美食天堂ク v- 清代 18 年創業、北京ダックならここ と言われる老舗の本店。掛炉と呼ばれる一ご かまどで 40 分以上かけて炙り焼きしたダ ックは 1 羽 288 元。薄いクレープ状の荷葉 餅に、皮付き肉と白ネギ、甜麺臨 ( 言味噌 ) などを包んで食べよう。前門以外にも市内 各地に支店がある。 ・ 2 号線前門駅から徒歩 3 分 0 前冂大街 30 号 010-6701-1379 朝 11 時 ~ 13 時 30 分、 1 6 時 30 分 ~ 20 時のなし 0 ロ 目の前でシェフがダ ックをさばいてくれる 【北京炻鴨 Béi jing kåo yä) 清代の創業から約 150 年、宮 廷の味・北京ダックを庶民に 広ーガこのが当店です。本店の 味をお試しください ! 満喫レクチャ - 帝グルメから庶民の味 ま 北京ダック : 北京ダックの歴史 ! 北京の代表料理とも言える北京ダ ックたが、実は明代の南京が発祥。 三北京に遷都した際、畠帝に献上され : たのが始まりとされる。 三ト吃」は北京ダック ( と薬味セット ) 三のみ。「ニだと通常、ダックの身を : 使ったスープカ附く。さらに「三吃」に 三なるとダックの炒も付いてくる。 ! ダック料理にも ! : 北京ダック専門店たからこそ楽しみ ! たいのが、ダックを使ったサイドメ ニュー。種類も豊富なのでお試しを。 ! 鴨腸 ( ピーマンと 三モッの炒め物 ) をツ 46 元 全聚徳 歴代の皇帝が食した宮廷料理から B 級フード、広大な大陸の各地で育まれた地方料理など、魅惑の美食が満載 ! 食べすには食都北京を語れない必食の一皿を目指して、いざ出発 ! ! ダック 1 羽 2 北元 ・せんしゆとく みラス越しにダ , ク を焼く光舞か見られる 国内外の客が訪れる北京ダックの超有名店 全聚徳ⅲ dé MAP 付録円 0- D3 席になるほど人気 絶対食べたい ! もっと知りたい ! ーこんな風に出てくる ! き 2 上手な食べ方 薬味や荷葉餅は通常、ダックと ! ①具を盛る 三薄いクレープ状の、、 セットで付いてくる。なくなっ 「餅」に甘味噌とダッ たら追加オーダーも可能た。 クをのせる。レタス ・はお好みで。 三②薬味を入れる 三白ネギ、キュウリな と薬味をプラス。好 三みで砂糖やニンニク 三を入れても。 ! ①餅で包む 特に決まりはないが、 ・甘味噌が出ないよう 三片方の端を折り曲げ 三るのカ通。 ー旨カった 胸部分の皮 三 0 完成 ! くるりと巻いたらで きあがり ! 折り曲げ ! た底の方を手に持っ て食べる。 ・家師美換 真効于鴨 ダックの 皮付き肉 ギ 焼白 く餅と 薄葉醤 ◇荷麺

・主要ェリア 総チェック ! 明の十三 円 5 こを見すして北京に来たとは言えない名所中 の名所。有名な八達嶺長城は街の北約 70 にあ る。歴史好きなら明の十三陵もセットで回ろう。 一 E 京 京 オリンヒック 2008 年 8 月に開催された北 京オリンピックの会場がある工 リア。オリンピック後も北京の新 名所として話題になっている。 頭和園ー 0P26 壮大な庭園が広がる清 朝皇族の離宮。北京市内 にある世界遺産のひとつ だ。 2009 年 9 月の地下鉄 4 号線開通によってアクセ スが便利になった。 はんりのちょうしよう みんのしゅうさんりよう いわえん おりんひっくこうえん 足物師 宮博物 府井 安 1 場 前門 大山 北京首都国際空港 ー M 牙ルどック公園 、中関村 雍和宮 積水潭 仟刹海 0 三里屯 . 。ー北京北駅 東直 ・南鑼鼓巷 五路駅 淵潭谷 . ー」 : 王府井 OCB 国買 . 第 ・ 5 ユ•-l こ M 工こ匸ケ = = 工 M 天安門広場 ■ 0P22 北京市内の中心に位置する北京の代表的な観光 スポット。付近には北京随一の繁華街である王府井 や老舗店が集まる前門などの主要工リアがある。 北京に 都を置いた 歴代 北京駅 かって皇帝が五穀豊穣を 祈った場所。北京市街南部に 位置し、広大な敷地の一直線 上に祭壇や宮殿が並ぶ。世界 遺産に指定されている主要な ート 観光スポット。 916 ~ 1125 年 1 4 ~ 1912 年 モンゴル系遊牧民である 1616 年に女真族ヌルハチ 契丹の耶律阿保機が内蒙 建国。 1 1 2 5 年に遼を、 P28 ) のモンゴル帝国を 国。元を追放し中国を ( → P29 ) が東北地方に建てた 古に建国。北京を「燕京」と命名し 1 1 27 年に北宋を滅ぼし、華北を 受けてその孫のフビライ・ハン 統一すると、 1421 年、第 3 代 後金が前身。 1644 年、順治帝の時に 副都を置いた。河北、山西に渡る 皇帝の永楽帝 ( → PI 3 ) が北ー北京に入城、 1 7 ~ 1 8 世紀の康煕、雍 支配下に。 1 1 53 年、海陵王が燕 カ健国。北京に「大都」を造営。 : 「燕雲十六州」を領有し、中国諸王 京に遷都しここに「中都」を造営。 京に遷都。紫禁城を造営し、 正、乾隆 3 帝の時代が最盛期。 191 1 ー この頃から碁盤状の街並みや 朝に圧力を加えた。 1 214 年まで首都とした。 四合院建築カ覡れ始めた。 現在の街の土台を築いた。 年の辛亥革命で瓦解、翌年滅亡。 へきんえき こきゅうはくぶついん てんたんこうえん 北京のターミナ ル駅。地方からの出 稼ぎ労働者でごっ た返す。地下鉄 2 号 線も通っている。 てんあんもんひろは

P29 円明園マ 0 西苑 アマン・サマーパレス p ー朝安河橋北へ \ 北宮門 順和園 P26 、昆明湖 、センター ( 水立方域を家体育場 ~ ( 鳥の巣 ) ーー P70 オリンビック公■ 奥林中心 P71 中筆民族園・地の国家 オリンピック 体育中心 小丹河一 奥林園 0 ー城府路 円明園 清華大学 五道ロ 北京大学東門 京包鉄路・清 城市鉄路線 南湖島 海淀公園 北京大学 ー北四坏中路一 北四坏西路 蘇海淀黄庄 : 地下鉄 10 号線 花囲路 朝北京師範大学 学院路 中関村中 中関村 西土城 建徳 P 北土城路 9 牡円園 北土城 知春路 鼓楼外大街 人民大学朝 大鐘寺 皂君路 安定冂外大街 西土城路 新街口外大街 柳陰公園 魏公村朝 近大路 一学院南路 地下鉄 4 号線 青年湖公園 P54 爆肚金生隆 付録 P8-9 北京中心部北西 積 地下鉄 2 号線 青年湖 P81 シャングリ・ラ 北捩城河 皷楼大街 四坏北路 P71 北京海洋館・ 北京展覧館 P8 北京動物■ 動物園 P45 老辺餃子館 ltg 地下鉄 6 号線 北京北駅 国家図書館 0 紫竹院公園 P40 平安里 ( P34 西直門 P81 ニッコー新世紀ßl—] 地安冂西大街 牟公庄大街 0 車公荘 地下鉄 9 号線 北海公園 阜成路 中央広播電視 阜成冂外大街 朝苹果園へ 玉淵潭公園 月壇公園・ 復興門 夏学外大街 都博物館・付録 PI 0-11 北京中心部南西 P71 万寿路「朝万寿路 西単 、 70 天安門広場・ 天安門 0 ! 尹 !... ー鉄 2 号線 門 広会館付録 P 10 琉璃廠・前門 菜市ロのを一ぜ 75 北京藝苑 長 : 前冂建国仮店ー「劇装店 P75 梨園劇場」晋陽飯荘 P47 P75 斎宮・ 公主墳 夏路 西単 「 0 五鬆 地下鉄 1 号線 西侵安街 羊坊店路 京広鉄路 宣武芸園 P55 妨酪魏 西四坏中路 北京西駅朝北京西站 蓮花池公園 六里橋東朝 " 西 P61 万連道市場 0 京国茶城 紫陶閣 P33 万路 安冂外大銜 を - 蓮花池 5 牛街洪記小吃店 yg 、 -- 方豊公園 太平街 京九鉄路 七里庄 陶然亭朝 古代建築博物館・ 陶然亭公園 地下鉄 9 号線 ・古陶文明博物館 ・大観園 P29 雨洋路 京山線 北京南駅北京南

特製付録 B Contents ・旅の中国語会話・・・ P 、 16 北京中心部南東・・・ P 14 北京中心部北東・・・ 12 北京中心部南西・・・ 10 北京中心部北西 1 ・・ 8 北京全図・・・ 6 ・北京 MAP ・北京交通ガイド・・・ 3 ・北京郊外図・ゞ・ P 2 朝。衂なマ / e に」

中国料 理レストラ ンの基本 { メニューの見方 } { 基本的なマナー } { オーダー & ムい } メニューは中国語で菜単 ( ツアイ 注文はメニューを見ながら指さし 箸とレング以外の食器は持ち上けす、スープ ダン ) 。涼菜 ( 冷たい前菜 ) 、肉 ( 肉 で OK 。量や野菜の種類などを確認 の碗に直接口を付けるのも NG 。円卓は入口か 料理 ) 、海鮮 ( 魚介料理 ) 、 ( スープ ) 、 されることもある。着座での支払い ら一番遠い場所が上座。回す方向は時計ロりが 甜品 ( テサート ) など分類されてい が基本。店員に「哭単 ( マイダン ) 」ま 基本で、立ち上がって料理を′ー← 取るのは良くない。また、公共を当翡部 る。料理名は素材と調理法の漢字を たは「皓帳 ( ジェジャン ) 」と言えは、 組み合わせたものか多いので、付録 総額を書いた紙を持ってきてくれる の場で泥酔するのは非常に PI 6 などを参照に推測してみよう。 ので、その店員にお金を渡せはよい。 恥すべき姿なのでご主意を。 大董鴨店 で 大 集 食べる 徳る理べ街 協日 聚げ逸料レし 全あ諒移里ロン 店力」 / カ西 3 の こ 1 時 諒夫感うのオで 2 江一も地車 ス価どにかⅱ ル←ッカ東 ナ一と東 ズオ盟元広大味 0 や 出ダ羽のル表 ① 1 時間かけてじっくり焼かれた北京ダッ蝌 ク鼠代建榘風の外観 0 ェビをチリソース で炒め大蝦球衵元 約のー入広で あにと慢 0 鴨ン 外使くとユちイ 郊入を高皮ジう 京仕けりのにが 膩カた ! を北らだ香ク端味 不 D し を揀調 フ 9 幻 ①人剔一一 ダック 1 羽 ・だいとうかおやーてん 董鶤店 義 d k 0 ⅲ diån MAP 付録円 2- D4 数々のコンテストで金賞を取ったシェフ の北京ダックが味わえる超人気店。農展橋 にある本店とともに連日大盛況なので、事前 予約がべターだ。バリバリと香ばしく、それで 北 いて脂っこくない北京ダックは、脂肪分は従 来の約 35 % にもかかわらず、濃厚な旨味を 残した味わいが特徴。 ・ 82 号線東 四十条駅から 徒歩 5 分 0 京 四十条 22 号 010-5169- 0328 朝 11 ~ 22 時のなし 伊勢工ビ、ナマコ、 フォアグラ、アワビ といった高級海鮮 を素材に、 1 人前す つの皿でお出し する一品料理も当 店のおすすめです ! 英日英 ー 6 翡元 北京グルメの目玉と言えば、やつばり「北京ダ ック」。つやつやと光ったダックの皮を、クル クルッと薄皮で巻いて食べる北京ならでは の尺。一度は本場でお試しあれ ! ・きようそんかおやーてん 京尊店 Jing れⅲ kå0 ⅶ diån 京尊鴨店 MAP 付録 P7-D6 香満楼酒家 三里屯や大使館工リア に近く、特に夜は外国 人のお害様が多いんで すよ。メニューは写真付 き、英語スタッフもい るので安心していらし てくださいね ! ①北京ダックには餅の ほか、薬味やダックの スープカイ寸く②イカの プリプリ感がたまらな い一浦大 きな看板が目印 ・こうまんろうしゆか 香満楼酒家 XiängrnånlÖujiåjiä 気取らない街なかのレストランといった雰囲気の北京 ダック専門店。 / 刃ッとした皮に包まれた肉はジューシー ながらしつこくないので、いくらでも食べられそう。 1 羽 98 元で、クレープ状の餅のほ丸くて中力啌洞になった空 心餅やスープまでセッ N こその他の一品料理も充実。 ・ 1 号線大望路駅から徒歩 10 分 0 光隼路奈ロ 010-6595-6924 朝 10 時 ~ 22 時 30 分のなし 0 MAP 付録円 3- A6 ダック 1 羽 9 北元

北京市内での交通 市内交通のメインは地下鉄とタクシー。 2008 年以降、新規地 下鉄が続々開通しており、地下鉄での移動も便利になった。 主な交通機関 : 地下鉄、軽軌鉄道の 13 三 5 時 30 分頃 ~ 23 時 30 : ・朝夕はラッシュ時間となり車内は大変込み 三号線、八通線はすべて : 分頃までの運行。昼 . 合う。気を付けないと降りられなくなるの 間は約 5 ~ 1 0 分間隔・ 一律 2 元。首都機場快線 : で注意しよう。 ・で走っている。 三 ( 空港線 ) は片道 25 元。 普通バス 1 元、空調バス : 路線や場所によって : 朝夕のラッシュ時間は大変込み合い、路線 三 1 元 ( 1 2k m まで、以降 異なるが 6 時頃 ~ 21 三によってはぎゅうぎゅう詰めになることも : 0.5km ごとに 0.5 元加算 あるので極力避けた方が無難。 時頃が目安。 される ) 。 初乗り料金は 3km まで三 : 24 時間大通りをメイ三朝夕は渋滞で目的地まで予想以上に時間が : 1 0 元、以降 1 km ごとに 三ンに多くのタクシー : かかり、空車もつかまえにくい。状況に応 : 2 元加算。 23 時 ~ 翌 5 時 三して地下鉄を選択しよう。 ・が走っている。 : は 2 割増し。 市内を東西に貫く。王府井駅や国貿駅、天安門 知っておきたい北京交通事情 東駅など、観光名所を数多く通る。 市街を囲む環状線。北京駅や崇文門駅、前門駅、 雍和宮駅、鼓楼大街駅など主要駅を通る。 2009 年 9 月に開通した路線。市内北西部の頤和 北京では、特に朝夕のラッシュ 北京の街は碁盤目状に道路が走 中国では日本と逆で車は右側通 園や北京動物園へのアクセスが便利に。 っており、王府井大街や建国門内 時の渋滞が激しい。タクシーより 行。歩行者用の信号が緑になった 市内中心部を南北に貫く。天壇東門駅を通るの も地下鉄 + 徒歩の方が早い場合も 大街など全てに名前があるので、道 ら進んで OK 。だが、ここで要注 で、天壇公園へのアクセスに重宝する。 ある。逆に、地図では近そうでも 路名と番地がわかれは確実に目的地 意。車は車両信号に関係なく、歩 北京オリンピックの時に、 2 号線北土城駅から 歩くと思った以上に距離があるのも にたどり着ける。タクシーに乗る 行者信号が緑に変わったらいつでも 森林公園南門駅が開通。 北京の特徴。そんな時は最寄りの 時も、これらを告げればたいてい 右折 OK なので、歩行者の前を左 市内の南東方面から北上し、西へ曲がり北西部 地下鉄駅からタクシーに乗るなど、 は大丈夫。また、道路名には内外 から右から突っ込んでくる。旅行 へと続く。三里屯方面へは団結湖駅が便利。 目的や時間帯に応じて地下鉄とタ や東西南北が入っているものも多 者はできるだけ 1 人で渡らず、地元 2 号線の西直門駅と東直門駅を結ぶように、市 クシーを上手に使い分けよう。 く、位置関係を把握しやすい。 の人の後について素早く渡ろう。 街北部を回る路線。高架の上を走る軽軌鉄道。 南邵 俸伯 天通苑北 一地下鉄 1 号線 第京ー第京 、河高教囲 順文 2 首ッ 3 首リ 天通苑 一地下鉄 2 号線 沙河 石冂 タ都 T 人タ都 T 人 隼城 回尨現京大街 天通苑南 一地下鉄 4 号線 安 南法信 ー国 2 冫ー国 3 ン 朱辛庄 河北圓 ミ際航ミ際航 立水 霍菅 后沙峪 一地下鉄 5 号線 生命科学囲 椦宮西明 ナ空站ンナ空站ン 花梨坎 一地下鉄 8 号線 北冂苑囲 ル港楼呂ル港楼呂 国展 育新 立水枅南 北苑 -0- 地下鉄 9 号線 西小口 崔弥河 上地 永泰庄 北苑路北 一地下鉄 10 号線 北京大学京渹 京庄島泉菅 林萃 地下鉄 1 3 号線 望京西 ジ ア ム 大屯路京 中夫村五道ロ 森林公囲南 西西ら牡牡多健健 安安 バ蘇芬習 太太ャ 一地下鉄 15 号線 ハイディエンホアンジュアン 惠新西街シャオヤオジュ 奥林匹克公囲 陽隕ン 土土チ円丹ュ德德工 貞貞 巴巴当州州彡 海淀黄庄 芍葯居 一地下鉄八通線 北ロ 城城彡園囲彡門ン 奥体中心 溝洶ゥ街街主 門冂ン 海淀黄庄 呂呂ン 芍薬 一地下鉄昌平線 ホオイシンシーシエナンコウ べイトウチェン ロ知ジジ - チュンルー グアンン一メン 、西 第黜耜 北土城 一知春路 一地下鉄房山線 レンミンダーシェ 春春チ ハーピンリシーチャオ 光熙冂 北土城 人民大学 知春路 里里 ダージョンスー 光熙門 一地下鉄亦荘線 人民大学 大寺 グウロウダージェ ハ - ピンリーベイジェ サンユェンチャオ リイウファン 鐘寺 鼓楼大街 一地下鉄大興線 柳芳 ウェイゴンツン 北京北駅 鼓楼大街 魏公村 柳芳 ー機場快軌 魏公村 シージーメン ョンノ、一ゴン ドンジーメン ーアンマーチャオ 安安 ~ 地下鉄予定線 雍和宮 京直冂 定定 動劫 7 西直門 雍和宮 東直門 門冂彡 ゴオジアトウシューグアン 物物ユ 国家團弔 ノンイエジャンラングアン メ 園囲 鵞業展覧 国家図書館 北新橋 ドンスーシーティアオ 京四十条 チャーゴンジュアン 新新ン ジャンズージョンルー トウアンジェフゥ 東四十条 困結湖 団結湖 ~ ロロ吉 ゥ 平安里 チャオヤンメン フウジアロウ ドンス フーチェンメン シースー 朝限冂 家 ジ 西四 朝陽門 家 ユ 西四 イ ジンタイシージャオ ナ リンジンフウドンエ 工 鑒タ 炅境胡同ン ジ事事ム南南リ 霊境胡同天天 天天ア ワ 大大ら 公公博博木木彡礼礼、 安安爻 安安メ 王王フドンダン 古游八玉五万 グオマオ ン フーシンメン ジェングオメン シーン 惠碑 貿 望望ン四 主主フ物物グ穉穉亠士士ん 門冂彡 府府京墨 門冂 城宝泉裸寿 囹貿 夏共冂 西 路路匕惠 路囲山路松路墳蚊彡館地地路路ー 井井ン集 京店 東京ン 西西ー 復興門 西 永 シュエンウーメン チョオンウェンメン シュンジン 京西駅 宣武冂 安 岩文冂 双 イジンジャみゴし京駅 文門 宣武門 双 里里ぎ 北京 北京西、 ジンソン ツアイシーコウ 六里栴 , チャンチュンシェ ーコウ 菜ロ和和ハ前前チッー 長椿街 ロ 菜ロ平平ビ門冂ン 六里枅 ロ ティエンタンドンメン 長椿街 タオランティン門冂爻 べイジンナンジャン ンユイ 天壇 北京東駅 北京南站 蒲黄楡 北京南駅 蒲黄楡 リウジアヤオ マージアバオ 刔家宮 北京南駅 家堡 劉家窯 馬家堡 宋家庄 生 亦 亦 黄黄物 肖村 角門西 茉 茉 庄 庄 同 高高村村医 次 火 亦文 万 京 昌 済 西米米清西火文葯天 公益西枅 小釭冂 旧庄化 源 奈 京 南 海 渠 次 牟 虹店店冬源大牟和基宮 宮囲 街 街 街 路 路 南 渠 站 冂北南囲路街站庄地院 ・地下鉄路線図は 2012 年 6 月現在のもの。新路線の開通などが予定されているので、利用する際は現地で最新の路線図を確認しよう。 地下鉄 避けたい時間帯 ティーティエ地鉄 運行時間 交通機関 利用頻度が高いのは 1 ・ 2 ・ 5 号線。 2008 年 に 8 号線と 10 号線、 2009 年に 4 号線が開通する など、続々と路線 が拡張され便利に なっている。 2012 年 6 月現在、多く の新路線が工事中 なので、現地で最 新情報の確認を。 地下鉄 路線バス タクシー 主な路線 1 号線 2 号線 4 号線 5 号線 8 号線 10 号線 13 号線 タクシ - と地下鉄を使い分けよう 、すべての道に名前がある 北京の信号ここに注意 ! 回尨現 尨澤 積租 4 水水シ 潭潭旱 ン ドンシーコウ 苹果囲 新新 媒大学 双 管庄 八里枅 通州北苑 果囲 恠河 土枅 庄 郭台 葆 庄路路囲大 里南怡技 七台科科 申台稻田 籥笆房 广限城 良多大学城北 良多大学城 良多大学城西 良多南美 芳庄 北京地下鉄路線図

第 ' 城 ー込鈴畏城 たつれいちょうしよう◆ Ba 品 ling chång chéng 最も 地図、、 P2-B ヒ京の観光ノナ こを訪れる さに定番十あ番 6010-6912-1383 朝 7 ~ 19 時 ( 冬期ー ~ 17 時 ) のなし朝 45 元 ( 1 1 ~ 3 月は 40 元 ) ト ※ロープウェイ・朝往復 80 元、片道元の 8 ~ 17 時 ※観光用滑走車・朝往復 60 元、片道 3 阮。朝 8 時 30 分 ~ 17 A e55 北京市内から車て 1 時間 20 分西へプ匍。第 王男也ツアー ( → P9 ) なとに参加し・一くのがおすすめ。 は定石の定番長城 、師直伝 長城人口か引ヒ側へ 比較的緩やかな女坂を登り 最高峰の北八楼を目指せ ! 入口で南北に坂が分かれるが、 まずは北側の「女坂」を北八楼まで 歩こう。途中、急勾配の箇所もあるの で充分に注意を。女坂踏破の後、余 力があれは浦の「男坂」へ翻たい。 明代に建てられた 最も美し、と言われる 城壁を堪能すべし 頑丈なレンガで造られた城壁は、 明代造営のものの中では白眉。標 高 888m の北八楼からの眺望や、随 所に設けられた望楼、毛沢東の名 文が刻まれた碑文なども必見だ。 : こ 1 北三楼 ~ 北四楼で休息を取る人々 2. 女坂には立派な楼が美しく残って ー 3 = いる 3. 北側駐車場付近にはレスト ランが立ち並ぶ 4 北八楼から北七 楼方面を見下ろした景観 5. 南三楼 ~ 南四楼間の急峻な坂に挑む 6. 楼 、の中はギリシア建築を髣髴させる ↓ /. 楼からの景色は、長城を守る守備 兵も見た景色 北側駐車場付近にはレス 北八楼、南四楼 トランか数多くある。長城 までロープウェ に挑む前の腹こらえを。 イで登るのも一 手。乗り場はそ れぞれ異なる。 長城レストラン ロープウェイ 北ハ楼 北七楼は進入禁 ( 標高 888m ) 止になっている 北七楼 徒歩 15 分急 人でごった返す 北五楼 徒歩 5 分緩やか 空いている 下山滑車乗り場 ロープウェイ北線 八達嶺駅はったつれいえき 電車を使う場合、 八達嶺駅が起点 ( → P13 ) 。切符売り 場は隣接している 纜車駅 ( 山頂駅 ) す北九楼 ~ 北十ニ楼へ 長城博物館 レストラン 徒圻 10 分緩やか 空いている 纜車駅 ( 山嶺駅 ) ヒ四楼 戚継光の石像 徒歩 15 分やや急 撮影名所で混雑 ( 標高 858m ) 徒歩 5 分緩やか 道広く歩き易い 秦始畠兵馬俑展覧館 北ニ楼 「不到長城非好漢」の 石碑 滑車チケット 囮・囮 北ー楼 徒歩 5 分緩やか 売り場 ノイ 登長城入口 道広く歩き易い チケット売り場 スターバックス・コーヒー . 望京石 徒歩 5 分緩やか南懌 0 駐車には特別許可が必要 道広く歩き易い 徒歩 10 分緩やか第第み 道広く歩き易い 北側駐車場 ( 919 路 ) 売店 上り滑車乗り場 纜車駅 戚継光の石像 せきけいこうのせきそう 北四楼から熊楽園まで 降りる観光用滑車は、 想像以上にスリリングた。 熊楽園 明代の勇将、戚 継光の石像を目ロ 印にすれば迷わー ない。 観光用滑車 熊楽園 0 。人口 八達嶺入場チケット・ 滑車チケット売り場 居庸外鎮 ト店ナ 一売判 店や 売み 「不到頂上非好漢」の石碑 p 「長城に到らすは好漢にあらす」のせきひ△ 徒歩 25 分急駿 手すりが必須 ! 南四楼 、 : 三な : 、当粤ム第い 毛沢東の格言が、 存在感を示す。ス ターバックス・コ ーヒーの向かい。 、居庸関長城 ( PI 4 、 北京市街へ 南五楼 ~ 南十六楼へ、

」上 1 」 - よ C 一つ O よ c 長カ bD 一つ C 美よ ( 居き—) み霽 14 世紀の見事な城関と 北方異民族の侵入を防ぐため、北の関所・八達 0 嶺と共に、南の関所として明代に創建された。険 0 1 0 - 6 9 7 7 - 1 6 6 5 しい山々の峡谷を利用した城関には、周囲に城壁 の 8 時 ~ 1 7 時 30 分 ( 冬期 は 8 時 30 分 ~ 1 6 時 30 分 ) が巡らされ、 10 余の保塁、望楼、見張り台などが のなし朝 45 元 ( 1 1 ~ 3 月 建てられている。それらは近年整備され、城門脇 は 40 元 ) から全長 4km の城壁をぐるりと一周することがで きる。防衛の役割を果たしてきた関城たが、その 北京市内から車で 45 分 ( 北西へ 50km ) 。現地ツ 一方で北方異民族との交易の場としても栄えた。 アー ( → P9 ) などに参加し 雲台 ( 城門 ) 脇には当時の商店も復元されている。 て行くのがおすすめ。 。「天下第一関」と書かれ ~ 鷺八達嶺長城へ , ラな " ・囓、気た見事な城門。南側に 北券城 き“も同様の門がある 産 八達嶺以外にも北京近郊には 4 つの有名な長城があ一 ' 長城ファンからの絶大な人気を誇る、 昔ながらの面影を求めて、郊外に向かおう ! 感ル達嶺踏破の後も長城は 地図付録 P2 引 1 朝雲台 ' 昏 険し、山間に鎮座する 全長 4 1 の城壁を歩いてみよう ! 関所を取り囲む城壁は全長約 4km 。 歩いて一周できるよう舗装されているの で、時間があればぜひ歩いてみたい。 周囲の険し、山々と関所内の様子が俯 瞰できる。 関所の中心にあるアーチ型の 巨大な城門「雲台」は必見 高さ 9.5m 、幅 27m 、奥行き 17.5m の白 玉石造りの城門が雲台。アーチ型の巨 大な城門で、その内側には、漢字、ウイ グル文字、チベット文字など 6 つの文字 で経文が刻まれている。 隆イへ / 翠屏潤 . 居庸関長城の堂々たる雲台 2 居庸関長 城の城門。その規模に圧倒される 3. 八達 ー嶺駅から北京北駅に向かう特急電車イ→ PI 3 ) の車窓から眺める居庸関長城 4.5. 居庸関長城の雲台の内側には四天王像や 経文か彫られている 存在感は随一。険しい 山岳を背に雄大な城 門が立つ美観は、燕京 八景の名に相応しい。 居庸関出朝 北京市内 堡塁、楼閣、見張り 台などが復元され 往時の姿を偲ぶこ とができる 1 みのム 、師直伝 慕田峪長城 八達嶺に比べ人が少ないの 慕田峪城 ほでんよくちょうじようでゆったり鑑賞できる Mü tiån 如 chång chéng 静けさが神秘的な明代を代表する長城 山々の合間に続く長城の幻想的な景観が見事。創 建は 555 年で、明代には居庸関などと並ぶ重要な関 所として改築された。燕山山脈に全長 2km に渡って 横たわる城壁は、楼と楼の標高差が少ないため比較 的なたらかで歩きやすい。春にはアンズの花が咲く。 ・北京市内から車で 2 時間 30 分 ( 北へ 50km ) 010-6162-6505 の 7 時 30 分 ~ 1 7 時 30 分 ( 夏 期は延長あり ) 0 なし朝 45 元※ロープウェイ . 朝往復 80 元、片道 60 元 ※スライダー朝往復 80 元 ( 往路はリフト ) 、片道 60 元 地図付録 P2- B2 金山嶺長城 金山鈴長城 きんざんれいちょうじよう Jin shän ling chång chéng 造られた時のままの素朴さが残る長城 北京市と河北省をまたぐ密雲県の標高 1000m 級の険し い山々が連なる地点にある。明代に名将・戚継光が修築。 堅牢や望楼などは往時の姿がほほ完全な形で残されてい る。望楼は 100m おきに立ち、計 67 カ所。城壁全長は 10.5 km にも及ぶ。 朝北京市内から車で 3 時間 ( 北東へ 136km) 容 031-4883-0222 朝 8 時 ~ 16 時 30 分のなし朝 65 元 ( 1 1 月 1 6 日 ~ 3 月 1 5 日は 40 元 ) ※ロープウェイ : 朝往復 80 元、片道 40 元の 8 時 ~ 16 時 30 分 手つかすのまま残された荒々 しい城壁が見られる 遥か彼方まで続 く燕山山脈 険しい山の頂に 立つ望楼 慕田長城金山長城 馬台長城 承徳へ 司馬台長城 司台城 しばたし、ちょうじよう Si må tåi chång chéng 切り立った山に聳える古城のような望京楼 全長 19km の城壁。トレッキングコースとして人気があり、 金山嶺までは約 4 時間ほどで縦走できる。ケーブルカーで途 中まで上がった後、更に急な斜面を登って望京楼を目指そう。 北京市民の避暑地でもあり、麓には観光施設が整う。※ 2012 年 6 月現在、工事中のため入場できない。 朝北京市内から車で 2 時間 40 分 ( 北東へ 120km) 010-6903-5030 朝 8 ~ 17 時 0 なし朝 40 元 ※ケーブルカー・朝往復 50 元、片道 30 元の 8 時 30 分 ~ 16 時 30 分 地図付録 P2- A3 第関長城 北京首都著 し京市街 北京近くに、多くの長 城か残っているんです ね ! 真の好漢になるべ く、次の長城へ出陣 ! 、黄崖 八達嶺長 門頭溝 州 上空から見 た山に連な る城壁 0

I&N) G 、 E 北京基礎知識匸 国嘩人民共和国の汽都】 北京は、 1949 年 1 0 月 1 日に建国された中華人民共和国の首 都。中央直轄の特別市で、 1 2 区 6 県から成る。市街地はそのこ く一部で、東城区、西城区、崇文区、宣武区、朝陽区、海淀区な どの 8 区。その外側に広大な 4 区 6 県が広がる。世界最大の天 安門広場周辺には、国家機関の建物が威容を示す。 【下都の血 ),i 部は、明が造営し清が継承発展させ た内城 ( 東西 7km 、南北 5km ) と外城 ( 東西 7.8km 、南北 2.4km ) の上にある。市内には故宮 ( 紫禁城 ) 、天壇、頤和園など華麗 な宮廷文化を伝える歴史遺産が点在。また、胡同や四合院住 宅が街を彩り、歴史に根付いた楽しみが存在する。 【地理と気候に髜聳 が聳える。かっての王都である市街地は西北東の 3 方を山に 囲まれた天然の要害だ。冬は乾燥が激しく、春はゴビ砂漠か らの強風と黄砂が吹き付け、夏は暑く、秋は晴天日が多い。べ ストシーズンは「黄金の秋」の 9 ~ 1 1 月。気温と雨量は→ P4 。 1 1 53 年北方民族が建てた金の中都 約円 00 万人 として造営されたのが首都としての歴 史の始まり。その後、元、明、清の 3 帝 国の首都として歴史を刻み、中華民国 リ j6800km2 の首都が南京に遷された 1 928 年以 ( 四国とほほ同し ) 降は北平と呼ばれた。 1949 年に中華 ーⅡ間 人民共和国が建国されると再び首都 ( 日本より 1 時間遅い ) となり、現在に至る。 【北京世界遺産リスト】 万里の長城 ・・・ P10 春秋戦国時代に原型が築かれ、歴代王朝により増改築が繰り返さ れてきた北方防御用の大城壁。総延長は約 8900km 。 北京と瀋陽の明・清朝の皇宮群 ・・・ P16 明・清代の皇帝 24 人が暮らした北京の紫禁城 ( 故宮博物院 ) と、清 朝の初代及び 2 代皇帝の皇居・瀋陽故宮を指す。 周ロ店の北京原人遺跡 ・・・ P29 約 20 万 ~ 50 万年前に生息したとされる北京原人の歯や骨、石器、 炉の跡などが発掘された石灰岩洞窟と周辺の遺跡。 頤和園、北京の皇帝の庭園 ・・・ P26 北京郊外に広がる清朝皇室の夏の離宮。 19 世紀末に列強諸国に 破壊されるが、西太后が巨額を投して修復。 天壇 : 北京の皇帝の廟壇 ・・・ P24 1420 年に明の永楽帝が創建した祭祀場で、明・清代を通し歴代の 皇帝が天の声を聞き、五穀豊穣を祈願した。 明・清朝の皇帝陵募群 ・・・ P15 明 ~ 清代の皇帝 25 人と皇后らが眠る陵墓の総称。北京郊外にある 明の十三陵や、南京の明孝陵が有名だ。 700 年に渡る王都の世界遺産、 今も息づく胡同 ( フートン ) の暮らし、 増殖し続ける超高層ビル群。 悠久の歴史を抱きながらダイナミックに変化を 続けるこの都市の魅力を、余すことなく堪能しよう。 北京 ☆ 上海 西安 0P38 3 王府井一 、・、つ P 30 前門 清代からの老舗が 集まる下町。当時の街 の様子を再現した前門 大街が、注目のスポット になっている。また、西 側の琉璃廠 ( → P33 ) には骨董品店が並ぶ。 @什海ー 歴史を刻む路地、 胡同が縦横に走るか っての貴族邸宅街。人 力車で散策したり、湖 畔のカフェでくつろい だりと、古き良き北京 を堪能できる。 市内屈指の観光スト リート。東方新天地 ( → P63 ) などの大規模な ショッピングセンターや 高級ホテルが並ぶ。王 府井小吃街 ( → P39 ) な どの楽しいスポットも。 回南鑼鼓巷 0P40 南北に延びる 800 m 程の通りを中心に したエリア。古い住宅 を改装したおしやれな カフェやショップが 続々登場し、注目を浴 びている。 品 0B0 チェンメン シン ワンフー シーチャーハイ 0P34 ナンルオクーシャン 北京市ほか◆ 1987 年登録 0P68 住三屯ー 0P64 ン ーヒーアイー サンリトン 北京でも大規模な 開発が進められている 工リア。世界的に有名 な建築家によるプロ 第町の、・ : 工工 : 一まそ諟・ ジェクトが次々に行わツ - な ' 、 れており、新しい北京の 風景を形成している。 中関村 北京の秋葉原と言われる電器店街。関連の 企業が多く集まり、アニメ関連のビルもある。 馬連道 茶葉専門のテパートがある茶の問屋街工リア。 600 軒もの銘茶の店が軒を連ねる。 三元橋 高級ホテルや企業オフィスが林立。日系企業が 多く、日本大使館領事部もある。 周辺には各国の大 使館が集まり、外国人 が多いエリア。バーが 密集するヨーロッパ 調の街並みで、大規模 な複合施設が続々登 場中だ。 北京市、瀋陽市◆ 1987 年登録 、き 北京市◆ 1987 年登録 北京市◆ 1998 年登録 北京市◆ 1998 年登録 0P66 6 大山子一 ションクアンツン ターシャンス 世界の注目を集め るアート地区。かって 国営工場として使わ れていた場所を改装に′ した、斬新な現代アー トギャラリーが 100 以 上も集まる。 マーリエンダオ ・湖北省、河北省、北京市、江蘇省、遼寧省◆ 2000 、 2003-2004 年登録 サンユアンチアオ

ーミスポッ問 きんろしんはくぶつかん じんぼっかいしんしよ 書迅博物 - li 朝、 仁堂北朝・ 迅の直筆原稿のほか 3 万点少赴 3 咩・良祠とい 似を展示、魯な う四にある可主。鶏 どを年 { リに展示している。 1924 年 に中医の言を受けられる ( 言 0 ~ 1926 年の 2 年間、魯迅か 3 人で 元 ) 。また、処方箋を書いてもらい、 暮らした家 ( 魯居 ) も魯迅 ラーを入手することも可能だ。有名 はここで多く窈を倉胙している。 な可主ブランドの一も している。 膨大な資料と実際に住んた四 四合院で中国医学の診察 北京魯迅博物館 付録 P8- 日 0 D 付録 P9- D5 毛沢東の働いた図書室も残る 朝 M2 号線阜成尸明尺から徒歩 7 分 0 阜成冂 内宮冂ロニ条 19 号お 010-6615-6548 / 6615- 6551 朝 9 ~ 16 時の月曜朝なし CD 付録 P9- E8 /Hön レンガの洋館校舎が美しい、 1918 年建立の北京大学旧楼。 ①トレードマークの魯迅の服も展示②「阿 Q 正 音、角迅などが教員を務め、かっ ほか魯巡こ関する斗カ富迅カ第に舌 ては毛ラも一員としてここで働 動をしていた机 合には寺弋増も残る 0 動の調合に いた。ー士万でもあり、 も対応 0 ニ堂の系ーもあなどれない 別館てはな斗も展示する。 ・ M2 号線鼓楼大街駅から車で 10 分 0 地 安門西大街 103 号甲 010-6616-9142 8328-5132 朝 8 時 30 分 ~ 12 時、 13 ~ 17 時 のなし朝なし 防空壕と毛沢東グッズは必見 っきやこるしんこうしきやくさ 虹客 /Xinhö zikiziå 纐勺な四を改装したホテル。 中庭にある地ーは、革 弋のグッス・が並ふバーとなっ ている。蛯慥、毛をモチ ーフにしたインテリアのカフェで、お 茶なども楽しめる。 ク ス ツ 0 文イ革命グッズが並ぶーも業い ト 巡 学問的な香りがする歴史的施設にフューチャリング 日本人にはあまり知られていない北京大学の校舎や魯迅ゆかりの博物館なと 重要な文化的施設がずらり。ぜひ見学して知的好奇心を刺激しよう。 ( ) 魯 ) も D 付録 P7- D6 D 付録 P6- ( 3 2006 年、 CBD に登場した ! スペースは 2500 。 1 階には ゴ凉、王賍、罧を物 50 分の 1 に縮小した立体模 北リにする : 分かれている。イルカのショ ー。中こでハイレ珮弋アートをこした 紹介する展圧巻は 3 階 : 型で、なマスタープラン 4 凉駄の一。ー木ーは 11 時・ 15 時の 2 回 ( 土・日 し代アートのを見書もあり、引こ入り フロアを埋める 302 の ! は。ヾーチャルリア やサメの水槽なとは三曜は 11 時・ 14 時・ 16 時の 3 ることカきる権殳たにくしもわ。 臥。夛也を三リティーを吏している。 テーマごとに 7 つのエリアに ! 行われるので要チェック。 hué min zü n ・ ' 響む、 Uän WU ー 2 万 48g ±ti.E : 像、一などテーマカ紛か 中国の少数民族の建築や ! ど 16 工リア。はナシ族、 190 眸から 100 年に渡る中台裏を甦を使って 5 階・地下 2 階建ての巨大博れ、ゴ凉や文化云え 国映画史を紹介する博譬紹介している。幅 21m 、高さ ヒを緲 ~ するテーマ / ヾーク。三モンゴル族など 28 工リアあ 。靹はフロアごとに庶 . る斗が並ぶ。デジタ儿 留切名作 ~ 27m の MAX シアター哢接 北園と南園に分かれており、三る。各工リアでは少冖に ライフスタイル怙イム館や離、ショップなども。 4 観はチベット族、タイ族な三よるダンスショーも。 似まか、ーなど、三 40 ~ 5 阮 ) も言。 0 レッドキャビタル 新紅資客桟 朝 MI 号線天安門東駅から徒歩 20 分 0 五 四大街 29 号 010-6612-8596 朝 9 ~ 16 時 0 月曜朝なし 皇族の王 府だっただけ に、意外と広 当、ⅵーを 付録 P12- D3 6 著名な作家の住んた元王府 D 付録 P9- ( 6 ある ーを 郭沫若記念館 朝 M5 号線張自忠路駅から徒歩 10 分 0 奈四 六条 9 号 010-6402-7150 朝カフェ・バース ペース 7 時 ~ 22 時 30 時 0 なし朝なし ゝつ・やねんかん ーだった由緒ある万 で、 1963 年、著名な文学者・ 郭カ当主まいとした。享は、歴 史、一、などの肩 書きをもち、それにまつわる 料か展示されている。 朝 M2 号線鼓楼大街駅から車で 10 分 0 前 ラ駟街 18 号 010-8322-2789 朝寺 ~ ・ 1 寺 3 ) ・の月曜朝 20 元 北京の歴史と現代を見せる巨大な建築模型が圧ー テーマごとに分けられた北京最大の水族。 CBD にある本格的現代アート美術館 北京海洋館 北京市規画展覧館ー 朝 MI ・ 10 号線国貿駅から徒歩 15 分 0 百子湾路 32 号苹果社 朝 M2 号線前門駅から徒歩 3 分 0 前冂奈大街 20 号お 010- 区 4 号楼 010-587 9397 朝 10 ~ 17 時のなし朝 20 元 6701-7074 朝 9 ~ 16 時の月曜朝 30 元 首都博物館ー 中国電影博物館ー ・ M2 ・ 13 号線西直門駅から徒歩 15 分 0 高梁斜街乙 18 号容 010- 6217 655 朝塒 ~ ・ 1 寺 30 分 ( 11 ~ 3 月は ~ 17 時 ) のなし朝 120 元 中華民族園ー 最新設備が整う巨大ミュージアム 世界最大級の映画ミュージアム 北京にいながら中国各地の風景を満喫 博物 ・ MI 号線木穉地駅から徒歩 5 分 0 夐共冂外大街 16 号 容 010-6337-0491 の 9 ~ 17 時の月曜朝なし ・天安門広場から車で 30 分 0 南影路 9 号 010-6431-9548 ・ M10 号線北土城駅から車で 5 分 0 民族路 1 号 010-62 - の 9 時 ~ 16 時 30 分の月曜朝なし 3646 朝 8 時 30 分 ~ 17 時 40 分のなし朝 90 元 ※入場するには 1 前までに予約が要 ※入場するには前日までに予約が要