王府 - みる会図書館

・主要ェリア総チェック ! 明の十三円 5 こを見すして北京に来たとは言えない名所中の名所。有名な八達嶺長城は街の北約 70 にある。歴史好きなら明の十三陵もセットで回ろう。一 E 京京オリンヒック 2008 年 8 月に開催された北京オリンピックの会場がある工リア。オリンピック後も北京の新名所として話題になっている。頭和園ー 0P26 壮大な庭園が広がる清朝皇族の離宮。北京市内にある世界遺産のひとつだ。 2009 年 9 月の地下鉄 4 号線開通によってアクセスが便利になった。はんりのちょうしようみんのしゅうさんりよういわえんおりんひっくこうえん足物師宮博物府井安 1 場前門大山北京首都国際空港ー M 牙ルどック公園、中関村雍和宮積水潭仟刹海 0 三里屯 . 。ー北京北駅東直・南鑼鼓巷五路駅淵潭谷 . ー」 : 王府井 OCB 国買 . 第・ 5 ユ•-l こ M 工こ匸ケ = = 工 M 天安門広場 ■ 0P22 北京市内の中心に位置する北京の代表的な観光スポット。付近には北京随一の繁華街である王府井や老舗店が集まる前門などの主要工リアがある。北京に都を置いた歴代北京駅かって皇帝が五穀豊穣を祈った場所。北京市街南部に位置し、広大な敷地の一直線上に祭壇や宮殿が並ぶ。世界遺産に指定されている主要なート観光スポット。 916 ~ 1125 年 1 4 ~ 1912 年モンゴル系遊牧民である 1616 年に女真族ヌルハチ契丹の耶律阿保機が内蒙建国。 1 1 2 5 年に遼を、 P28 ) のモンゴル帝国を国。元を追放し中国を ( → P29 ) が東北地方に建てた古に建国。北京を「燕京」と命名し 1 1 27 年に北宋を滅ぼし、華北を受けてその孫のフビライ・ハン統一すると、 1421 年、第 3 代後金が前身。 1644 年、順治帝の時に副都を置いた。河北、山西に渡る皇帝の永楽帝 ( → PI 3 ) が北ー北京に入城、 1 7 ~ 1 8 世紀の康煕、雍支配下に。 1 1 53 年、海陵王が燕カ健国。北京に「大都」を造営。 : 「燕雲十六州」を領有し、中国諸王京に遷都しここに「中都」を造営。京に遷都。紫禁城を造営し、正、乾隆 3 帝の時代が最盛期。 191 1 ーこの頃から碁盤状の街並みや朝に圧力を加えた。 1 214 年まで首都とした。四合院建築カ覡れ始めた。現在の街の土台を築いた。年の辛亥革命で瓦解、翌年滅亡。へきんえきこきゅうはくぶついんてんたんこうえん北京のターミナル駅。地方からの出稼ぎ労働者でごった返す。地下鉄 2 号線も通っている。てんあんもんひろは

2. るるぶ北京 '12

8 5 一つ・中国国家博物館ちゅうごくこっかはくぶつかん・・中国中央電視台ちゅうごくちゅうおうでんしだい・・中国電影博物館ちゅうごくでんえいはくぶつかん・・中山公園ちゅうざんこうえん・長安大劇院ちょうあんだいぎし、ん・ 75 ・ 23 ・ 70 ・天安門てんあんもん・天安門広場てんあんもんひろば・・・ 22 ・天后宮てんこうきゅう・・ 72 ・・ 8 ・ 72 ・天津てんしん・天津・海河意式風情区・ 73 てんしんかし、がいしきふぜいく・ 24 ・ 70 ・天壇公園てんだんこうえん・ 73 ・天塔てんとう・東京画廊とうきようがろう・・ 67 ・同昇和鞋店どうしようわけいてん・同仁堂北海診所・ 71 どうじんどうほっかいしんしよ・・ 77 ・東方大班とうほうだいはん・・食べる・ 77 ・ドラゴンフライ・・・ 65 ・那里花園なーり一かえん・ 28 号院 28 ごういん・ 79 ・ナチュラル・ビー・アトモスフィア・・・ 798 時態空間・阿凡堤嘉年華・ 67 あふあんていかーにばる・ななきゅうはちじたいくうかん・・・ 798 創想鳥托邦工作室ななきゅうはち・一碗居いちわんきょ・・・ 67 ・一心寿司いっしんずし・・そうそうおたくほうこうさくしつ・南鑼鼓巷なんるおぐーしゃん・・ 40 ・イル・ミリオーネ・・・荷花市場牌坊・永和大王えいわだいおうにかし、ちばはし、ぼう・・・ 35 ・オール・ティズ・・梅府家宴ばし、ふかえん・ 74 ・花家怡園 ( 四合院店 ) ・八達嶺長城かかたいえん ( しこうし、んてん ) ・ 12 はったつれいちょうじよう・・・過客かきやく 10 ・万里の長城ばんりのちょうじよう・・・格格府かくかくふ・百年印象画廊・雅典娜がてんな・ 67 ひやくねんし、んしようがろう・・・カフェ・デ・ラ・ホステ・北京海洋館べきんかいようかん・・ 71 ・簡単目子かんたんもくし・・北京市規画展覧館・キャピタル M べきんしきかくてんらんかん・牛街洪記小吃店・北京千年時間画廊ぎゅうがいこうきしやおち一てん・・ 67 ・京尊焙鴨店べきんせんねんじかんがろう・・北京動物園べきんどうぶつえん・きようそんかおやーてん・・北京民族博物館・東嶽廟べきんみんそ・羲和雅居餐庁・ 70 ぎわがきよさんちょうくはくぶつかん・とうがくびよう・北京魯迅博物館・錦江府きんこうふ・ 71 ・金鼎軒きんたいけんべきんろじんはくぶつかん・・ 78 ・狗不理 ( 王府井 ) くふり・・ペニンシュラ・スノ ( ・・ヘブンリー・スノ←・・ 78 ・狗不理 ( 天津 ) くふり・・・・ 28 ・北海公園ほっかいこうえん・・ KURAKURA クラクラ・・慕田峪長城・グランマズ・キッチン・ぽでんよくちょうじよう・・・ 14 ・グリル 79 ・・・摩カ聖匯北京温泉会館まりよくせいこう・京韵園けいいんえん 79 ・桂公府けいこうふべきんおんせんかし、かん・・・ 79 ・ミニ・ネイル・ゲパゲバ ( 関東店北街店 ) ・妙応寺 ( 白塔 ) ゲパゲバ ( かんとうてんほくがし、てん ) みようおうじ ( はくとう ) ・・・明の十三陵・孔乙己酒楼こうい一ちしゅろう・ 15 みんのじゅうさんりよう・貢院蜀楼こういんしよくろう・・・鼓楼ころう・鼓楼・鐘楼ころう・しようろう・・・鼓楼商業街ころうしようろうがい・・・今日美術館こんにちびじゅっかん 71 ・三影堂撮影芸術中心さんえいどうさつ 67 えいげいじゅっちゅうしん・ 64 ・三里屯さんりとん・・見る・遊ぶ・三里屯 SOHO ・愛手愛脚あいしゅあいきやくさんりとんそーほー・三里屯ビレッジ北区・ ASAKURA あさくら・さんりとんびれつじきたぐ・・アンシャンテ・・・益康経絡マッサージ・三里屯ビレッジ南区 64 い一かんけいらくまっさーじさんりとんびれつじみなみく・・・ 34 ・ 70 ・什刹海し一ちゃーはい・頤和園いわえん・・永安寺 ( 白塔 ) ・ 70 ・紫禁城しきんじよう・ 78 えいあんじ ( はくとう ) ・思妍麗しけんれい・煙袋斜街えんたいしやがし、・・・司馬台長城しばだいちょうじよう・・・ 14 ・円明園えんめいえん・周恩来鄧穎超紀念館しゅうおんらいと・オポジット・八ウス・・ 72 うえし、ちょうきねんかん・オリンピック公園・周ロ店北京猿人遺跡しゅうこうてんべき・ 29 おりんびつくこうえんんえんじんし、せき・・・海河夜景遊かし、がやけいゆう・・・首都博物館しゆとはくぶつかん 71 ・解放橋かいほうきよう・・・松霖保健中心 76 ・解放北路 ( 金融街 ) しようりんほけんちゅうしん・・かいほうほくろ ( きんゆうがい ) ・・・ 28 ・鐘楼しようろう・・・雅宝櫻子がおほうおうし・・・新光天地しんこうてんち・ 69 ・郭沫若記念館・金増賀文化芸術工作室じんそんほーぶ 67 かくまつじゃくきねんかんんかげいじゅっこうさくしつ・・・吉龍老柵欄商場・人民大会堂じんみんだし、かいどう・きちりゆうろうさくらんしようじよう・恭王府きようおうふ・瀋陽道古物市場・京巨保健きようしんほけん・しんようどうこぶつしじよう・居庸関長城・津湾広場しんわんひろばきよようかんちょうじよう・・水上公園すいじようこうえん・金山嶺長城・静園せいえんきんざんれいちょうじよう・・・正陽門せし、ようもん・・・・銀錠橋ぎんじようきよう・石尚岩盤館・草場地芸術区せきしようがんばんかん・くさばちげいじゅっく・世貿天階 ( ザ・プレイス ) せぼうてんかい ( ざ・ぶれし、す ) ・草場地美術館くさばちびじゅっかん・・鮮魚ロせんぎよこう・・・景山公園けいざんこうえん・・前門大街ぜんもんだいがい・建外 SOHO けんがいそーほー・宋慶齢同志故居・建外 SOHO 東区そうけいれいどうしこきょ・・けんがし、そーほーひがしく・・大山子 798 芸術区・孔廟こうびよう・・だ一しゃんず 798 げいじゅっく・ 66 ・ 29 ・紅楼こうろう・大観園たし、かんえん・故宮博物院こきゅうはくぶついん・大柵欄だいさくらん・・・ 32 16 78 ・チー・スノヾ・・国貿 ( 中国国際貿易センター ) こくぼう ( ち・程昕東国際当代芸術空間 69 ゆうごくこくさいぼうえきせんた一 ) ・ちえんしんどんこくさいとうだいげいじゅっ・国貿三期 ( 中国国際貿易センター第三期 ) 67 くうかんこくぼうさんき ( ちゅうこくこくさいぼうえき・前門ちえんめん 30 68 せんた一だいさんき ) ・・地壇公園ちだんこうえん・・ 70 75 ・湖広会館ここうかいかん・・・中医人体調整中心ちゅういじんたいちょ・ 73 ・ 77 ・五大道ごだいどううせいちゅうしん・・国家京劇院実験劇場・暢和園・中華民族園こっかきようげきいんじつけんげきじよう・ちょうわちゅうかみんそくえん・・中国国家大劇院・古文化街こぶん力、がし、・ 72 ちゅうごくこっかだいげきいん・・梅蘭芳大劇院めいらんふあだいぎし、ん・梅蘭芳紀念館めいらんふあんきねんかん・・メッシュ・毛主席紀念堂・ 23 もうしゅせききねんどう・ 29 ・ 70 ・雍和宮ようわきゅう・・・ラブ・ルミ・ネイル・・・ 79 ・梨園劇場りえんげきじよう・ 75 ・ 33 ・瑠璃廠るりしよう・・レッドキャピタル新紅資客桟れつどきや・ 71 びたるしんこうしきやくさん・・労働人民文化宮ろうどうじんみんぶん・ 23 かきゅう・・ 8 ・ 28 ・盧溝橋ろこうきよう・・ロングアイランド・マッサージ & スパ・王府井わんふーじん索引・ 75 ・ 23 ・ 74 65 ・ 69 ・ 71 ・ 23 s 朝 / 社立℃。 7 どハにんリ 65 0 ノ 0 ノ 64 77 26 ・ 77 ・ 38 ・ 39 0 っ廴フ」 49 68 ・ 72 77 71 ・ 23 っム 5 8 ・ 14 8 ィー - 14 ・ 35 ・ 79 67 ・ 71 55 ・ 35 ・ 43 8 1 ー 5 ) 4- 4 ・・ 70 ・ 71 ・ 75

3. るるぶ北京 '12

北京中心部南西 150 マ景山公園 P19 河子北池子大街可に扁旧ゴ欽」国院法制亦公室・田北大妃彦丿し童医院 P47 大三元酒家 300m ・国家囲弔古籍愴・國城公安医院文津街倚子河 ; ま皇城根南街北河沿大街光明胡同和一和和「一 - 灯市ロ西街ーー最高人民檢察院・九、壁・北街小学市パー中学北街自忠小学故宮博物院市ニ十七中図王府世妃・ト明皇城ま安鬥遣址木綿花酒店沿青磁故事 0 ドラゴンフライ .4 P77 隼冂大街紫藤茶南池子大街・普度寺夛賢胡同御珍舫故宮博物院チケット売場当中山駅」中山公堂・中公園 P23 孑小中山像・ー : 文化宮 " , 南街端冂・皇史来今雨軒市一六一中学普度腔・天地一家北京責実楼菖蒲公囲ー安街菖蒲河天安門 P23 、 70 西安街ー・金水濵天安門東天安冂京・天安門西天安冂西地下鉄 1 号線ま安福胡同广坊側路公安部・石碑胡同北京音采庁・市政府。正乂路人大会堂西路 P75 中国国家大魎院人民大会堂 3 安小学図京鰔践胡同京旧胡同后鈿瓦胡同民生銀行 0 南所胡同北新隼街最高人民法院・・主席紀念堂 P2 部注胡同中国践市博物愴・西交民巻ま交民巷北京警察博物愴・前門 23 號 tg LOST HEAVEN 全聚德サドレル 1 。東来順飯在 p 。 5 新壁街西中胡同西松桝胡同市急救中心ま中胡同冢松樹胡同正陽ド・ ( 前門 P23 朝市一六一中学地下鉄 2 号線前冂大街和平門 . 和平冂前冂大街前門前冂を北図胡同・北京銀行西打磨厂街ー前冂西河沿街大耳胡同・正乙祠双楼新図北師大附中学前冂大街香炉菖災条延寿街房夫条三井胡同

4. るるぶ北京 '12

0 0 0 0 0 るわがヒ京伝統の総合北京の伝統芸能とえば京劇。初めて観る人でもそれなりに楽しめて、こたわり始めれば底なし沼のように奧が深い。ますは京劇の基本を押さえ、劇場を選ひ、みやげ選ひに役立つまるわかりガイドを劇の前に知。ておこう ! 弋の 17 年、乾隆帝 ( P17 ) は就トとつ。〇「白聿を奏でる京胡 ( 就 1 用高音胡女びめ穏やかな女 , に分一幕。青 80 歳の祝賀び塒、省からの ( 台詞 ) 、做 ( 仕草 ) 、打をするは静」と田そ弓 ) 、京ニ胡 ( 京劇中音胡弓 ) 、性役の「青測、活発な女の蛇メヒ身小劇団か冐凉で上演し、を声位ち回り ) の 4 要素を重 0 彡と色で人一、身月琴、三弦子 ( ) 、笙、チ青か第に乗んじ、そーまーや、、の「花旦」、こ秀でた「武旦」、老たのが始まり。それに魴劇肛分を表し、役ごとに化されてャルメラなどは「文場」とよれ、役の「靼」がある。の昆山で生まれたイ」「昆 ~ こより、「生、いる。例えば正義を象徴する関打単皮鼓 ( 皮の裏に木を張隈取をしている男性役。歌劇」や、四日省の「月鷹」、沸工省「旦、 0 羽填っ赤な顔でまった小 ) 大鑼伏ドラ ) 、小ーからメ、 ) 雑と台詞が中むの「正浄」、台の「」」なと ) び塩々な要素カ陬 . 役静」、遡ヒ役「迅の 4 頻 , ーこ白く塗ってい鑼 ( 小ドラ ) 、水鐃 ( シンバル ) 、鐃格がわかり、り物こも・々な未詞とが中こっ旧静」、立ち回りが中り入れられ、今日の「就こリされ、それぞれれ・ ) である。鍋何型シンレ ) などは「靤」とがある。と吼よれるま馬を心つ「爭」がある。に、など吼よれる。単カ ~ 軍を表し、にをって遡ヒ役。台詞とが中こ、カ鴃まっている。はとり、ーをする。いる似まを率い箚 , 天女がの「文丑」、立ち回りや宙返赤色は正そーを少か ) * ま、元を示す冠をし、空、青色演技に合わせりをする「衄」がある。こはならなら一けて卵こつけて被っているかゞなく、規を失に昇る様子ゝは気性の激て自在に刻ヒする′ いが、大半 0 減に , をいく。くししていることを表すしさを衄濺にも注目フノアノねんかん / 梅竺芳妃念付録 P8- ( 4 M 硎面新 9 呻叩豐中 1894 ~ 1961 年。京劇界随工則は土圷て暉にされーか現年 10 年間 ( 1951 ~ 1961 年 ) に勀と人気を誇った彡る。ーから一が聞こえ生舌した四合院 , 1986 年 10 月から一日本一一花厓ー梅てきたため、はすでにに帋妊放された。ーに関するな文イや』でも言翻に址少期にされてしまったゞーされており、一、書斎、師に限られるも、と思し弘む。戦館などは当ままになっている。神と輝きを増すによって、況の厳しさを悟。輔錵させていく。ネったは負就旧本公演を剱するなど、黜こ自忖る。 ( ) 囑壮ゕ別れを惜しむ世界中を舞台に就ー舌動を行った。芥川音介やチャップリンとのま有名。ばいふかえん梅府家宴 / if 朝 ii 朝 y 面 D 付録 P9- ( 6 一息子・久もオーナー人であるレストラン。、鶴など、食べ物もに気を使った一のシェフは当 4 代目にあたる。カって、墸名人を、て食事をしていただ。 0 0 讐丁ンジョイ 0 京劇の役柄、立ち回り、音楽、衣装、すべてにおいて決まりごとがある。代表的な決まりごとを覚えたたけでも舞台のおもしろさが何倍にも広がってくる。人物設定を表す舞台を衣装 & 小物盛り上げる音楽っている実際に暮らした家が見られる昔のまま残されている四合笳告りの中庭舞台ー」 78 元伝説′女形代表的演目① メイランファンみ / 梅蘭芳紀念館・はおうべっき梅蘭芳とは・・・覇王別姫あっさりとした味付けで素材の良さを生かした淮楊料理・そんごくうさんしやくはしようせん孫悟空三借芭蕉扇孫悟空が火焔山の火を消すた王に一を借りに行くが、一の妻・鉄扇公主か孫悟空を去の扇でき飛ばしたりとを繰り広げる。猿を真似した孫悟空の激し ( ) 実際に梅蘭芳が着た衣装を展示い動きかに〇コース料理 500 ~ ( ) 孫悟空と牛魔王の妻鉄扇も人気がある。公主 ( 廱恢澄熱シーン朝 M4 号線平安里駅から徒歩 7 分 0 拍国寺大街 9 号 0168322-3598 朝 9 ~ 16 時の月曜朝 10 元局海から近メしで齷司をしながら行ってみよう、梅府家宴・ 0 2 よ朝 M2 泉鼓楼大徒から徒歩 20 分 0 大翔鳳胡同 24 号 6010-6612-6845 朝 1 1 ~ 14 時、 17 時 30 分 ~ ・ 22 時のなし

5. るるぶ北京 '12

28 号院 b 畆面 YUdn 済代末期の屋敷て珍しい挂林料理を胡同の奥深くに位置する雲南料理店食べる 28 ごういんイ、ツ 4 店内は素朴な雰囲気で気軽にくつろげる。木々が生い茂る中庭で自然と一体となって山の幸を味わうのもおすすめ。料理は 128 元 ~ のコースで、人数分の量が次々出てくるので、たくさんのを一度に味わうことができるのがうれしい。は雲南ビールが欲めるほか、各国ワインの朝えも豊富。予算・ディナー 1 人 200 元 ~ 朝 M5 号線北新橋駅から徒歩 10 分 0 鼓楼奈大街小錏厂胡同 67 号 010-8404-1430 の 1 1 ~ 15 時、 17 時 30 分 ~ 23 時のなし 1 中庭での食事で開放的な気分 3 ーに 2 ミントと湯葉の和え物はあっさりした味わい 3 素揚げレモングラスと揚げ工ビの炒め物 4 ニンニク風味のキノコのピリ辛炒め 1 江南風スープは上品な味付け 2 茶葉の天ぶらと工ビのピリ辛揚げ 3 センスよくまとめられた 1 階の個室 3 清イ靺に一般庶民が暮らしていた四合院住宅を利用したレストラン。辛さの中に未を加えた桂本料里を味わえる。発酵したタケノコとジャガイモ、豚肉を炒めた、特色土豆玉花肉 28 元は桂本料斗理ならではのひと皿。予算・ディナー 1 人 100 元 2 ・ M2 ・ 5 号線雍和宮駅から徒歩 15 分 0 雍和宮白林胡同 28 号 8010-8401-6788 の 9 ~ 14 時、 15 ~ 22 時・なし 0 DATA MAP 付録 P12-B2 DATA ■ MAP 付録 P9-B8 4 四合院レストラン 2 イ・いら信觜宅三な↓ 1 中庭席での食事もいい 2 鯉の姿揚げ 48 元。新鮮な鯉を使うので臭みがない都江源 Dü iiöng yuån アート庭覚あふれる古民家レストラン翠薗ー翠囲満浹全席 CUi YU6n mdn hdn qU6n xi 由緒正しき大邸宅て極上の料理を味わうとこうげん堋弋の責族・魏忠賢の不で、中華民国弋は黎元ーか暮らした。清朝の離宮があった承徳に本店があり、コックは全員承徳出身。オーナーは中国烹任協会副会長を務める孫暁春氏。国家レストランに認定された自慢の料理を味わえる。予算・ディナー 1 人 120 元一・ M5 号線東四駅から徒歩 IO 分 0 翠花胡同 010-6559-0158 の 1 1 ~ 1 4 時、 1 7 ~ 21 時のなし 1 豪華な満漢全席 2 什錦桂魚 ( 桂魚の唐揚げにパイナップルなどを添えた甘酢あんかけ ) 3 王府の中庭フランス留学経験をもつオーナーのセンスが表現された店。館内はアンティークの家具でシックに装われ、 2 階席からは中庭や美しい根が見渡せる。料理は要望に応えてセットで、 - な口寸けの四川・江南料理が中心。予算・ディナー 1 人 188 元 ~ ・ M5 号線張自忠路駅から徒歩 IO 分 0 寛街南鼓巷板厂胡同 1 4 号 010-6400-3736 朝 1 1 ~ 1 4 時、 1 7 ~ 22 時のなし 2 第に第 DATA MAP 付録 P9-C8 西太后の弟・挂祥の屋敷てヘルシ料理を楽しむ西太后の弟・承恩公桂祥が住んでいた屋敷で、宮廷料理のほか茶聖・陸羽にちなんだヘルシーメニューも味わえる黒酢タレを利かせた炒めそば・ . の、 0 桂公府緑茶麺 28 元は締めの一品におすすめた。予算・ディナー 1 人 450 元 DATA MAP 付録 P1準A1 2 ーぎわがきよさんちょう羲和雅居餐斤灯 yä iü ( 面 ting 優雁な趣の屋敷て多彩な中国料理を堪能外国人利用客の多い一軒。テーカレ席のほか、テラスやサンルーム、中庭を囲むように配されたイなど、食事のスペースはバラエティ豊か。メニューは肉、魚ともにバランス良く揃い、′」屹もある。予算・ディナ 1 人 150 元朝 MI 号線永安里駅から徒歩 15 分 0 光隼路 17 号日壇公園東北角 8010-8561-7643 朝 11 ~ 14 時、 17 ~ 22 時・なし 0 ロ靏 f の凛新 4 DATA ト MAP 付録 P15-B6 1 ー 1 紅灯が灯る正房 2 工ビとアーモンドの揚げ物朝 M5 号線東四駅から徒歩 15 分 0 芳嘉囲 1 1 号容 010-8511-0005 朝 1 1 時 30 分 ~ 14 時、 17 ~ 22 時のなし DATA MAP 付録 P1準A4 1 中庭を望む個室への回廊 2 工ビとクルミの炒め物 88 元 3 甘辛い味付けのポークリ・、ブ 45 元

6. るるぶ北京 '12

ACCESS 地下鉄 2 号線鼓楼大街から銀錠橋まで徒歩約 20 分。タクシーで荷花市場に行く場合は「北海公園北門」と伝えるといい HISTORY 元代、「水の都」と呼はれた北京。かって什刹海は今よりも面積が広く、大運河を経て江南ショップ度から物資が集まる集積場として機能した。清代には美しい蓮の花が咲く名所として知られ、グルメ度市が立って賑わった。現在の荷花市場牌坊はその名残りだ。静かな湖畔でゆるりリラックス時間を満喫 ①すらりと並ぶ輪タクが観光客の訪れを待ち構える。その台数の多さは圧巻の煙袋斜街はおしゃれに敏感な若い人たちに人気のストリート・カフェ・ド・ソファ ( → P36 ) に石古い四合院を改装した隠れ家的なカフェやレストランが増えている・鐘楼。上層階からは市街を一望できる第ガイドをしながら什刹海周辺を回る輪タクの運転手・銀錠橋から眺める什刹海。色とりどリの小さなポートカ駐来する - ・もっとある / 昱知ⅱ 夜はまた別の顔 ! 銀錠橋バーストリートネオンの明かりが湖に色を落とし始めるタ刻。銀錠橋に多くの若者たちが集まり始める。銀錠橋付近はバーストリートとしても有名で、前海と後海を繋ぐ水路に沿ってバーがひしめき合っており、毎日朝までヨ蟐に賑やかた。混店がしの出各 2 バるバンの L 盛リ上がる 1 階が人気たも音隣ンとのド刹海定ーエリア街避び MAP 付録 P6- ( 4 ・シーチャーハイ什刹海 Shi chå håi 工リアチャートみどころ度オトナ度文化度リラックス度什刹海は前海と后海、西海の 3 つの湖から成る北京市民のオアシス的存在。美しい景観のもと、かっての皇族もここに王府 ( 住居 ) を構えた。柳がそよぐ水辺には寺院や庭園、著名人の暮らした四合院などが今も残り、裏手には網目のごとく昔ながらの路地 ( 胡同 ) が風情ある街並みを形作っている。また、中心工リアの銀錠橋周辺はおしやれなバーが集まる若者に人気のストリート。輪タクや自転車、カートなどさまざまな交通機関を活用しながら、思う存分楽しんでみよう。交通手段歩いて回ると前海・后海たけで 1 時間以上かかる。観光名所だけあって手段もし巧しちあるので、時間的な都合によって上手に使いナよう。輪タク自転車湖畔のあ 2 人乗り三輪車タクちこちで貸してくれる。ぜシー。車が入れない胡自由に回れるのが利点。料金はだいた同を、風を切って走る。運転手の胡同ガイド付き ( 中国語 ) 。い 60 分で 1 人乗リ 10 元、 2 基本は 180 元 ( 60 分 ) 。ショ人乗り 20 元、 3 人乗リ 30 元。テポジット 500 元 ~ が必要ートコースは元 ( 20 分 ) 。きポートカート要所を繋 - 、種類もさまさまで、ぐ電動力ート。行きた、、」 - 4 人乗りのい場所へ・場合、足漕ぎポート 80 元 ( 60 分 ) 、電行くのに利用価値大。 9 時動ポート 18 元 ( 分 ) な巴 ~ 17 時 30 分の運行で、ルート 1 周 30 元。 1 時間貸切船頭付きの屋形船は 1 人 20 38 元 ( 週末は 500 元 ) 。元 ( 30 分 ) ~ 楽ーみ方のポイントゆったり眺めを楽しむならホートがオススメです ! をノ / をき

7. るるぶ北京 '12

2 四川大厦・阜成冂外大街万通世界商城 0 3 0 4 3 西四西四ま大街阜成冂内大街阜成渹外大街医ロ部大西黄城根北街元長厚・⑦西四支局阜成門阜成冂中国地貭博物・国土資源部・地貭礼堂・羊肉胡同一民康胡同市ー五九中学阜成冂南大街西安冂大街磧塔胡同宏源証券・中国邨政大厦・太平枅大街南礼士路国勞院柳夫事管理局・頒賞胡同西 ! ~ 南三文込里大三街・砂鋼居地下鉄 4 一一王府合胡同・英藍国除金融中心新盛大厦・大院胡同全国政・大隼嘉胡同政礼堂・イノターコンチネンタル・フィナンシャルストリート P80 •—Ltg 釆蝶軒 P47 武亭侯街・中国保監督管理委員会ウまスティン・フィナンシャルストリート P83 へプンリー・スパ P78 悦唐 tg 金融関連のオフィスが立ち並ぶ金融街 0 金融街購物中心・聿吋代大厦リツツ・カールトン・フィナンシャルストリート P83 斉白石故居・ 8 建設銀行三道槲榿胡同祥山胡同西黄衂根南街 . 」兵司胡同朕大用文理学院国家档案局・牢盛胡同月北街・ 8 建設銀行粉子胡同・月大厦 0 衣亜友展銀行街金。阜成冂南類城街後込里。 - 石板房胡同。「地下鉄 2 号線互助巷・申融国阮辟オ五条前英子胡同霊境胡同炅境胡同西単婚床大楼 0 西単国除大厦・大木隼合街替ー大木胡同ユニクロ無印良品 ! 西単大悦城 0 皮庠胡同民聿胡同中国銀行口西単の西単什坊小街 0 北京銀行金城坊酉街富凱大厦・・中国朕通宏窟小学宏胡同月峵体育愴南街大唐集団・广宇伯街・隼実大厦・金旧大厦学院胡同炅境胡同新建 0 巴黎老佛釜百貨辟オ胡同月南街夛家胡同・教育部 8 建設銀行・投資广坊顧・中国信 0 工商根行背明胡同田 1 亦和医院図ニ尨路中学北京几童医院田京龝里胡同 0 西単商坊 0 西単鈎物中心广州大厦子胡同米隆街高登大厦・ 0 民族大世界商坊 0 中友吉貨社功胡同一…横西単工亜和信息化部文化广坊 0 北京圈弔大厦・民航蔭亜大厦西城区政府・ニ尢路西街太仆寺街、隼恒大厦・通泰大厦・国除企亜大厦市ロ北街学胡同小口袋胡同皮庫胡同南礼士路公匠北安里西米盛胡同イ肖江南 tg 隼近西街神声胡同君太百貨 0 太平枅大街・国家民族事委員会夏学冂内大街・百盛写字楼成方街 8 人民銀行朝 0 ・侵活大楼明苑酒 3 ・国家海洋局夏学冂外大街復夏米冂 0 ◎和平門 . 和平冂 W 老辺皎子全聚德・正乙祠双楼・大千画廊平安三千里肉図北京師大附中学・国家屯カ監督管理委員会ー - 賢北新平胡同市三十一中学西絨践胡同前冂西大街泰申楼 tg 老舎茶館 wg 一 tg 金正旧酒楼ー◎前門・前 P31 、 53 北京鉄路篦 - 豊刊コ箭楼 , , 、博物北京銀行油淇国阮医酒店 m 同を 0 大北照相ターバックス P31 嫌祥益 0 0 キャビタル M P31 津・中国屯集圀公司昊裕泰茶庄郁中国会好イ乙家 0 前九尢 0 房夫条壹条龍大爵酒店大一街房ニ条振ー街 ! P 玉南盛明坊 0 全聚應 P31 、 42 坊 33 堂新中狗 33 P 京 P32 、 57 内朕升 0 都育一一弔古宝載北瑩ー / 市理儿胡同小学房同。ール胡向普源食府鋼貼王泰璃厂西街 00 ・ 00 00 炸糯流璃厂ま街ノ、、セブオラ文古床中隼 0 00000 0 ・那萠君 0 奎籍銀夏云ーー国夏汲汲天錦松悦音采生活愴德録焙鴨店ー西隼京兆摩紫心堂行堂弔弔古古宮昌蒟雅台湾小吃街仮店品吉堂店画閣淘堂 tg 福居 P31 后釥公區図品台湾会館・ 2 施家胡同冰銀 OH&M 56 小学大安蔭胡同西茅胡同汲掌扇胡同 0 中国弔店古劉老根云居胡同大舞台焜飩侯 tg 京泰尨国除大酒店 32 美食百老汨セプン粤レプン芦井胡同京来順仮庄 0P62 市玉綉軒 P75 地下鉄 2 号線和平外京街前冂西河沿街ロ光大銀行・ P ℃ C 宣武冂河沿街排子胡同大耳胡同汾洲胡同三井胡同延寿路未英胡同南翠花街田市第ニ医院大方胡同育込高吸駅亜学校朝顧城街ー小学市教委・・宣武冂天主教堂宣武冂大街椿桝街道前門大街 P31 <tl-la 3 宣武門宣武渹 ~ 大カ胡同陜西巷培智胡同 P47 豊潭園餐廳前那公囲胡同 ~ ・石胡同 6 梁家囲北胡同北京庄腔崇光百貨商坊瑠璃廠・前門 100 200E 0 2 △ △ 4 △

8. るるぶ北京 '12

0 第第 , 付録 / 、、み第や - 持歩きマップ制万 0 、・を覇里尽万天にぐく物翳ー総絶餃宮ー子廷示一さⅱま料ダ歴介ト、、 = , らグで理ツ、、ノレかグ史安。、追門。想広釦 : いむ ( 再活用図書 ) 街 ' ・南王什育ツワ薊除籍済 L シ的ザぃ - は , , 鼓井海ァヨ別 , 亠スデをン伝統工芸 3 最旬クリエイター雑貨チャイナみやげ大集合濺第第

9. るるぶ北京 '12

王道プラ 5 泊 4 日。→ 北京へのツア - は 3 ~ 5 日間のものが圧倒的に多い。その中でも、最もツアー数の多い 3 泊 4 日をクローズアップ。充実した旅行を気軽に行ける 4 日間で 120 % 楽しむために、るるぶが王道プランを紹介します ! 王府井大街の一部は歩行者天国になっている京デ旅行会社が組む北京ツアーで多い日程が 3 泊 4 日。その中オプショナルでも定番なのが 1 日目が夜の到着で、 4 日目が朝の出発とい一王府井一ツアーをうプランだが、短い日程でフルに楽しみたいなら、多少値段有効に使おうが高くなっても現地午後到着 & 午後出発の便がおすすめだ。ー短期間の滞在で効率 1 日目良く観光したいなら、目的に合わせてオプーショナルツアーを利 2 日目用しよう。日本語で案内してもらえる安心 5 日目ー感があり、名所の説明も受けられるので一より深く楽しめる。詳 : 4 日目ー細は P9 参照 ' 全聚第一北京タッ久短い滞在の中では、いろいろ行きたい場所があってもすべてを回りきるのは不可能だ。気 ← になるキーワードの中から自分の行きたい場所をピックアップして旅行計画を練ろう。グルメ世界街歩きマッサージみやげ北京ダックに宮廷シノワズリ雑貨に万里の長城、故宮什刹海や前門、南慌しくあちこち動博物院、天壇公料理、餃子に羊肉、鑼鼓巷など、ぶらチャイナドレス、本き回った後はマッ北京を代表する園、頤和園など世麺に小吃と、北京ぶらと散策するの格的な茶器や中国サージがおすす切り分けられた肉を薄い名物料理と言えば界遺産が点在すはグルメの魅力もも楽しい北京。あ茶、現地スーバーめ。中国医学に基クレープ状の「餅」でいつばい。観光コる。郊外の万里のれこれ予定を練らづいたマッサージで買える日用品なこの北京ダック。巻いて食べる ( → P42 ) 長城に行く場合ースの中に、行きずに気になるエリも豊富にあるのでど日本では入手が丹念に炙り焼きに気店につき込み合うは半日以上は見たい店を取り入難しい逸品を見つアでのんびり過ご試してみよう。ので、事前予約を。されたバリバリのておこう。・ P10 れよう。 P42 け出したい。 P56 すのもいし・ P30 吟 P76 本場のダックを楽老舗店全聚徳のしみたい。北京ダック 1 日目 ' 。北京首都国際空港到着ホテル到着国内外の観光客が集まをそぞろ歩き北京の一大繁華街である王府・王府井小吃街 ( 屋台街 ) ・・・ P39 井。巨大なショッピングセンター・民族文化街 ( 屋台街 ) ・・・ P39 が立ち並び、国内外の観光客や・東華門夜市 ( 夜市 ) ・・・ P39 ・稲香村 ( 伝統菓子 ) ・・・ P39 地元の人で常に賑わっている。いわ 3 第←、単 1 5 : 30 1 6 : 30 第↓ / を・ 3 泊 4 日のツアー日程多くのショッビングセンターが集まっているので、最初にここでおみやげを買ってしまうといいかも。午後、北京に到着。入国審査などの手続きを終え、ホテルへ。街に出るのは夕方から。丸 1 日フルに遊び回れる貴重な 1 日。天安門広場や故宮博物院など市内の定番みどころを回ろう。ますは万里の長城を攻略し、回れる限りの歴史遺産へ。夕食には北京名物の羊肉しゃぶしゃぶを。ホテルで朝食を済ませたら、荷物をまとめてチェックアウト。午後の便で帰国する。北京観光で外せないキーワード蛉 P38 付録 P7- D5 ェリアのおすすめスポット ! 、、 18 : 30 第の本店でノ P42 MAP 付録 PI 6D3 アドバイズを毒こ、移動はタクシー & 地下鉄が便利アドバイズ 1 日の終わりにスパやマッサージはマッサージ最低でも 30 ~ 60 分は必要とするので、時間にゆとりを。帰りが遅くなる場合はタクシーでホテルまで疲れを癒そう帰ろう。本場中国の中医式マッサージを施、、一・お茶やフルーツが術してもらえるマッサージが多いのが出されることも魅力。飛行機や乗り物でこった筋肉をほぐしてもらい、疲れを取りたい。ドラゴンフライ ( → P77 ) の全身マッサージ 20 : 00 日本と比べるとタクシーも地下鉄も格安だ。移動で疲れないためにタクシーを効率良く使おう。地下鉄も新路線が増えて、ますます便利になっている。使う中国語清到〇〇〇停在遠儿給我爰票チンダオ〇〇〇ゲイウオファーピヤオティンザイヂャー地下鉄で使う中国語地鉄站在娜儿 ? 在〇〇換牢我要襾張ディーティエジャンザイナァーウォヤオリャンジャンザイ〇〇ホウアンチョー P76 0 〇 C ) まで行ってください。ここで停車してください。領収書をください。地下鉄の駅はどこですか ? 2 枚ください。〇〇で乗り換えます 6 0 0

10. るるぶ北京 '12

・皇城根搭褪火焼・爆肚金生隆・雅秀服装市場 63 泊まる・ 55 こうじようこんだ一りえんかしようばくとひょうきんせいりゅう・・ 54 がしゅうふくそういちば 62 ・ 37 ・ 47 ・ 50 ・焙肉季こうにくき・・・隠泉 HATSUNE はつね・アマン・サマーバレス・・カルフール・・ 43 67 ・キャンズ・ブック・ショップ・・・ 67 ・インターコンチネンタル・フィナンシャル・香満楼酒家こうまんろうしゆか・美味頌びみしよう 80 ・ 33 ・虎たろうこたろう・・・ 50 44 ・汲古閣きゅうこかく・ストリート・・・・美味珍びみちん 80 61 ・ 50 ・ 52 ・汲古閣茶苑きゅうこかくさえん・五人百姓ごにんびやくしよう・フェイス・ウェスティン・・ 47 68 ・玉綉軒ぎよくしゅうけん・ 75 ・采蝶軒さいちょうけん・・福臨門ふくりんもん・・ウェスティン・フィナンシャル 68 ・ 37 ・酒廊さかろう 65 ・錦繍虔誠きんしゅうけんせい・ストリート・・・フラワー・ 53 3 1 ・オポジット・八ウス・・・沙市餐庁さしさんちょう・・文宇妨酪店ぶんうないらくてん 41 ・謙祥益けんしようえき・・ 69 ・ 52 ・ 56 ・クラウン・プラザ・・三個貴州人さんこきしゅうじん・皇錦こうきん・べッド 46 ・ 56 ・四川飯店しせんはんてん・・ 44 ・グランド・ノ、イアット・仂膳飯荘ほうぜんはんそう・・・エ美大厦こうびたし、か・ 52 60 ・京倫飯店・地蔵じそう・豊澤園餐廳・呉裕泰茶荘こゆうたし、ちゃそう・・ジパング 52 63 ・ 47 ・秀水街しゅうすし、がし、・・けし、りんはんてん・・ほうたくえんさんちょう・ジャズ・ヤ 65 ・瑪吉阿米まきつあぺい 47 ・ 41 ・ケンピンスキー・小新的店しようしんてきてん・・上海豫園緑波廊・ 51 ・ムガール・レストラン・新世界百貨・コートャード・ノヾイ・マリオネット 46 62 ・国際飯店しゃんはいよえんりよくはろう・・ 65 ・モスト・しんせかし、ひやっか・・ 60 ・春夏秋冬港式火鍋専門店しゅんかしゅ・モレルズ・・ 51 ・臻茶林しんちやりん・こくさいはんてん 47 ・ 52 ・瑞蛟祥ずいふしよう・・・ 32 ・ 57 うとうこうしきひなべせんもんてん・ラグーン・・ JW マリオット・ 46 ・ 56 ・シェラトン長城飯店・悄江南しようこうなん・・蘭桂坊らんけいぼう 65 ・萃文閣すいぶんかく 53 62 ・蜀国演義しよくこくえんぎ・ 65 ・セプン - イレプン・レツツ・シーフードシェラトンちょうじようはんてん・新紅資倶楽部・老舍茶館ろうしゃちやかん・・・ 31 ・ 53 ・ 33 ・戴月軒たいげつけん・シャングリ・ラ・ 48 ・老北京炸醤麺大王ろうべきんじゃーじ・大新紡織東四布店・シャングリ・ラ・ケリー・センターしんこうしくらぶ・真功夫しんこうふ 69 57 ・小院客桟ゃんめんだいおう・ 45 だいしんぼうせきとうしふてん・・・ 47 37 ・晋陽飯荘しんようはんそう・・老辺餃子館しよういんきやくさん・拓布たくふ・翠園満漢全席ろうへんぎようざかん 45 ・新紅資客桟・中国好礼 49 すいえんまんかんぜんせき・鷺鷺酒家ろろしゆか・ 46 しんこうしきやくさんちゅうごくこうれい・ SUS 印四葉すしよっぱ・・ 50 69 ・和飲輪飲わいんわいん・張ー元茶荘・スイソテル・ 65 ・ 32 ・ 60 ・セント・レジス・・・和順府わじゅんふ・ 44 ・スレノ・ちょうし、ちげんちゃそう・ 39 ・ソフィテル・ワンダ・ 42 69 ・全聚徳ぜんしゅうとく・・和平藝苑わへいげいえん・稲香村とうかそん・ 69 39 ・早春ニ月そうしゅんにがつ・・王府井小吃街・東華門夜市とうかもんよいち・・竹園賓館・ 39 ちくえんひんかん・・・大眼鍋貼水餃わんふーちんしようきつがい・東方新天地・ 39 ・ 63 だいげん力、てんすぎよう・とうほうしんてんち・・チャイナ・ワールド・・ 32 ・チャイナ・ワールド・サミットウイング・大三元酒家だいさんげんしゆか・内聯昇ないれんしよう・・ 59 ・大宅門だいたくもん・・・納西婆婆なしばば・・天倫王朝飯店・大董焙鴨店・馬連道茶城・ 61 てんりんおうちょうはんてん・・だいとうかおやーてんばれんどうちやじよう・妍酪魏だいらくぎ 67 65 ・トレーダース上東・ノヾロマ・サンチェス・・トし一ダースしゃんとう 36 ・藩家園旧貨市場・大里院子だいりいんし・・ 56 ・ニッコー新世紀・台湾小吃街・ 41 はんかえんきゅうかしじよう・・・ 35 ニッコーしんせいき・・たいわんしようきつがし、・・創可貼 T - 恤 67 ・ 41 ・ 59 ・ニューオータニ長富宮・タップスぶらすた一どてい一しやっ 36 ・十 86 ぶらすはちじゅうろく 67 ニューオータニちょうふうきゅう・・タンドール・ノボテル新僑飯店・天津ヱ煎餅果子・北京藝苑劇装店 69 ・ 75 ノホテルしんきようはんてんてんしんえいせんべいかし・べきんげいえんげきそうてん 56 ・天津百餃園 36 ・バーク・ハイアット・・北京古玩城べきんこがんじよう・てんしんひやくぎようえん・・・ 32 35 ・北京同仁堂べきんどうじんどう・ヒルトン・ 39 ・ヒルトン北京・王府井・都ー処といっきよ・・・北京友誼商店 62 ・姚記炒肝店 65 べきんゆうぎしようてんヒルトンべきん・わんふーじん 36 41 ・北京飯店べきんはんてんとうきしようかんてん・本土意識べんとうーい一し一 39 ・北京宝辰飯店・東興順爆肚張・民族文化街みんそくぶんかがし、・・ 58 とうこうじゅんばくとちょう・有好貨社ゆうこうかしや・べきんほうしんはんてん・・東来順飯荘・楽在其中港飲社・ / ヾニンシュラ・ 37 ・ラッフルズ北京飯店らくざいきちゅうこういんしやとうらいじゅんはんそうラッフルズベきんはんてん・・桃李とうり・楽天銀泰百貨・都江源とごうげん・ 37 らくてんぎんたいひやっか 39 ・リツツ・カートン・ 59 ・宏源瀏肉城 33 ・楽天陶社らくてんとうしや・・リツツ・カートン・フィナンシャル 65 61 とこうげんせんにくじよう・・・留賢館りゆうけんかん・・ストリート・・ 58 ・侶松園賓館・ドラム & ベル・ロスト & ファウンド 56 63 ・那家小館なけしようかん・・・ワトソンズりよしようえんひんかん・日本料理一心・ 41 ・王府井食品商場・王府井大飯店・ 33 62 わんふーじんだいはんてん・にほんりようりいっしんわんふーちんしよくひんしようじよう・・トねり 82 8 8 8 8 8 8 8 83 83 8 8 8 83 8 8 8 8 ・ 37 ・ 58 82 83 80 43 カフェ 55 ・アット・カフェ・・ 41 ・ 49 ・カフェ・ド・ソファ・沙漏珈琲さろうこ一ひー・ 31 ・三元梅園さんげんばいえん・ 65 ・純心伐茶じゅんしんぢやおちゃ・ 51 ・小王府しようおうふ・太平洋助ロ哢たいへし、ようこ一ひー・茶家傳茶館ちやかふちやかん・ 73 ・妍粉ないふん・ 31 ・満記甜品まんきてんびん・・・モーメント・ 35 ・ 54 ・リトル・サイゴン・・ 83 83 81 83 8 8 8 41 83 81 83 ・ 83 54 45 買っ 69 49 ・一朶ー果いちだいっか・一得閣いっとくかく・ 45 ・イフジェイ 52 ・韵泓偀子店 69 し、んこうかし、してん・ 50 ・栄宝斎えいほうさいんがれ 9 81 ・ 80 ・ 83 82 ・ 83