円 - みる会図書館

日本出国と帰国 ※表内は主な発空は出発の 2 時間前手でに到着レは羽田空港への行き方☆・・・予約可出発地交通機関所要時間運賃運行間隔東京駅 ( 八重洲南ロ ) リムジンパス約 50 分 900 円 45 ~ 60 分新宿駅 ( 西口 ) リムジン / ヾス☆ 約 75 分 1200 円 15 ~ 30 分京急品月駅京急電鉄・エアポ - ト快特 / 急行約 14 ~ 21 分 400 円 3 ~ 15 分モノレ - ル浜松町駅東京モノレール約 13 ~ 20 分 470 円 3 ~ 12 分京急横浜駅京急電鉄・エアポート快特 / 急行約 27 分 440 円 10 ~ 22 分横浜シティ・エア・ターミナル ( YCAT ) リムジンノヾス約 40 分 560 円 5 ~ 10 分 ※蒲田駅 ( 東ロ ) からシャトルハス、品川駅 ( 東ロ ) および横浜駅 ( YCAT ) から深夜便対応ハスの運行あり ※便により国際線タ - ミナル直通 ( 国内線ターミナルは通過 ) / 停車 / 経由しなし、ものあり成田国際空港への行き方☆・・要予約☆・・・予約可出発地交通機関所要時間運賃運行間隔パスポートとはそれを所有している人のレヾスポート申請に必要なもの」 R ・特急成田工クスプレス☆ 約 60 分 2940 円 12 ~ 30 分国籍や身分を証明するもの。また、所有者東京駅」 R ・快速工アポート成田約 30 分約 60 分 1280 円の安全を要請する公文書でもある。出入国 ①・一般旅券発給申請書 ( 1 通 ) ( ハ重洲南ロ ) リムジンノヾス☆ 約 90 分 3000 円 30 ~ 50 分の際たけでなく、旅先では常に重要な身分各パスポートセンターなとで入手できる。」 R ・特急成田工クスプレス☆ 約 80 分 3110 円約 12 ~ 分証明書となるので、紛失しないよう注意し ②・・戸籍謄 ( 抄 ) 本 ( 1 通 ) 新宿駅 ( 西口 ) リムジンノヾス☆ 約 90 ~ 115 分 3000 円 10 ~ 30 分たい。パスポートは年齢に関係なく 1 人 1 冊発行日から 6 カ月以内のもの。有効期間内」 R ・特急成田工クスプレス☆約 90 分 4180 円約 12 ~ 分必要。有効期間が 5 年のもの ( 紺色の表紙 ) の旅券切り替えで、本籍、氏名などに変更横浜駅 (YCAT) リムジンパス☆ 約 105 分 3500 円 10 ~ 20 分と 10 年のもの ( えんじ色の表紙 ) の 2 種類ががなけれは省略可。京成上野駅旧暮里駅京成電鉄・スカイライナー☆約分あり選択できるが、 20 歳未満の人が取得 2400 円 20 40 分 3 ・・住民票の写し ( 1 通 ) ※ 羽田空港リムジン / ヾス☆ 約 65 ~ 85 分 308 円 15 ~ 70 分できるのは 5 年用のみ。国によって入国時 6 カ月以内に発行されたもの。東京シティ・エアターミナル ( T - CAT ) リムジンヾス☆ 約 60 ~ 90 分 10 ~ 15 分 ④・写真 ( 1 枚 ) 2900 円の必要残存有効期間は異なる。池袋、新宿、渋谷、赤坂、九段、出発地に 6 カ月以内に撮影されたもの。顔のサイズリムジン / ヾス☆ 約 80 ~ 120 分約 3000 円銀座、品川なとのホテルよリ異なるが 32 ~ 36m 必要で、無帽、無背景が原則。 ※リムジンヾスはハ王子、吉祥寺、町田、相模大野、柏、所沢、前橋、甲府などからも運行必要書類を持参して原則申請者本人が、サイズは縦 45E 、横 3 朝Ⅶのふちなし。成田国際空港ターミナル別発着航空会社一覧住民票の登録してある都道府県のノヾスポ 6 ・・身元確認のための書類ートセンターで申請する。申請から受領ま次の中から 1 点第 1 ターミナルノヾスポート佚効後 6 カ月以内のものをで約 1 週間 ~ 10 日間ほどかかる。旅券発給北ウイング南ウイングシンガポール航空 ( SQ ) 手数料と必要書類は下表を参照。また、す A 含む ) 、運転免許証、写真付き住民基本ア工ロフロート・ロシア航空 ( SU ) ー旺 X 工アラインズ (FW) 深圸航空 ( ZH ) でに所有しているパスポートの残存有効期台帳カードなど。ア工ロメヒコ航空 ( AM ) アシアナ航空 ( O 乙スイスインターナショナルエアラインズ ()X ) アリタリアーイタリア航空 ( ) ウズベキスタン国営航空 (HY) スカンジナビア航空 ( SK ) 間が 1 年未満となった場合は、新しいパス A のものがない場合は、下のア、イからヴァージンアトランティック航空Ⅳ S ) ウラジオストク航空 ( XF ) 全日本空輸 (NH) ポートへの切り替えカ河能。それぞれ 1 っすつ。もしくはアから 2 つ ( 工ア・カレドニア・工アージャノヾン (NQ) タイ国際航空 ( TG ) イから 2 つは不可 ) 。イは写真が貼付さインターナショナル (SB) 工ア・カナダ ( AC ) TAM プラジル航空 ( 」」 ) バスポートの取得可能年齢と手数料れているもの。工アプサン ( BX ) 工ールフランス航空 ( AF ) 中国国際航空 (CA) 満 20 歳 1 万 6000 円 6 ・・前回取得したバスホートガルーダ・インドネシア航空 ( GA ) エジプト航空 ( MS ) トルコ航空 ( TK ) 1 0 年収入印紙・・・ 1 万 4000 円以上 KLM オランダ航空 (KL) 工テイハド航空 ( EY ) ニュージーランド航空 ( NZ ) 旅券過去にパスポートを取得している人は、そ証紙・・・ 2000 円大韓航空 (KE) MIAT モンゴル航空 ( OM ) 工ノ←航空 ( BR ) ( 選択可能 ) れを持参する。 1 万 1000 円テルタ航空 ( DL ) オーストリア航空 ( OS ) 南アフリカ航空 ( SA ) 5 年健康保険証、国民健康保険証、共済組収入印紙・・・ 9000 円ベトナム航空Ⅳ N ) カタール航空 ( QR ) US 工アウェイズ ( US ) 旅券合員証、船員保険証、後期高齢者医療証紙・・•2000 円コンチネンタル航空 (CO) ユナイテッド航空 ( UA ) 被保険者証、国民年金証書 ( 手帳 ) 、厚ジェット工アウェイズ ( 9W ) ルフトハンサドイツ航空 (LH) 1 万 1000 円満 20 歳 5 年収入印紙・・・ 9000 円生年金証書、船員保険年金証書、恩給第 2 タミナル未満旅券証紙・・•2000 円証書、共済年金証書、印鑑登録証明書アメリカン航空 ( AA ) プリティッシュ・エアウェイズ ( BA ) スリランカ航空 ( UL ) 満 12 歳 6000 円ィースター航空 ( ZE ) チャイナ工アライン (CI) 香港航空 (HX) とその登録印など 5 年収入印紙・・・ 4000 円イラン航空 ( IR ) 中国東方航空 ( MU ) マカオ航空 ( NX ) 未満旅券学生証、会社の身分証明書、公の機関証紙・・•2000 円工アインティア ( AI) 中国南方航空 ( CZ ) マレーシア航空 ( MH ) が発行した資格証明書で写真が貼って工アタヒチヌイ (TN) 日本航空 ( 」 L ) ※住民基本台帳ネットワークシステムに登録されイあるもの、失効旅券 ( 失効後 6 カ月を経工ミレーツ航空 (EK) ニューギニア航空 ( PX ) ており、都道府県のノヾスポートセンターで本人確過した旅券で本人確認できるもの ) なカンタス航空 (QF) パキスタン国際航空 ( ) 認可能な場合には、原則住民票の写しは不要。手キャセイノヾシフィック航空 ( CX ) フィリピン航空 ( PR ) 数料のうち証紙分を現金で徴収する場合もある。ジェットスター航空 ( 」 Q ) フィンランド航空 ( AY ) 関西国際空港への行き方 ☆・・・予約可盗難や紛失に備え、お金や保険の準備は行や旅行会社で購入が可能。出発地交通機関所要時間運賃運行間隔万端にしておきたい。・海外旅行傷害保険」 R ・特急はるか☆ 約 75 ~ 18 分 3290 円約 30 分・現金旅先での病気や盗難に備え、海外旅行傷害京都駅 ( ハ条ロ ) リムジンヾス☆ 約 90 分 2500 円 30 ~ 50 分日本での両替は外国為替を取り扱っている保険に加入しておこう。クレジットカードに新大阪駅」 R ・特急はるか☆ 約 50 ~ 65 分約 30 分 2780 円銀行や、外貨両替専門店で行う。付帯している場合もあるので確認を。南海難波駅南海電鉄・特急ラピート☆ 約 34 ~ 40 分 30 ~ 60 分 1390 円・国際キャッシュカード・航空券 ( e チケット ) なんÄ(OCAT) リムジンパス☆ 約 50 分 IOOO 円 30 分シティノヾンクや新生銀行などが発行してい現在はほとんとの航空会社で、航空券の代 ※リムジンヾスはほかに大阪駅前、伊丹空港、神戸三宮駅、京阪守口市駅、」 R 和歌山駅、」 R 尼崎駅る預金カードで、海外の ATM ( 現金自動預わりに e チケットを採用している。 e チケッなどからも運行トは控えをプリントアウトし、便名や予約払機 ) から現地通貨が引き出せる。中部国際空港への行き方者名を確かめよう。綴りが 1 文字でもパス・クレジットカード ☆・・・予約可各カード会社が契約している店で使用可能。ポートと異なっていると搭乗できない。控出発地交通機関所要時間運賃運行間隔また、 ATM でクレジットカードによるキャッえはチェックインの時に必要になるので持名鉄名古屋駅名鉄・空港特急ミュースカイ☆約 28 分 1200 円 20 ~ 30 分シンクも一部を除き 24 時間利用可能。なお、参し、帰国時まで所有しておくこと。名鉄岐阜駅名鉄・空港特急ミュ - スカイ☆約 56 ~ 65 分 1660 円 1 日 6 ~ 9 便クレジットカードにメモリーチップが内蔵さ・ビサ ( 査証 ) 浜松駅遠鉄 / ヾス☆ 約 130 分 3000 円 1 日 13 便れたにカードでの買物やキャッシングにはビサとは目的国への入国認定証のこと。ビ福岡空港への行き方 ☆・・・予約可△・・・国内線ターミナル発着 ( 国際線へは連絡 / ヾスで約 10 分 ) 暗証番号 ( PIN ) が必要なので注意しよう。サの要不要や条件は国により異なる。ヒサ・トラベラーズ・チェック仼 / C ) 出発地交通機関が必要な場合は、事前にその国の大使館も所要時間運賃運行間隔博多駅△ 地下鉄空港線約 5 分 250 円 3 ~ 10 分旅行者用小切手のこと。盗難や紛失時に再しくは領事館で手続きする。国により申請」 R ・西鉄久留米駅△ 西鉄パス約 45 ~ 60 分 128 円 20 ~ 30 分発行できる。日本国内の外国為替取扱い銀に必要な書類や手数料が異なるので確認を。の月報空港への行き方羽田空港出発準備バスポート ( 旅券 ) 成田国際空港・第 1 ターミナル ( 成田空港駅 ) 成田国際空港・第 2 ターミナル ( 空港第 2 ビル駅 ) 主月申お金・保険・ビサ ( 査証 ) など関西国際空港中部国際空港福岡空港

2. るるぶ北京 '12

( 航空機内への液体物持ち込み制限 ) 帰国時の持ち込みについて日本出国の流れ目日本帰国時の免税範囲 ( 成人 1 人当たり ) ①利用する航空会社または、参加するツアーの専用カウンターへ行き、機内搭乗に預ける荷物の x 線検査を受けた後、パスポートと航空券を提示し、搭乗券手続き ( ホーティング・パス ) を受け取る。この時、座席の希望があれば申し出る。数量または価格備考ェックイン ) ②機内持ち込み以外の荷物を預ける。預け入れ荷物の詳細は下記参照。渡 1 本 760 祀程度のもの。リッターひんのように大きいものは 1.31 3 本本とみなされる。未成年者の免税はなし。される荷物引換証 ( クレーム・タグ ) は、荷物が届かなかった時に掲示が必要となるので、大切に保管する。・・ 200 本紙巻・・ 2 種類以上持ち込む場合は換算して、合計 250g まで。ただし、 ( 他のたはこがなし、場合 ) 日本製輸出用紙巻たはこは外国製紙巻たはことは別枠で 200 葉巻・セキ丿ティ出国ケートの保安検査場では、ホティ・チェックと X 線による機内持ち込み本まで免税となる。末成年者の免税はなし。その他・・チェックの手荷物検査を受ける。荷物の規定は下記参照。 1 オンスは約 28 祀。オーテコロン、オードトワレは含まない。 2 オンス ①責金属なと外国製品の所持者は「外国製品の持出し届」を記入し、現品と例えば 1 本 5000 円のネクタイ 2 本は免税になる。また、この場 1 品目毎の海外市価の全量合の 1 万円は免税枠 20 万円の計算に含める必要はない。合計額が 1 万円以下のものともに税関に提示する。提出を怠ると帰国時外国で購入したとみなされ課その税対象となる場合がある。用紙は帰国時まで保管する。 ①合計額が 20 万円を超える場合は、 20 万円以内におさまる品他 ②合計で IOO 万円相当額を超える日本円、外貨、 T / C なとの所持者は「支払物が免税になり、その残りの品物に課税される。税関では、旅行 20 万円者に有利になるように免税品となる品物を選択のうえ課税する。手段の携帯輸出・輸入届出書」を記入の上、税関へ申告する。なお、し、すれもロロ ( 品物の海外市価の合計額 ) ② 1 個で 20 万円を超える品物、例えは 25 万円のパッグま 25 万円申告する物がなけれは素通りしてよい。の全額について課税される。 ※海外市価とは外国における通常の小売購入価格のこと。出国審査のプースに行き、カバーをはすした / ヾスポートと搭乗券を審査官日本円への換算は定められたレートにより行われる。出国審査に提示するのみ ( 外国人については、外国人出・入国記録が上陸の申請書を目免税範囲を超えた場合の税率兼ねるので、出入国力ードの提出が必要 ) 。 / ヾスポートに出国のスタンプが押され、搭乗券とともに返却されると完了。 ※空港施設使用料は通常、航空券代に含まれているので、空港で支払う必要はない。税率搭乗搭乗ゲートは案内板やモニターで確認できる。免税品の購入には搭乗券のウイスキー、プランテ - 12 につき 500 円 ①輸入が禁止されているもの提示が求められるので、予め準備をしておこう。 12 につき 400 円ジンラム、ウォッカ麻薬、大麻、覚醒剤、銃砲類、通貨または証 12 につき 300 円リキュール、焼酎など券の偽造・変造・模造品、わいせつ物、偽プその他のもの出国 12 につき 200 円ランド品など。 ( ワインビールなど ) ②輸入が規制されているもの日機内持ち込み手荷物 1 本につき 11 円目預け入れ荷物紙巻たはこ・ワシントン条約に該当する物品その他の品物 ( 以下の 1 5 % ②に該当する場合を除く ) 野生動植物の保護を目的とした条約。対象機内へ持ち込める手荷物は、一般的に身の利用航空会社によって預け入れが可能な物を原料とした漢方薬、毛皮・敷物などの回りのもの 1 個と、規定サイズ内の手荷物 1 荷物の大きさや重さ、個数の制限が異なる ※簡易税率とは旅行者携帯品 ( 別送品を含む ) に適用する関税と消費税を合算したもの。加工品も同様。ワニ、ヘビ、トカゲなどの皮個に限られる。国内航空会社ではサイズがので、詳細は事前に各航空会社のホームペ革製品、象牙、はく製、ラン、サポテンなど ②一般の関税率が適用されるもの統一されており、 IOO 席未満の航空機ならージなどで確認しておこう。制限を超えたは特に注意。一般的な観光日程での輸入手 ( ほかに消費税がかかる ) 縦、横、高さの合計が IOOcm 以内。 IOO 席以場合は追加料金が必要となるので注意が続きは困難。・ 1 個 ( 1 組 ) の課税価格が IO 万円を超える上は 1155 以内まで。保安検査場では持ち必要だ。なお、喫煙用ライターあるいは安・動植物込み手荷物のサイズを確認している。そのもの全マッチは預け入れ荷物に入れることがで土付きの植物、果実、切花、野菜、ハム、ソ・米 ( 納付金の納付も必要 ) 、食用ののり、他の航空会社はそれそれ規定があるのできないので気をつけたい。責重品も、自分ーセージといった肉類などは税関検査の前パイナップル製品、こんにやく芋詳細は確認を。また危険物の持ち込みは禁の手を離れてしまう預け入れ荷物には入れに動植物検疫カウンターで検疫を受ける。・紙巻たはこ以外のたはこ止されている。ナイフや高圧ガス、オイルない方が無難た。また、取り違えやロストただし、肉製品 ( ビーフジャーキーやソーセ・猟銃 ( 所定の手続きが必要 ) ライター、花火などはもちろんのこと、爪ノヾケージに備えて、荷物にはあらかじめ名ージなと ) は、その国で日本向けに検査を受・ある品物に対して簡易税率の適用を希望切りや女性の眉用ハサミなども対象になる。札を付けておくと安心。けた物であるという検査証明書が必要。現しない旨を税関に申し出たときは、旅行者地空港で検査済のものを購入しても同様。が携帯し、または別送して輸入する品物の・医薬品・化粧品など全部輸入者個人が使用するものでも数量制限 3 消費税、地方消費税のみ課税されるもの検疫検疫を通過。感染症の汚染地域からの入国者は機内で配られた健康に関すあり。医薬品及び医薬部外品は 2 カ月分以腕時計、責金属製の万年筆、責石 ( 裸石 ) 、る質問票を提出。その他の地域からでも、異常があれは申し出る。内 ( 外用薬は 1 品目 24 個以内 ) 。化粧品は 1 品ゴルフクラブ、書画、彫刻、パソコンなど関目 24 個以内。税が無税のものは、課税価格に対し消費税入国審査では日本人用の入国審査プースに並び、審査官にパスポートを提入国審査示する。帰国のスタンプが押され返却されれは審査終了。荷物搭乗機の便名が表示されているターンテープルの前で荷物を待つ。預けた受け取り荷物が出てこなかったり、破損していたりしたら、税関を通る前に航空会社職員に申し出ること。動植物を持ち帰った人は、税関検査の前に動植物検疫カウンターで検査を税関受ける。特に何もない人は税関審査へ。免税の範囲を超えていない人が緑、超えている人、または超えているかどうカ吩からない人が赤の検査台に並ぶ。手続きに必要な書類は「携帯品・別送品申告書」で、用紙は機内や税関で配布しており、すべての人が記入する ( 家族の場合は代表者 1 名 ) 。免税範囲 ( 右表 ) を超えている人は 1 通、別送品 ( 下記参照 ) がある人は 2 通準備する。課税される場合、税金は税関検査場内の銀行で納付することになっている。目税関での手続き 2 通を税関に提出し、確認印が押印された 1 旅行先から国際郵便 ( 別送品 ) を送った人や、免税範囲を超えて買物した人は、日本通を受け取る。別送品を受け取る際に、確の空港で手続きが必要になる。別送品があ認印が押された申告書が必要となるので大る場合は、送る際に必す品物の外装、税関切に保管すること。免税範囲を超えた場合は、係官が課税額を算出し、支払い用紙を告知書、送り状などに「別送品」と明確に表作成してくれる。それを持って税金支払い示し、帰国者本人を受取人としなくてはな窓口へ行って支払うシステム。らない。帰国時に「携帯品・別送品申告書」品名酒類たはこ香水税関及び地方消費税 ( 合計で 5 % ) のみが課税される。 ※課税価格とは海外市価の 6 割程度の額。日輸入禁止と輸入規制 ①簡易税率が適用されるもの品名日本帰国の流れ縦横合計 40cm 以内が目安日本発国際線への液体物持ち込みが制限されているで注意しよう。対象は飲料、化粧品、ヘアースプレーなの液体物、ジェル、工アゾル類など。持ち込む際のルルは右図参照。なお、医薬ロルゃべビーミルク・ベビーフード袋の制限食、手荷物検査後、免店などで購入した液体物 ( カイズだし海外で乗り継ぐ場合はの国のルールにより没収さる可能性あり ) は、検査員にビニール袋は旅客 1 人あたり告の上、持ち込み可能となる 1 袋のみ。手荷物検査の際に検査員に提示すること。詳細は下記 URL を参照。 www.mlit.go.jp/k0ku/03 informationTndex. html 1 2 以下液体物を入れた容器は、 1 2 以下のぐッパー付き無色透明プラスチックに入れること。 100m1 以下あらゆる液体物ー \ 18 祀以下の個の容器に入ってしること。 ( 18 祀を超え容器の場合、液体が一部し力、入っいなくても持ち、み不可 ) 100mC 以下 1 人 1 袋のみ URL

3. るるぶ北京 '12

和ショッビングを満喫 ! 井には冖也をはショッヒング権殳が立ちぷほか、北京の名レストランや、工芸品の老舗が支店を構えてし。屋台街やを訪払ローカルなグルメを味わえるのた。東華門夜市・とうかもんよいち奈隼夜市 l)öng huå men 、 eshi 王府井大街と交わ ( 屋台でる東安門大街の路上はとれも一に、夜になると食べ物品 5 ~ 20 元程度で、料金系屋台がズラリと並ぶ票が明示されているの観光夜市。麺、揚げ物、で安心串焼、テサートなど中朝 MI 号線王府井駅か国北方らしい小吃がら徒歩 10 分 0 奈安冂大味わえる。街の 16 ~ 22 時 0 なし・稲香村、・とうカそん稻花村 Dåo huäeün カホチャや胡麻、緑第南瓜餅 17 茶餡などを包んだ伝元 / 500g 統の焼き菓子が揃う菓糖醇益寿餅子店。量り売りが中心だカミ 1 個から購入可能。箱入りの詰合せもある。 @ß 1 号線王府井駅から徒歩 7 分 0 王府并大街 255 号北京百貨 B 1 階 010-6522-3388 朝 9 ~ 22 時のなし ①脱カ系のゆるい絵柄に癒される。バンダのマトリョーシカ元楊枝甘露 26 元 ; マンゴーとタピオカ、ポメロ ( 柑橘類 ) のスイーツ定番ェッア 4 1 ー . 毎晩が夜祭りのような賑わい 2009 年オ = プシの高級デバ = ト 3 を情間台奥風空屋の井るメ屹のグゞ 4 とに井るフむが府れ蘋中と ~ 王折街をな泰百貨・らくてんきんたいひやっか采天銀泰百貨 Löⅱ vin 偂 båi huö 韓国のロッテと中国の銀泰百貨店が合弁で運営するデ←ト。朝 MI 号線王府井駅から徒歩 10 分 0 王府井大街 88 号 010-5978-5888 の 10 ~ 22 時のなし食へる買う香港系スイーツの有名店し 1655 年創建の由緒あるカトリック教会。ライトアップされる夜も素敵。 MAP 付録円 4- 引 MAP 付録円 4- 引満記甜品・まんきてんびん満汜甜品 Mån i itiån un 百貨店の奥なので香港を拠点に中国意外に空いている各地に展開するスイ @ß 1 号線王府井駅ーツ店。マンゴーやキから徒歩 7 分 0 王府ウイといった果物や井大街 253 号北京百タビオカ、亀ゼリーな貨 2 階 010-8529 どを使った南国系テ -1634 の 10 時 ~ 21 時サートがおいしし 30 分のなし食へるい・蕓新当クラウンプラザ人力車夫のオプジェ。座って己念写真ができて人笂 MAP 付録円 4- 引一三 0 ー楽天銀泰百貨 - ヒルト、匕京・王府井 0 新東安広場无聿生まれのミニ肉まん東門夜市員う 7 河北百貨大楼 0 狗不理包 9 類リ子・くふり兀すは狗不理 C,öu l)il li 天津で 150 年の歴史をもつ老舗の支店。名物である包子 ( 中華ま 0 店先のプロンズ像はん ) は西太后が好んだ記創開彡の人気者ことで知られる。包子は @@1 号線王府井駅から小ぶりで、 1 セイロに 9 個徒歩 5 分 0 リ巾府胡同 24 入りで供される。豚挽肉号 010-6525-7314 [ ・・・一 -- 0 東方新天地あんの猪肉包子 45 元。の 7 時 ~ 22 時 30 分 0 なし建国・東方新天地駅・とうほうしんてんち奈方新天地 Döng fäng xinfiän di 高級プランドから若者向けファッションまで揃う巨大ショッビングモール。 DATA →円 3 王府井小吃街一 = ・わんふーちんしようきつがい王府井小吃街 Wång fåjing xiåo 羊肉の串焼や独特の香りがクセになる臭豆腐など、中国各地の名物グルメ屋台がズラリ。ほとんとが 1 0 元前後で食べられる。ィートインスペースもある。 @M 1 号線王府井駅から徒歩 5 分 0 王府井吃街の 10 ~ 22 時頃のなし MAP 付録円 4- 引満記甜品稲香村・食べる 0 丹輝大厦全聚徳府囲胡 MAP 付録円 4- ( 1 族化街府井か吃街狗理韵泓子店鳶 0 工美大厦府井書店毛沢東の靴も作った老舗店安北京飯店田北京飯店駅北京員賓楼飯店 0 東方広場 A 出口王府井 . ー B 出口・同昇和鞋店ー・どうしようわけいてん同升和鞋店 TÖng 面 g hé 6 diån 1902 年創業の老舗靴店。毛沢東も愛用した布靴のほ女性用のシルク製シューズも扱う。 @M 1 号線王府井駅から徒歩 5 分 0 王府并大街大甜水井胡同 6-1 号お 010-6522 -0433 の 1 0 ~ 22 時のなし・民族ヒ街・みくぶんかがい民族文化街 Minztiwén huåjiö 毛沢東や紅衛兵をモチーフにしたアンティーク風のグッズ、チープなシルク雑貨、文具などが露天の店先に並べられ、みやげ探しにびったり。との店でも値段交渉が必朝 MI 号線王府井駅か君尺東の手がら徒歩 5 分 0 王府井民動く置き時計族文化街朝 10 時 ~ 22 65 元時 30 分頃 0 なし買う王府井第王府井のランドマ = ク MAP 付録円 4- ( 1 C 出口 200m 買う呉裕泰茶荘 ( → P60 ) の店先で人気の抹茶ソフト 6 元。ジャスミン茶味もあリ。小吃を片手に街を歩こう食べる MAP 付録円 4- ( 1 ーー。手ごろなバラマキみやげを Get ! 両側にぎっしり・ ( と露店が並ぶいかにも北京らしいキッチュな雑貨がいつばい買う客引きもいて南とても賑やか。スリに気をつけながら楽しもう巷サンザシ飴 8 日本のリンゴ飴に似ている MAP 付録円 4- ( 1 MAP 付録円 4 ・ ( 1 入口のところで客を迎える男の子の人形① サソリ、ヒトテ、サナギなどゲテモノ系の串も名物北京の名物ャー麺 18 元

4. るるぶ北京 '12

→ 3 第ー一を 3 前門い " 大橋橋で定番工リア新び「老字号ひしめく北京最古薬蠏弋の 1420 年に開かれた北京最古の商その名は防止のた歴史的な繁華街め、木柵が設置されたことに由来。東西約 250m ほどの道の両手には、今も「百年老店」「老字号」などと呼ばれる老舗が一々とした構えを見せてし。懐かしい雰囲気のラッピングはみやげに喜はれそう子供用シルク製ワンストラップシューズ 153 大人靴は 38 元 ~ 錚々たる老舗が並ぶ内聯昇 ( 前門大街店 ) 龍老柵欄商場瑞蛟祥 00m 狗不理店 , 観 0 張ー元茶荘張ー元茶壮よういちけんちゃそう張ー元茶年。 Zhäng yi yuån ehå zhuäng MAP 付録円 0- E3. 】良茶葉を買うならココ西華京兆大柵欄ら子ま様止むも包事目業に風格あるたたすまい。市内に軒の支店をもっ・だいさくらん大棚榿 Då zhåー血ー ①ガラスケースに布靴が並ぶ内聯昇な 0 、しう、・嶐、 -. = - ー 0 み 0 ー内朕サす、忖ⅱ shéng MAP 付録円 0-4 】宮廷女性に愛された伝統の布靴 MAP 付録円 0- 日北京で最も有名な茶葉店のひとつ。量り売りが中心で、福建産の烏龍茶や西湖龍井、茉莉花茶 ( ジャスミン茶 ) など、銘茶をバラエティ豊かに揃える。 ( DATA → 0 ) ・老舗ポイント・測弋末、安徽省出身の張昌翼が張玉元という茶店を開いたのが始まリ 0 子供の成長を願う虎モチーフの靴 79 元、 8 年創前門大街にも店舗があるが、こちらカ本店 1 ーニ・ 4 清代後期、宮廷に出入りする官僚御用達として栄え、た布靴の老舗。美しい刺様をあしらったカラフルなシルクシューズ、サンほ男性用革靴も扱う。・ M2 号線前門駅から徒歩 8 分 0 大柵档街 34 号 010-6301-4863 朝 9 ~ 21 時 0 なし ①同仁堂プランドの漢方美白保湿マスク 68 元 ( 5 枚入り ) 0 ・老舗ポイント・北京同仁堂。きんどうじんどう】北京同仁堂 Böi jingiÖng iång MAP 付録円 0- 日漢方薬から中国コスメまで揃う、 23 年創毛沢東や周恩来、作家の老舎など、著名人たちにも愛されてきました 0 瑞蛛祥 ′、すいふしよう瑞蛟祥 Rui 偂 xiång MAP 付録円 0- D3 上質シルクで作るチャイナ服かって「服は瑞鉄祥、靴は内聯チャイナドレスや昇」と流行歌にも歌われたシルクシルク製品を豊富に品揃え 2 階まで服の老舗。清代末期には大柵欄吹き抜けになった広に 5 店構えるほどに隆盛した。チい店内ャイナドレスはオーダーも可能。朝 M2 号線前門駅から徒歩 7 分 0 大柵档街 5 号 010-6303-5313 の 9 時 30 分 ~ 20 時 30 分 ( 1 1 ~ 4 月は ~ 20 時 ) ・なし朝・老舗ポイント・天安門広場に掲げられた最初の五星紅旗 ( ) はこの店で帋胙いわゆる北京みやげ的なものは何でも売っている 669 年創 ) を一々、レ 340 年以上の歴史を誇る老舗薬店で、国内各地に 600 もの支店を展開。 2 階には漢方医による問診コーナー ( 中国語のみ ) もある。・ M2 号線前門、ノ駅から徒歩 8 分・老舗ポイント・仕 ) 1 対の麒麟像力る荘厳 0 大柵档街 24 号 1723 年から 1 間にな構え ( 下 ) 1 階では漢方薬お 010-6303-11 わたりーに 8 や漢方製品カ喨られている元ク朕 55 朝 8 時 ~ 19 時薬を納めた歴史をもつ 30 分のなし 0 00000000 ① 路地の奥はまるで迷路吉龍老柵欄商場雑貨みやげ探い Go ! ・きちりゅうろうさくらんしようじよう通りを歩いていたら、何やら人が集朝 2 号線前門駅から徒まる横丁狭い間口を入ると、奥ま歩 8 分 0 大柵档街 7 号でびっしりと工芸みやげや雑貨のプ朝 9 ~ 21 時頃 0 なしースが続いている。全長約 200m に奧には羊肉しゃぶしや渡るという施設内はまるで迷路。宝探入口は狭いのでぶの老舗・東来順や伝統菓し気分で楽しもう ! 見逃さないように子の稲香村も入っている 0 周囲でもひときわ目立つ堂々たる構え謇ー 0 に 0 日 1 MAP 付録円 0- 日

5. るるぶ北京 '12

⑩前門大街で明・ラ弋の趣たっぷりに再現されたストリートの中央に路面電車カ暫テき交い、両側には新旧さまざまなショップや ← 0 和平門駅みどころカ載。くまでヨ諡に賑やかだ。老舎茶館 Siep スターバックス前門大街の入口にあるスターバッを巴克。、しむレトロな趣。テも一ラス席が人気あリ。日本から撤退しセフォラ戸引では健在。コスメ好 ■きならせひチェック : ふしておきたい一軒。チンチン電車に揺られて 1924 年に開通した北京街並みウォッチング初の路面電車が復活。前門から珠市口までの約 840E を繋いでいる。片道 20 元。北側発着口からは 9 時 10 分 ~ 21 時 25 分の間、約 30 分に 1 本運行。 0 祟文門駅天安尸場へ↑ 地下鉄 2 号線前門大街・ぜんもんだいがい前冂大街 Qiån mén då jiö MAP 付録円 0- 日・ろうしやちやかん老舍茶 Låo shöchå guån 北京伝統の茶文化を体感 3 階建ての館内はフロアごとに雰囲気を変えつつも、古き良き中国の茶館を再現。伝統音楽や地方劇などの舞台を見ながらお茶が楽しめる。 (DATA → P53) の辺りからチ冫チン電車が出発する MAP 付録円 0- D2 ↓ キャビタル M M 則冂 M 餐斤 Qiån mén M einting 前門ベストビューならココ ! 香港、上海にも展開するコキピタルンチネンタル料理のレストラン。前門を前にしたビューが楽しめ、土・日曜の 15 ~ 17 時はテラス席から英国式アフタヌーンティーも。は前門が目の前にマ兀プン・ M2 号線前門駅から徒歩 3 分 0 前冂大街 2 号 3 階お 010-6702- 季節の素材感 2727 の 1 1 ~ 23 時のなし 0 口を大切に作っています都ー処・とい 0 きよ都ー処 Döuyi chu ・乾隆帝ゆかりのシュウマイ店 1738 年創業。お忍びで訪れた乾隆帝が命名したとされる老舗。 1 日 1 万個売れるとい 5 つの味が楽しめう看板のシュウマイは全 9 種る五目焼元 ( うち 4 種は各季節限定 ) 。フロアスタッ朝 M2 号線前門駅から徒フの于光華さん歩 5 分 0 前冂大街 38 号 010-6702-1555 ンユウマイは注朝 9 ~ 21 時のなし文を受けてカら包んで蒸しますはリ当・Ⅲ凹屮 ! い岬リ MAP 付録円 0- D3 前ツ謙祥益 0 石獅子が並風格ある店構え 0 北京伝統の宮廷菓子を茶請けに謙祥益ト… ・けんしようえき Qiän xiång 北京で最も古いシルク店 1830 年創業。数多いシルクの老舗店でも、最古参と言われるのがこちら。チャイナドレスのオーダーのほか、既製服、みやげ物も多数。二街廊房去条 MAP 付録円 0- D3 全聚徳国内外に 100 以 - 上の支店を擁す北京ダックの老舗はここが本店 ( P → 42 参照 ) 。 g 全聚徳都ー処 ■鮮魚ロ街・ M2 号線前門駅から徒歩 3 分 0 珠宝市五号お 010-6303-18 59 の 9 時 ~ 20 時 30 分のなし 0 鮮魚ロ・せんきょこう鮮ロ Xiän köu 老舗が集まるグルメ街約 570 年の歴史をもつ商店街。 2011 年、清代風にリニューアルされ、有名な老舗から庶民的な麺専門店など、さまさまな飲食店が集まるグルメ街に生まれ変わった。・ M2 号線前門駅から徒歩 5 分 0 前冂大街鮮ロ街朝店によって異なる 0 なし 0 鮮魚口にちなんでマンホールの絵柄も魚 ! 0 手刺繍が施されたシルク / ヾッグ 45 元王府井 W 台湾小吃街・たいわんしようきつがい台湾小吃街 1 wän xiåo chi 台湾の屋台グルメが一堂に地下街の中は台湾の屋台グルメ一 - , が集まった一大フードコート。カキオムレツや担仔麺をはじめ、台湾全土 - = の小吃カサらりと並′ 朝 M2 号線前門駅から徒台湾をイメージし歩 10 分 0 前冂大街大江”贏物た内軽い食事や胡同 123 号お 0166702- 休憩に便利工ス 9636 の 11 ~ 21 時 0 なし。カレーターで地下へ」老根大舞台セフラ大江ⅱ 前門錦鉱車 ( チンチン電車 ) レくめたはと力な MAP 付録円 0- D3 MAP 付録円 0- 日第地 4 第南鑼鼓巷 H& 劉老根大舞台京劇から伝統芸能、現代劇まて観ー . -.. をト縛賞することができ -- るシアター。チケットは 1 人 380 元 ~ 。 50E 0

6. るるぶ北京 '12

ⅵ万里の長城を制覇する ! ・ 0 其 , 2 故宮博物院を歩き尽くす ! po ル 4 天壇公園で古思想神秘体験を ! po 其ノ 5 美食天堂 \\ 彧第レクルージング北京持ち歩き。 MAP 4 諒 5 大歴史遺産第徹底攻乍戦、第 Y 毒るるぶ特製付録 0 ・八達嶺長城を踏破 ! ・・・円 2 ・北京郊外の長城へ挑戦 ! ・・・円 4 ・明の十三陵・・・円 5 ・王道ルートから事始め ! ・・・円 8 ・話題の東エリアで宝物探索 ! ・・・ P20 場で歴史追想散歩・ p のの湖と山を制す ! ・ p の歴代王朝ゆかりの遺産巡り・・ p の作戦作戦作戦番外作戦北京はやわかり・・・ P ② 3 泊 4 日の王道プラン・ PO 現地発着オプショナルツアー・・ PO 極めよ ! をんグり中国伝統工芸 & アンティーク・ p のイマドキ☆クリエイター雑貨・ P 中国茶 & 茶器・ p のバラマキみやげ大集合 ! ・・・ p の観光ー街遊び・ PO 前門大街でタイムスリップ散策・ p ① 大柵欄で歴史名店を巡る・ p の琉璃廠で文房四宝探し・ pO 胡同探訪を楽しむ・ pO レストラン & カフェでブレイク・ pO 煙袋斜街を旬感ウォークいのグルメ & ショッビングを満喫 ! ・・・ p ① 話題工リアを CHECK ! 北京ダック 4 大名店・ p ① 名物料理オールスターズ・ p の中国王道料理。目的別工ンジョイー三里屯でショッピング & 1 飲み歩き・・・ PO 大山子 798 芸術区で 2 アート世界に浸る ! ・・・ PO CBD で 2 大 3 ンドマークを制覇い P のパワースポット & 4 アカデミックスポット巡り・・・ P のノスタルジックシティ天津へ 5 日帰りトリップ・・・ p の京劇 6 まるわかり劇場・・・ P のマッサージ & スパで PLAN 7 チャイナ風癒し ! ・・・ P のラグジュアリーホテル・・ p の四合院ホテル・ p の北京ホテルリスト・ p ・旅の情報・日本編・・・ P84 旅の情報・現地編・・・ P86 索引・・・ P92 アンケート・・・ P95 円」 A 、個性派グルメスポット・・ p の什刹海王府井南鑼鼓巷 PLAN 日本料理店・ pO 各国料理レストラン・ p ① 和み系バー・ p の工ンタメ系レストラン・ p ・ PLAN PLA 、 PLAN ロ福の北京 B 級グルメ体験・はじめにットがそのまま中国語の英語表記として用い 0 休み・・・原則として定休日のみを記載していこの本に掲載した記事やデータは、 2012 年 6 られるケースがあります。ます。年末年始、春節 ( 日付は年により異な月 1 日現在のものです。発行後に、料金、営業る ) 、国慶節 ( 10 月 1 日 ) など国の祝祭日は省マークの見方時間、定休日、メニュー等の営業内容が変更略しています。祝祭日については、お役立ちカ・交通・・・街歩きの基点となる場所からのアクになることや、臨時休業等で利用できない場レンダー ( P4 ) をご参照ください。合があります。また、各種テータを含めた掲載セス方法と所要時間目安を示します。所要時朝料金・・・観光地などの入場料は大人 1 人分内容の正確性には万全を期しておりますが、間は、天候、歩行速度等により変わります。の料金を示します。時期により変更がありま 0 住所・・・原則として簡体字 ( 中国で使用されおでかけの際には電話等で事前に確認・予約す。ホテルは、原則としてスタンダードタイプのている簡略化された漢字 ) で表記。主要な観されることをお勧めいたします。なお、本書にツインルーム 1 室 1 泊あたりの宿泊料金を示し光物件など省略しているものもあります。掲載された内容による損害等は、弊社では補ますが、料金は予約方法等により変わりますの償いたしかねますので、予めご了承くださいま電話番号、ファックス番号・・・現地の電で、表記金額は目安としてお考えください。話番号・ファックス番号を市外局番から掲載すようお願いいたします。ホテルの総客室数しています。ファックス番号はホテルのみ記載ーホームページアドレス・・・ h 廿 p : / / は省略。簡体字とピンイン日本語スタッス 0 英語スタッフ・・・日本語しています。日本からかける際は国際電話 ( かけ方は P89 参照 ) でおかけください。・簡体字とは、中国で使用されている簡略化または英語を話せるスタッフがいることを示しされた漢字です。日本の漢字と全く同じ形のも朝時間・・・観光物件の開館・閉館時間や店の営ます。曜日や時間により不在のこともあります。 M 日本語メニュー、ロ英語メニュー・・・レスト業時間を示します。時期や季節により変更さのもあります。・ピンインとは、漢字の中国語読みを表すもので、アルファベットとその上にれることがあります。また、ラストオーダーは、ランやカフェなどで日本語または英語のメニ付く声調記号で表示されます。このアルファベ LO. と表記しています。ューが設置されていることを示します。・表紙写真 / 歴史遺産として名高い、万里の長城や故宮博物院など・目次写真 / 北京ならではの雑貨やグルメなど PLAN PLAN 泊まる , 扁 0 ⅷ 0 n 発い一

7. るるぶ北京 '12

新・世界通貨。トラベラーズチェック、現金、クレジットカードでもない、海外旅行の新しいお金のかたち。国内 AT M でチャージ→海外 AT M で現地通貨引き出し海外専用プリペイドカード「ネオ・マネー」 NEOMQYY ( R E D 灯 SAI S ◎ N ( 0 , LTD neo money 9 7 8 4 5 5 5 0 8 7 2 4 0 ⅢⅧ皿Ⅷ旧 1 9 2 9 4 2 6 0 1 0 0 0 6 旧 BN978-4-533-08724-0 C9426 ¥ 1000E 定価本体 1000 円 ( 税別 ) 1209 Printed in Japan 雑誌コード 66152-08

8. るるぶ北京 '12

ス西琉璃廠街の街並み。東琉ちょっと足を延ばし璃廠街に比べて閑静な趣房四と韓 = 00 = = 0 ・ 0000 . = 00 = 0 = 00000 。 0.00 0000000 、 0.00 の対家とされることカ蒼然とした建物に文宝四宝や書画の専門店、古道具店などが入り、家のみならず外国人客も多く訪れる名所となってし。硯骨価値が高く、コレクターも箔動物の毛質により用途もさまさま。数ある中でも浙江省多い。広東省・肇慶の端硯、安徽 bi Yån 湖州産の湖筆が良品とされる。省・歙具の歙現などカ陏名。毛筆 ( 左 ) 32 元と佑 ) 85 元使龍の彫り物が施さ 0 れた端渓の硯元用する毛質によって硬さ判直段カ嗄わる ( 戴月軒 ) ①グレードの高い石最高級の羊毛を使を使った端渓硯った湖筆 420 元。化 3 元 ( 栄宝斎 ) 粧寸き ( ー彳宣紙の色紙 ( 12 色セット ) 10 元中国正月の飾リなどに用いられる ( 戴月軒 ) 清代の科挙 0 龍の模受験生用を思様が見事な墨 ~ ・わせる宣紙の 240 元 ( 萃文閣ノート 15 元儼 - → ) 文字数や書月軒 ) 体にもよるが、通常約 30 分で影りあがる。ホ戴月車・だいわけんー暑閣・いっとくかく栄宝斎・えいほうさい汲古閣・きゅうこかくテルにも届けてー得い 7d6g6 汲古印 gé 戴月軒 yuöxuån 茉宝 lRÖng zhåi くれる。「墨と言えば一得閣」とされ、良 BI ~ 1 階では唐三彩や青銅 1916 年創業の老舗。名品と 1672 年に松竹として開業、嘗れ高い浙江省・湖州産の湖筆器なと歴史的文物の複製品や質の墨汁で知られる老舗。創業 1894 年に現在の名称になったは 1 5 年。商品カテゴリーごと壁画の拓本を、 2 階では書画をを扱うことで知られ、古今多数文房四房の老舗。琉璃廠西街にの文人墨客力にこの筆を愛用しに売り場が分かれており、書画並び数軒に渡って系列の店舗扱う。文房四宝の扱いは少ないたという。店内奥には工房もあカき、堂々とした風格を備える。が、 1 階には印鑑のコーナー、 2 や骨第ほ伝統工芸みやげをる。文房四宝の品揃えも豊劜階に茶館 ( → 1 ) を備えている。販売するスペースも印鑑や書画も充実。・ M2 号線和平門駅から徒歩 7 分・ M2 号線和平門駅から徒歩 7 分朝 M2 号線和平門駅から徒歩 5 分・ M2 号線和平門駅から徒歩 5 分 0 琉璃「京街 73 号 0166301- 0 琉璃「京街 67 号容 0166301- 0 琉璃「京街 134 号お 010-63 0 琉璃厂西街 19 号 0166304- 7468 の 01-2897 7336 朝 4914 朝 9 - 、 9 ~ 1 8 時ーの 9 時 ~ ー 9 時 ~ 1 7 ~ 18 時 18 時 30 分のなしのなし・なしなし 0 0 琉璃廠で名房四宝全聚徳前門駅得閣 S iep Om 月栄宝斎 0 1 琉璃廠・るりしよう琉璃厂 Liå li chång MAP 付録円 0- 日ハンコ作りに。臼ぼ・ 4 を 4. 前こがおすすめですよ寿山石や鶏血石メノウなどかコンヾクトな形でら好きな石を選ばう。普段使使いやすい硯元。いのものは 20 元くらいからある。殳も手ごろ ( 敵月軒 ) ますは彫る文字を紙に書いて。中国にはない漢字もあるので、わかりやすく丁寧に。しよう力な 1 海 ① 1 5 年考案の最墨安徽省の徴墨が有名。初の墨汁、一得閣墨汁良い墨は墨色が鮮やか 20 元は墨の名品← で変質しないという。得閣 ) 春夏秋冬の 4 種類がある「四季図」のひとつ。各 20 元 ( 戴月軒 ) 岻 1500 年の歴史をもつ安徽省の宣紙が書画によく使われる。 0 字体は王を等物を 3 字体を選ほう。迷ったら彫る字によって似合う字体をアドバイスしてもらってもいし書道初心者の練習用平紙・書画紙元 / 袋。マス目入り ( 臀軒 ) 任公司 4 ココで買える ! MAP 付録円 0- 日 MAP 付録円 0- 日 MAP 付録円 0- 日南鑼鼓巷 MAP 付録円 0- 日できみがり ! 字の間違いがないか必す確かめて。戴月軒では 1 文字 30 元、イラスト 60 元 ~ 。 5 一い第

9. るるぶ北京 '12

中ス南仏のような′勺な気の中央吹き抜けまーーかえん一四付録円 3- ( 7 当イ N 引 i yu き抜けの中庭を囲む : ゃれなテナントが多く、欧ように立つ 4 階建て三米人オーナーの店も少なくの建物。ヨーロヒフンな雰 : ない。周辺の働く臨の中、ラ衂されたおしミ人でいつも賑わう。アメリカ人ジュエリーデサイナーの / マ・サンチェスによるオリジ力しイ橸セレクトショップ。コニーク′彡絶、デサインのジュエリーが並′ ; 瞎内は見ているだけでも楽しく、ファンが多い。 0 那里花園 AI 15 010-5208-6050 朝 10 ~ 21 時のなし 0 を ~ か皀なスタッフもいて安むして買しできる②さりげない 1 が光るヒフス 5 日一を扱うデザイナーズシともに立彡人。新ョップ。ぬくもりのある木を使オを使い、イ勺ラテンアメリっナや日々び舌を豊かカン援を供す。された 60 ラにしてくれるアイテをしのワイン 20 阮 ~ もリか高い。ーなるピザ 8 阮り揃えている。 0 那里花園 A215 0 那里彳階 D308 容 010-5208- ~ カ涜り。ランチ朝 12 時は 2 コース 138 元 ~ 、夜 ( ) マグロびきお 010-5711- は一人平均 30 阮ほど。 178 元 9211 の 1 3 ~ 14 時 3 吩、時 ~ 21 時 30 18 時 ~ 22 時・ MI 線ー尺から彳捗 15 分 @ßオポジット・ハウス BI 階 010- 1 5240 分のなし 3 吩・のなしの 12 ~ 14 時、 18 時 ~ 21 時 3 吩・のなしロ O 」、物ま 30 元 ~ が目安 ( ) 自 ) サフランリゾットメッシュ・ Mesh ・ - ・。・ Le ド 5 5e0f00d メッシュを使っシーフードを用いた * 」で、食こは多た者勺なインテリア」くの人わう。おすすめは白ワインとバターのムのバーラウンシ。大勢ール貝蒸し 98 元おわり無抑バンに、貝の旨び米人が集まり、毎 ( ) ホテルロビーの、メ込んだスープをからめて食べると難しい。 1 時少す・る。ような権ー 0 那里彳 1 階 DI 10 容 010-5208-6038 の 1 1 時・ M10 号線か引捗 15 分 @m 3 吩 ~ 2 塒 3 吩・のなし 0 ロオポジット・ハウス 1 階お 010-6410-5220 朝 1 溿 ~ 翌 1 時 0 なし 0 ロ隈研吾デサインの新スポットモーメント・ Moment ショップも 300 以上と充実クレープとサンドイツカフェ。チョコソースとを疉が . ス、ったシンカレなクレープ 38 元 ~ はポリュームがあってモチモチしたが人気。 0 = 甲屯 SOHO 昜 5 さんりとんそーほー CD 付録円 3- D7 号楼 BI -525 お 010- nlitun 50H0 8590-0724 朝 12 ~ 22 ィープがかかった { 地面積 5 万市内に、 300 店時 0 なし 0 ロ。・モロッコ館的な幵建物。建少赴か揃うショッピングセアイスのトッピング / メッぐュ・珸デサイン斤ンターのほか、ホテルもオ付きクレープ元スポットとして言翻に。敷ープン。日 owe 「都りなデサインの高カラフルなマカロン 8 元 ~ やテイラミス 28 元、層ビルが 14 楝も並ぶブラウニー 25 元などが並ぶ。こだわりび嚇斗を使い、物ま一切入っていないスイーツを提供。 0 三里屯 S 0 HOA 座 BI -118 010-5785-3060 の 9 ~ 21 時のなしロ G 落ち、たでかわいらしい店内 0- 、、ルギービールなど、一響呷・ . 上各国のビールか並ぶおいしいカクテル 50 元 ~ が ! 店 30 種扱うビール 35 元 ~ や自↑ ) 日本んヾーテンダー、自 ! 「コク旨ポークカレー」 38 元 ~ 家製カレー 40 元 ~ が自慢の日三を求め、夜はもちろん昼も人気本人シェフか揃うことで言翻の : を集める。 : ランドのお酒がある。また、豊ドイツ式レストラン & バードイツビール 1 杯 30 元 ~ 。中国 : 富な薯 ) ソーセージメニューでここだけしカ報っていないブ三 58 元 ~ を揃えている üü7Zang Zang KURAKURA 一四付録円 3- ( 7 那里花園・ M10 号線団結駅から徒歩 15 分 0 三里屯路 81 号 010-5208- 6106 朝 9 ~ 21 時のなし M ・ 10 号線団結湖駅から徒歩 15 分住三里屯北 29 号 1 -101 010- 6415-1550 朝 1 1 時 30 分 ~ ラ曼 1 時のなし朝ロ・」 azz ya ジャズ・ヤ 0 ディナーの料金目安は 100 元 ~ 三里屯の草分け的なバー。レ火翹寸も、ている。お昼はランストランメニューもしてお : チセット 45 元 ~ 、午後はアフり、おもカクテノいタヌーンティー 35 元 ~ と、幅 35 元 ~ 、洋酒以外に日本酒や広い用途があるのもうれしい。タップス付録円 3- ( 8 ( ) オメッシコ . 使用び噺デザインカ 0 隈研吾プロデュースのホテルのおしやれなレストランオポジット・ハウスバロマ・サンチェスー @M 10 号線団結漑駅から徒歩 15 分朝三里屯路 18 号 8010-6415-1227 朝 11 時 ~ 翌 2 時のなし 9 Paloma Sanchez 三里屯でショッビング & 飲み歩き・ T 叩 5 付録円 3- ( 7 血 0 ・ H 。 - ・一か三里屯て初プロデュースしたホテル。ふんだんにオを使ったなデザインか売りで、をはじめレストランやバーのインテリアも人笂ーわす人か集まる。一四付録円 3- ( 7 10 号線団結湖駅から徒歩 15 分 0 三里屯北路 7 号 6010- 6415-6901 朝 1 0 時 ~ 24 時 30 分のなし朝ロモストイフジェイ劃 → P83 ・ Mo 引 0 M - 10 号線団結湖駅から徒歩 10 分夜三里屯北街 66 号お 010- 6417-2589 朝 9 時 30 分 ~ 翌 3 時のなし朝ロ・かんたんもくし筒単目子 / 」 i 面 d 面 müzi 甬りに面した屋外席もあり、テーブルにはオリエンタルなムードカ驃う晩 20 時 30 分からライブか開か店ビールとウイスキーは 30 ! れる。お酌 ) みを楽しむならテ元 ~ 、カクテルは 38 元 ~ 。毎 : ラス席がおすすめ三里屯ビレッジ ( 北区 ) 【オボシット・ハウス H 那里花園三里屯ヒレッジ ( 南区 ) ・らんけいほう桂坊 / [ 6n guifång 蘭桂坊 Sureno 0 ライプま毎日 1 寺 40 分・、・翌 1 時 30 分まで、一・、 = 若手バンドのライプか楽しめ : やフルーツ、ポップコーンなとるバー。ホーカルライプか中む。簡単なつまみは用意されている。カクテル 40 元は 3 前うほ : 店名は香港にあるバーストリーか、ビールは 35 元 ~ 。牛肉干三トから付けられた一四付録円 3- D7 レツツ・シーフド簡単目子一四イ寸録 P13- ( 7 M10 号線団結湖駅から徒歩 15 分夜三里屯北街 36 号 6010- 641 祚 6886 朝 14 日寺 ~ 翌 2 時なし朝ロ大ィー & 巫蠍米人 . に人気カンボジア大使館・ウェデン大使館・・カタール大使公邸ンマー大使館農業展覧館 - 里屯 SOHO 2 明 KURAKURA9 幸福三村一巷朝 MI 0 号線団結湖駅から徒歩 1 5 分 0 工体北路 8 号門引 0 ・、ヤイフ募 7 第線ーフラワー・有北路き団結湖朝呼家楼駅 4 メント三里屯 SOHO 100m

10. るるぶ北京 '12

な北京スティに欠かせないホ刋び歴史ある名門ホテルからラグジュアリーホテル、さらに路地裏の四合院ホテルまで、旅の目的や予算に合わせて決めよう。 ( 勢客室のインテリアは、ノで上質リツツ・カールトン The Ri ( 町 lto , Beijing 北京前思十尓頓酒店、 CBD 地区に登場したリツツ 2 号店世界中のホテル通にファンの多いリツツ・カールトンが、 ( め ( → P ) に 2 号店をオープン。金融街の 1 号店 ( → 3 ) がブリティッシュスタイルであるのに対し、 2 号店のリツツ・カールトンは、イなヨーロピアンスタイルが売り。・ MI 号線大望路駅から徒歩 5 分 0 建国路甲 83 号容 010-5908- 優雅な気分で泳げるプール 8888 010-5908 899 矼 05 朝スタンダードルーム 2 0 元 ~ などー www.ritzcarlton.com . 朝バローロ ( イタリア料理レノ玉 ( 広東料理 ) イリツツ・カールトン・パー / カフェ / プール / ビジネスセンタアスパる , っか /LUXU フランスのお姫さまの部屋のようなデラックス・ルーム 218 元 ~ チャイナワールド・サミットウイング - HOT 五 China WorId Summit Wing, Beijing 浴室はブラインドを閉じれ中国の大自然北京国貿大酒店ばプライベートな空間にを描いた壁画が北京随一の高層客室が自慢の最新ホテル象徴的なロビーなこインターコンチネンをまゞ 201 8 月に開業したシャングリ・ラ系の最高級ホテル。国①水中マッサー貿三期 ( → P ) の階から〃階を客室か占め、美しい住をジチェアもあるフィナンシャルストリ国楽しむことができる。客室は木製の装飾が施されクラシックプールな雰囲笂大理石の浴室やロクシタンのアメニティが豪華な t 鉱 ( 0 ⅲ e Financial Street Beijing 気分を演出。北京初出店となる広東料理の名店・福臨門や、北京金融街洲除酒店北京で最も高層階のバー・アトモスフィアも好評た人気レストランも見逃せない高級ホテル囘日凸い第 10 市以上もあるバスルーム、木を基調にして淡い色調でまとめたリラックス空間を演出するゲストルームが自・ MI ・ 10 号線国貿駅から徒歩 5 分 0 建国冂外大街 1 号 010 50 22 01 住 6505-8811 g278 朝スタンダードルーム元慢のホテル。モダン十トラディショナルな中国を融合した、 . 記 - 、スイート 4 元 ~ •www.shangri-la.* 0 デザインが◎。 18 フロア分の高さを誇るアトリウムも必 - アトモスフィア ( パー ) / 福臨門 ( 広東料理 ) / グリル①スタンダードルームのひとつ、見た。国内外で評価が高いレストランカう。 79 ( コンチネンタル料理 ) / チー・スパ ( → P78 ) / プール / プレミアジネスセンター *M ・号線阜成門驤から徒歩 5 分 - 住金融街 11 号 010-5852 。、 -5888 010-5852-5999 を・ 33 朝スタンダード 1850 元地な ~ なと Qwww.intercontinental:eorn - 朝モス・みンカフェにツチ、ンタル料理 ) / 絲綢 : 尠・い境継チェンジ物 ( バーラウンジ ) / カフェ / プール / 0 ビンネ , スセンタ : スフ、。立天物つ地がの楽ー・円 1 工スティン Westin Beijing 金茂北京威斯汀大酒店セレフが利用するアメリカの名門ホテル、取北京オリンピック開会式の時には、ブッシュ前大統領も白したというアメリカの有名ホテル。ホテル内のインテリアはこモダンで高級なトーンで統一さニュ = ヨみを感じさせるスタイリッシュな雰囲笂・ M10 号線亮馬橋駅から徒歩 1 分 0 新源南路 1 号容 0165922- 8888 01 5922 999 回 550 朝デラックス 2300 元 ~ スイート 2800 元 ~ •www.westin.com/chaoyang 、ティスト ( ビュッフェ ) / トリーツ ( デリ & べーカリー ) / バー / プール / ビジネスセンターー円 3- 北国一 Y—ii 「、背 ~ ホテルの建設ラッシュで世界の一流ホテルが北京に蠶い - 届いたサービスと最新の設備で沢な時か導 J せる憧れのホテルに泊まってみたい。主な施設キュートなウェルカムスィーツがお出迎え最新設備の整ったバスルームー、一円ト聞ー尠、円① 1 主な施設に編動早、背トー「■■ 1 、 11 第