyo Denryoku Shinjuku Gyoenmae Exit 2 7 mins walkfrom Shinjuku Gyoenmae Station, Marunouchi Line, Shinjuku-sanchoume Station, Fukutoshin Line and Shinjuku Line. 5 mins by taxi from JR Shinjuku Station (East Exit). 地下鉄丸ノ内線新宿御苑前、 副都心線・都営新宿線 第愛第洋発ら 新宿三丁目駅より徒歩 7 分、 JR 新宿駅東ロより車で 5 分 欧米人男性と Japanese Women 簡単に知り合える ! Seek Men for dati ng, romance 出会う方法さえ知って love & marrlage. いれば貴女にも素敵 な外国人の彼氏が Confidential 出来ます。国際結婚 & affordable も夢じゃない ! 現在 introductl ons パートナーをお探し since 1994. の写真入男性会員 プロフィール + 資料を For free brochure 無料で差し上げます。 &. sample 、 vomen's お気軽に下記へ。 profiles, contact TMA! 回回 0120-937-909 mieko@tma-marriage.com Please visit http://www.tma-marrlage.com Big bathroom 大浴場あり Yasukuni Dori 、 Hir@ganaTimes Friends http.//hiragana・meta4networks ・ com Shinjuku- Exit Tel: 03-3356-4605 Fax: 03-3356-4606 Shinjuku Dori TMA meet friends at hiraganatimes 検索 44

2. Hiragana Times 2016年8月号

ルーヴル美術館の魅力を伝える展覧会 びじゅっかんみリよくった てんらんかい Exhibition Highlights the Appeal 0f the Louvre Museum 7 月 22 日 ~ 9 月 25 がつ がつにち 日まで、ルーヴル美術 びじゅっ 館特別展「ルーヴル かんとくべってん No. 9 ~ 漫画、 9 番目の まんが ばんめ 芸術 ~ 」が森アーツ げいじゅっ もリ A rts センターギャラリー ( 東 とう Gallery Center 只・六本木 ) にて開催 きようろっぽんぎ かいさい 第 される。これは漫画家た まんがか 「ドラゴンクエスト」シリーズは大人気のゲーム。全 ちにルーヴル美術館 ぜん SAKAMOTO Shin-ichi / だいにんき Qu est Dragon senes びじゅっかん Queen Antoinette 世界で累計 6 , 800 万本出荷されている。誕生 30 年 meets the Mona Lisa" をテーマに自由に作品を描いて まんぽんしゆっか たんじようねん せかいるいけい 坂本眞ー / じゅうさくひんか theme を記念して「ドラゴンクエストミュージアム」が 7 月 さかもとしんいち もらう「ルーヴル美術館 BD 『王妃アントワネット、 がつ きねん びじゅっかん おうひ 24 日 ~ 9 月 1 1 日、渋谷ヒカリエ ( 東京都渋谷区 ) モナリサに逢う』 プロジェクト」の展覧会。日 とうきようとしぶやく あ がつにちしぶや か ◎ Shin-ichi Sakamoto / Shueisha てんらんかい にて開催される。歴代の主人公がそろうオープニング project 本の漫画家を含め、著名な漫画家がたくさん参加する。 れきだいしゅじんこう かいさい opemng さんか ほんまんがかふくちよめいまんがか シアターをはじめ、パズルのアトラクションなどゲー 当日一般 1 , 800 円。 puzzle attraction theater とうじついつばん えん ムの世界が体験できる。当日一般 2 , 800 円。 とうじついつばん えん せかいたいけん From July 22 t0 September 25 , "Louvre Museum The 'Dragon Quest" senes 1S a very popular game. Exhibition LOUVRE NO. 9 ~ Manga, the 9th Art ~ ln total 6.8 million copies have been shipped around will be held at Mori Arts Center Gallery, Roppongi, the world. TO commemorate the game's 30th anni- Tokyo. The exhibition is a part 0f the "Louvre versary, the "Dragon Quest Museum" will be open Museum BD pro. 」 ect," for which 川〃 ga artists were 仕 om July 24 to September 11 at Shibuya Hikarie in asked t0 freely interpret the theme 0f the Louvre Shibuya City, T0kyo. Here it will be possible t0 expe- Museum in their a れ . Many famous 川〃 ga artists, not rience the world Of the game through attractions that only 仕 om J 叩 an, will participate. General admittance include a play performed at the opening featuring the at the door: 1 , 800 yen. entire lineup Of main characters and puzzle games. manga-9art.com General admittance at the door: 2 , 800 yen. Gift fo 「 ten people (five couples) 5 組 10 名様へプゼント くみめいさま → P46 dqmuseum. 」 p / ままどおる Mamadoru 人気ゲームのミュージアムがオープン game museum Popular Game Gets its own Museum Louvre open 、要 , 、再を地 - 一 ' を ~ をな ぐドラゴンクエスい ミュージア / 、 Ⅷ 6.724 ; ~ 9 ・ル 渋谷ヒカリエ ! Ⅲヒカリ亠 ~ ルキ 前売券発売中 ! 3 0 年の日険から飛び出した いましか会えないドラゴンクエストの世界 ミ 0 編こ画 を Renowned Souvenirs / 評判のおみやげ ひょうばん This cake is typicalto Fukushima Prefecture. A milk-flavored sweet-bean jam is wrapped in a buttery dough and baked in an oven. The name Mamadoru comes from the Spanish word "mamar" which means "a child drinking milk. " は was created with the aim in mind Of making a cake that celebrated a mother's love fO 「 her child. lt's popular fO 「 its moist texture. Prices start at 432 yen (including sales tax) for a pack Of five. 福島県を代表するお菓子。ミルク味のあんをバターを使っ butter つか milk あじ ふくしまけんだいひょう た生地で包んで焼き上げた。ままどおるとはスペイン語で Spain ゃあ きじつつ 「お乳を飲む子」に由来する。母から子への愛情が感じられ あいじようかん はは ゆらい ちちのこ るようなお菓子にしたいという願いから生まれた。しっと ねが りとした食感か人気。 5 個入り 432 円 ( 税込 ) よリ。 えんぜいこみ しよっかんにんき Sanmangoku CO. , Ltd. / 株式会社三万石 かぶしきがいしやさんまんごく www.sanmangoku.co.jp/ つ 5

3. Hiragana Times 2016年8月号

HOW を 0 Subscribe to Hiragana Times ひらがなタイムズ定期購読案内 To order by / お申込みは TEL: 03-5338-0027 www.hiraganatimes.com Hir@ganaTimes ヤクサと任侠 料さか人気のネイルツール 磐し阜 , る物ーみみう“ - 5 ていキ こうどくあんない ■ "Behind the scenes ” is about 月加 - kyou; the yakuza's code 0f honor. Even today some yakuza groups pro- From the vide organized support for victims Of EditoriaI Desk natural disasters. They don't like to be 編集デスクよリ called gangsters, instead referring to themselves as men Of 月一月 k メ OII. ■「舞台の裏側」はヤクザと任侠についてです。現代 ぶたいうらがわ にんきよう げんだい でも災害に対して組織的な支援活動を行うヤクザグ さいがいたい そしきてきしえんかつどうおこな ループもあります。彼らは暴力団と呼ばれるのを嫌 かれぼうりよくだんよ きら い、自らは任侠の人と呼ばれたいと言います。 みずかにんきようひとよ ■ The gold pnze for the photo contest announced this 1SSue iS a phOtO Of a person lll a wheelchair showing concern for another person. 嶬で think photos that have a humanitanan aspect are alSO nice. ■今月号で発表のフォトコンテストの金賞は、自身 こんげつごうはっぴょう きんしよう じしん は車椅子でありながら、人を気遣う場面の写真です。 くるまいす ひときづかばめんしやしん ヒューマニズムにあふれるシーンもいいですね。 もうしこ * Postage included 郵送料金込 ゆうそうリようきんこみ * SAL (Surface Ai 「 Lifted) SAL 便 びん ( 空き便を利用した工アメール ) あびんリよう Payment Method 支払方法 しはらいほうほう 1)CreditCard/ クレジット・カード : Visa, MasterCard, American Express, JCB. 2 ) PayPal / ペイノヾル 3 ) Cash on delivery ( On ツ in Japan. PIease pay when you receive the れ t dellvery) 代金引換 ( 日本国内のみ。初回配布 だいきんひきかえにほんこくない しよかいはいふ の際にお支払い下さい ) しはらくだ Type / 形式 purchased at / 購入地 Period / 期間 Fee/ 料金 こうにゆうち リようきん きかん 1 yea 「 1 午 ¥ 6 , 网 日本 Print Version ¥ 10 , 网 2 yea 「 s 2 年間 にほん マガジン版 ¥ 10 , 网 1 year 1 年間 Overseas 海鈔 2 years 2 年間 ¥ 18 , 网 DigitaIVersion AnyIocation 1 year 1 年間 ¥ 6 , 08 with AudiO 世界共通 2 years 2 年間 ¥ 10 , 08 デジタル版障声叫 せかいきようつう 1 year 1 年間 ¥ 8 , 4 Print Version 日本 2 yea 「 s 2 年間 + DigitaI Ve 「 sion ¥ 14 , 0 マガシン版 1 year 1 年間 ¥ 12 , 48 + デジタル版 海外 Overseas 2 years 2 年間 ¥ 22P 00 ド僕 RE 社 J-AP 物ま′ へんしゅう 8 いト、市ト、 0 れ 200 ・新 第第、ンタードー・み第かなの第一 い けいしき 」 apan く Gift applications> Write the gift name, your name, address, gender, age, nationality, and the article(s) you enjoyed in this issue and send it tO us by post- card 0 「 e-mail. Competition closes Aug. 5. Winners will be selected by lottery and receive gifts directly. < プレゼントの応募方法 > プレセント名、郵便番号、住所、 おうぽほうほう めいゆうびんばんごうじゅうしよ 氏名、性別、年齢、国籍、今月号でおもしろかった記事をお書き しめいせいべつねんれいこくせきこんげつごう か の上、はがきまたは E メールでお送りください。締め切り 8 月 5 しきがついつ つん 日。応募数の多い場合は抽選。結果は発送をもってかえさせてい かおうぼすうおおばあいちゅうせんけっかはっそう ただきます。 EditoriaI Dept. , Hiragana Times, 7-7-7-302 , Nishi-shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023 〒 160-0023 東京都新宿区西新宿 7-7-7 とうきようとしんじゅくくにししんじゅく ハイライフ西新宿 302 ひらがなタイムズ編集部 にししんじゅく へんしゅうぶ info@hiraganatimes.com PubIisher & Editor in Chief/ 編集発行人 : HASEGAWA Katsuyuki/ 長谷川勝行 Assistant Edit0 「 / アシスタントエデイター FeIicityHUGHES/ フェリッシティー・ヒューズ TANAKA Kuniko/ 田中くにこ lllustration/ イラスト : YOSHIDA Shinko/ 吉田しんこ DTP : SEKI Natsuko/ 関なっこ Multi-LeveI Text Recording/ マルチレベル・テキスト音声 ONO KeikO, Dominic ALLEN and HASHIMOTO Hideki 小野慶子、ドミニク・アレン、橋本英樹 Advertisement/ 広告 : HASEGAWA Riki / 長谷川理樹 Marketing/ マーケティング : YAMADA Noboru / 山田登 WWW hiraganatimes.com The unauthorized reproduction, photocopying 0 「 copying of articles 0 「 photographs appearing in this magazine is strictly prohibited. Please keep in mind that articles print_ ed in Hiragana Times may be published without notice in PDF version, on the Hiragana Ti 00 00b te , in 0th00 edia 00 ted to Hi00g000 Ti 00 00d possibly by third media approved by Hiragana Times. 本誌掲載の記事および写真の無断転載、複写複製は固くお断りします。本誌に掲載さ れた原稿はお断りなく、デジタル版、 web Hiragana T 0 , および Hirag 。 00 T 00 関 連の出版物、本誌が承認した第三者の善意のメデア 0 の転載をさせて頂くことがあ リますので、ご了承下さい。 」 apan You can 引 SO buy Hiragana Times at Newsstand," Apple Company and ' Goog Play, Goog Company. げ you search fo 「 Hiragana Times, you can find the app. デジタル版は、アップル社の「 Newsstand 」または Goog 社の ばん 「 Goog Play 」でも購入可能です。 Hiragana Times と検索すれ こうにゆうかのう けんさく ばアプリが見つかリます。 み おく "MuIti-LeveI Texts ″ " マルチレベル・テキスト " NOW you can separately purchase the audiO. 音声版のみの購入が可能になりました。 おんせいばんこうにゆうかのう www.hiraganatimes.com/febe/ 300 yen each 1 号につき 300 円 WWW.SUCCeed.CO.jp/ Wanted Foreign Language Narrators! ・録音スタジオ ・デジタル音声データ制作 ・ラジオ番組 / CM 制作など ・語学教材 CD 制作 声を気軽に録音したい方 本格的に音声媒体を制作したい方 「音」「声」を本当に大切に思っている サクシードがお手伝いいたします 株式会社サクシード 東京都目黒区青葉台 1 ー 27 ー 12 サンライトビル 502 TeI: 03 ー 371 9-0195 E ー 0 ⅱ = info@succeed.co.jp 46

4. Hiragana Times 2016年8月号

cha ちやチャ chi ちチ chu ちゅチュ che ちえチェ cho ちょチョ / da だタ di 回ちヂーじジ】 (dhi でいディ ) du レ可づヅーずズ l(dhu でゆデュ ) ko こコ ( 90 ごゴ ) ・取 a きやキャ取 u きゅキュ kyo きょキョ・ gya ぎやギャ gyu ぎゅギュ 9Y0 ぎよギョ / sa さサ ( za ざザ ) si しシ他 L 社 . じジ ) 砌すス ( zu ずズ ) Then he set new records in the major league with 262 hits a year and ten consecutive years Of 200 hits or over. 6. He had the season's best batting average. その年の なりました。 とし 0 本の その後 262 にひやくろくじゅうにほん 年間 最多安打、 さらには さいたあんだ ねんかん year/intetval 10 年連続 200 本 安打の にひやっぽん あんだ じゅうねんれんぞく の 大リーグ 新記録も つくりました。 だいり しんきろく new/scribe/record 首位打者と しゆいだしや (he) had best batting average the season's [hits] tWO hundred sixty-two then and <furthe 「 mo 「 e> hits a year hits ( 0 「 over) ten consecutive years (Of) with two hu nd red (he) set [alsol new records ()n the) majorleague 4. They take the view that the 1 , 278 hits scored in Japan dO not count because the level Of the major league, with its long history, is regarded as higher than the J 叩 anese league. Having set many records in the major league alone, including 3 , 000 career hits, lchiro is already a legend. れ 長い歴史を持つ 大リーク の だいり なが れきし も passage Of ″ me / わ / s わ だけで 大リーク 3,000 本安打 よリ レベルは 局い さんぜんぽんあんだ だいり れべる 数々の 記録を つくる での をはじめ、 とみなされる かずかず きろく レジェンド すでに です。 イチローは ヒットは、 1 ′ 278 れじえんど いちろー せんにひやくななじゅうはちほん ひっと 加えられない との 見解です。 くわ けんかい view/unravel (the) majorleague with (its) history long 日本 にほん ため、 hits three thousand caree 「 ()n the) majorleague highe 「 than (the) JapaneseIeague く Japan> (the)ievel 本 日 にほん having set reco 「 dS induding many (scored) in Japan beca use iS 「 egarded as 本の (a)iegend already に hi 「 0 hits (the) one thousand two hundred seventy-eight (they) take the view that dO not count 8. Since he has performed so well in the USA, Japanese fans think he could have set this record earlier if he had begun his career in the ma. 」 or league. for holding the title of best batting average for seven consecutive years he jOined the major league team, the Seattle Mariners. 5. The year after lchiro set the J 叩 anese record これほど でも 活躍している アメリカ あめりか かつやく lively/leap 大リーグ 日本人ファンには ことから、 目本をし上、 .- 初の イチローは、 だいり にほんじんふあん いちろー わ / s わ / bn 最初から入団していれば 首位打者の タイトルを に にゆうだん take along/continue head/rank/hitting. ゆ erson enter/group もっと早い時期に この記録は 得て、翌年 大リーグの マリナースに だいリ はやじき きろく まリなーず よくとし following/year time/period reach/become 思いがあります。 達成できた との 入 団しました。 おも (he) has perfo 「 med the U SA so well (the) major league fans Japanese (the) Japanese record ()o 「 ) lchiro Slnce さいしよ most/first (he) had begun (his) career if (holding the) tit}e 0f (in) seven consecutive yea 「 S best batting average this 「 ecord earlie 「 (the) majorleague (team) the Seattle Ma 「 ine 「 s (the) yea 「 a 「 set たっせい reach/become にゆうだん think [that] (he) could have set (he) joined 1 8

5. Hiragana Times 2016年8月号

he 16th 、 Contest Corporate Prizes Calling for Your Japan Themed Ph0tographs! きぎようしようていきようきぎようぼしゅうちゅう * 企業賞への提供企業を募集中 ! しやしんぼしゅう 当 0 」 apan " をテーマにした写真を募集 ! こうえん まいにちリよこうよみうリ 後援 : サンデー毎日 / 旅行読売 Corporate Prizes: Companies offering the products below as prizes will select a winning shOt from among the nomi- nated phOtOS. One person might even win more than one prize. 企業賞 : 以下の製品をご提供いただく企業賞はノミネート写真の中からそれぞれの企業が選びます。 きぎようえら きぎようしよう きぎようしよういかせいひん ていきよう 一人の応募者か複数の賞品を得ることもあります。 しやしんなか ひとりおうぼしやふくすうしようひんえ lwachu Prize / 岩鋳賞 いわちゅうしよう A red teapot goes tO the PhOtO Contest Winner and a black teapot tO the VisitO 「 s Caption Prize Winner 赤をフォトコンテスト賞、黒をビジターズキャプション賞各 1 名様へ。 あか しようくろ しようかくめいさま Teapot Decorated with Brush Marks / 急須刷毛目 きゅうすはけもく These traditionaI"Nambu lronware ' teapots are made in lwate Prefecture. They are durable and retain heat well. They are decorated with brush marks. A layer 0f enamelinside ensures that it won't shed particles Of iron, no 「 get rusty. These items are for export on ツ and are not SO 旧 domestically. Measurements: width 16 centimeters x depth 14 centimeters x height 14.5 centimetres. Comes with a tea strainer. Price: 6 , 800 yen. 岩手県の伝統工芸である南部鉄器の急須。耐久性に優れ、保温性が高い なんぷてつききゅうすたいきゅうせいすぐ ほおんせいたか いわてけんでんとうこうげい のが特徴。刷毛で塗った跡が模様になっている。内面はホーロー加工されて かこう あともよう ないめん とくちょうはけぬ いるので鉄分は出ないが、さびない。輸出専用商品で国内販売はしてい ゆしゆっせんようしようひんこくないはんばい てっぷんで ない。幅 16X 奥行 14 >< 高さ 14.5 センチ。茶こし付き。 6 , 800 円。 1 気 ちゃ はば おくゆき つ www.iwachu. CO. 」 p 0 Nagae Prize / ナカエ賞 SOIanos Fugaku Sanjurokkei ソラノエス富嶽三十六景 ふがくさんじゅうろつけい しよう えん Winners of the Ph0tO Contest and the Visitors Caption Award Get One Each フォトコンテストとビジターズキャプション賞各 1 名様へ。 しようかくめいさま The Japanese have been using fans tO coolthemselves down with since ancient times. This fan is made tO stand upright on a desk and is decorated with KATSUSHIKA H0kusai's masterpiece Fugaku Sanjurokkei. " A weighted grip makes it easy tO wave and hO 旧 . When you aren't using it, you can leave it upright and enjoy it as an ornament. Measurements: width 16.8 centimeters x grip thickness 2.3 centimeters x height 18 centi- meters. Price: 2 , 000 yen. うちわは日本で古くから使われてきた涼をとるための道具。これは机の上に立つうちわ つくえうえた どうぐ リよう にほんふる つか で、葛飾北斎の代表作である「富嶽三十六景」がデサインされている。持ち手に少 もてすこ ふがくさんじゅうろつけい かっしかほくさいだいひょうさく し重さがあるためあおぎやすく、手になじむ。使わないときは立たせてインテリアとし た つか おも て ても楽しめる。横 16.8 >< 持ち手の厚さ 2.3 >< 高さ 18 センチ。 2 , 000 円。 えん もてあっ たの naft-design.com よこ ・ Maruyama Tea Products Corporation Prize 丸山製茶賞 まるやませいちゃしよう Quick and Easy Matcha Stick Pack with GO 旧 Daruma DOII Canister 開運金だるま缶抹茶スティック かんまっちゃ かいうんきん One set each to the winners of the Photo Contest and the VisitO 「 s' Caption Award フォトコンテストとビジターズキャプション賞 Daruma d011s that right themselves no matter how many times they are knocked over are considered tO be lucky talismans. This tea canister has a daruma motif. There are 15 instant matcha (green tea) packets in the canister. The can is airtight, SO it is perfect fO 「 storing tea leaves. Price: 1 , 000 yen. 転んでも何度でも起き上がってくるだるまは縁起物。これはだるまをモチーフにしたお茶の ちゃ えんぎもの なんど 缶。中にはスティックタイプのインスタント抹茶が 15 包入っている。缶は密閉度が高いため、 かんみつべいどたか まっちゃ かんなか お茶の葉などをしまっておくのに最適。 1 , 000 円。 えん さいてき ちやは WWW. maruyamaseicha. CO. 」 p ほうはい しよう 各 1 名様へ。 かくめいさま (Gä))

6. Hiragana Times 2016年8月号

Topics & Events 海ー 日れ t ・′ 5 Of the 0 ( ・ヨ n 一直物・第環の家第一 General admission on the door is 1 , 600 yen. Admission for elementary, junior or senior high schoolstudents is 600 yen. 一般当日券 1 , 600 円 いつばんとうじつけん えん 小中高校生 600 円 しようちゅうこうこうせいえん umi. exhn. jp/ 遅ホの ラるロ、 日本メメ FriIIed Shark / ラブカ 所蔵 : ミュージアムパーク茨城県自然博物館 6.78040.20 ■立科学博物館” Great White Shark / ホホジロサメ 所蔵 : 国立科学博物館 Exhibition of Sea Creatures 海の動物が集まる展覧会 てんらんかい どうかつあっ "Exhibition: Hunters of the Ocean ” will be held until October 2 at the National Science Museum Ueno, Tokyo. A highlight 0f the exhibition will be a great white shark on display in J 叩 an for the first time. ln total, 160 valuable specimens including fish, mammals, birds, and reptiles will be exhibited. 「海のハンター展ー恵み豊かな地球の未来ー」が 10 ちきゅうみらい hunter てんめぐゆた 月 2 日まで国立科学博物館 ( 東京・上野 ) にて開 かい こくリつかがくはくぶつかんとうきよううえの がつふつか 催される。一番の見どころは、大きなホホジロザメ おお いちばんみ さい の特別な標本で、日本では初めて展示される。魚類、 ぎよるい てんじ はじ にほん とくべつひょうほん 哺乳類、鳥類、爬虫類など、 160 点の貴重な標本 てんきちょうひょうほん はちゅうるい ほにゆうるいちょうるい が展示される。 てんじ かい Shonisaurusskull ショニサウルスの頭骨 とうこっ 所蔵 : 北九州市立自然史・歴史博物館 かい Gift forthree couples (six people) 3 組 6 名様へプレゼント くみめいさま → P46 GreyNurseShark シロワニ 所蔵 : 北九州市立自然史・歴史博物館 AugustIssue Contents / 8 月号目次 Topics&Events/ トピックス & イベント Trends/ トレント Spotlight, PopularTV Programs スポットライト、人気のテレビ番組 ばんぐみ にんき Traveling 」 apan / トラベリングジャパン Speciallnterview / 特別インタビュー とくべつ MuIti-LeveI Texts / マルチレベル・テキスト : CIose Up 」 apan, Behind the CasualExpressions' New Expressions & Buzzwords, 」 APANese N0tes' Exploring 」 APANese クローズアップ・ジャパン、舞台の裏側、カジュアルな表現、新 ぶたいうらがわ ・ = 行語、日本語ノート、まんが日本語探索 ⅱロ川し にほんご ごりゆうこうご がつごうもくじ ・ 30-31 ・ 32 ・ 33 ・ 34-35 ・ 36-37 ・ 38-39 ・ 40-41 ・ 42-43 46 Kanji Master Road / 漢字マスターロード かんじ Nihongo Puzzle popular Menu / 人気のメニュー 」 apan proflles/ ジャパンプロファイルズ・ Business Frontiers / ビジネスフロンティア 」 apanesein 」 apan / 日本で日本語 にほんにほんご 」 apanese comics / 日本のまんが・ にほん PhotoContest 」 apan / フォトコンテストジャパン・ From the Editorial Desk / 編集デスクより・ へんしゅう ・ 1 0 ー 1 1 ・ 1 2 ー 1 5 ・・ 17-29 3

7. Hiragana Times 2016年8月号

PopuIar Menu 人気のメニュー ゆめあん We introduce the three most popular items on the menu. 人気メニュー上位 3 品を紹介。 じよういびんしようかい = 40. 1 材乱 「 Q) 0 具ぐ徴 O のう特く C CO 上がと 又、油ゅ Q) Q) 0 ーし 種ゅ c E Q) どせ なご家か 物 0 0 日 . ま自じ ′′こ カる 泉あ 日皿んの ・む O ⅱ菜ろ 9 t.n tD 9 0 朝円ん野やと 6 Q 0 、一つ Q) -o 丼ど、んか 0 か鮮せく 三叩 . ℃うの、 ( E 旧旧 6 庵あ >- l•—ⅲ 0 益歹ゅ 4 したど Japanese Restaurant Yumean / 夢庵 ゆめあん イメ , W i t h a r 0 u n d 200 branches, Yu 1 れ e a n 1 S a Yumean Gozen 1 , 099 yen chain of family This set mealincludes stir-fried fresh prawns, a bowl Of rice, restaurants that topped with plenty 0f seafood, and udon noodles that slip easily S p e C i a ⅱ z e S 1 n down the throat. 夢庵御膳 1 , 099 円 J a p a n e S e C u 1 - ゆめあんごぜん えん 揚げたての天ぶら、具だくさんの海鮮丼、のどごしのよいうど sine. Though the かいせんどん てん fOOd here is reasonably priced, ingredients are care- んが一度に味わえるセット。 いちどあじ set fully chosen with customer safety in mind. The menu includes 応 0d om different parts 0f J 叩 an and chang- es according tO the season. BasiC Japanese ingredients such as t ひん are made in-house. The company has even developed its own tO ん making machine that mimics the hand movements Of a [ 0 ん chef. 夢庵は約 200 店舗を展開する和食のファミリー てんぽてんかい わしよく family ゆめあんやく レストラン。安全に配慮された食材を使っており、 あんぜんはいリよ しよくざいつか restaurant リーズナプルな価格で食べられる。季節にあわせて日 かかくた きせつ reasonable Brown Sugar Jelly and Powdered Green Tea Mousse 399 yen 本全国各地から旬のものを取り寄せて提供。和食 This dessert comes with a black syrup that can be poured on top ほんぜんこくかくち とよ ていきようわしよく しゅん 料理に欠かせない豆腐などは自社で作っている。 of the brown sugar flavored jelly, green tea flavored mousse, and とうふ じしやっく りようり SO 負 ice cream. 豆腐職人の手と同じ動きをする機械を自社で開発 黒糖ゼリーと抹茶ムース 399 円 きかいじしやかいはつ とうふしよくにんておなうご こくとう jelly まっちゃ mousse えん 黒糖ゼリー、抹茶ムース、ソフトクリームに黒蜜をかけながら cream くろみつ まっちゃ こくとう so れ www.skylark. CO. jp/yumean/ 味わうスイーツ。 あじ sweets 卩 No. 3 に 33

8. Hiragana Times 2016年8月号

1 日ついたち 2 日ふつか 3 日みつか 4 日よっか 5 日いつか 6 日むいか 7 日なのか 8 日ようか 9 日ここのか 10 日とおか 11 日じゅういちにち 12 日じゅうににち 13 日じゅうさんにち 14 日じゅうよっか 15 日じゅうごにち Kanji Master RO 記 マスターロード Vocabulary for Home Cooking 家庭料理を表す用語 lnstant Dishes and Dining TabIe/ 簡易な料理と食卓 リようりしよくたく かんい 料理の種類 A kinds of dishes ryou ・け n05 わリ・ rui りようりしるい 和食 1 Japanese f00d wa ・ 5 わ 0 u わしよく 洋食 2 Western food you ・ 5 わ oku ようしよく 中華料理 3 Chinese food ちゅうかリようリ 調理済 B pre-cooked ( わ ou ・ ri'zumi ちょうりすみ 即席 50 リ・ se instant 1 そくせき 惣菜 2 cooked 50 リ・ zal そうざい 持ち帰リ 3 takeout mo ・ chi ・ kae ・ もかえ 出前 4 f00d delivery de ・ mae でまえ nichi ・ jou no everyday 日常の食材 5 わ 0 u ・ zai ingredients にちじようしよくざい 豆腐 1 tofu tO リ・ん 納豆 2 fermented beans na ・ ttou 海苔 3 dried seaweed n 0 のリ 鰹節 4 dried bonito katsuo ・ bushi かつおぶし 胡麻 5 sesame go ・ ma 食卓 D table 5 わ 0 u ・ taku 箸 1 chopsticks わ as わ i 茶碗 2 bo 回 Cha ・ wan ちやわん 湯飲み 3 teacup yu ・れ 0 ・ nll ゆの 4 plate sara E kitchen 所 dai ・ dokoro だいどころ 流し台 1 sink naga ・ 5 わ i ・ dai ながだい 水道 2 water supply 5 リ i ・ dou すいどう 冷蔵庫 3 refrigerator rel ・ zou ・ 0 れいぞうこ 炊飯器 4 rice ( OOke 「 sui ・ han ・ すいはんき den ・ 5 わ忤 e i 電子レンジ 5 mlcrowave oven でんし 電気ポット 6 electric pot den ・ kipotto でんき Date Readin あらわようご かていりようり ⅲツ ou t0 Sh0kutaku/ lnventive Tricks for Remembering 可 i harmony かず / ワ *stray cat [ ノラネコ」 き / ホク・モク tree 背 0 b Ot [ ロボット ] *Herethe words ノラネコ nora'neko (straycat) and ロボッ ト robo 0 (robot) are used as a memoryaid. They are represented by the katakana characters ノ (no), and ロ (ro) respectively. ロ is a 0 the kanji for mouth (kuchi) A stray cat and the robot climbed up the tree in harmony. 和室 」 apanese room wa ・ shitsu ノ木ロ とうふ なっとう しよくたく はし ョウ ocean ( みず ) water sheep ひつじ / ョウ A sheep was swimming in the water Ofthe PacifiC Ocean. 洋風 western style you ・ fuu 30

9. Hiragana Times 2016年8月号

(pyo びよピョ ) / q ー / ra らラ (rya りやリャ ) ri りリ ru るル (ryu りゆリュ ) re れレ ro ろロ (ryo りよリョ ) / sa さサ (sha しやシャ ) shi しシ ・ mya みやミヤ myu みゆミュ myo みよミョ /ya やヤ yu ゆユ yo よヨ / らラⅱりリ川るル re れレ ro ろロ・ rya りやリヤ ryu りゆリュ 0 りよリ Standard polite conversation 目 ing 。。襯 4 / 4 " and ツ 4 , " and this is taken tO mean "l Hyoujuntekina teinei na kaiwa want to quickly take my leave" or "I don't want 標準的な丁寧な会話 t0 be involved with you any further," but this is ひょうじゅんてきていねい かいわ only amongst close friends. 「またっ」 7- Some people take their leave by simply say- I enjoyed myself today. 「しやっ」 だけで去っていく A: Kyou ha tanoshikatta desu. A : 今日は楽しかったです。 人 もいますか、 親しい 関係 きようたの ひと かんけい Me, t00. B: Watashi mo desu. 「早く この場を 離れたい」 でない限リ、 かぎ ば はや はな B : 私もです。 わたし 「もう 関わりたく ない」 という Let's meet again. かか A: Mata aimashou. 意味に とられるかもしれません。 A : また会いましよう。 いみ あ B: Zehi, sou shimashou. B : 是非、そうしましよう。 ぜひ WeII then, goodbye. A: Soredeha, sayounara. A: それでは、さようなら。 B: Sayounara. B : さようなら。 take (their)leave (and) ja by simply saying mata friends ciose a nd peopie some (my)ieave quickiy (this) is on ツ amongst but ( り wanttO take [that] ① don't want tO be involved (with you) ( 0 「 ) any fu 「 the 「 [this] is <may be> taken tO mean Yes, lets. 8. "Bye bye" has been incorporated into the Japanese language. 「バイバイ」は ばいばい す ま て し 一三ロ ん 本ま 一 J 日し 0 has been inco 「 po 「 ated intO the Japaneselanguage bye bye Goodbye. 9. lt isn't used SO much tO address children as in English. Rather, with the exception 0f men, it is often used between close friends. ときほど 子どもに 央ロ えし、ご 言い方ではありません。 向けた いかた む Kajuaruna hyougen カジュアルな表現 男性同士 以外は、 親しい かじゅあるひょうげん いがい だんせいどうし 間柄 で よく 使います。 A: Tanoshikatta ne. あいだがら つか A : 楽しかったね。 たの B: Un. If you want to add an additional phrase, you B : うん。 might say ツ 4 〃のんた第 ' ' (I had a good time), A•. Mata aou ne. ″ C ん / 〃 / ' ' (see you soon), 。。〃 24 / 4 ′℃〃 ra た″ S ″′ 7 / ne A: また会おうね。 / s ん ne" (I'II contact you / Please contact me) あ B: Sou da ne. or 。。 0 ″ wa 印ツ g 襯 0 〃 ne" (Thank you for today). とすれば、 B : そうだね。 付け加える もう ひとこと つくわ A: 」 aa ne. 「また会おうね」 「楽しかった」 A : じゃあね。 あ たの 「また連絡するね ( してね ) 」 「また近いうちに」 B: Bai bai. れんらく ちか B : バイバイ。 などと 「今日はありかとね」 ばいばい きよう chiidren SO much as EngIish Casual expressions (it)isn•t used tO add 「 ess close with (the) exception (of) (rathe 「 ) men (it) is used Often between f 「 ie nds (you) wantto add an additionalphrase tanoshikatta mata aou ne mata 「 enraku suru ne / shite ne mata chikaiuchini 言います。 (you might) say ( 0 「 ) kyouwa arigatou ne 25

10. Hiragana Times 2016年8月号

To ics & Events カプセルホテルで VR 体験 たいけん capsule hotel VR Experience in C 叩 sule HoteI ピカチュウのイベント Pikachu event Pikachu Event 「安心お宿秋葉 「ピカチュウ大 あんしんやどあきは 原電気街店」は、 量発生チュ ばらでんきがいてん りようはっせい 東京都千代田区 とうきようとちょだく がっ にある男性専用 7 日 ~ 14 日ま だんせいせんよう なのか か のカプセルホテ で、みなとみら ル。人工温泉が い 21 地区 ( 神 じんこうおんせん ちく か 完備しているなと 奈川県横浜 かんび ながわけんよこはま 通常のカプセル 市 ) にて開催さ つうじよう し かいさい ホテルとは異なる れる。ピカチュ サービスを受けら ウは「ポケット Pocket れるのが特徴。 モンスター」 とくちょう こでは 6 月からバーチャルリアリティーが体験でき に登場 がつ virtual reality じよう る VR シアターが視聴できる。無料のものもある する大人気 ◎ 2016 Pokémon. theater しちょう むりよう だいにんき ◎ 1995-2015 Nintendo/Creatureslnc. /GAME FREAK inc. が、基本料は 30 分 500 円。臨場感あふれる人気 ポケットモンスター・ポケモン・ pokémon は キャラクター 任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。 きほんリよう 小ん えんリんじようかん character アイドルのライプやアニメなどが楽しめる。 ステージショー、ずぶぬれスプラッシュショー、市民 live たの animation ShOW splash Stage しみん 参加型パレードなどが行われる。無料 "Anshin Oyado Electric Town Akihabara" IS a 0 さんかがた parade おこな むリよう male-only capsule hotel in Chiyoda City, Tokyo The "Pikachu Tairyo Hassei-chuu!" (Pikachu's Prefecture. lt stands out om other c 叩 sule hotels in Outbreak!) event will run from August 7 to 14 at that Other services, such as an artificial hot sprmg, Minato-Mirai 21 in Yokohama City, Kanagawa are on 0 仼ér. From June onwards, it will be possible Prefecture. Pikachu is a hugely popular character om tO watch fllms at their virtual reality theater. Some the "Pokémon" series. At the event there will be stage screenings are free, but the basic charge is 500 yen for shows, wet n' wild splash shows, a local city parade, 30 minutes. You can enjoy, among other things, realis- and more. Free to members of the public. t1C concerts Of popular idol singers and animatlons. www pokemon. co. jp/info/2016 / 06 / 160609 e01. html www.anshin-oyado.jp/akihabara/ = リ初テツ朝夕を ももクロライプ初音ミ ライチ無料 Y 好評上映中 ! ! 、・・ ! を 1 のこ設を , つ servlce Monster たいけん とう 0 idol SpeciaIty Shops 専門店 せんもんてん This shop located in Shin-Okachimachi, Tokyo specializes in handmade "Edo Fuur1n" (Edo-styIe wind chimes). Hung from window frames during the summer, the sound of the fuurin chiming in the wind imparts a C06 sensation. Edo Fuurin are made Of glass and are so named because they were first made in the Edo period (17th to 19th Centuries). on sale in the shop are wind chimes decorated with a variety of different summery images, including morning glory blossoms. 東京・新御徒町にある、江戸風鈴を手作りして販売してい とうきようしんおかちまち えどふうリんてづく はんばい る専門店。風鈴は風が吹いたときの音色から涼しさが感しら ねいろすず れるよう夏の間に窓の側に取リ付ける。江戸風鈴はカラス製 で、江戸時代 ( 17 ~ 19 世紀 ) から作られてし、ることからこ 0 名前が 00 、て 0 、る。朝顔など夏らし 0 、絵柄の風鈴がそろう。 えがらふうリん 一ユ戸風銘 第願◎宿書 まるよし Shinohara Maruyoshi Wind Chimes 篠原まるよし風鈴 000. 、 00h ト h000 ル / " 0Y0 , i / 4