工イピスレンタカー お 0120 ー 311 ー 911 日本国内 シンカボール共和国大使館 大阪シンカボール共和国総領事館 ( 査証部 ~ ヒサ問合せ ) 名古屋シンガポール共和国名誉総領事館 シンガポール政府観光局 東京検疫所食品監視課 東京税関成田税関支署税関相談官 東京税関羽田税関支署税関相談官 大阪税関業務部税関相談官室 は使館・情報収集 URL 072 ー 223 ー 691 1 、肌Ⅷ・ mfa. gov. Sツt0対0 」 pn/ 03 ー 3586 ー 91 1 1 お 052 ー 935 ー 1258 03 ー 3593 ー 3388 .tablfan.com/singapore/ 03 ー 3599 ー 1520 0476 ー 34-2128 050-5533 ー 6962 06 ー 6576 ー 3001 03 ー 3580 ー 331 1 W納叫 . anzen. mofa. go. jp URL 03 ー 3213 ー 3431 0570 ー 029 ー 333 容 0570 ー 025 ー 031 •www.jtb.co.jp 050 ー 3369 ー 6627 容 050 ー 3369 ー 6613 072 ー 461 ー 1374 お 06 ー 6643 ー 1005 80570 ー OO ー 2486 803 ー 3374 ー 4303 03 ー 3665 ー 7220 03 ー 3831-0131 050 ー 2016 ー 1600 容 092 ー 621-0303 0569 ー 38 ー 1 195 容 072 ー 455 ー 2500 0476 ー 34 ー 8000 0570 ー 077 ー 733 803 ー 6732 ー 501 1 」 AL 工ーヒーシー予約センター ( 成田・中部・関西・羽田 ) OI 20 ー 9191 ー 20 ( 通話無料 ) オテル予約・問合せ窓口・予約代理店 ④マックマーケティングサービス ③サ・リツツ・カールトン東京予約センター ②アコーホテル予約センター QL ライナー ( 予約センター ) ( 成田 ) お 03 ー 5419 ー 3741 0120 ー 853 ー 201 ( 通話無料 ) 00531 ー 61 ー 6353 ( 通話無料 ) 容 0476 ー 35 ー 2855 0120 ー 489-852 ( 通話無料、 23 区外 ) 03 ー 6679 ー 7700 ①スイソテル・ホテル & リゾーツ・リサべーション 0120 ー 660 ー 815 ( 通話無料 ) ⑥シャングリ・ラホテルズ & リゾーツ国際予約センター 1 20 ー 944 ー 1 62 ( 通話無料 ) ⑤クッドウッド・パーク・ホテルジャノヾンコンシェルジュテスク 03 ー 6824 ー 9818 ⑩マンダリン・オリエンタルホテルグループ・リサべーション ⑩フェアモント・ホテルズ & リ、ノーツ ⑩パンヾシフィックホテルズグループ ⑩ヒルトン・リサべーションズ & カスタマー・ケア ⑩セントレジス・ホテルズ & リ、ノーツ ⑩メリタス・ホテルズ & リゾーツ ⑨インターコンチネンタルホテルズグトプ東京予約センター 0120 ー 455 ー 655 ( 通話無料 ) ⑧フォーシーズンズホテルズアンドリゾーツ予約センター 0120 ー 024 ー 754 ( 通話無料 ) ⑦ハイアット・ワールドワイド・リサべーションセンター 外務省領事サービスセンター ( 海外安全担当 ) Ⅱ航空会社・空港・交通機関 シンガポール航空 ( 旅客・予約コールセンター ) ANA 国際線予約センター 日本航空国際線予約センター 」 TB ホームページ 外務省海外安全ホームページ 東京モノレールお客さまセンター リムジンヾス予約案内センター ( 東京空港交通 ) 京成電鉄上野案内所 」 R 東日本お問合せセンター 福岡空港国際線案内 セントレアテレフォンセンター ( 中部国際空港 ) 関西国際空港案内 羽田空港総合案内 NAA 成田国際空港インフォメー テルタ航空 ユナイテッド航空 ション ⑩マリオット東京予約センター ⑦クラブメッド・ハカンスダイヤル ⑩ノヾンヤンツリー & アンサナホテル & リゾーツ ⑩サ・リーティンク・ホテルズ・オプ・サ・ワールド シンガポール 第急時・現地情報 03 ー 3288 ー 1 234 容 OI 20 ー 984 ー 430 ( 通話無料 ) 容 0120 ー 92 ー 2334 ( 通話無料 ) OI 20-001 ー 800 ( 通話無料 ) 1 20 ー 71 1 -OI 8 ( 通話無料 ) 0120 ー 663 ー 230 ( 通話無料 ) 容 OI 20 ー 142 ー 536 ( 通話無料 ) 0088 ー 21 ー 7005 ( 通話無料 ) 1 20 ー 778 ー 187 ( 通話無料 ) お 03 ー 5551-0101 03 ー 5757 ー 81 1 1 ( 国内 ) 、 03 ー 6428 ー 0888 ( 海外 ) 日本大使館 (Embassy of 」 apan) MAP/ 付録 P8B1 16 Nassim Rd. 6235 ー 8855 シンガポール政府観光局ツーリスト・インフォメーション・センター 」 R 西日本お客様センター 南海テレホンセンター リムジンヾスセンター ( 関西空港交通 ) 日本道路交通情報センター ( 東京 ) 伏阪 ) Ⅱ金融機関・クレジットカード会社 卩国際電話 ソフトノヾンクテレコム ( 国際電話サーヒス案内 ) ※ KDD 以外の光回線の場合 KD お客様センター NTT コミュニケーションズカスタマーズフロント アメリカン・エキスプレス Ⅵ SA カスタマーサービスセンター ダイナースクラブ 」 CB シティノヾンク銀行 警察 救急車・消防車 控港・航空会社 テルタ航空 ユナイテッド航空 シンカボール航空 全日本空輸 日本航空 ( 日本語 ) チャンギ国際空港総合案内 お 1800-736-2000 ( 通話無料 ) 999 お 995 容 6542 ー 1 1 22 お 800 ー 81 1 ー 0768 6323 ー 4333 容 6223 ー 8888 6873 ー 3533 6336 ー 3371 」 CB ( 」 CB プラサ・シンガポール ) 1800 ー 734 ー 0096 ( シンガポール国内から通話無料 ) Ⅱクレジットカード ( 緊急連絡先 ) ( 新規カード ) 1 20 ー 50 ー 4189 ( 通話無料 ) ( 入会案内専用 ) 0120-015 ー 870 ( 通話無料 ) ( 携帯電話専用 ) 0570 ー 015 ー 870 容 0120-074-024 ( 通話無料 ) 0066 ー 33800 ー 553 ( 通話無料 ) 0120 ー 489 ー 882 ( 通話無料 ) 0120-03-0061 ( 通話無料 ) お 0120 ー 977 ー 097 ( 通話無料 ) 0057 0120 ー 506 ー 506 ( 通話無料 ) ( 新規カード ) 容 OI 20 ー 020 ー 222 ( 通話無料 ) Ⅱそのほか侘配・レンタルサービス ) 又 06 ハーツレンタカー予約センター MasterCard( マスターカード ) 容 800 ー 1 1 OO ー 1 1 3 日本語希望の場合、・」 apanese Speake 「 Plea ' と最初に伝える ダイナース・カード ( 東京 / 24 時間コレクトコール ) n(001 ー 81 ) 3 ー 4330 ー 0024 三井住友カード ( Ⅵ SA / マスター ) 001 ー 800 ー 12121212 アメリカンエキスプレス 1800 ー 535 ー 1 561 ( シンガポール国内から通話無料 ) 日旅行会社・オプショナルツアー申し込み ノヾンダ / ヾス マイノヾス・シンガポール ( 」 TB オーチャードラウンジ ) ジャパン・グリーン・クリニック」 apan Green Clinic 旧本語の通じる病院 容 6337 ー 1 616 6735 ー 2847 6734 ー 8871

英そ 日本語定期観光 パンダバス ドキドキナイトサファリ ( 日本語トラム車 ) ナイトサファリ入場→日本語トラム乗車→フィッシング キャットトレイル散策 大人 S $ 81 子供 SS49 シンガポール観光 ダイジェスト リバーポート乗船→マーライオン公園→ラッフルズ卿 上陸地点→シアンホッケン寺院→ラッフルズホテル 大人 SS55 子供 SS35 0 セントーサ・人気スポット早回り マーライオンタワー→リゾートワールドセントーサ→海洋博物館→ 世界最大・シーアクアリウム 大人 S$88 子供 SS60 Singapore 写真提供・シンガポール政府観光局 曾わくわくランド動物新 ( オランウータンと食べる 朝食付き ) ジャングルプレックファスト→トラムカー乗車→ 園内散策→アニマルショー 大人 SS94 子供 SS57 夜空のチョコスイーツバーティー ガーデンズバイザヘイ→ワンダーフルショー→フィッシュスパ ( 30 分 ) →マリーナベイサンズ屋上散策→「ザ・チョコレートバー」 でのチョコレートビュッフェ 大人 SSI 08 子供 SS90 チリクラブの名店「レッドハウス」ディナークーボンこ、 . ) シンガポール名物「チリクラブ」を含むディナーセットメニュー ) SS42 コース 料金 コース 料金 コース ー 0 ー 0d00e5i0 世界文化道産 マラッカ 1 日観光 ニョニヤ料理の昼食→チェンフーテン中国寺院→市内散策→オ フェリーにてインドネシアへ→ニルワナビーチクラブ ランダ広場→セントボール教会→サンチャゴ砦→王宮博物館 5 ・物、 - 、・ ( マリンスポーツ無料レンタル付き ) 大人 S 引 50 子供 SS90 大人 SSI 77 子供 SSI 21 料金・内容は 2013 年 10 月 1 日 ~ 2014 年 3 月 31 日に適用となります。料金・内容は予告なく変更となる場合がございますので、お申し込み時にご確認下さい。 その他ツアー、各種クーポン、ホテル、航空券、周辺国へのバッケージツアーも取り揃えております。 お問い合わせ。お申し込みは マリンスポーツ満喫 ・ビンタン島 料金 コース ・お電話で ( 日本語でお気軽にどうぞ ) TEL: ( 65 ) 6337-1616 FAX: ( 65 ) 6338-7375 ザ・アデルフィー 9 階年中無休 09 : 00-18 : 00 ・各ホテルのツアーカウンター、コンシェルジェで ・バンダバスオンライン www.pandabus.com/sin 0041 1 CoIeman 09-04A The Adelphi,SingapOre 179803

( 20142 ~ 20152 ) 月 日 ) は必ずご記入ください。 るるぶ海外おみやげ「らくらく帰国」お申込み書 FAX でお申し込みの場合、自動で返信 FAX をさせていただいております。返信不要の場合は 184-0120-124-612 に送信 お申込日 をお願いいたします。※未成年者の飲酒は法律で禁止されています。未成年者への酒類の販売はいたしておりません。 フリガナ お酒類をこヾ主文の場合は必ず チェックー / をしてください ◆ロ お名前 20 歳以上です お電話 は 該 日 当 ※お届け希望時間帯 を 〇 1. 希望なし で 2. 8 ~ 12 時 囲 3. 12 ~ 14 時 4.14 ~ 16 時 ん 5.16 ~ 18 時 で 6.18 ~ 20 時 く 7.20 ~ 21 時 だ さ い 府県 0 カ タ ロ グ 表 価 は 税 含 ま れ 9 0 0 お り ま ①申込書番号 1 3 Y 0 0 0 0 1 5 せ 受付時間 : 月 ~ 土 9 : 00 ~ 19 : 00 日・祝日 9 : 00 ~ 18 : 00 ( 12 / 31 ~ 1 / 3 休業 ) 携帯電話・ PHS をご利用の方は 03-6739-3252 ( 通話料はお客様負担 ) 申込受付確認 / 配達日・時間 / 商品内容 / 請求内容 オペレーターに申込書番号「 13Y000015 」をお伝えください。 携帯電話・ PHS をご利用の方は 03-6739-3264 ( 通話料はお客様負担 ) パソコンやスマートフォンから いつでもどこでも豸主文 OK イイオ ロ http://www.e-omiyage.net/rb/ ■・ URL クレジットカードも使えます。 イ・サンズ」が描かれています。 マーライオンアーモンドチョコ のカルガール -. jp 自宅に、当がら界のシーツビング「 - みめげ第さみ 世界のおみや 単品合計 , 総力ルガール . jp お申込画面の「カタログ」についてのアンケートで「はい」を選択してください その後、①申込書番号の欄に「 13Y000015 」とご入力ください お申込み受付後 3 ~ 4 日後、 インターネット注文のみ 注意事項 ( 必ずお読みくたさい ) クレジットカード クレジット支払い OK ! 安心の宅急便でお届けします。 ・お客様のご都合による返品・交換はあらかじめご連絡のうえ、商品到着後 7 日以内にお ご希望日のお届け日に、ご指定の時間を 願いします。なお、送料はお客様ご負担とさせていたたきます。商品の性質上、食品の返品・ - 交換は原則としてお受けできませんのであらかじめご了承願います。・商品は輸入品の 商品と同送の専用振込用紙にて到着後 7 日以内に お選びいたたけます。 ため、万一品切れの際はご容赦ください。その場合はご注文の商品に近い商品を送らせ お振込みください。 ; = ー帰国当日、休日などご都合の良い日、時間帯を ていただく場合があります。・配達時間は一部地域によりご指定いただけない場合が 金融機関休業日 ( 土・日・祝 ) が入る場合は、 お選びください。 あります。・年末年始に関しては、地域ごとに配達希望日のご指定が限られます。下記 翌営業日にお振込みください。 ※別送品については、日数がかかる場合があります。 ※お届け先のお名前がお申込者と異なる場合は、 の日程はお届けできませんのでご注意ください。※北海道・九州地域 ( お届けできない日 ) 梱包送料は全国一律 振込用紙はお申込者へ郵送します。 12 / 29 ~ 1 / 8 ※その他の地域 ( お届けできない日 ) 12 / 28 ~ 1 〃・輸入商品のため、為替変 ※振込手数料はお客様のご負担にてお願いします。 動によリ商品価格が変更になる場合がございますのでご了承願います。 梱包数に関わらず、お届け先 1 ヶ所につき全国一律、 ※お申し込みの商品内容、金額により、 ・個人情報の取扱については、 梱包送料 900 円 ( 税別 ) でお届けします。 お届け前にご入金いただく場合があリます。 http: 〃 www.jtbtrading.(0 ・ jp/agreement_conf. php をご覧下さい。 く個人情報相談窓口〉受付時間月 ~ 金 10 : 00 ~ 17 : 00 ( 土日祝、 12 / 30 ~ 1 / 3 休 ) TEL ℃ 3-6832-4634 ※メーカーの都合等によりカタログ有効期限内でも仕様変更・販売終了が発生する場合があります。 お客様相談窓口電話 03-6739 ・ 3260 受付期間 / 9 : 30 ~ 18 : 0 。 ( 日・祝、 12 / 引 ~ 1 / 3 休業 ) ・お買い忘れや、お配りのおみやけがご不足の際は、お電話、インターネット、スマートフォンでお申込みください。 ・太線内 ( お届け 希望日 お届け希望日は、 必ずこ第己入 くださし、 主な渡航先国名 出発日 様 才 ご自宅 お申込者 ※ご旅行目的 1 ノ、ネムーン 2 観光 3 視察・研修 5 社員旅行 帰国日 6 修学旅行 7 留学 8 ウ工ディング ( 参列者含む ) 9 その他 都道 府県 ご住所 ワールドショッピングプラザより、最新情報をお送りさせていただく場合があリます。 ロ送付を希望しない ご不要の方は、右記のロに印をおつけください。 ※お申込者以外へのお届けの場合は、以下にご記入くたさい。請求書はお申込者へお送りいたします。 ぉフリガナ 届お名前 け 所 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 3 無料おみやげ袋 ( サイズ約 40><28 ( m ) ※ご希望の場合は必要な枚数をご記入くたさい。 ※お客様のご購入された商品個数を最大数と させていただきます。 ( ビールを除く ) ◎お申込 FAX 無料 01204 24 ・ 612 ( ご記入いただかなくても結構です ) ー 商品名 ー数量 ( セット数 ) 商品番号 単価 ( 円 ) 金額 ( 円 ) 無料ワイン袋 枚 ( サイズ約 54X9X9 ( m ) 特記事項 お買上げ金額 梱包・送料 ( 1 カ所につき ) 消費税 [ ( A + B ) x 消費税 ] ( 総お支払金額 ( A 十 B + ( ) 枚 3. 振込 お申込 専用ダイヤル電話無料 0120-672-900 お問い合わせ 専用ダイヤル話無料 0120-212-213 インターネット スロ &.. からアクセス ※一部の機種ではつながらない場合 があリます 号 0 ハ 番戸 0 u カタログかりの ご注文 商品名 * ・品・号を入力す 0 と、 0 ・物に事ふされ一す 数量 商品番号 マーライオン アーモン・チョコ 335 い ″ ( ハイフン ) 商品番号を入れると、 自動的に入力されます。 入力は“ なしで OK ! 商品番号 アドレスパーに を直接入力してくたさい。 お届け お支払い 帰国後の追加注文も承ります・ 21g 讐 ? 4 )

旅の不安をゼロに ) - 使い方はカンタン こんな困ったシーンは 【テレビ de 通訳】におまかせ シンカボールは日本語が通じないことが多く、英語での会話が多い。 その英語も少しクセのある英語のため、英会話に慣れた人でも聞き 取リづらいことも多い。 そんなときは、レンタルしたタブレットで テレビ電話通訳サーヒス【テレビ de 通訳】を呼び出そう ! 365 日 24 時間対応可時差があっても大丈夫 ! 【 2 】テレビ電話で 通訳サービス開始 ! 【 1 】言語を選択して 通訳者を呼び出し SCENEI あっ、店員さんに 何か注意されて るのかな ? ショッビングのときに・ 色々な国の文化が交わる国、シンガ ホール。可愛いものもたっくさん ) 何 を買うか迷ってしまうことも多いから、 素材やサイズ、価格のことなど質問し たいことはたくさんあるのに言葉が通 じないと困っちゃう・・・ ホテルをスマートに 使いこなしたい ' 」、さな子ども連れの旅。部屋にキッ ズ用のべットを置い ( もら 0 たり、ア メニテが追加必要にな 0 たり。リ クエストをしたいことも多し、けれど、 普段使わない英単語が思い出せない・ でも家族の手前、伝わらなし、なん ( 言 えないっ ! 2 受け取りと返却の各種手数料 1 タブレットレンタル無料 最大 1 , 500 円 ( 税別 ) 無料 ( 【テレビ de 通訳】ブリインストール済み ) ※通訳の利用料は別途必要となリます。 http://townwifi.com/rurubu 心 容 0120-394-302 [ 提供 ] 株式会社ビジョン 【注目 ! 】こちらの情報は 2014 年 2 月現在の情報となります。キャンペーン料金など、詳細は本ページ記載の URL より特設サイトにてご確認ください。 イタイ・・ けど 伝えられない・・。 子のと , 、院るく一 も病す 0 ーで。談 気も心で心 病きプ一病記 やと知 け我くコ 怪て カ怪聞タ いのをカ なわ 思も所も 急あ ' ど場き SCENE2 つめきりって 英語でなんて 言うんたつけ・ . これたけ活用しても 1 日@670 円輛 ※通訳は旅行者の日常 会話程度のものとし、 専門用語等を含む内容 には対応していません。 冫を外内ケッ定のグ一月ル正 / この誌面を見た方にスペシャル特典 ※シンガポールの場合 ※【テレビ de 通訳】利用料は別途 最新の情報を サイトで チェック ! ! 号 一三ロ 一三ロ PR

ア喫」 工満 べ大 O カ 卩、イテク技術を Gardens by the Bay マリーナ・べイ・サンズのすぐ隣に位置する、エンタメ要素を盛り込んた新感 覚の植物園。南国シンガホールで、地中海性気候や山岳気候を体験できる、 最先端技術を駆使した植物園は、マリーナ散策でせひ立ち寄りたいスホットた。 未来カラーマの大型植物園。テーマのとおり、先進的でユニ クな形の建物が多くあり、植物を楽しく観察できる。みどこ ろは、巨大な木に見立てたスーパーツリー・グロープや、 35m も の落差を誇る人工の滝、山岳黽或の気候カ俵現されたクラウド・フォレストなど。 OCBC スカイウェイ、クラウド・フォレスト、フラワー・ドームの 3 施設以外は 無料工リアとなっており、休憩スホットとしての利用も便利た。 ・べイフロントから徒歩 5 分 018 Ma 「 ina Ga 「 dens Drive 6420-6848 の 5 時 ~ 翌 2 時 ( 有料工リアは施設ごとに別途設定あり ) ・なし朝なし ( 一部有料工リアあり ) ますは滝の裏側に回ってエレベーター で 6 階まで上がり、階段で最上階へ。、 そこからクラウド・ウォークやツリートッ、 プウォークといった空中通路を歩き、 下ってこよう。降りる途中で滝の裏 側を見ることができる。 高さ約 35m の滝が。 インバクト大 ! / / ' Gardens by the Bay 寸録 P5C8 回り方ア応 必見 高さ最大 50m の 巨大ツリーは圧巻 スーバーツリー グローブ k wa Supertree G 0 V スーバーツリーの間を縫うように 架かる吊リ橋。高さ 22m とスリル があるが、ツリーと同じ目線に立て 思議な形が印象的なスーバーツリーは、巨大な木を きれいな景色も楽しめるのでおす イメージしたもので、その高さは 25 ~ 50m にも及ぶ。 すめ。吊り橋で撮影用の三脚を立 ピンクの鉄骨部分の周りには植物が生えていて、今後植物 てることは禁止なので注意。 が育っと、鉄骨部分が見えなくなり、より巨大な木に近付 ・の 9 ~ 21 時 ( チケットの最終 くという設計だ。ツリーの上に設置された高さ 22m の吊り 販売は ~ 20 時。最終入場は ~ 20 時 30 分 ) のなし朝 S $ 5 橋、 OCBC スカイウェイもせひ渡ってみよう。 の 5 時 ~ 翌 2 時のなし朝なし こんな眺めが楽しめる クラウド・ フォレスト 必見 取大でビルの 1 6 階建てに相 当する高さ シダやランなど、スーパー ツリーには 200 種類以上の 植物が植栽されている スー / ヾーツリーは上音 ) キャ ノピー ( 傘 ) 、補強コンクリー ①下を見下ろすとその高さを実感②足元が透けている通路から下をの ート、幹部分、幹を覆う植物 ぞし、てみよう 3 正面には大迫力のマリーナ・べイ・サンズが ! ④遠くに の 4 つの部分からなる はシンガポール・フライヤー ( → P16 ) の姿も C 1 0 u d Fores 界の熱帯雨林の中でも約 2.5 % しかない 低温多湿な雲霧林を再現したドームで、 高さ約 35m の山から巨大な人工の滝が流れ朝、第 落ちている。土を必要とせす、雨や霧から水 ①食虫植物の一種、ウッポ 分を摂取する多くの着生植物を観察できる 。カズラ②ドーム入口。館 、の 9 ~ 21 時 ( チケットの最終販売は ~ 20 時 ) 内の気温は 23 ~ 25 ℃で、 のなし朝 S $ 28 ( フラワー・ドームと共通 ) 湿度は 80 ~ % 00 リ d FO 代 st 2 0 0 以上の植物 4 つのハーツ

S 血 0 ing 第 ea 、 ショッヒングエリア グルメ & 買い物スポットが満載 ! 全 1 3 種類のゲームを体験 ショッフス・アット・ マリーナ・べイ・ サンズ・カジノ マリーナ・べイサンズ Marina Bay Sands C ⅲ 0 The Shoppes at Marina Bay Sands フロアに渡り 1 万 5000 市という広大な面積のカ ジノでは、ルーレット、プラックジャック、バカラ 万市もの広さを誇 といったテープルゲームに加え、スロットや最新のビ るショッピングセン、 テオポーカーなど 13 種類が楽しめる。ゲームをプレイ ター。高級系からカジュ すれば、ソフトドリンクは何杯でも無料で飲める。 アル系まで幅広いジャン ルの店が集結しており、 四 6688-8868 の 24 時間 0 なし朝入場無料 ショッピングやグルメを 満喫できる。ホテルタワー 認は の 1 階フロアから通路で 持が 21 つながっている。 参あ歳 をる以 0 広々とした館内は眺めているだ けで楽しい 展望台のスカイ・デッキからは街並みが一望 できる <3 インフィニティ・プールでのひと時は 忘れられない思し、出に まさにサンズの象徴 サン スカーク シンガポールの人気ホテル サンズ・ホテル S 一 G 工 T S E E 一 N よ ZOOM ー UP/ 、をこがすこい ' 幅広い店の ラインナップ レストランやショップは、高級 店からカジュアル店まで 300 店 舗以上が揃い、そのジャンルの 多さと層の厚さは圧巻。家族み んなで楽しめ、 1 日中遊び尽く せること間違いなし ! Sands SkyPark 上 200m 、 3 棟のタワーの上の 56 ~ 57 階部分に広がるサンズ・スカイバーク からは絶景カしめる。入場は宿泊者限定の 「インフィニティ・プール」工リアと、誰でも 立ち寄り OK の「スカイ・デッキ」工リアがある。 ミ↓ : を姦 1 , 」 : 望ー 一存在感抜群の ランドマーク 地上 200m のインフィニティ・ プールが代名詞となり、一躍有 名になったマリーナ・べイ・サン ズ。シンカボール最大級のホテ ルは、宿泊予約を取るのもなか なか難しいほとの人気ぶりだ Sands Hotel ンズ・スカイ / ヾーク を支える 3 つの棟は、 階までがそれぞれホテ ルになっており、 2561 室 の客室を誇る。 吹き抜けになった開放感たっぷ カラフルな壁画が りのロビー 印象的なレセプション Tower/Area REGISTRATION タワーエリア 夜のショーは必見 ! イベントプラサ Event Plaza ョップス・アットマリーナ・べイ・サンズから ン・外に出たところに広がる、開放的なウッドテッ キ。夜に開催されるショー「ワンダー・フル」の会場 だ。マリーナ湾沿し、で景色もよいので、昼間に で休憩を兼ねてのんびりするのも◎。 つ前ョ は開 到始 着の ア、

① t91 に。“ m , MAP アジア人アーティストの 作品を多数収蔵 十字架が残る白亜の建物は 1855 年にミッ ションスクールとして建てられたもの。近現代 のアジア人アーティストを広く紹介し、東南ア ジア最大級のコレクションを誇る。 の g プラス・バサーから徒歩 1 分 071 B 「 as Basah Rd. 6332-3222 朝 10 ~ 19 時 ( 金曜は ~ 21 時 ) のなし朝 S $ 10 ※日本語無料ツアーは火 ~ 金曜の 1 0 時 30 分 ~ 祝日・オープン \ ウス時を除く。 MAPGDP6B4 のリ 建ァ シンガポール国立 t 館 物様 = ニ の シンガホールの歴史を身近に体感厳 ドームを持つ 19 世紀建造の旧館に、現代的な 朝ドービー・ゴートから徒歩 5 分 新館を融合させたユニークな建築テサイン。旧ー 093 Stamford Rd. お 6332 ー 3659 館部分はシンガポールで最も古く、最大の規模 朝 1 0"018 時 ( 歴史ギャラリー ) 、 1 0 ~ 20 時 ( ライフス を誇る。ミニドラマや映像を交えてシンガポール タイル・ギャラリー ) のなし朝 S $ 1 0 ※日本語無料ツ の歴史をわかりやすく再現したギャラリーは、視 アーは月 ~ 金曜の 1 0 時 30 分 ~ ( 第 1 土曜は 1 3 時 30 聴覚ガイド機器による日本語解説付き。 分 ~ ) 。祝日、オープン、ウス時は休み ・付録・ 7A5 キに TOWN 徒歩 1 0 分 人気 6 エリアおさんほ Z<> ー DATA 徒歩 1 0 分 をミミミデ颪ロ 信ル 91 孺…ル MAPOP6B4 MAPOP7B5 プラナカン博物館 チャイムス プラナカンの人々の暮らしと 生まれ変わった 結婚式の会場として 160 年前の修道院 文化を偲んで も利用されている 前身は約 160 年前に修道院として建てられた 2008 年にオープンした、プラナカンの文化を 建物。エレガントなチャベルや回廊、広い中庭 伝える博物館。プラナカンとは、この地の女性 徒歩 5 分 を残しつつ、都会的でおしやれなエンターティ と結婚して定住した中国出身の貿易商人が ンメント・スポットへと生まれ変わった。 ルーツの人々のこと。その後、中国風の伝統と アジアの風習が溶け合い、独自の文化を持つ ・シティ・ホールから徒歩 5 分 ようになった。 030 Victoria St. 6337-7810 朝 0 朝店により異なる ・ g シティ・ホールから徒歩 1 0 分 039 Armenian St. 6332 ー 7591 の IO ~ 19 時 ( 金曜は ~ 21 時 ) のなし朝 S $ 6 ※日本語無料ツアーは火 ~ 金曜の 1 0 時 30 分 ~ 祝日、オープンハウス時は休み 左右対称が美しい白亜の外観 彡一 アーティスティックな外観 アフターヌーンティーも楽しめるレストラン「ティフィン・ルーム」 DATA す MAPOP7B6 ラッフルズ 憧れの名門ホテル シンガポールへ来たら訪れておきたいラが並ぶラッフルズ・ホテル・アーケー ッフルズ。客室のある建物やロビーは宿ドでは宿泊者以外でも買い物を楽し 本格フレンチを堪能できる メインダイニングの「ラッフ 泊者しか入れないが、 40 以上のショップめる。 ルズ・グリル」 DATA 徒歩 5 分 0 、・ c h a 、 K2t039 C h 一コ a t 0 w ドニのコ - a A 、 b t 、 0 の オーチャード、チャイナタウンリトルインアラストリートカトン 店内は照明を落と したシックな空間 詳しくは→ P72 徒歩 1 0 分 SL . 、い , に調 セント・アンドリュース教会 芝生をバックに白い尖塔がそびえ立つ 1836 年、ラッフルズ卿の指示で建てらを準 , ・ れた英国教会。落雷で破損し、現在の建 徒歩 10 分物は 1863 年に再建されたもの。おしや れな白亜の外観と近隣の高層ビルとのコ ントラストが美しい。夜はライトアップさ れて幻想的な雰囲気になる。 ・シティ・ホールから徒歩 2 分 01 1 St. AndreWs Rd. 6337-6104 の 7 ~ 1 8 時 ( 日曜は礼拝中入場不可 ) ・なし朝なし マッド・バイ S $ 6.90 、 チョコレート・ゴール ( ホットモカ ) S $ 5.50 シティの立ち寄り イヤーショット・カフェ Gourmet Earshot Cafe MAPOP7D5 地元アートにふれながらひと休み 1863 年にゴシック様式へ 旧国会議事堂を改装して造られたアートス と改修された ポット「アート・ハウス」内にあり、店内に置か れた本や CD などはすべて地元アーティスト の作品。音楽や本を自由に楽しみながら過ご せるのもまた魅力の一つ。ドリンクのほか、 フードメニューも豊富だ。 ・ M シティ・ホールから徒歩 8 分 01 Old Parliament Lane, # 0 ト 01 The Old Parliament House お 6338-8220 の 1 1 時 30 分 ~ 20 時 の日曜 建物自体も歴史的建造 物なので、要チェック 4 DATA DATA

ー恭れ山ゴ、啾 Su 月外 i . c 。 tw 大人力ワイイ女子旅案内ざ ご来店のお客様には無料でオーガニックウーロンティー とバイナップルケーキをお召し上がリいただけます。 Raffles Hotel Arcade ( 3 「 d Floor) 328 North Bridge Road # 03-05 Tel: 8522-9605 ・ Website : www.sunnyhills.com/sg Open: 1 1 : 00am -8 : 00pm ( 火 ~ 土 ) 1 1 : OOam -6 : OOpm ( 日・月 ) 太陽の恵みをたつぶり受けたオーガニックパイナップル 厳選された卵とバターを使い、ケーキ作り 40 年の匠が焼きあげる こだわりのパイナップルケーキです。 」 TB バブリツンンクの本 / 0 。ア 海外の人気都市でスマートに歩きたい人に おすすめの軽くておしやれなガイドブック ! 押さえておきたい定番コースはもちろん、 街歩きのモデルコースが特長です。 持ち歩きに便利なポケット MAP 付きで一 ハッピーな街歩きを応援します。 ! 最新ラインナップは一 ・お求めはお近くの書 ンンカホール Lo lo.h Citt 〇 スみ 0 タ おしやれな旅の おともには、 スタイリッシュな 、ガイドブック ! A5 判 1000—1200 円 ( 税別 )

をサ気 第、リソみトトリップ - 楽がぎ冖トアドチ川ランド シンガホール本島の南に浮かぶセントーサ島には、エンターティンメントから リゾートホテルまで、楽いワホットが満載 / 注目は 2013 年に海の動物たち当 ふれあえるプロクラムがスタートしたリ 4 ライフりヾークが位置するま シロソ・ポイントに一一一一 - ッソトト・ワトルド・センドーサよセントサ島をい 遊 0 尽くすへく、プランニングしていこら 050 Point ユニバーサル・スタジ当海洋がテーマの ジ、ポ = ーイーマリなイ・バークで ′、リウッド映画の世界に浸りたい ! P38 世界最大の水檀を目撃した物 P36 十セント - サ島で シンガポールならではの眺め - ~ 。本家より巨大第 : から島内を一望したい ! P42 ビンク・ドルフィンに会える ラサ 島の西端、シロソ・ビーチの突き当たりに広がるエリア。ピ ンク・ドルフィンに会える「アンダーウォーター・ワールド・ シンガポール」はファミリーに大人気。 ・・・・シロソ・ポイント ・アンダーウォーター・ワールド・シンガホール→ P42 こが知りたい ! どんなところか知ろう ! セントーサ島の中心は、右の MAP のピンクの部分にあ たる「リゾート・ワールド・セントーサ」。工ンタメ施設が点 在しているセントーサ島だが、滞在時間の短い人や、プ ランに迷ってしまう人は、まずはここへ行ってみよう ! リ ゾート・ワールド・セントーサ自体には入場料はかからず、 その他のエリアとの境目はないので、気楽に散策できる。 島内の移動は ? 島内ではタクシーがつかまりにくし、ため、公共交通機関 での移動が中心となる。乗り場までの移動や待ち時間 も考えながら、余裕を持って移動しよう。セントーサ・エ クスプレスの駅周辺にはみどころも集まっているので、 道に迷ったら駅を目指そう。 ビーチ・トラム BeachTram シロソ・ポイントとタンジョン・ビーチ・ターミナ ルを結ぶ。 9 時 ~ 22 時 30 分 ( 土曜は ~ 24 時 ) の間、約 10 分間隔で運行。入島料 S $ 2 を払え は無料で乗車できる。 セントーサ・バス 島内を走るバスは、青 ( 運行時間は 7 時 ~ 22 時 30 分。土曜は ~ 24 時 ) 、赤 ( 9 時 ~ 22 時 30 分 ) 、黄 ( 8 時 ~ 22 時 30 分 ) の 3 ラインがある。 入島料 S $ 2 を払えは無料となる。 セントーサ・エクスプレス禰 osa 、 P33 アクセスガイドの「セントーサ・エクスプレ ス」の欄を参照。 拠点の停留所 おすすめスホット 世界最大の水槽「オープン・ オーシャン」はもちろん、さま さまな種類のプールとウォー ター・スライダーにもテンション が上がること間違いなし ! 遠くに見える巨大な船や建物の奥に広が 、るタ景を堪能。ビーチにある / ←で買った 好みのお酒を傾けながらのひと時は最高 ! 東南アジアで初めての ユニノ←切レスタジオ。 シンガポールから世界 に広がったアトラクシ ョンもあり、遊び尽くし たい要素が盛りだくさ ー - 。んのテーマバークだ。 セントーサ島 治安のよし、シンガポールだから、一度はやってみたかっ たカジノにも気軽に挑戦できる。思いきって 足を運んでみよう ! た日本語バンフレットが不可欠 ! 特にバスのルー ′ ' トや停留所は変更も多いので注意。島内の駅や チケット売り場などで手に入れて散策しよう。 島のシンホルにもなっている巨大な 37m のマーライオン・タワーは、な んと中に入ることも可能。島内を望 ・める眺めは爽快で一見の価値あり。 32

多ょローカルフードの屋台が集まるホーカーズ。 早朝から夜遅くまで、シンガホール人の胃袋を満たしてくれる。 プー ' ・に ' ー - ・ ' : ト雰囲気をつかんたら、ローカレに ホーカースへを運んでみよう ! ) ・ 熱気みなきる伝統屋台村 - スポット 1 ヒストリーを 教えて ! 1 970 年代に衛生面や景観を 配慮して、政府が路上営業の 屋台を 1 カ所に集めたのが始 まり。ここ数年、政府は全国の ホーカーズのアップグレード を進めており、現在までに 40 以上のフードセンターが改装 されている。 ハラルマーク とは ? マレー料理の店で 多く見かける、「使用 する食材にお祈り を捧げました」という印。イス ラム教徒の人々はこのマーク があると安心して料理をオー ホーカーの ダーできる。 中枢はここ。 3 朝・昼・夜で違う 注文はレジで - ホーカーズ 厨房の様子を見な ホーカーズは基本的に早朝 がら客の行列をさ から深夜まで開いており、年 ばいていく。レジ 中無休だが、時間によって行 こそがホーカーの 列のできるホーカーも客層も 司令塔なのだ。 変化する。また、ホーカーごと に営業時間もばらばらだ。 4 ビールは戸・ 水入り ? 赤道直下のシン トレイは ガポールでは、冷 たいビールもすぐぬるくなって セルフで出すのが しまう。そんなときは氷を入れ 主流 て飲むのがホーカーズスタイ ホーカーによって ル。ビールの注文時に頼むと は並べているとこ 無料で持ってきてくれる。 ろもあるが、オー ダー時に自分で取 るのが一般的。 第 2 弾 女ウマ 級匀メ 0 ド気 ( ローカルフルーツも— 要チェック ! ホーカーズトリビア 4 00 マンゴー 東南アジア原産の南国 の定番フルーツ。完熟し た果実はとろけるような 甘さ スター 輪切りにすると星型に なる不思議な果実。半 透明でジューシーな果 肉がおいしい フル回転の 看板には店名、 キッチンは奥に ストールナンバーを表示 ホーカーの奥は厨房。 中国語やヒンドウー語がメインの 小さな空間の中を、 1 ー店でも大抵英語表記がある。ま ~ 3 名ほどのスタッフ た、ストール番号も目印になる。 が動き回っている。 ホ - カ - ズって ホーカーの 「 : ランク表は このあたり 衛生面などで 国の基準を満 たすかどうか のランク表が あり、 A か B な ら合格店。 太陽をたつぶり浴びた メロン。小ぶりながらも、 果汁をふんだんに含み、 甘さは抜群 0 K E ・ E ( ① RCH ′、 R I) 炒圷面 ・はト、 0 F00 、ロ↓第朝第つ 4 皮をむくと小さな房に 分かれており、真ん中 に種がある。上品な甘 さが美味 の 真っ赤な果実はリンゴ くらいの大きさ。甘酸っ はい果汁をたつぶり含 んでいる ドラゴ、 フルー、 ほんのり甘く爽やかな 味わいで、白肉の果実 には小さな種がぎっし り詰まっている 5. 食後はそのまま、、 調味料や 食器など、 カスタマイズは 調味料や食器が置い てあるので、必要な ものは待っている間 に自分で用意する。 三 し 食べ終わったら食 器はそのままで OK 。 片付け専尸初スタッ フが後片付けをし朝 てくれる。 3. 代金を支払プ、 一、 4. 席で待つ メニューや写真を 見て食べたし、料理 を注文しよう。持ち 帰る際は「ティク・ アウェイ」と告げる。 料理が運ばれてく 4 るのを席で待とう。 セルフサービスの 場合は自分で席ま で運応も その場で支払うカ \ 料理を運んでも らったときに支払 う。なるべく小銭 で支払うこと。 ティッシュなどを置 いてキープする。 席番号を伝えれ ば料理を運んでく れることも。 54.