テルやレストランで済ませておこう。ノヾッケー ジツアーで郊外などを回る場合は、食事休憩 などの際にレストランなとのトイレを使用で きる。また、万が一に備え、携帯用のティッシ ュを持参しよう。最近は管理人のいる有料 ( 収 費 ) トイレも増えてきた。料金は 1 回 5 角ほど。 ロ公衆電話 携帯電話が広く普及しているが、コイン式 やカード式の公衆電話もある。市内通話は 1 元。コイン式電話は日本と同し使し、方。カード 式も同じだが、カードが全部吸い込まれるの ではなく、半分位で止まるので注意しよう。 テレホンカードは省ごとに違うので、省が変 わると使えなくなる。また、地方では商店の 軒先なとに「屯活」と書かれて置かれている簡 易電話も健在。使った後で料金を精算する仕 組みになっている。 目国際電話 ■日本から中国へ 登録している電話会社の国際電話会社番 号 ( 001 、 0033 、 0041 など ) ー OIO ー 86 ( 中国 の国番号 ) ー市外局番 ( 最初の O を省く ) - 相手 の電話番号。料金は会社によって異なる。ま た、「マイライン」「マイラインプラス」なとに 登録している場合は、上記の OIO からの手順 でよい。料金は各電話会社により異なる。 ■中国から日本へ現地払いで直接かける 中国から日本へ直接ダイヤル ( 現地払い ) す る場合は、国際電話識別番号 OO ( 発信音を 確認 ) 一日本の国番号 81 ー市外局番 ( 最初の O は省く ) 一相手の電話番号の順にダイヤルす る。ホテルの客室からダイヤル直通でかける 場合は、最初に外線に繋がる番号 ( ホテルに 日本から中国への国際電話 よって異なる ) をダイヤルして、外線に繋がっ たのを確認してから上記の順にダイヤルす る。ホテルのオペレーターを通す場合もある。 なお、ホテル内から電話をかけると通話料の 他に手数料が加算されるのが一般的。 ・中国から日本の電話会社を利用してかける NTT コミュニケーションズ、ソフト / ヾンクテ レコム、 KDD などの日本の電話会社を利用し て、中国から日本に電話することもできる。日 本人オペレーターを経由してかける方法と、 音声ガイドに従って自分で直接かける 2 種類 の方法がある。どちらも、ホテルの客室から かける場合は、最初にホテルの外線番号をダ イヤルしてから、以下の方法へ。 ※ホテルによっては客室からの国際電話が使 用できないように設定されている場合がある。 通常、フロントに申し出れは解除してくれる か、ほかの電話を使用させてくれる。 くオペレーターを経由しない方法 > N 幵コミュニケーションズ国際クレジット カ - ド通話、ソフトノヾンクテレコムホームダ イヤル、 KD ロスーパージャノヾンタイレクトの 3 種類で、支払いにはクレジットカード、また は各電話会社が発行しているプリペイドカー ドを利用する。かけ方は、各電話会社のアク セス番号→クレジットカードまたはプリべイ ドカードの番号→暗証番号→市外局番も含む 相手番号の順で、音声ガイドに従って操作す れは良い ( 詳細は下記参照 ) 。 くオペレーターを経由してかける方法 > KDD レャパンダイレクトを利用する。支払 いは相手払いのコレクトコール。アクセス番 号にタイヤルし、オペレータ - が出たら指示 に従って必要事項を告けていけは OK ( 詳細は 下記参照 ) 。 ( 注 ) マイライン登録者は不要国際電話識別番号中国の国番号 ( 注 ) 市外局番の最初の O はとる く NTT コミュニケーションズ国際クレジットカード通話 ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) 〉 ②日本の電話会社を利用する場合 【料金】利用する電話会社により異なる。 00-81-3-1234-5678 とダイヤルする 例えば ( 03 ) 1234-5678 にかける場合、 中国から日本への国際電話 国際電話識別番号日本の国番号最初の O はとる ①直通ダイヤルの場合 * 1 ・・・ NTT コミュニケーションズ = 0038 、ソフトバンクテレコム = 006 ] 、 KDDI=OO 1 【料金】利用する電話会社により異なる。 08-816 ( 北部 ) クノットカード番号 108-2816 南部 証番号 日本語音声ガイドに従って操作 アクセス番号 手の電話番号 市外局番の最初の O から 市外局番の最初の O はとる ワールドプリペイドカードを利用した通話の場合も 同しアクセス番号で日本語音声ガイドに従えは OK くソフトバンクテレコムホームダイヤル ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) 〉 日本語音声ガイドに従って操作 アクセス番号 く KD スーバージャパンタイレクト ( クレジットカードを利用する直通ダイヤル ) 〉 レジットカ・番号 108-810 ( 北部 ) 08-2810 ( 南部 証番号 # 手の電話番号 日本語音声ガイドに従って操作 アクセス番号 市外局番の最初の O から オペレーターを通す「ジャパンダイレクト」の場合は 108-811 ( 北部 ) 、 108-2811 ( 南部 ) をダイヤルする 【料金の目安】利用する電話会社やサービス利用方法などにより料金が異なる。各電話会社のホームペー ジなどで確認を。 【北部と南部】中国からのアクセス番号は北部と南部によって異なる。北部に属するのは、北京市、天津市、 山東省、山西省、河北省、河南省、吉林省、遼寧省、黒龍江省、内蒙古自治区の 10 地域。南部に属するのは 北部以外の省、市 ( 上海市など ) となります。 トラブル対処法 には診断書や領収書が必要た。 外旅行傷害保険で医療費を請求するため 急時の病院一覧から選んで連絡をとる。海 海外旅行傷害保険証に記載されている緊 ロントに相談して医者を呼んでもらうか、 たりなどの病気になった場合、ホテルのフ 本から持っていこう。万が一、発熱や食あ の常備薬は、普段飲み慣れているものを日 行は控える方が無難。風邪薬や胃腸薬など として、発症が伝えられている地域への旅 サーズ ( SARS ) や鳥インフルエンサ対策 相談することも忘れすに 保険に入っていれは、保険会社に連絡して ほうが良いと言われている。海外旅行傷害 がある。事情が許せは帰国して治療をする と中国の医療事情が異なり、医療技術にも差 して、今後について相談した方が良し、。日本 病院到着後、なるべく早く日本領事館に連絡 タクシーで病院へ向かう。症状にもよるが、 し、交通事故に遭ってしまったら、救急車か を横断する際には細心の注意が必要だ。も 中国では交通事故か多発している。道路 目交通事故 いう手もある。日本からの送金は 2 ~ 3 日必要。 はクレジットカードがあれはキャッシングと 届け出て、所定の手続きを行う。当座の現金 手元に戻ることはほとんとないが、警察に 目現金の盗難・紛失 基本的に払い戻しされない。 指示に従おう。ツアー航空券、格安航空券は し、戻しされるケースもあるので、航空会社の るまで不正利用されなかった場合、全額払 再購入するしかないが、有効期限が切れ 航空券の盗難・紛失 ( 紛失 ) 証明書が必要。 険の請求には、現地の警察が発行した盗難 やかに保険会社へ連絡し手続きを行う。保 携行品特約を受けている場合は、帰国後速 もらう。海外旅行傷害保険に加入していて、 紛失に遭った場合はホテルからも証明書を 証明書を発行してもらう。ホテル内で盗難、 現地の警察に届け出て、盗難 ( 紛失 ) 届出 目荷物の盗難・紛失 詰めている交番がある。 日本の警察にあたる。街なかには公安職員が ける。中国で犯罪を取り締まるのは公安局で 重品はホテルのセーフティポックスなどに預 ように。多額の現金は持ち歩かないこと。員 街頭での客引きには絶対に付いて行かない るばったくりハーのトラブルも多発している。 ーなとに巧みに誘い、法外な値段を請求され 遭う件数が多い。また、繁華街でカラオケ・ / ヾ 無警戒で無用心と思われてし、るため、被害に 持っている」という印象があり、西欧人よりも リやひったくり。「旅行に来る日本人はお金を 日本人旅行者が最も狙われやすいのがス 目盗難にあったら 等に備えて海外旅行保険には入っておきたい。 ないので、油断は禁物だ。また、病気やケカ 凶悪犯罪にも、いつ巻き込まれないとも限ら 特に日本人は狙われやすいので注意が必要。 引き、ひったくりなどは増加しているという。 化されているが、観光客を狙ったスリ、置き 懸念されている。公安当局の取り締まりも強 方から人が集まる傾向があり、治安の悪化も 開放政策によって北京などの大都市に地 現地の警察に届け出て、盗難 ( 紛失 ) 届出証 明書を発行してもらう。ホテル内で盗難、 紛失に遭った場合はホテルからも証明書を もらう。 現地の日本大使館や領事館で、必要書類を 揃えてパスポート発給手続きをする。発給 まで 1 週間程度かかるので、急ぐ場合は「帰 国のための渡航書」を発行してもらう。 不正使用を避けるためにカード会社に連絡 し、カードを無効にしてもらう。届け出の際 にはクレジットカード番号、有効期限が必要。 不正使用された時の証明のため、警察に届 け出て、盗難 ( 紛失 ) 届出証明書を発行して もらう。ホテル内で盗難、紛失に遭った場 合はホテルからも証明書をもらう。 カード再発行までの時間はカ - ド会社によ り異なる。カード会社によっては、旅行期 間内のみ有効の暫定力ードを現地支店の翌 営業日に再発行してくれる所もある。 JTB のオプショナルツアー 北京には JTB のラウンジやデスク ( マイバスデスク ) があり、オプショナル ツアーの申込み、日本語力イドや専用 車などの手配ができる。オプショナルツ アーは、市内観光から京劇鑑賞、足裏 マッサーシ、エステまで幅広く用意され ている。日本語スタッフがいるので、気 軽に利用してみよう。→ P9 参照 盗難・紛失に遭った時の対処法 バスポート 1 警察に届ける パッケージツアーの場合は、添乗員や係員 にます相談しよう。 2 日本大使館・領事館で 失効手続きをする パスポートの失効手続きをする。盗難 ( 紛 失 ) 届出証明書のほか、写真 1 枚 ( 縦 45mm x 横 35mm ) 、運転免許証などの身元確認 書類なとが必要になる。 3 バスポートの新規発給 手続きをする クレジットカード 1 カード会社に連絡する 2 警察に届ける 3 再発行 旅のお供に 「 JTB 旅カー、、」を ! 海外都市に設置されている 「 JTB 旅カードデスク ()i デスク ) 」 では、オプショナルツアーやレス トランなど様々なトラベル情報の 入手カ何能。万力の病気やケガ、 盗難などのトラブルにも日本語で 相談ができる。保険サポートも充 実しており、提携病院ではキャッ シュレスで治療が受けられるサー ビスも。さらに旅行中の買い物で 「 JTB 旅カード」を利用すれば、次 の辰行がお得になる「 JTB トラベ ルポイント」カまる。詳しくは、 「 JTB 旅カー冖 ド」ホームペ ージをチェッ 物第 0 山 夢 クしよう。 懿を第を •travelpoint.jtb. co.jp/tabicard

当社は皆様からお予良かりした個人情報をプレゼントの抽選および発送の ため利用いたします。また、性別・年齢等のテータおよひアンケートの 回答は個人を特定しないマーケティングテータとして集計し、誌面改善 のために利用いたします。当選賞品発送のため、お預かりした個人情報 を商品発送 ( 提供 ) 会社へ委託する場合がごさいます。当社はお預かりし た個人情報をご本人の同意なく第三者に提供いたしません。当社が保管 する個人情報に関するお問合せは下記までこ連絡くたさい。 ー株式会社」 TB バブリッシング総務部長 3-6888-7811 受付時間 / 月 ~ 金 ( 祝日・年末年始を除く ) の 10 : 30 ~ 18 : 当社の個人情報の取扱いについての詳細は、 http://www.jtbpublishing.com/ をこ覧くたさい。 ・くく山折リ > > のりしろ のりしろ のりしろ ・くく山折リ > > 〒 162-8446 東京都新宿区払方町 25-5 JTB バブリッシング 出版事業本部海外情報部 第一編集部 るるぶ北京係 おそれいりますが 80 円切手を お貼りください ^ ^ 山折リ > > ^ ^ 山折リ > > ーくく山折リ > > ー

ホカレ セレション ・・ノを新 - 強をを、当ゝ第き、 4 ! ー P6- アマン・サマーバレス Aman at Summer PaIace, Beijing 頤和安鰻 頤和園に隣接するゴージャスな四合院ホテル 288 年秋、ロ園東門 ( 東宮門 ) 近くに鮏したホテ ル。世界中で展開する憧れリゾート、アマンの中国進 出とあって大きな話題に。約 2 名万市の敷地内に、四合 告りの部屋などが 51 室、アマン初となる豪華な 内シアター、シックな雰囲気のプール、ス / ヾ、レスト ランなどカル、、尺な時間を過ごせる。 囘日当聶に Q60 ①頤和園の京劇ショーで賑わ朝 M4 号線西苑駅から徒歩 う様子も風にのせられ聞こえ 10 分 0 北京頤和京宮冂 てくるコートャード・ゲスト前街 1 号お 01d5987-9999 ルーム。欧米人に特に人気 010-5987-99 矼丐 1 朝ゲストルーム US $ 5 ~ スイート US $ 8 ~ www.redpod.jp .0 ナオキ ( 京懐石風 フランス料理 ) / ザ・グリ ル ( インターナショナル料 理 ) / ザ・チャイニーズ・ レストラン ( 広東料理、宮 廷料理 ) / シアター / スパ / ジム ①アマンオリジナルのフェイ シャル用ホットストーンエス テなどが体験できるスパ ①フレンチと京懐石の フュージョンが話題の レストラン、ナオキ 高さ 7.5m のゴージャス 感あるエントランスロ ビー魅惑の四合院世 界への入口 宿泊もシノワズリに だわるなら : 京の下町に残る四合院↓住宅を再利用したホテルでノスタルジッグ気分を満喫する ? それとも近年アマンが手がけた四合院弩のホテルで伝統とモダンの融合を味わってみる ? ロ資館ちくえんひんかん Zhü龜 bin 9 龜 竹同館 伝統建築を改装した味わいある館 築 18 年以上の古い邸宅を利用した小さ なホテル。清朝の宦官や文化人力 M 主んだと 伝えらその名の通り竹林の庭園が典雅 な趣細長い回廊が繋ぐ也内はレトロな ムードが漂い、欧米人を中心に人笂 囘日巴 t"" い ・ 82 号線鼓楼大街駅から徒歩 10 分 0 旧鼓 楼大街小石胡同 24 号 010-58529088 016585290 g60 朝 3 国 760 元 ~ www.bbgh.com/cn 0 0 昔の建物をそのまま 利用したエントランス ー CH H@ 五 ④アンティーク調の電話など、レトロな客室 新紅資客模 しんこうレきやくさん Red CapitaI Residence ①デラックス・スイートには 侶園賓館 新虹資客桟 りしようえんひんかん古典的な家具が 隠れ家のようなキュートなプチホテル い 5 面 9 yuån bin 9 清代は学者の家、解麦は共産党幹部の私邸だった漑洒な四合完白楊 イ呂松同館 樹が立つ中庭を囲んで 3 室の客室がある。さらに主室の両側にはカッカレ 静かな胡同に佇む人気の四ロ兀ホテル にびったリのかわいい客室がバー新紅資も併設している。 典型的な四合院を再生させたホテル。 昔ながらの胡同に佇む空間は、もと清朝 ・ 82 号線東四十条駅から徒歩 7 分 0 奈四六条 9 号 60 図 0 588 d01 図 02- のモンゴルのだったもの。客室 7153 05 旧 S $ 18 ~ 国 US $ 207 ~ •www.redcapitalclub.com/5/ 0 にはアンティーク調の家具が置か中 天蓋付きのべッドで旅の 疲れを癒したい①中庭の地 庭の雰囲気も◎。スイートルームには天 下にはバーがある 蓋付きべッド がある。 0 四合院の中庭 を利用したカ フェ 日凸 ・ 5 号線張自忠路駅から徒歩 10 分 0 街板「胡同 22 号 016 0 0436 g61 朝スタン ダード US $ 104 ~ 、スペシャル US $ 110 ~ 0 第彎円 2-03 ー P948 プ第竑コに

北京首都国際空港第 2 ターミナル チェックイ冫—L コンコース C 3 階から直通工スカレーターで / 0 3 階から 直通工スカレーターで タクシー シャトルバス降場 2 シャトル乗車 ソャトルバスカウンター 多クシー乗り場 . ・一一インフォメー。ョン コース E に移し ゝ手荷物預り所・ 国審査、 セキュリティ・チェック ッケースに入れて預け荷物にすること。な ・」ムジンバス乗り場乗り継き お、出国審査終了後の免税店等で購入した ウンジ 酒類などはこの規定の範囲外となるので、 航空券の予約再確認のこと。出発の 72 コンコース C 機内にも持ち込める。たたし海外で乗り継 時間前までに利用航空会社の現地オフィス 0 ぐ場合は、その国のルールに従って没収さ に直接出向くか、電話で予約の再確認をす 工スカレーターで 1 階シャトルバス、物 ) 所 れる可能性がある。国内線では、液体物の る。リコンファームをしないと、航空券を持 タクシー乗場へ - ホデしインフォメーション 機内持込みは原則不可。 っていても予約を取り消されてしまうこと ホテルインフォメーション一→ がある。なお、ツアー旅行者は旅行会社が 第 3 ビル 0 ■空路での出国の流れ 代行するので不要。また、日本航空や全日 工スカレーターで / ー , ' 9 1 階シャトルバス当 . / = 空港に着いたら、税関に申告する 本空輸のようにリコンファーム不要の航空 タクシー乗場へ - 荷物預に ものがある場合は申告書に記入し 会社も増えているので、事前に確認してお て提出する。次に、利用する航空 幼児遊楽室 っ。 会社のチェックイン・カウンター Ⅱ出国審査 地図マークの凡例 へと向かう。チェックインは搭乗 2 階から 工スカレータで ロ銀行・両替所囹ショッビング囹レストラン の 2 時問前から。係員にパスポー 国コーヒーショップ囲トイレ田医務室 空港には出発の最低 2 時間前までに到着 トと航空券を提示し、機内持込み し、利用航空会社のチェックイン・カウンタ 以外の荷物を預ける。荷物と引き ーへ。出国手続きは簡単だが、出国力ード 換えに渡されるクレーム・タクは、 出発到着 日本で荷物をピックアップするま ( 出境登汜十 ) が必要なので記入しておく。 8 : 15 12 : 40 で保管しておく。搭乗券とパスポ 8 : 20 13 : 35 また、テロ対策などによりセキュリティ・チ 8 : 25 ・ 13 : 00 ートを受け取り、搭乗ゲートと搭 ェックでも時間がかかることが予想される 8 : 30 13 : 05 乗開始時間を確認したらチェック 9 : 25 13 : 55 ため、余裕をもって行動したい。 インは終了だ。 13 : 00 20 : 30 日出国時の注意点 13 : 25 18 : 00 14 : 45 19 : 15 15 : 20 ・ 19 : 55 入国時に戻された出国力ード ( 出国 ・カメラのフィルムは手荷物へ 16 : 40 21 : 00 審査カウンター手前にも置かれて 現像前のフィルムは撮影済みであって いる ) に必要事項を記入する。出 も機内持ち込みの手荷物にする方が安全。 国審査カウンターでは、パスポート 8 : 30 12 : 50 機内預け荷物に入れると、強い X 線の照射 と搭乗券、出国力ードを審査官に提 15 : 45 ゆ 20 : 10 によって、写真フィルムに影響を与えるこ 16 : 40 21 : 05 示する。パスポートと搭乗券を受け 17 ; 25 21 : 45 とがある。また、ノートパソコンなどを持っ 取り、手荷物検査へ向かう。 ている場合は必す手荷物にする。 X 線検査 8 : 40 12 : 40 の時はカノヾンなどから出して単独でチェッ 9 : 55 の 15 : 10 出国審査後、手荷物の X 線検査と クを受けなけれはならない。 9 : 55 ・ 15 : 45 金属探知機によるセキュリティ・ 11 : 30415 : 30 簽 ■液体物の機内持ち込みについて チェックを受ける。腕時計、カメラ、 14 : 20 18 : 20 国際線、国内線とも中国国内の空港から 16 : 25420 : 30 コイン、ノートパソコンなど金属 搭乗する際、液体物に対して注意が必要。 ンは全て身体から外し所定の籠に入 国際線の場合、機内に持ち込む液体物 ( ジ れて機械を通す。液体類は持ち込 ェル及び工アゾールを含む ) は、 IOO 祀以 めないので注意。ここで時間がか 下の容器に入れ、それらの容器を 1 2 以下 かることもあるので、早めに行動 のジッパー付き透明プラスチック袋に余裕 しよう。こを通過すれは搭乗手 続き開始の時間までに搭乗ゲート をもって入れる。持ち込めるのは 1 人につ に行けは良い。搭乗手続きは出発 き一袋のみで、原則開封検査が必要。検査 時間の 30 分前から始まるので、指 の係員により対応が異なる場合もあるが、 定の時間に遅れないようにしよう。 どうしても必要なもの以外の液体物はスー 目北京首都国際空港 ・シャトルバス ・出国力ードの記入例 空港からのシャトルノヾスは 11 路線ある。 いすれも国際ホテルや地下鉄駅付近の主要 日本と北京を結ぶ国際線が到着するの 外国人出境未 清交辺防検査官員査 ①姓 地に停車する。運賃も安く、よく整備されて は、市内の北東約 30km の郊外にある北京 DEPARTURE CARD FO n 当 n 田一め n Cle 町一 ②名 いるので利用しやすい。到着ロピーにシャ 首都国際空港 ( 付録 P2 ー B2 ) 。国際線、国内 YA M A D A ① 3 ノヾスポ - ト番号 線ともに発着するハプ空港。航空会社によ トルノヾスのカウンターがあり、各ルートの Family n 印鵜 ④生年月日 名 丁ハ P 0 ② 案内図が掛かっているので確認しよう。北 り第 2 ターミナルと、第 3 ターミナルに分か G 沁田 1 n 謝 125 6 性別 京市内中心部まで所要 1 時間 ~ 1 時間 30 分、 ABÖロ 3 孕らし 3 れる。第 3 ターミナルはさらに 3 つのター 照号碼 6 出国時の搭乗便名 P 田 sp 飆 . ナルに分かれ、無人のシャトルが結んでい 料金 16 元 ( 一律 ) 。乗り場は第 2 ・第 3 ター 出生日年 0 , 月、 0 。日 00 6 男 / / 女 ⑦国籍 / 9 0 0 た一乙。 る。シャトルでの移動が必要となるなど、 ナルともに 1 階出口前。 D 飜 0 Of birth ⑧署名 航班号 / 船名 / 牟次 6 N H 9 0 ら 国籍丁 APA?J ⑦ 第 3 ターミナルの移動には時間がかかるの ・地下鉄 N 誂 i 渇ⅱⅣ 空港と地下鉄東直門駅を結ぶ首都機場 で注意したい。また、航空会社によって、発 以上申明真実准。 快線 ( 空港線 ) が運航。途中停車駅は地下鉄 ート盛 y declare ーーー 5 げー 9 ⅳ 0 0 is true 田加以に 着のターミナルが異なるので要確認。北京 3 山田郞 IO 号線と交差する三元橋のみ。渋滞を気に 市内へは、タクシー、シャトルハスなどで 釜名 S 誂 e せすに済むので、出発間際まで北京に滞在 アクセス可能。また、 2008 年 7 月から地下 やノヾッグ、小物、衣類などのコピー商品は、 鉄首都機場快線 ( 空港線 ) が運航している。 したい時には、これらの沿線にホテルを選 ・日本に持ち込めないもの 知的財産権の侵害にあたる物品として持ち ぶ方法もある。北京首都国際空港に着くと ・タクシー 絶滅が危惧されて規制の対象となって 込みが禁止されている。 一番速くて便利。タクシー乗り場に係員 最初にターミナル 3 へ停車。次にターミナ いる野生動物のほか、その加工品や製品な ■骨第品・古文物の中国国外への持ち出し ル 2 を経由して東直門駅へ戻る。乗車時と どは、ワシントン条約によって持ち込みが がいるので、乗るタクシーを指示してもら 古文物や骨董品で 1911 年以前の物品は 地下鉄乗り換え時に工ックス線による手荷 う。運転手に行き先を伝え、行き先の住所 規制されているものがある ( P85 参照 ) 。例 中国国外への持ち出しが禁止されている。 物検査がある。大きな荷物がある時は注意。 を書いた紙を見せて乗車しよう。ドアは手 えは、漢方薬の麝香鹿エキスや虎の胆、サ 大都市の友誼商店や大きなみやけ物店な 北京市内中心部まで所要 25 ~ 35 分、料金 動、大きな荷物はトランクへ。乗車後はメ イの角などを含有するもの、象牙製品やべ どでは持ち出し OK の商品には「検」と書い ーターが作動しているか確認しよう。北京 は 25 元 ( 片道 ) 6 時 ~ 22 時 30 分頃の運航。 っ甲製品なとだ。中国楽器の胡弓もニシキ たシールなどを貼り付けている。不明の場 市内中心部まで所要 40 ~ 60 分、料金 IOO 航空会社によって第 2 ターミナルか第 3 タ ヘビの皮を使用したものは中国政府発行の ミナル利用かが異なるので、帰国時にタ 合は、店員やガイドに確認するなどして注 「輸出許可書 ( CITES ) 」が必要。また、プラン ~ 120 元前後。乗り場は第 2 ・第 3 タ - ミナ ミナ丿レを間違えないように気をつけよう。 ド品のマークやテサインを模造した、時計 意する。 ルともに 1 階出口前。 ※中国に滞在する 1 6 歳以上の外国人は、バスポートなどの身分証明書を常時携帯してい ることが義務付けられている。違反した場合、警告、罰金が科されることがあるので注意。 ◆ー到着 ◆ー出発 北京首都国際空港第 3 ターミナル ← - 増 中国出国 中国出国 到着 目リコンファーム ン 2 階 到着 出発 ゲートへ ・クシー乗り場 差朝体用 ) 工スカレータで 9 9 、ら 3 階 到着 0 ビザ 1 チェックイン 3 0 0 地図マークの凡例 ロ銀行・両替所 インフォメーション 田医務室 園カフェトイレ 工スカレーター 北京蛉東京 ( 成田 ) 東京 ( 成田 ) 北京 便名 運航日 ー便名 出発吟到着 月金 CA422 ( NH5709 ) 毎日 毎日 毎日 MU272 ( MU 訂 21 / CZ 56 ) 毎日 NH905 ( CA6654 ) 毎日 10 : 35 13 : 25 JL 3 ( MU8735 / CZ4853 ) NH956 ( CA6651 ) 毎日 毎日 10 : 45 13 : 50 A925 ( N H5702 ) 毎日 CA952 ( NH5705 ) 月木金日 13 : 20 17 : 55 MU271 ( JL5602 ) 毎日 月金 14 : 00 ・ 16 : 35 PK853 ℃ AI 67 (N H5706 ) CA926 ( NH5703 ) 月水金日 毎日 15 : 15 1 8 : 1 0 NH906 ( CA6653 ) NH955 ( CA6652 ) 毎日 毎日 17 : 20 蛉 20 : 10 JL864 ( MU87 / CZ4854 ) 毎日 JL869(M U8720 / CZ4855 ) 毎日 18 : 10 21 : 15 月水金日 CA 168 (N H5707 ) CA421 ( N H5708 ) 毎日 19 : 00 ・ 21 : 55 毎日 DL617 19 : 00 蛉 22 : 05 CA181 ( NH5728 ) 毎日 CA184 ( NH5731 ) 毎日 8 : 30 11 : 20 N H 1256 ( CA6707 ) ー毎日 JL23 ( MU8740 ) 毎日 9 : 10 蛉 12 : 05 NH1255 ( CA6708 ) 毎日 9 : 25 12 : 20 JL24 ( MU8739 ) 毎日 0A183 ( NH5730 ) 0 毎印 CA182 ( NH5729 ) 毎日 13 : 50 蛉 16 : 30 CA162 ( NH5725 ) ー第。毎日 CA927 ( NH5722 ) 毎日 9 : 30 11 : 50 NH159 ( CA6656 ) 毎日 火木土 MU277 10 : 00 12 : 15 MU525 ( JL5614 ) 月水金日 CA928 ( N H5723 ) ; 。 ~ 毎日 13 : 50 ・ 16 : 00 CA871 ( NH5736 ) 。毎日 火木土 16 : 10 → 19 : 30 MU278 CA872 ( NH5737 ) →毎日 NH160 ( CA6655 ) 毎日 16 : 40 ・ 18 : 50 0A161 ( NH5724 ) 毎日 MU526 ( JL5615 ) 月水金日 16 : 45 20 : 10 ※上記フライトスケジュールは 2012 年 7 月現在の情報。 ( ) 内は共同運航便の便名。 ※成田発着の MU272 と MU271 は上海経由便、 CA952 は大連経由便。 ※大阪発着の MU278 と MU277 は煙台経由便、 MU526 と MU525 は青島経由便。 成田国際空港 2 出国審査 北京蛉東京 ( 羽田 ) 東京 ( 羽田 ) 北京 羽田空港関西国際空港 北京大販 ( 関空 ) 大販 ( 関空 ) ・北京 空港から市内へ 市内への交通機関

空港から市内へ・・・付録 P3 市内での交通・・・付録 P4 日本から北京へのアクセスは 本誌 P86 空港から市内へ ロ交通 ガイド 日本と北京を結ぶ国際線が到着するのは市内の北東約 30 km の郊外にある北京首都国際空 港 ( 地図 / 付録 P2- B2 ) 。北京市内へは、タクシー、シャトルバスなどでアクセス可能。 また、 2008 年 7 月から地下鉄首都機場快線 ( 空港線 ) が運行している。 北京首都国際空港から市内中心部へ 机坊巴士 シャトルバス 出租汽牟 地鉄 地下鉄 タクシー 一番速くて便利。タクシー乗り場に係員がい 空港と地下鉄東直門駅を結ぶ首都機場快線 空港からのシャトルバスは 1 1 路線ある。い るので、乗るタクシーを指示してもらう。運転 ( 空港線 ) が 2008 年 7 月に開通した。 6 時 ~ 22 時 すれも国際ホテルや地下鉄駅付近の主要地に停 手に行き先を伝え、行き先の住所を書いた紙を 30 分頃の運行で片道 25 元。所要 25 ~ 35 分。ま 車する。運賃も安く、よく整備されているので 見せて乗車しよう。ド た、 2008 年 3 月に北京首都国際空港第 3 ター 利用しやすい。到 アは手動、大きな荷物 ナルがオープンした。航空会社によって第 2 タ 着ロビーにシャト はトランクへ。乗車後 ミナル利用か第 3 ターミナル利用かが異なる ルバスのカウンタ はメーターが作動して ので、帰国時にターミナルを間違えないように ーがあり、各ルー いるか確認しよう。 トの案内図が掛か 気をつけよう。 っているので確認 ー料金 方 亮馬橋 ~ 白家庄 ~ 大北窖 ( 国 1 しよう。 市内中心部まで 100 ~ 120 元前後。メーター制。 庄 ~ 潘家園 ~ 十里河 ( 京瑞ビル ) ~ 号 高速道路を利用するので高速料金 10 元が加算 ・料金 線 行 方庄債友ビル ) される 一律 16 元 ・所要時間 ■所要時間 西 三元橋 ~ 東直門 ~ 東四十条橋 ~ 2 40 ~ 60 分 1 時間 ~ 1 時間 30 分 単 西単 ( ビル ) 号 ・空港乗り場 ■空港乗り場 7 時 ~ 飛行機の最終 路 き 第 2 ・第 3 ターミナルともに 1 階出口前 第 2 ・第 3 ターミナルともに 1 階出口前 便に合わせた時間 北 漁陽飯店 ~ 東大橋時分以 泉 降通過 ) ~ 朝陽門 ~ 雅宝路 ~ 北 北京主都国際空港マップ 号 駅 R ( 画圭 i ) 行 7 時 ~ 飛行機の最終 路 き 便に合わせた時間 北京首都国際空港第 2 ターミナル 北京首都国際空港第 3 ターミナル 国際展覧中こ、 ~ 西垠河 ~ 安貞橋 ー勢増 チェックイ : コンコース C 3 階から直通工スカレーターで / 0 カウンター "K ム ~ 馬甸橋 ~ 北太平庄 ~ 薊門橋 ~ 4 主 3 階から 友誼賓館 ~ 北京電視台 ~ 紫竹橋 直通工スカレーターで ~ 橋 ~ 公主墳 ( 新興 ) 行 路 タクシー 7 時 ~ 飛行機の最終 き シャトルバス降場 ソャトルバスカウンター 便に合わせた時間 . ′、一インフォメー ' ン タクシー乗り場 5 中 手荷物預り所・ 小営 ~ 亜運村 ( 安慧 免税向、ユイ・ 村 ~ 喬 ~ 中蛔号 ・リムジンバス乗り場乗り継き ートへ 6 奥 広ヒ大街 ~ 湖光中街 ~ 育恵里 7 時 ~ 時分 工スカレーターで 1 階シャトルバス、 タクシー乗場・、ロ・まを : ホインオメーシン 北 朝陽公園橋 ~ 適可北路 ~ 永安 7 シャトルで 示 里 ~ 広渠門 ~ 磁器ロ ~ 珠市ロ ~ ホテルインフォメーション一一・ 号 西 菜市ロ ~ 広安門 ~ 北京西駅 ( 南 線 駅 広場中塩占 ) 路 行 工スカレーターで / 0 , 7 時分 ~ 24 時 き タクシー乗場へ・ 東方普羅旺斯 ~ 望都家園 ~ 宙 衣室 幼児室 8 上 雍ヒ ~ 充顱苑西三匯びう ~ 回龍 号 地 観東大街 ~ 回龍観西大街 ~ 上地 き ( ↑段日酒店 ) 路 7 時田分 ~ 時田分 9 通 北関 ~ 西大街 ~ 北苑 ~ 翠屏北里 州 ~ 酒店 7 ~ 24 時 預け入れ荷物が出てこない場合は、ク 出発の 2 時間前には空港に到着し、チェ 行開陽橋 ( 僑園飯店 ) ~ ゴ倞南駅 レーム・タグ ( 荷物引換証 ) を持って、係官に申し出よう。 ックインを済ませたい。北京市内は交通渋滞に巻き込 まずは空港内の銀行や両替所で換金を。 まれることがあるので余裕をもって空港へ。 9 時田分 ~ 21 時分 「 EXCHANGE 」という表示が目印。あまり大金を 出国前に余った元を日本円に再両替できる。 窰淕湖橋北 ( 東四環紅星美凱龍 ) 一度に両替せずに、必要に応じてホテルなどで両替 なお再両替の際は両替時のレシートの提示が必要にな ~ 小武基 ( 汽酉諏 ) ~ 亦庄北環西 をするのが無難。 るので、捨てずに取っておくこと。 正規のタクシーやシャトルバスを利用しよう。 路 ( 華冠超市 ) ~ 泰河路 ( 亦庄博 すべての液体物の機内持ち 線 行 客引きしてくるタクシーは不当な料金を請求してくるな 込みが禁止されている。化粧品などは 100 以下の容 路 き興七路 ) どトラブレになる可能性が高いので避けたい。 器に入れ、透明な袋に入れて検査を受ける必要がある。 8 時 ~ 18 時田分 ※タクシーで 3km 以上走行した場合、メーターに掲示される金額以外に燃油料 2 元が徴収される ( 2012 年 6 月現在 ) 。 参す一 運行時間 運行時間 3 運行時間 、一到着 ◆ー出発 到着 運行時間 運行時間 連行時間 シャトル豪車場へ、 コース E に移動し、 セキュリティ・チェック チ ン・ シャトルバス 2 階 出発 コンコース C 2 階 3 出発 ゲートへ ・タクシー乗り場 0 ロ緲3@囈 3 運行時間 3 0 階から ザ工ス ータで 3 階 到着 0 地図マークの凡例 ロラ・両替所囹ショッビング囹レストラン 園コーヒーショップ囲トイレ田医務室 3 3 0 マークの凡例 ロテー インフォメーション カフェトイレ田室 明工スカレーター 2 階から 工スカレータで 運行時間 運行時間 運行時間 現地下、フドバイス 現地ー = アドバイス ロストパゲージ ゴヒ 両替 再両替 液体物の持ち込みに注意 移動 運行時間 :

28 号院 b 畆面 YUdn 済代末期の屋敷て 珍しい挂林料理を 胡同の奥深くに位置する 雲南料理店 食べる 28 ごういん イ、ツ 4 店内は素朴な雰囲気で気軽にくつろげ る。木々が生い茂る中庭で自然と一体と なって山の幸を味わうのもおすすめ。料 理は 128 元 ~ のコースで、人数分の量 が次々出てくるので、たくさんのを 一度に味わうことができるのがうれし い。は雲南ビールが欲めるほか、各 国ワインの朝えも豊富。 予算・ディナー 1 人 200 元 ~ 朝 M5 号線北新橋駅から徒歩 10 分 0 鼓楼奈 大街小錏厂胡同 67 号 010-8404-1430 の 1 1 ~ 15 時、 17 時 30 分 ~ 23 時のなし 1 中庭での食事で開放的な気分 3 ー に 2 ミントと湯葉の和え物はあっ さりした味わい 3 素揚げレモング ラスと揚げ工ビの炒め物 4 ニンニ ク風味のキノコのピリ辛炒め 1 江南風スープは上品な味付 け 2 茶葉の天ぶらと工ビの ピリ辛揚げ 3 センスよくまとめ られた 1 階の個室 3 清イ靺に一般庶民が暮らしていた 四合院住宅を利用したレストラン。 辛さの中に未を加えた桂本料里を 味わえる。発酵したタケノコとジャ ガイモ、豚肉を炒めた、特色土 豆玉花肉 28 元は桂本料斗理ならでは のひと皿。 予算・ディナー 1 人 100 元 2 ・ M2 ・ 5 号線雍和宮駅から徒歩 15 分 0 雍和宮白林胡同 28 号 8010-8401-6788 の 9 ~ 14 時、 15 ~ 22 時・なし 0 DATA MAP 付録 P12-B2 DATA ■ MAP 付録 P9-B8 4 四合院レストラン 2 イ・いら 信觜宅三な↓ 1 中庭席での食事もいい 2 鯉の姿揚げ 48 元。新鮮な鯉を使うので臭みがない 都江源 Dü iiöng yuån アート庭覚あふれる 古民家レストラン 翠薗ー 翠囲満浹全席 CUi YU6n mdn hdn qU6n xi 由緒正しき大邸宅て 極上の料理を味わう とこうげん 堋弋の責族・魏忠賢の不で、 中華民国弋は黎元ーか暮 らした。清朝の離宮があった承 徳に本店があり、コックは全員 承徳出身。オーナーは中国烹任 協会副会長を務める孫暁春氏。 国家レストランに認定され た自慢の料理を味わえる。 予算・ディナー 1 人 120 元一 ・ M5 号線東四駅から徒歩 IO 分 0 翠花胡同 010-6559-0158 の 1 1 ~ 1 4 時、 1 7 ~ 21 時のなし 1 豪華な満漢全席 2 什錦桂魚 ( 桂魚の唐揚げにパイナップルなど を添えた甘酢あんかけ ) 3 王府の 中庭 フランス留学経験をもつオーナーのセンス が表現された店。館内はアンティークの家具 でシックに装われ、 2 階席からは中庭や美しい 根が見渡せる。料理は要望に応えてセッ トで、 - な口寸けの四川・江南料理が中心。 予算・ディナー 1 人 188 元 ~ ・ M5 号線張自忠路駅から徒歩 IO 分 0 寛街南 鼓巷板厂胡同 1 4 号 010-6400-3736 朝 1 1 ~ 1 4 時、 1 7 ~ 22 時のなし 2 第に第 DATA MAP 付録 P9-C8 西太后の弟・挂祥の屋敷て ヘルシ料理を楽しむ 西太后の弟・承恩公桂祥が住んでいた屋敷で、 宮廷料理のほか茶聖・陸羽にちなんだヘルシーメ ニューも味わえる黒酢タレを利かせた炒めそば・ . の、 0 桂公府緑茶麺 28 元は締めの一品におすすめた。 予算・ディナー 1 人 450 元 DATA MAP 付録 P1準A1 2 ーぎわがきよさんちょう 羲和雅居餐斤灯 yä iü ( 面 ting 優雁な趣の屋敷て 多彩な中国料理を堪能 外国人利用客の多い一軒。テーカレ席 のほか、テラスやサンルーム、中庭を囲 むように配されたイなど、食事のスペ ースはバラエティ豊か。メニューは肉、 魚ともにバランス良く揃い、′」屹もある。 予算・ディナ 1 人 150 元 朝 MI 号線永安里駅から徒歩 15 分 0 光隼路 17 号日壇公園東北角 8010-8561-7643 朝 11 ~ 14 時、 17 ~ 22 時・なし 0 ロ靏 f の凛新 4 DATA ト MAP 付録 P15-B6 1 ー 1 紅灯が灯る正房 2 工ビと アーモンドの揚げ物 朝 M5 号線東四駅から徒歩 15 分 0 芳嘉囲 1 1 号 容 010-8511-0005 朝 1 1 時 30 分 ~ 14 時、 17 ~ 22 時 のなし DATA MAP 付録 P1準A4 1 中庭を望む個室への回廊 2 工ビとクルミ の炒め物 88 元 3 甘辛い味付けのポークリ ・、ブ 45 元

情報 通貨・両替 なので、街のスー / ヾーマーケットなどでミネ ラルウォーターを調達してもいし、。お湯は、 長さについてはメートル法が一般的だが、 客室にあるポットをゆすし、でから沸力、せは安 重さの単位は伝統的な斤が使われる場面も 心だ。また、オンサロックの氷も要注意。 ( 通常 3 つ星以上 ) 、友誼商店なとで外貨の両 多い。 1 斤は約 508 で、レストランのメニュ 替を扱っている。レートは外貨管理局によっ ーで魚介類の重さ、餃子や饅頭の量なとを表 通貨は人民幣 ( 中国元、 RMB) 。単位は元 ( ユ て管理されており、基本的には全国一律。地 す際にも使われる。 1 斤たと 4 ~ 5 人分の量が 郵便局や街なかに置か アン ) 、角 ( ジアオ ) 、分 ( フェン ) で、 1 元 = IO 角 方では、日本円やトラベラーズ・チェックの両 あるので、 2 ~ 3 人なら半斤にしてもらおう。 れている緑色のポストに 替ができないことがあるので注意。なお、銀 = 18 分。口頭では元を ( クアイ ) 、角を毛 ( マ また、 1 斤は 10 両なので、市場で果物や菓子 投函する。ホテルのフロン オ ) とよぶ方が一般的。また、紙幣の上では 行での両替には手数料がかかる。手続きは などを量り売りで買う場合は、両単位で買っ トでも扱ってくれるが、手 「元」を「圓」と表示している。現在は新旧の貨 両替証明書に名前、金額、ホテル名などを記 てもいい。紙に「 5 両」などと必要な重量を書 数料がかかる場合もある。 幣が流通し、種類が非常に多いが、旅行中に 入して渡し、人民幣と証明書の控えを受け取 いて見せれは、その分を計って売ってくれる。 北京から日本への工アメ 5 分以下の貨幣を使う場面はほとんどない。 る。両替証明書の控えは、再両替時に必要と ールはだし、たい 4 ~ 5 日で着く。内陸部からは 2012 年 7 月現在、 1 元 = 約 13 円。 なるので保管しておこう。偽札が出回ってい 5 ~ 7 日程度。宛先の住所は日本語で構わな ることもあるので、両替時には透かしがある 中国の水道水は硬水のため、飲むのは避け いが、住所の前に旧本」もしくは " 」 APAN " と かを確認しよう。日本国内では成田国際空港 たい。 4 つ星以上のホテルの客室には大抵ミ はっきり書き、「航空」もしくは 'AIR MAIL" も忘 国際空港や都市部の大きな銀行、ホテル などで日本円から中国元への両替ができる。 ネラルウォーターが用意されてし、るのでそれ れすに書くようにしよう。料金は、はがきが 5 を飲料に。 ニハーや冷蔵庫内のものは割高 元、封書が 20g まで 4.5 元。 貳圓 0 ・ 00 朝朝 0 左から 1 元、旧 1 元、 旧 5 角、 1 角、旧 1 角、 5 分、 2 分 お役立ち情報 に注意を払おう。夜道は街灯が少なし、上、ラ イトを付けすに走る自転車が多いので、これ もともとヨーロッパやアメリカのようにチ も要注意。 ップをやり取りする習慣がなし、ため、中国で レストランで : 席は案内されるまで待ち、希望 は基本的にチップは不要だ。ただし、北京や の席があれは伝える。堅苦しいテーブルマナ 上海など、大都市の外資系高級ホテルなどで ーはないが、円卓を囲む場合は、大皿の料理 は、欧米の習慣でチップを払う観光客もいる。 を端からきれいに取り分けたい。中国では食 チップを払わないことが失礼になる訳ではな べきれないほどの量の料理を出すのが基本 いので、あまり神経質にならす、個々の場面 なので、食べ残しても店のプライドを傷つけ で判断しよう。 ることにはならない。また、おしばりは日本ほ ど一般的ではなし、ので、ウェットティッシュを 持参すると便利。特別な店を除き、生ものは ホテルで : 洗面具、タオル類、スリッパは通常 食べない方が安心。 客室に用意されているが、小さな街や村に泊 ショッビングで : 代金の支払い方法は日本と まる場合は持参する方が良い。パジャマは持 ほほ同じ。テ / ヾートや国営商店などの場合は、 参。客室のドアをノックされたら、安全のため、 購入した商品の伝票を店員から受け取り、キ 開ける前に必す相手を確かめること。また、 ャッシャーへ行って支払う。渡された領収書 廊下やロビーは公共スペースなので、パジャ を持って売場へ戻り、商品を受け取る。お金 マ姿やスリッパで歩くのは控えよう。声高に だけ払って商品を受け取るのを忘れなし、よう 舌したりするのも慎みたい。 に。帰国後の商品のアフターケアはますない 服装 : 高級レストランでも、ドレスアップやネ と考えよう。特に、高額商品を買う際は慎重 クタイ着用の必要はなく、普段着で差し支え にしたい。漢方薬のうち、虎、麝香なとを薬材 ない。 としたものや、象牙製品など、ワシントン条約 50Hzo 日本の電化製品を たばこと飲酒 : 飛行機、寺院、博物館などは基 により日本へ持ち込めないものもあるので注 使用するには基本的に変 本的に禁煙。また、空港免税店で購入したも 意。また、 1795 年以前の物品や骨董品の中国 公用語である中国語は、北京語をベースに 圧器が必要だが、最近で の以外の酒類は飛行機内に持ち込めない。レ 国外への持ち出しも制限されている。 した「普通話」と呼はれるもの。地方では上海 は海外でも使える製品が ストランや公共の場での泥酔、酔って羽目を 語、広東語、福建語などの方言も使われるが、 増えており、この場合は短 外す行為は恥すべきこととされているので注 時間なら交換プラグがあ 都市部では一般に普通話が通じる。少数民族 意しよう。 外国人がよく利用するホテル、高級レスト の居住地では各民族の言語が使われ、観光 れは使用可能。とはいえ、 交通事情 : 車は日本と反対の右側通行。タク 客が多い場所以外では普通話が通しにくい ラン、国際空港のトイレは清潔。有名な観光ス ノートノヾソコンなどの精密 シーを探す時など間違えないように。道路の ポットや主な大都市の街なかでは、清潔な個 場合もある。英語は高級ホテル内では問題な 機械を長時間使用する場合は、変圧器を使用 室タイプの水洗トイレが整備されつつある。 信号は少なく、あってもきちんと守られてい いが、その他の場所ではあまり通じない。日 した方が無難。なお、地域により交換プラグ ないことが多い。また、右折する車は歩道の しかし、郊外や地方都市などに行くと、昔なが 本語は日本人客の多いホテルなどで通用す の形状が異なるので注意が必要。写真のよう 信号に関係なく進めるので、道路を渡る時は らのフルオープン型中国式トイレも健在。地 るのみ。また、漢字は簡体字が使われている に一式を揃えておくと便利た。 最初に左後方からの車に、次に右側からの車 が、日本の漢字そのものはほとんとの中国人 目ヒジネスアワー 方や郊外に行く際は、トイレはできるたけホ が読めるので、筆談が通じることも多い。た 月別平均気温と水量の目安 ※気温・降雨量のテータは中国気象台の情報などを参照。 ショップは開店が 9 ~ IO 時頃で、閉店が 20 だし、同じ漢字でも日本と中国とでは意昧が 異なるものがあるので注意しよう。 ~ 22 時頃。レストランは 11 ~ 12 時頃開店し、 矼② ( 2 ) 14 ~ 15 時頃いったん閉め、 18 ~ 22 時頃まで 営業する。早朝 6 時頃店を開け、点心が昧わ 日本と中国の時差は 1 時間。中国の方が 1 時 える店もある。庶民派レストランは終日営業 30.2 30.8 間遅く、日本の正午は中国では 11 時。たた、広 してし、るところが多い。ただ、店により一律で 大な国土にもかかわらす、中国国内での時差 はないので事前に営業時間を確認しよう。定 を設定していないため、実際は西へ行くほど 休日は設定していない場合が多く、休むのは 時刻の割に朝は暗く、夜は明るく感じられる。 旧正月の数日間のみという店も多い。銀行は このため新疆ウイグル自治区では自主的に北 平日が 9 時頃 ~ 11 時 30 分頃、 13 時 30 分頃 ~ 京や上海の時間よりも 2 時間遅し、ウルムチ時 16 時頃が一般的。昼、土・日曜、営業の銀行も 間を設けているが、 2 つの時間表記が混在す ある。 るため個々の場面で確認が必要。ただし、鉄 道の時刻表や銀行の営業時間などの公的表 示にはウルムチ時間が使われることはほとん とない。 : 伍第 左列 ( 上から ) 100 元、 50 元、 20 元、 10 元、 5 元 中央列 ( 上から ) 2 元、 1 元、 旧 100 元、旧 50 元、旧 10 元 右列 ( 上から ) 旧 5 元、 5 角、 2 角、 1 角 ハ 一三ロ 基本情報 十市 気温・降雨量 ナー 1 ← 10. ア ”コ 3 “最高気温℃ 3.9 目気候と服装 1 年を通して東京と似たような気候だが、 夏の暑さと冬の寒さは東京以上に厳しいので 注意しておきたい。特に夏の日差しは強いの で日焼け対策を忘れすに。また、冬は氷点下 になるので防寒着の準備が必要。 最低気温℃ ) 降雨量 mm3.0 8.6 194 33.1 77.8 192.5 212.3 57.0 24.0 6.6 2.6 中国国内で使われている電圧は 220V 、

JTB ブリツンングの本 大人力ワイイ女子旅案内 おともには、 スタイリッシュな ガイドブック ! おすすめの軽くておしやれなガイドブック ! 押さえておきたい定番コースはもちろん、 人気工リアやテーマをクローズアップした、 街歩きのモデルコースが特長です。 持ち歩きに便利なホケット MAP 付きで A5 判 1 OO()I 200 円 ( 税別 ) 、 - ′ ハッピーな街歩きを応援します。 【おしゃれ ! 】 【カンタン ! 】 ・ローマ・フィレンツェ ・ミラノ・ヴェネッィア ・バリ ・ロントン ・ミュンヘン・ロマンティック街道・ フランクフルト ・ウィーン・プラハ・プダベスト ・アムステルダム・プリュッセル ・バルセロナ・マドリード・ アンダルシア ・コペンハーゲン・ストックホルム・ ヘルシンキ ・イスタンプール・トルコ ・ベルリン・ドレスデン ・ナポリ・シチリア ・ソウル ・台北 ・香港・マカオ ・上海 ・北京 ・バンコク ・シンガポール ・アンコールワット・ホーチミン ・バリ島 ・釜山・済州島・ソウル ・プーケットサムイ團・バンコク ・マカオ ・ニューヨーク ・ラスベガス・セドナ ・ロサンゼルス・サンフランシスコ ・バンクーバー・カナディアンロッキー ・ホノルル ・グアム ・ケアンズ・グレートバリアリーフ ・シドニー・メルポルン 、・ハワイ島・ホノルル ランナップ つつ おすすめ街歩きプラン ? ひと目で分かる交通案内。は第、孫ーム 目的地まで迷わない ! 街歩きコースの特徴、所要時間がひと目で分かる ! 選りすぐりのレストランやカフェのデータもしつかり網羅。 写真とともに地下鉄やノヾスの利用方法をチャートで紹介。 街のメインとなるエリアを拡大した詳しい MAP を巻末に収録。 ・お求めはお近くの書店へ ! 最新ラインナップは一

塾 ! 工リアで 時間があればせひ回りたい ! ア一 陶磁館を早朝に攻略すれば I 日でも見学可能 じっくり堪能する時間があるなら、王 道ルート散策と宝物鑑賞を 2 日に分ける のがべター。 1 日にまとめたい場合は、 早朝に入園し、まず陶磁館を見学した 後、王道ルー陸進むのも一手だ。 最新技術と 四合院造りの 宮殿を利用 約 35 万点もの明・清代を中心とした宝物が、 四合院造りの宮殿に展示されている。 定窯白釉孩兒枕 文華門を起点にして北側が第一展示室 ( 文華殿 ) 、 東側が第ニ展示室 ( 本仁殿 ) 、西側が 子供が床にうつ伏せで横になっ ている形をしている。石は有名な 第三展示室 ( 集義殿 ) となっている。 定窟産を使用 魯山窯花瓷腰鼓 楽器として使われた磁器。 7 つの 弦模様が盛り上がり、白い花の模 様が全体を覆う 、師直伝 故宮博物院の カイド歴年 2008 年オープンの展示場など、 意外と知られていない宝物の数々をここでご紹介 ! 期間限定の展示もたくさんあ りますが、ここでは 3 つの常 設展をご紹介し、たします ! 2008 年 7 月から新しい内装で 無料開放された 陶磁館 ライアップされ 幻想な雰囲気 第一展室 ( 文華殿 ) 最新の検索システ ムで、気になる宝 物をより深く理解 してくたさい ! ! 種釉彩大瓶 瓶の上から下まで 15 層 に彩色され、装飾が大変 美しい最高水準の製陶 工芸技術を示す 唐代 清代乾隆帝 第ニ展室体仁殿 ) 第三展室 ( 集義 釉裏紅雲龍紋鉢缸 / ーー 白地に赤い龍が装飾された ャ磁器。全体に丸みを帯び、時 . み・ 代の特徴を表す 清代の美しし磁器 を中心に展示 上ツ .4 ・をの 1 清代康煕帝 陶磁器の名産地、景 徳鎮の解説文は必読 黄地粉彩空幹支 胆脂紅藍地軋道琺琅彩折枝花紋合迎瓶 字象耳転心瓶 金色に輝く象の頭の装飾が目立つ。瓶内 - 花模様や形状が精巧な磁器。清代宮廷の書類 には“合歓 ( 逢瀬 ) 瓶 " と記されている には小瓶が重なっており回転できる 粉彩孔雀社円紋湯 青花八仙過 円形の湯盆 ( スープ 海図葫芦瓶 のお椀 ) 。アーチ型 の蓋の上には、貝の「 \ つまみが付く 葫芦瓶は明・清代に多い。 8 人の仙人が描かれており、 “八仙祝福 " の寓意がある 清代乾隆帝 清代乾隆帝 天藍釉双龍耳瓶 康熙帝代の製造を基に更 なる発展を遂げた磁器。 持ち手には 2 匹の龍が施 されている 清代雍正帝 清代乾隆帝 清代乾隆帝 、を》 C アレもコレも西太后 が使っていたのかし ら。キラキラした宝 物、いつはい見てみ たいです ! を第 1

ⅵ万里の長城を制覇する ! ・ 0 其 , 2 故宮博物院を歩き尽くす ! po ル 4 天壇公園で古思想神秘体験を ! po 其ノ 5 美食天堂 \\ 彧第レ クルージング 北京 持ち歩き 。 MAP 4 諒 5 大歴史遺産第 徹底攻乍戦 、第 Y 毒 るるぶ特製付録 0 ・八達嶺長城を踏破 ! ・・・円 2 ・北京郊外の長城へ挑戦 ! ・・・円 4 ・明の十三陵・・・円 5 ・王道ルートから事始め ! ・・・円 8 ・話題の東エリアで宝物探索 ! ・・・ P20 場で歴史追想散歩・ p の の湖と山を制す ! ・ p の 歴代王朝ゆかりの遺産巡り・・ p の 作戦 作戦 作戦 番外作戦 北京はやわかり・・・ P ② 3 泊 4 日の王道プラン・ PO 現地発着オプショナルツアー・・ PO 極めよ ! をんグり 中国伝統工芸 & アンティーク・ p の イマドキ☆クリエイター雑貨・ P 中国茶 & 茶器・ p の バラマキみやげ大集合 ! ・・・ p の 観光 ー街遊び ・ PO 前門大街でタイムスリップ散策・ p ① 大柵欄で歴史名店を巡る・ p の 琉璃廠で文房四宝探し・ pO 胡同探訪を楽しむ・ pO レストラン & カフェでブレイク・ pO 煙袋斜街を旬感ウォークいの グルメ & ショッビングを満喫 ! ・・・ p ① 話題工リアを CHECK ! 北京ダック 4 大名店・ p ① 名物料理オールスターズ・ p の 中国王道料理。目的別 工ンジョイー 三里屯でショッピング & 1 飲み歩き・・・ PO 大山子 798 芸術区で 2 アート世界に浸る ! ・・・ PO CBD で 2 大 3 ンドマークを制覇い P の パワースポット & 4 アカデミックスポット巡り・・・ P の ノスタルジックシティ天津へ 5 日帰りトリップ・・・ p の 京劇 6 まるわかり劇場・・・ P の マッサージ & スパで PLAN 7 チャイナ風癒し ! ・・・ P の ラグジュアリーホテル・・ p の 四合院ホテル・ p の 北京ホテルリスト・ p ・ 旅の情報・日本編・・・ P84 旅の情報・現地編・・・ P86 索引・・・ P92 アンケート・・・ P95 円」 A 、 個性派グルメスポット・・ p の 什刹海 王府井 南鑼鼓巷 PLAN 日本料理店・ pO 各国料理レストラン・ p ① 和み系バー・ p の 工ンタメ系レストラン・ p ・ PLAN PLA 、 PLAN ロ福の 北京 B 級グルメ体験・ はじめに ットがそのまま中国語の英語表記として用い 0 休み・・・原則として定休日のみを記載してい この本に掲載した記事やデータは、 2012 年 6 られるケースがあります。 ます。年末年始、春節 ( 日付は年により異な 月 1 日現在のものです。発行後に、料金、営業 る ) 、国慶節 ( 10 月 1 日 ) など国の祝祭日は省 マークの見方 時間、定休日、メニュー等の営業内容が変更 略しています。祝祭日については、お役立ちカ ・交通・・・街歩きの基点となる場所からのアク になることや、臨時休業等で利用できない場 レンダー ( P4 ) をご参照ください。 合があります。また、各種テータを含めた掲載 セス方法と所要時間目安を示します。所要時 朝料金・・・観光地などの入場料は大人 1 人分 内容の正確性には万全を期しておりますが、 間は、天候、歩行速度等により変わります。 の料金を示します。時期により変更がありま 0 住所・・・原則として簡体字 ( 中国で使用され おでかけの際には電話等で事前に確認・予約 す。ホテルは、原則としてスタンダードタイプの ている簡略化された漢字 ) で表記。主要な観 されることをお勧めいたします。なお、本書に ツインルーム 1 室 1 泊あたりの宿泊料金を示し 光物件など省略しているものもあります。 掲載された内容による損害等は、弊社では補 ますが、料金は予約方法等により変わりますの 償いたしかねますので、予めご了承くださいま 電話番号、ファックス番号・・・現地の電 で、表記金額は目安としてお考えください。 話番号・ファックス番号を市外局番から掲載 すようお願いいたします。 ホテルの総客室数 しています。ファックス番号はホテルのみ記載 ーホームページアドレス・・・ h 廿 p : / / は省略。 簡体字とピンイン 日本語スタッス 0 英語スタッフ・・・日本語 しています。日本からかける際は国際電話 ( か け方は P89 参照 ) でおかけください。 ・簡体字とは、中国で使用されている簡略化 または英語を話せるスタッフがいることを示し された漢字です。日本の漢字と全く同じ形のも 朝時間・・・観光物件の開館・閉館時間や店の営 ます。曜日や時間により不在のこともあります。 M 日本語メニュー、ロ英語メニュー・・・レスト 業時間を示します。時期や季節により変更さ のもあります。・ピンインとは、漢字の中国語 読みを表すもので、アルファベットとその上に れることがあります。また、ラストオーダーは、 ランやカフェなどで日本語または英語のメニ 付く声調記号で表示されます。このアルファベ LO. と表記しています。 ューが設置されていることを示します。 ・表紙写真 / 歴史遺産として名高い、万里の長城や故宮博物院など・目次写真 / 北京ならではの雑貨やグルメなど PLAN PLAN 泊まる , 扁 0 ⅷ 0 n 発い一