リアルト橋そばの素朴なトラットリア 静かな運河沿いにある絵になるレストラン AL SEMPIONE 電ー霪年』誕諺第事嶽第靆当 TRATTORIA ANTICA TORRE アンティーカ・トツレ アル・センビオーネ da ⅱ 582 サン・マルコ広場とリアルト橋の間を流れる小さな 運河に面したロマンチックなレストラン。窓の外 を行きかうゴンドラを眺めながら、ヴェネッイア 旅情たっぷりの食事が楽しめる。料理も伝統的な ヴェネッィア料理が中心で、イカ墨のリゾットや 新鮮な魚介類のグリルは絶品だ。赤白取り揃えた ワインリストも自慢のひとつ。ヴェネッィア料理の 基本を押えたい人は是非訪れたい。窓に近い席を 確保するなら、お早めに予約を。 0 san polo 833 Campo Beccarie (Pescheria RialtO) 0 + 39 041 ー 5238 引 5 0 1 1 : 00 ~ 22 : 00 0 なし W 、 MW. anticatorrerestaurant.com き一一 info@anticatorrerestaurant.com 、い。リアルト橋そばの有名な魚市場の目と鼻の先にあ 恭る老舗トラットリア。オーナーのマッシモ氏は、 、生粋のヴェネッィア人が経営するレストランとし ては、ヴェネッィアで唯一の店だと豪語する。 そんなヴェネッィアの素朴な家庭料理を基本に、 シェフの想像力が見え隠れする多彩なメニュー と、何よりも毎朝市場で仕入れる新鮮な魚介料理 が自慢。夏場には、べッカリエ広場のオープンテ ラスでも食事が楽しめる。 MAP ' イ . ヴェネッィアに - の来たら、新鮮な 海の幸を ! サンマんヨ サン・マルコ広場 運河側からの外観は絵になりそう 広場に並んたテープル での食事もまた乙 日本語 魚市場から 徒歩 3 分 魚市場 べッカリエ 広場や あリ 0 San Marco 578 Ponte dei Bareteri 00 + 39 041-5226022 朝 1 1 : 30 ~ 15 : 00 / 18 : 30 ~ 22 : 00 0 12 月と 1 月の数週間 WWW. alsempione.com info@alsempione.com リアルト橋 JTB バブリツンングの本 MAP PR = ローマレン R おⅳな 懿日 R お Nz 石 日 R ぉ Nz 海外の人気都市でスマートに歩きたい人に 引日お Nz ぉ おすすめの軽くておしやれなガイドブック ! 押さえておきたい定番コースはもちろん、 人気工リアやテーマをクローズアップした 街歩きのモデルコースが特長です。 持ち歩きに便利なポケット MAP 付きで ハッピーな街歩きを応援します。 最新ラインナップはるるぶの書棚叫 ・お求めはお近くの書 ! 大人力ワイイ女子旅案内よも LoIo» Citto おともには、 スタイリッシな 、ガイドブック ! ? ノ / ック A5 判 1000—1200 円 ( 税別 )

ノ刀イ乙 古代ロ し文化遺産に彩ら 永遠の都 ローマ 古代の栄今に伝える歴史の宝庫ローマ。 街なかこ突如現れる巨大建造物や、 ヴァカンが誇る数々の宗教美術、 そして石畳のに軒を連ねるレストランやプティックなど。 、土の都は多彩な表情で訪れる 。人々を迎えてくれる。 ー王道ローマ lday プラン・・・ P26 ・ Key スポット ヴァチカン市国・・・ P28 フォロ・ロマーノ・・・ P34 コロッセオ・・・ P36 ー・街歩き バロック都市の 2 大巨匠をめぐる・・・ P38 ローマっ子の日常にふれる 。、下町散策・・・ P40 ・グルメ 絶品ごはんコレクション・・・ P42 眺望自慢のレストラン & カフェ・・・ P47 ・ショッヒ。ング 逸品みやげベストチョイス・・・ P48 ・ 1 d a y トリップ 南イタリア・・・ P50 ・ホテル ローマ的ホテル案内・・・ P52 ・イタリアクロニクル 解説古代ローマ・・・ P37 ラツイオ州の州都 市外局番 06 観光案内所 0 ローマ市観光局 テルミニ駅案内所 ・大判表 H4 0 テルミニ駅構内 ( 24 番ホーム脇 ) ( 06 ) 0608 朝 8 時 ~ 1 9 時 30 分 0 なし 市内交通 徒歩地下鉄が中心。 詳しくは大判 MAP 裏を参照 マの栄〕と ラツイオ州 23

懿滝 イタリアン・セレプ御用達の和食レストラン ノ PiI el:o& 6 304 GIAPP 〇 NESE ウ、イツアイ リストランテ グランカフェ ジェラートを作り続けて 1 2 0 年、老舗ヴィッティの五代目当主 が自信を持ってお届けする正統派イタリアン・ジェラートをはじめ、 フアゴッティーノ・パイ、リコッタチースのケーキなど、ローマ 有数のパティシェの作品を是非お試しください。 甘才椌えめ絶品ドルチェ元気モリモリ サン・ロレンツオ・ イン・ルチナ広場 コルソ通リ、コンドッティ通りすぐそば、サン・ロレンツオ・イン・ルチーナ広場 イタリア中のワインから、和食の繊細な 味わいを更に引き立てる逸品だけを厳選。 世界で唯一の、和食とワインが織り成す 味覚の競演を体験してください。 っラッティに TakI Via Marianna Dionigi 56 / 60 Tel: + 39 06 3201750 Email: prenotazioni@taki.it スへイン広場とヴァチカン市国の間、カブール広場すぐ R 5T0 RA N T E ( ー A P P O N E 5 E

アルノ川のほとりに 赤レンガの街並みと、石畳の路地が 入り組むフィレンツェ。 職人の手仕事から生まれる伝統工芸品や 滋味あふれる料理など、穏やかな空気 流れる街は楽しみが尽きない。 第ル、なのルい 1 & 、王道フィレンツェ 1 day プラン・・・ P56 ・ Key スポット ドウォーモ・・・ P58 .- = 。ウッフィッツィ美術館・・・ P60 ーノ街歩き メディチ家スポット探索・・・ P64 - ー .- ・グルメ 絶品ごはんコレクション・・・ P66 眺望自慢のレストラン & カフェ・・・ P71 ・ショッピング 逸品みやげベストチョイス・・・ P72 ・ lday トリップ ビサ・・・ P74 シエナ、サン・ジミニャーノ・・・ P75 ・ホテル ーフィレンツ工的ホテル案内・・・ P76 イタリアクロニクル 解説ルネッサンス・・・ P63 の州都 市外局番 055 観光案内所 日ィノ、ェ市観光案内所 第付録 P7B2 朝 S. M. N. 駅から徒歩 1 0 Piazza Stazione 4 ( 055 ) 212245 朝 8 時 30 分 ~ 1 9 時 ( 日曜は ~ 14 時 ) 0 なし 市内交通 詳しくは付録 P7 を参照 , 0 ロロ 0 ) ロ ~ ナ巨丿レーヤ ノ不 都、 MAP 洋 53

、 - フノ《さ ハッピーアワー ェル・べヴェリン・フラウ EI B everin Frau 料理が充実したプレラの 人気店 付録 PI 2B3 プレラ MAP 0 ハッピーアワ ーでは軽いつま みがいつばい 18 ~ 21 時 く 1 ドリンの 毛 8 ~ メキシコ風のインテリアで統一され た店内で、タコス毛 15 ~ やトルティ ーリャ毛 IO ~ など、ヘルシーなメキ シコの定番料理を味わえる。つまみ 類毛 1 .50 ~ ・ 3 号線 Garibaldi F. S. 駅か ら徒歩 5 分 0C0 「 so como 2 お ( 02 ) 6590444 朝 12 ~ 15 時、 18 時 ~ 翌 3 時 のなし 18 時 ~ 20 時 30 分 く 1 ドリンの 毛 7 ~ ハッピーアワー コルソ・コモ MAP 本格的な食事も楽しめるバール兼 レストラン。ハッピーアワーの時間に は、カウンターに約 20 品のつまみ が並ぶ。リゾットやバスタなど温か い料理も充実しており、夕食代わり にする人も多い。 ー・ M2 号線 Lanza 駅から徒歩 10 分 @Via Brera 29 ( 02 ) 863277 の 6 時 ~ 翌 2 時のなし 付録 P 12A3 Ganas 野菜たっぷりの料理で アベリティーヴォを カナッペやコ ロッケなど、ひと ロサイズのつま みが充実 0 自慢の料理が カウンターにずら りと並ぶ カウンターには つまみがずらりと 並ぶ 0 カクテルのほか ビールやグラスワイ アベリティーヴォはここで楽しむ ミラノからイタリア各地に広まったアベリ ティーヴォ・プーム。その牽引役ともなっ たミラネーゼ御用達の人気店がこちら。 さ、、ミラノ流アベリティーヴォの楽しみ方 題のつまみにバスタなどの料理 食前に軽くお酒を飲むアベリティ を並べる店も増え、夕食代わりに ーヴォは古くからの習慣だが、近 利用することも一般的。居酒屋気 年アベリティーヴォといえば、ドリ 分で料理を安く軽く楽しめるの ンクー律料金で、つまみが食べ放 で、ランチをしつかり食べた日の 題になる「ハッピーアワー」を指す 夕食などに利用したい。 ようになっている。最近は食べ放 0 いまどきのハッピーアワー ではなく、落ち着いた正統派 アベリティーヴォが楽しめる 付録 PI 4E3 0 モダンな演出も人気のポイント 付録 P12B2 リ労ング 若者で賑わう話題のバール ハッピーアワー 1 2 時 く 1 卞リンの 毛 10 ~ ドウォーモ周辺 MAP センピオーネ広場周辺 MAP ペック・ イタリアン・バー Peck ltalian Bar 洗練された大人のバール ハッビーアワー L iving 外観、内観ともにユニークなデサインが特徴 付録 P 12A3 ATM バー ATM Bar バスターミナル跡地の人気バー 若者が多く集まるセンピオーネ通り周辺のおしやれ バール。ソファーでゆっくりできる店内席のほか、店 の外でも立ち飲みで楽しめる。 Cadorna 駅から徒歩 1 5 分 @Piazza Se mpione 2 ( 02 ) 33100824 朝 8 時 ~ 翌 2 時 ( 土・日曜は 9 時 ~ ) のなし 0 地元の若者に 人気のバール 15 時 ~ 20 時 30 分 、く 1 ドリンク〉 毛 8.50 ~ 高級食材店ペック ( → P21 ) が運営するバ ール。店内はバールとカ フェ・レストランに分かれ ていて、ペックオリジナル の素材を用いた料理や ドルチェが楽しめる。 店名の ATM はミラノ交通局の略称。カクテルメニ ー・ 1 ・ 3 号線 Duomo ューはないが注文に応じて作ってくれる。気持ちの 駅から徒歩 5 分 @Via いいテラス席を確保するなら早めに来店を。 Cantü 3 ( 02 ) 8693017 朝 7 時 30 分 ~ 20 時 30 分 ( 土 ー朝 2 号線 Moscova 駅か 曜は 9 時 ~ ) 0 日曜 0 ロ ら徒歩 5 分 @Bastioni di porta volta 15 ( 02 ) 89454988 朝 18 時 ~ 翌 3 0 オリジナルカクテルのペック・ 時※冬期は時間変更あり アルコリコ毛 8.50 。ノンアルコ ールタイプもある 軽食メニューは 12 種類く らいが用意されている コルソ・コモ MAP DATA 交曽 ハッピーアワー 18 ~ 21 時 く 1 ドリンク厂 毛 9 ~ ー第 - 93

ホテル案内 宿泊先、 = 0 こたわりたい派必見 ! 中世の面影カる水の都ヴェネッィアで は、 14 ~ 1 6 世紀の建物を利用したホー ルが点在。ラクナや小運河の眺めが満 喫できるホテルも多く、ヴェネッィアならで 泊まる クラシカルなインテ リアで統一された客室 ①ロビーにはステンド グラスも ①清潔感あふれるデラック ス・ドリーム・ルーム ホク憧 ーテラれ ルシの MAP 、・付録 P21D8 ダニエリ Hotel Danieli 多く名人をもてなした 絢爛豪華な名門 エネッィア共和国時代 の総督が所有していた 14 世紀建造の宮殿を利用。豪 華な調度品を配した客室には ヘアドライヤーやセーフティポッ クスなど機能的な設備が整い、 アメニテイも充実。レストラン 「テラツツア・ダニエリ」ではラグ ーンの眺めを楽しめる。 こい 一週・サン・マルコ広場から徒 歩 5 分 @Riva degli Schiavoni 4196 容 ( 041 ) 5226480 ( 041 ) 5200208 •www danielihotelvenice.com/it 朝毛 470 ~ g23 い P131 ⑨ 4 観光や買物に便 利な立地。夕暮れ 時の風景も美しい 0 約 1 10 人が入る、 バーティールーム ウェスティン・ヨーロッパ & レジーナ 17 ~ 19 世紀に 羽 le Westin Eur 叩 a & Regina, Vemce 建造された建物を 利用したホテル 可を財るレストランカ % カ ナル・グランデをはさんで、サンタ・マリ・サン・マルコ広場から徒 歩 10 分 @San Marco 21 59 ア・テッラ・サルーテ教会の向かいに立 ( 041 ) 2400001 つホテル。客室はシティビューとカナルビュー ( 041 ) 5231533 の 2 タイプがあり、ウェスティンオリジナルのヘ www.starwood hotels.com/ ヴンリーベッドでゆったりとくつろげる。運河を westin 朝 3 毛 465 ~ 毛 810 ~ 望むレストランやバーも人気。 サン・クレメンテ・パレス ☆☆☆☆☆ San Clemente Palace ーー》・サン・マルコ広場近くの乗り場から専用ホートで 10 分 0 0 di San Clemente 1 ( 041 ) 2445001 ( 041 ) 2445800 •www.sanclementepalacevenice. com 朝 3 国毛 370 ~ 2083 なし ーアマデウス 》・サンタ・ルチア駅から徒歩 5 分 @Lista di Spagna 227 ( 041 ) 2206000 ( 041 ) 2206020 æwww.hotelamadeusvenice.it 朝 3 毛 325 ~ 国毛 345 ~ 矼・ 6 引なし カ・ピサニ Ca' Pisani Hotel 》 @@Accademia から徒歩 5 分 0D0 「 sodu 「 0 979 お ( 041 ) 2401411 ( 041 ) 2771061 www.capisanihotel.it 朝 3 国毛 150 ~ 29 なし ノ弋レス・ポンヴェッキアーティ☆☆☆☆ ・・付録 P21 E5 ロビはムラー / グラスのシ 、・ヤンデリアや金箔を施した天 井なと、豪華な空間を演出 クツ 色クヴ の甓 , 理のツ 石建イ をイ 使ビゴ 用ンシ チプリアー ☆☆☆☆☆ Hotel Cipriani 一・サン・マルコ広場近くの乗り場から専用ポートで 10 分 @Giudecca 10 容 ( 041 ) 240801 ( 041 ) 5203930 æwww.hotelcipriani.com 朝 3 毛 550 ~ 国毛 900 ~ 引なし ーメトロポール 》・サン・マルコ広場から徒歩 10 分 @Riva degli Schiavoni 4149 お ( 041 ) 5205044 ( 041 ) 5223679 •www.hotelmetropole.com 朝 3 田毛 212 ~ Bauer ー沿》・サン・マルコ広場から徒歩 5 分 @San Marco 1459 ( 041 ) 5207022 ( 041 ) 5207557 QWWW. bauerhotels.com 朝工毛 650 ~ GI 1 引なし ーサトウルニア・エ・インターナシナル☆☆☆☆ 》・サン・マルコ広場から徒歩 10 分 @San Marco, Via 22 Marzo 2398 ( 041 ) 5208377 ( 041 ) 5207131 æwww.hotelsaturnia.it 朝 3 毛 128 ~ 国毛 204 ~ g98 なし ーグリッティ・パレス ☆☆☆☆☆ ※改装のため 2013 年 2 月まで閉館 ・⑨ G 回 io から徒歩 3 分 @Campo Santa Maria del GigIio 2467 お ( 041 ) 79461 1 ( 041 ) 5200942 www.starwoodhotels.com/hotels/venice 朝 3 田毛 960 ~ g98 P131 ⑨ 壹 4 客室数 ・付録 P19E5 ・付録 P 19E5 0 ・付録 PI 9D ・付録 P21D ・付録 P18B ☆☆☆☆ ☆☆☆☆☆ 問合先 0 客室数 . ノヾウアー ☆☆☆☆ ☆☆☆☆ ・付録 P20E2 : 鬮にⅢ URL 問合先 付録 P21 D ・付録 P21C Palace Bonvecchiati ーー》・サン・マルコ広場から徒歩 5 分 @san Marco 4680 ( 041 ) 296311 1 ( 041 ) 5288645 www.palacebonvecch i ati. it 朝 3 毛 300 ~ 国毛 360 ~ g783 なし プリンチベ H0teI Principe 一・サンタ・ルチア駅から徒歩 2 分 @Lista di Spagna 146 ( 041 ) 2204000 ( 041 ) 2204020 æwww.hotelprincipevenice.it 朝 3 毛 150 ~ 国毛 360 ~ g13 なし ☆☆☆☆ ・付録 P18B2 ・付録 P20E4 URL 117

街 旅の思い出ディナヂはここで ! ′ツ、「 9 、オマ ノ 50 店はメッシタ Mescita ( ワイン・ 酒場 ) たった 1930 ~ 50 年代のま、霧 雰囲気そのまま。テ・シーカ監 督など映画関係者にも愛された。 アローマ ・大俵 G6 コロッセオ コロッセオの夜景を眺めながらロマンチックなディナーを クラシックなプチホテル、バラり、コロッセオの絶景が楽しめ , = , 。。 - ・第一一 = - ・ ツツオ・マンフレティの最上階る。料理は名店「ミラベル」出 にあるレストラン。全席のう身のシェフによる現代イタリア ち席がテラスに設置されておンで、コース毛 125 が人気。 ・ B 線 CoIo 駅から徒歩 3 分 @Vla l_abicana 1 25 感動のコロッセオ View ( 06 ) 97615109 の 1 2 時 30 分 ~ 1 5 時、 19 時 30 分 ~ 23 時 のなし靍のロ 旅行の大きな楽しみの一つといえるのが食事。美味しい料理を 楽しく味わうことができれば、訪れた街の情景とともに、 素晴しい旅の思い出として心に刻まれるたろう。ここではイタリア 4 都市で 安心して楽しめる名店を、料理のジャンルや雰囲気別に厳選。 その街ならではのグルメを、街で一番のレストランで体験したい。 。ダりア 昔ながらの 大判表 C6 ラステヴェレ 庶勺な店です 下町の粋を感じながら伝統のローマ料理を楽しむ 夜のトラステヴェレは トラステヴェレの静かな路地にも当時の雰囲気を守り続けてい気も最高ですよ ! たたずむ小さな店。 1938 年にる。昔ながらのローマ料理が自 現主人の曾祖母ルチアさんがワ慢で、プリモ毛 8.50 ~ 、セコン イン屋としてスタートし、現在ド毛 9 ~ と価格も手ごろ。 ・サンタ・、マリア、イン、一トラステヴェレ教会から徒歩 5 分 @Vicolo del Mattonato 2 ( 06 ) 5803601 の 1 2 時 30 分 ~ 1 5 時、 1 9 時 30 分 ~ 23 時 の月曜 0 ロ、、 下町食堂 、 0. 4 代目のシュリアーノさん イタリア映画の世界そのまま iette freschecon ragi di, sMiIl di co e zucchineco 000000 00 00 0000000 00000 = 000 000 % : 00 ま、′。第 = 。。 : 第、可 pomo 面「 0 sco 耳たぶ形の自家製オレッキリコッタチーズとズッキ 工ッテにウサギ肉のラグニのミルフィーユに花ズツ を合わせたバスタ料理。クキニの詰め物とトマトビ ンの肴リし麻 ーレが添えられた一。ロ 一 ( ロマ 】ボア 気一 ~ ( 一ンの ~ ポ番 、」一の定 一、タた 》トを ョテリ シッ ・きだ ( 巻ん 8 を ~ を 、一牛で理 ・たス料 ~ し一統 ばソ伝 伸トの ( 、 . くママ 薄ト 知っておきたい ! ローマごはんのキホン 0 みギ - 。込ネ ・煮マ のタ 肉の 郷土料理 を、・にをを気誕、 - えを気第、をを々 = 遥 . を = ・」 - や、墨。←上まをえ ち・当ご第当 3 ア翳 31 ・テ・デ当、デ、 0 デち・ぶな当《テ。 / ち、ゾ、三テ斗生 毛ーカ 15 リザ 社レ がの・ ちラル しズジ ローマ発祥のカルホナーラを はじめ、カーショ・エ・ペべ やアマトリチャーナなど名物 ノヾスタが多いのが特徴。主菜 には下町の家庭料理から生ま れた臓物料理や臭みのない仔 羊肉が好まれている。 銘柄にこだわるよりも店が用 意するハウスワインを注文す るのが正解。伝統的にローマ 料理は肉でも白ワインと相性 がいいといわれているので、 赤白好きな方を選べばいい。 生の魚料理には白かロゼで。 ワイン 大都市らしい最先端のクルメがある方で、郷土色の濃い食文化もしつかりと残るローマ。 料理のジャ刀店の雰囲気、ロケーションなど、バラエティ豊かな楽しみかある。 こ当地名物 郷土 / ヾスタにたつぶりと用い られる羊乳チーズのペコリー ノ・ロマーノはローマ料理の象 徴的な食材。バリバリのロー マ風ヒ。ツツアや、ライスコロ ッケのスップリはおやっ感覚 で楽しめる B 級グルメの定番。 またまたあります ! ローマのダイニング→ー テラス席は早めに ご予約ください。 最高の景色と料理で お迎えします 眺望 D カサギのラグーソース年刃コッタとスッキーニ 、キエ、、 ルフィーユ ココが No. 1 ! Buono! 食べなきや Menu テラス席はまさにコロッセオを , 眺めるための特等席。地上の喧 騒から離れた優雅な空間で、幻 想的な夜景を堪能できる。 マネージャーのチュルリさん ( 中央 ) 10 るるぶイタリア ' 13 予傘予予籌予予 : 予蠱予崟予蠱予 ! : 予予 : 予 ! : 蠱予予崟 - 一番の

冖を の思い出 4 都市厳選 街、番の期ニー すローマ・・・ 10 すフィレンツェ・・・ 12 すミラノ・・・ 14 すヴェネッィア・・・ 16 とれたて情報をお届け ! 最旬 TOP ℃ S 街一番のカフェ & ドルチェ・・・ 18 古代ローマべバス ' タイムトリップ ! 『テルマエ・ロマエ』的 美食みやげ特選アイテム・・・ 20 イタリア考 お手軽ばらまきフード・・・ 22 イタリア早わかり・・・ 6 4 イタリアーノが愛する 本場の味をお持ち帰り ! スーバーで探そう ! これ 1 枚で迷わない一 3 大口一マ大判 MAp 特製付録取り外して使え訂 付き ! イタリア持ち歩き MAp 出発時に選んだらお届け 7 おみやげ予約宅配カタログ ノ 2 2 ローマ 3 早わかり・ 王道ミラノ lday プラン ドウォーモ サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会 モードな街のアート & 歴史スポット ファッションスポットクルージング ミラノ絶品ごはんコレクション ・郷土料理・・ 90 ・クリエイテイプ・ダイニング・・・ 逸品みやげベストチョイス ミラノ的ホテル案内 早わかり・・・ 24 王道ローマ lday プラン ヴァチカン市国 サン・ピエトロ大聖堂 ヴァチカン博物館 フォロ・ロマーノ コロッセオ バロック都市の 2 大巨匠作品をめぐる 下町散策をのんびり ローマ絶品ごはんコレクション ・郷土料理・・・ 42 ・極上リストランテ・・・ 44 ・ローマ風ピッツア・・・ 45 ・ドルチェ & ジェラート・・・ 46 ・眺望自慢のレストラン & カフェ・・・ 47 逸品みやげベストチョイス ローマから行く小さな旅 ・ナポリ・・・ 50 ・ボンペイ・・引・カプリ・・・ 51 ローマ的ホテル案内 必見みどころガイド 必見みどころガイド 本誌の使い方 データ表記・本誌掲載のデータは 2012 年 7 月 1 日現 在のものです。発行後に、料金、営業時間、定休日、メ ニュー等の営業内容が変更になることや、臨時休業等で 利用できない場合があります。・本誌では最新の情報を 収集しておりますが、旅行事情は日々刻々と変化しており ます。重要なデータは旅行の際に、直接関係各機関にご 確認ください。現地到着後は、各地の観光局や案内所、 ホテルのスタッフなどに再度お確かめのうえ、ご利用にな るとより確実です。・本誌で紹介したツアー、ホテル、 ショッスレストランなどとの個人的なトラブルに関しまし ては、弊社では一切の責任を負いかねますことをあらか じめご了承ください。 電話番号・本誌掲載の電話、 FAX 番号は特記以外、現 地の電話番号です。また、すべて市外局番から記載してお ります ( 市内通話の場合も、 0 から始まる市外局番が必要 です ) 。・日本からイタリアへかける場合は、国際電話会 社番号 ( KD ロ 001 / ソフトバンクテレコム 0061 /NTT コミュニケーションズ 0033 ) →国際電話識別番号 010 →イタリアの国番号 39 →市外局番の最初の 0 を入れた 掲載電話番号、の順にダイヤルしてください。マイライン に加入している場合は、各社の国際電話会社番号は不 要です。 トラブル・旅行中、万が一トラブルに巻き込まれた場合 の対処方法を円 30 でアドバイスしています。ご旅行の際 は、各種安全情報をご確認の上、充分にご注意ください。 休日・本誌では休館・休業日を基本的に店の休業日の み記載しています。年末年始、クリスマス、国の祝日 ( 1 / 6 、 3 / 23 、 5 / 1 、 8 / 15 、 1 1 / 1 、 12 / 8 など ) といった休日は省 略しています。 マークの見方 ・・最寄り駅や広場など、街歩きの基点になる場所など からのアクセス方法と所要時間の目安 ・・地下鉄⑨・・・ヴァポレット⑨・・・住所 容・電話番号 ( カッコ内は市外局番 ) ・・・ファックス番号 ・・・ホームページアドしス ( h せ p : / / は省略 ) 0 ・・開館、開業時間 ( 季節変動あり ) ・・・休館、定休日 ( 祝祭日は省略。諸事情による急な休 館や休業日の変更もあり ) 朝・・・入場料 ( 大人 1 人分 ) 、ホテルは 1 泊 1 室あたりの宿 泊料金 ( 時期や季節による変動があるため、掲載表記は あくまで目安に ) 3 ・・・シングル国・・・ツイン 0 ・・・ダブル ・・総客室数・旧本での問合先 ( → P131 ) 靏・・・要予約、 . ・・カード不可 6 ・日本語スタッフ駐在 ( 曜日や時間により不在のこともあり ) ・・英語スタッフ駐在なし・日本語メニューあり ロ・・・英語メニューあり 旅の情報 日本編・・・ 126 現地編・・ヨ 28 便利電話帳・・・ 131 インデックス・・・ 132 番外編 テーマで歩く M ⅱ ano ・・・ 34 テーマで歩く Roma ' ヴネッイて 0 早わかり・・ 王道ヴェネッイア lday プラン サン・マルコ広場 運河をめぐるゴンドラクルーズ 水の都の路地裏散歩 ヴェネッィア絶品ごはんコレクション ・郷土料理・・・ 110 ・高級リストランテ・・引 2 ・バーカロ・・・ 逸品みやげベストチョイス ヴェネッィアから行く小さな旅・ ・ヴェローナ / ラヴェンナ・・・ ヴェネッィア的ホテル案内 工ンタメ攻略ガイド イタリアクロニクル セリエ A 観戦・・・ 120 オペラ鑑賞・・・ 122 vol.l 古代ローマ・・・ 37 vol.2 ルネッサンス・・・ 63 4 都市現地発着ツアー・・ 119 voI.3 宗教絵画・・・ 87 アウトレットお買物ガイド・・・ 123 voI.4 イタリア美術・・・ 105 ユネスコ世界遺産リスト・・ヨ 24 ・・・ 100 必見みどころガイド 番外編 - テーマで歩く Venezia 2 フィレンツェ FA X IJRL 早わかり・ 王道フィレンツェー day プラン ドウォーモと大聖堂広場 ウッフィッツィ美術館 メテイチ家スポット探索 フィレンツェ絶品ごはんコレクション ・ 66 ・名リストランテ・・・ ま 0 、 00 ・ 工ノテカ・・ 69 ・ドルチェ & ジェラート・・・ 眺望自慢のレストラン & カフェ・・・ 逸品みやげベストチョイス フィレンツェから行く小さな旅 ・サン・ジミニャーノ・・・ ・ピサ・ 74 ・シエナ・・・ フィレンツ工的ホテル案内 必見みどころガイド テーマで歩く Firenze ・・・適度な正装が好ましい

MAP DATA ヴェッキオ橋 : 等 3 第番を DATA な一らが れダ照め 屋上シートで ) 一、一 ) 、、 クーボラを眺一める しオ陽の 、極上のひとときを おの夕日 分し 5 5 な でみ励 歩図の ら 5 気みもと、 、 5 時 カ 0 = 報一る席 オせる ウ渡あ ド見が一 g-* 、寸沿ワのエタヴ 8 もがルタ アルノ川、に面した窓際席で 。なヴる・ 8 8 ラノへ 刀ルるめ カボラが ( 4 アベ , リティーヴォをこ ル一 0 れし、 席「バの 第い霎 アバもさ楽 どので選 入口にはバール とショップがある ラ・テラツツア La Terrazza 、録 P9C5 毛 10 ~ テパート、ラ・リナシェンテの屋上にあり、モから徒歩 10 分 最上階にあるテラス席からはドウォーモや @Piazza della RepubbIica 1 お フィレンツェの美しい街並みを眺められる。 ( 055 ) 283612 朝 自慢のエスプレッソは毛 4.50 、タルトは 9 ~ 20 時 ( 日曜は 10 毛 7 ~ 。パスタ毛 8 などの軽食も楽しめる。 ~ 19 時 ) 0 なし ス / ヾゲッティ・ アッロ・スコーリ オ毛 26 予算 ヴェッキオ橋三嗽物 フィレンツェ Firen 0 ゴールデン・ビュー G01den View 付録 P9E5 毛 30 ~ アルノ川沿いにあるシーフードが自慢のレ ストラン。おすすめは新鮮な白身魚、カキ、工 ビの刺身と 4 種類の魚介のタルタルがワン プレートに盛られた前菜のグランデ毛 40 。 手作りのニョッキやタリオリーニを使った パスタメニュー毛 11 ~ もある。 橋から徒歩 3 分 @Via del Bardi 58 「 ベストシート情報ー ( 055 ) 214502 朝 12 ~ 24 時 ( バール アルノ川に面したヴェッ は 7 ~ 23 時 ) のなし キオ橋を望む窓際席が ベスト。眺めのよい席はロ 予約必須。 ヴェッキオ橋を間 - 近に葫王む 特等席を確保して MAP 0 ケー 囲望自慢の ごちそうタイム ) レストラン & カフェ 絵になる風景がいつはいのフィレンツェ。街を象徴する眺め を楽しみながらランチやディナーを満喫できるスポットを ご紹介。 予算 昼時は込み合うので午前 中がおすすめ。 、を MAP 予算 当新をい竈 予算 ドウォーモ セルジオ・バー Ser40 Bar ベストシート情報 ドウォーモ広場に面した テラス席がベスト。午後 は日差しが強いので午前 中がおすすめ。 G 小ぢんまりとしたシンプル な店内 ドウォーモ広場に面したバール。テラ ス席があり、ドウォーモやジョットの鐘 ドウォーモのクーポ ラがよく見える 楼を目の前に眺めながらゆったり休 憩できる。各種ドリンクのほか、バニ ・ドウォーモから徒歩すぐ ノとドリンクのセット毛 7.50 などもあ @Piazza Duomo 59 「 3408066042 ( 携帯 ) り、朝食に利用するのもおすすめ。 の 8 時 30 分 ~ 23 時のなし ベストシート情報 窓側席は 2 席のみ。予約 をするか、店に行く前に 席が空いているかの確 認をしてから出かけたい。

プランニングに役立つ 2 日全土 共和国記念日三 24 日フィレンヅ工 守護聖人の日 : 29 日ローマ 守護聖人の日 : 1 日全土 元日 ・ 6 日全土 冫バ 日 エピファニア : ( 主顕節 ) 東方三賢人がイエスの 生誕を祝い、貢物を持っ て礼拝に来たといわれ る日。子供達は親なとか らプレゼントをもらう 19 日ナポリ 15 日全土 聖母被昇天祭守護聖人の日 : 1 日全土 7 日ミラノ 諸聖者の日 守護聖人の日 ( 万聖節 ) ・ 8 日全土 処女懐妊の日 ( 聖母受胎祭 ) 25 日全土 クリスマス 26 日全土 聖ステフアノ の日 1 日全土 25 日全土 終戦記念日 25 日ヴェネッイア 守護聖人の日 : 31 日全土 ィースター☆ ( 復活祭 ) キリストの復活を祝う祭りで、イ タリアではノヾスクアという。家庭 では特別な料理を食べる。商店 やレストランは休業が多い 市の中心にあるカンポ広場 アマルフィ・ジェノウア・ヴ エネッィア・ピサで毎年交 で、地区を代表する騎士たち が荒くれ馬を巧みに操る。競 代で開催。クライマックス に競艇が行われる。 馬に先立つパレードも壮麗。 5 月初旬の 3 日 6 月 毎年 9 月の第一日曜日に 第一日曜 カレンティマッジョ 中世 4 大海運・ 7 月 2 日と 8 月 1 ら日シエナ アッシシ 開催されるウエネッィア とは 5 月 1 日のこ ウエネッイア 共和国 最大の祭り。海運国家ヴ ハリオ祭 カレンティ と。毎年 5 月初めの 歴史的レガッタ☆エネッィア共和国の全盛 レガッタ☆ 3 日間に行われる マッジョ☆ 期を彷彿とさせるパレ 春を祝う祭り。 7 月 1 5 、 1 6 日 9 月下旬ミラノ : 1 6 、 1 7 日ピサ ードもみどころ。 聖ラニエーリヴェネッイア : ミラノ春夏 8 月末 ~ 町の守護聖人であ 救世主の祭リ コレクション☆ : 祭り る聖ラニエーリに 9 月上旬 捧けられるレガッ ベストの終焉 ( 1576 年 ) を、守護神ヴェネッイア 1932 年から開催されて タ ( 伝統的競艇 ) である救世主キリストに感謝し、市国際映画祭☆ いる世界で最古の映画 祭。リド島がメイン会場。 民はジュテッカ島の「救世主教会Ⅱ Redentore 」まで参詣に出かける。 5 ~ 6 月ごろジロ・テイタリア : ・・一 9 月中旬 FI イタリア・グランプ丿ラノ近郊モンツア ) 自転車レース イベント 2 ~ 3 月の 2 ~ 週間 ヴェネッィア : カーニヴァル イタリア語でカルネヴァーレ。復活 祭に先立つ約 1 ヶ月前に各地で行 われる盛大なお祝いの行事。仮 面・仮装のヴェネッィアは有名。 2 月下旬ミラノ三 ミラノ春夏 コレクション☆三 25 日全土 クリスマス 1 ~ 2 月冬のバーケン 9 月中旬 ~ 7 月中旬オペラ ( ウ土ネッィア ) 10 月末 ~ 6 月オペラフィレンツェ / ヾオ : ンツ・ 6 月 ~ 8 月下旬ごろ 野外オペラ ( ヴェローガ 9 月上 ~ 5 月 サッカー・セーエ A 5 月ごろミツレ・ミリア ( プレッシャ ~ ローマ ) - ーー - ー クラシックカーレース 7 上旬 ~ 9 月上旬夏のバーケン 10 月末 ~ 6 月末オヘラ ( ローマ 12 月 7 日 ~ 11 月末オペラ ( ミラノ ) 食 材 10 月末 ~ 2 月狩猟肉 ( イノシシ、ウサギ ) 料理 10 月 ~ 1 2 月トリュフ 3 ~ 8 月アーテイチョーク 1 1 上 ~ 3 ホルチー 最高気温 6 ~ 8 ズッキー 13 ( ℃ ) 22 26 29 29 26 4 ( ℃ ) 55 32 33 68 81 (mm) 1 3 ( ℃ ) 23 27 27 1 7 4 ( ℃ ) 14 78 73 55 40 76 78 81 (mm) 13 ( ℃ ) 22 26 29 28 24 7 4 ( ℃ ) 82 97 65 68 93 69 81 (mm) 13 ( ℃ ) 8 21 25 28 27 24 7 4 ( ℃ ) 14 4 0 54 57 64 69 76 63 81 (mm) 83 66 69 87 54 1 ~ 2 月は厚手のコートやマフラーが必三 4 ~ 5 月の春季は穏やかな気候が続くよ三 7 ~ 8 月の夏季は気温カ漓く日差しカい : 10 月からは薄手のセーター、 1 1 月から ン士 要。特にミラノなど北イタリアの冬の寒さ三い季節。東京とほほ同じ服装と考えてよ : ので帽子とサンクラスは必需品。内陸のロ 三は厚手のセーターやコートが必要に。 1 0 は厳しいため、手袋、プーツなどの防寒対三いが、南北または朝晩で気温差があるの : ーマやフィレンツェは猛暑となることも。夜三 ~ 1 2 月の冬季は比較的雨が多いので、折 策はしつかりとしていこう。 三で、脱ぎ着して調整できる上着は必携た。 : 間や冷房対策のため薄手の上着が必要。 畳み傘を携帯したほうがよいだろう。 情シ 冬のミラノは日中霧が立ち込めることも三 3 月末からサマータイムが始まり、日本と : 7 ~ 8 月は日も長く、散策にもゆっくり時 : 1 0 月末にサマータイムが終了し、日本と あり、秋 ~ 冬にかけてのヴェネッイアは高 三の時差は 7 時間に。各地で本格的な春の : 間がとれる。 8 月は / ヾカンス期のため、リ : の時差は 8 時間に。 1 1 月から閉館時間を ズ 潮で街が水浸しになることも。冬を活気 ! 訪れを告けるのは復活祭。観光名所は 4 : ゾート地を除く都市部では、 8 月 15 日を三早める観光名所も。 12 月半はからクリス ン′ づけるのは例年 2 ~ 3 月のカーニハル。 三月から開館時間を延はすところが多い。 中心に 2 週間 ~ 1 カ月休業する店が多い。 三マスの飾り付けで街中が華やぐ。 ※下記以外にも地域別の祝日がある。 ※☆印の祝祭日やイベントは年によって日にちカ嗄動する。予定は 2013 年のもの。 おさえておきたい旅の実用↑青報 ベストシーズンは ? レートはいくら ? ビザは必要 ? 滞在には何日必要 ? イタリアの通貨は、 EU 加国 27 カ イタリアは日本の気候と似て四季が 6 カ月間で 90 日以内の滞在で、観光 ホテルやレストランでは英語が通じる 時差の都合で、 1 日目は現地にタ方 ~ 国のうち 16 カ国で利用できる共通通 はっきりしており、雨が少なく温暖な 4 ・ 目的ならビザは不要。入国に関する 場合が多いが、個人商店などではイ 夜着、現地最終日は午後 ~ 夜発、日 貨ューロ ( 本誌では毛と表記 ) 。ちな 5 ・ 1 0 月が過ごしやすい。また、 7 ・ 8 月 書類もほとんどなく、イタリアに持ち込 タリア語しか通じないことも。店に入 付カ嗄わって翌日朝 ~ 午後に日本着 みにイタリア語では「エウロ」と発音す は / ヾカンスで休業する店が多いので む通貨が毛 1 万相当を超える場合は るときには挨拶するのがマナー。簡単 となるため、往復に実質 3 日はかかる。 る。詳細は→ PI 28 へ。 注意が必要。 申告書に記入する。 なあいさつは覚えておこう。 複数都市を周遊する場合は、注意。 2 2 ( 0 1 0 8 9 4 4 5 2 3 9 7 1 4 0 0 2 1 1 91 9 気温と降水量 8 6 8 65 8 5 6 80 1 3 8 0 5 3 8 100 4 60 82 63 9 8 4 1 葉 往復 3 日 + 訪問都市に 応じた日数 6 カ月間で 90 日以内の 気候面では 4 ・ 5 ・ 10 月 イタリア語 観光目的滞在は不要 毛 1 = 約 98 円 8 るるぶイタリア ' 13