かわいいグッズ、素敵な品を見つけよう グアム 街て見つナた素敵なお店 大型ショッピングセンターのほかにも、グアムの街にはたくさんのお店が並ぶ。そのなかからとくに素敵なお店をピックアップ ! お Pa ( ( 円 0 ( e Convenience 5 幡「 e OSAKA も ABC 0 「 e コンビニエンス・ストア大阪タモン第 MAP 別冊 p. 7 ( -4 バシフィック・プレイスタモン MAP 別冊 p. 6 E-2 っ ABC ストア デデドを MAP 別冊 P. 6 F-I き 親切な対応がうれしいコンビニ 早朝から深夜まで使える 人気レストランや注目店が入る るケビビ番ス ば応滞ク加めド ンハらツ用ゾホ コルーーのナ 無し在テえなリ もウアクし一テ シ て中ィてどン ンセチチみツ 入スウなやトル ッサでやク つなトどすの Rd. 迎れ相テや滞や てどバのい向ウ ツ 工まダ 靠を・をゑ談ィげ在菓 い人ツ注。か工 ヒ ンでル る気ク目ロいス ン シ浮占ク の・シコにテ ・、、れを切な実需昂 レスヨ・あイ グ トくユきスか ステップりン ア揃ノ輪メら トープテ るすに れ対、アに止 味 。えーや、定 ラキかイ利リ 會タモンを中心に 7 店舗を展開 會日本人オーナーがいる店 會夜はライトアップされる 】 SC マイクロネシア・モール内 】 H ウェスティン・リゾート向かい 671-646-6706 1088 W. Marine D 「 . , Dededo 】ホテル Rd. 沿い 1411 Pale San Vitores Rd. , Tumon 【営 ] 7 : 30 ~ 深夜 1 :OO [ 営 ] 店舗により異なる Pale San Vitores Rd. , Tumon [ 休 ] 無休 [ 営 ] 8 : OO ~ 23 : 00 [ 休 ] 無休 [ 休ー店舗により異なる Aganya Shopping Center Bambino in 09e A ( an 0 Ma アガニヤ・ショッビングセンターハガニア : MAP 別冊 p.3 ( -3 バンビーノ・ヴィンテーシタモンを MAP 別冊 p. 6 D-3 アカンタ・モール タモン MAP 別冊 P. 6 D-3 広々とした店内に人々が集まる こにしかないものが見つかる バラエティ溢れる店が揃う アオテもルっア まやアプトロ ィームの・たバ るパ・やロ コ / : テナやのプアク シーカ、を口 ムーフヴラメロ ヨなフジ展ッ ツど工ヤ開カ 2 ががレインリ い選ンンドカホ ピ、とンす一ア ンいグるなイ つんチテにンリ グっル人どツ まばだ雑ー加・ス モなた・気島ク ジえカタ ー貭カジシ内や な ュと ルカフヤヨにフ なイ点アい 集エヴッ多ッ 會ピンクの外観が目をひく 671-679-3025 ←掘り出し物が 】ホテル Rd. 中心部、 H バシフィック・べイ隣 見つかるかも 962 Pale San Vitores Rd. , Tumon 671-646-1121 [ 営い 0 : 00 ~ 22 : 00 [ 休 ] 無休 ロ SC アカンタ・モール内 962 Pale San Vitores Rd. , Tumon 0h0 ー営 ] 10:00—21 : 00 ー休 ] 無休 Avenue 0 リ y Free アベニュー・アユーティー・フリータモン : 0 MAP 別冊 p. 6 D-I K-Mart 旅行中の必需品からみやげまで ブランド品から日用品まで揃う なクア年業以 C げチスプ どセロにし前 なんでも揃う超大型スーバー ロロ をサハタては え 0 な、コ服ン 販リシモいバ 売ーヤンたレ う S 類酒ー香の れまやト水等 トまト揃や , いロト 2 孚 - たなう。う しで旅スな言 。どほ店 いとのナとどや るマレ もど内型品 あ広はス 。クお加ン ロロ類みえグ ツ ズアや 6 営 の。子バラ いに、や、ラ でフに一木 ←ハワイなどから直接 とーなマ員 仕入れている ーに・←おみやげも他店と てドっーま 會揃わないものはないほど広い 違うものが見つかる 671-649-8088 】 H バシフィック・アイランド・リゾート向かい 671-649-9878 ロマリン D 「 . とタモン・べイ Rd. の交差点 1 F, Carlrose a , Pale San Vitores Rd. , Tumon ] 9 : 00 ~ 23 : 30 404 N. Marine Dr. , Tamuning ー休 ] 無休 ( 年に 1 回、 1 週間ほどあり ) に ] 24 時間一休】無休 第をい Shopp ing 何者だけでなく、地元の 人でも賑わうショッピング センター。人気レストラン のトニー・ローマやカプリ チョーサをはじめ、スー 、服やジュエリーの店 などが出店している を 會ぜひ訪れたい注目店 671-472-5027 チャモロ・ヴィレッジから車で 5 分 302 South Route 4 0 旧 rien Dr. , Hagatna ー営い 0 : OO ~ 20 : 00 ( 日曜は ~ 18 : OO ) [ 休 ] 無休 アロハ タモン MAP 別冊 P. 4D -2 K マート タムニング MAP 別冊 P. 4 E-2 を 671-646-5551 】 H ニッコー内 P. 0. Box 5152 CHRB [ 営 ] 8 : 30 ~ 22 : 30 [ 休 ] 無休 し 39

南 国 會本格派の和食と鉄板焼の両方が味わえるコース、風 $ 85 リ MAP 別冊 P. 7 A-3 本料理 ゾ ト ツ ヒ ダ イ ン 」 apanese MAP 別冊 P. 7 B-4 日本料理 グアム 花城 日本料理 北海道直送の新鮮食材を味わう Hanagi 遠く離れているからこそ、食べたくなる味 呉募杲 な寿ラが食空料ル ど司ン、べ輸理ネ が、チ朝らさ ツ おそはとれれカサ 収惇ほ旬アス い注たビ夜のム・ Genii と文てユは食にホ 人このツア材出テ 質の高い日本料理を堪能する 師と天フラを店ル かにふ工カ使。内 のザ丼タン高司テ 高焼らでルっ北に 好 ー $ イでいカー 會昼は隣接するアジア各国いくや、トたラあ きト 24 ム、料ウブ 料理店の料理も楽しめる。鉄刺との和、る 。と理ンル のの ビ鉄くがタ席 ・タモン 671-646-9171 に夛の板鬆鶚、鉄 】 H バシフィック・アイランド・クラプ内 焼 210 Pale San Vitores Rd. , Tumon もフメすえあ反 人工ィするり [ 営ー 7 : 30 ~ 9 : 30 11 : 30 ( 日曜 1 0 : 30 ) ~ 14 : 00 18 : 00 ~ がン彳こいウ ー予算 $ 23 ~ [ $ 25 ~ D $ 1 5 ~ 花城御膳 $ 37 は品数、量、味に大満足 會夜の人気メニュー ー司 前 $ がレれタ い 甘菜 25 ラスも一 MAP 別冊 P. 6 D-3 日本料理 いとやント質 MAP 別冊 P. 5 A-3 鉄板焼 會昼は前菜とデザートのビ もデ鰻チラの寿 ュッフェ $ 25 のみも可 ・タモン 671-646-1836 厖 0k0Y0 KatSlJ S090n0 】 H ヒルトングアム・リゾート & スパ内 地元在住日本人に愛される和食店 美しいタ日を見ながら鉄板焼を 202 Hilton Rd. , Tumon Bay ー営い 1 : 30 ~ 14 : OO 18 : 00 ~ 21 : 30 が理どラ気のけ駐 なメだ板ヒらナ海 ー休 ] 土曜のランチ、日曜 みが、ダのもる車 焼レし一を ー予算 ] [ $ 23 ~ D $ 35 ~ すずお $ 定のと 単ュ和コ肉いは見 から酒 12 食 品ー食ー を雰、な らりにや中面 メのコス贅囲タが ~ 調とも一 ニほー 2 沢気暮ら 日本料理 ユュ印た 理並こ腐 ュかナ人に。れ食 ジョイナスけやき すぶ飯の一一象グ 使活どべ る。にのにはリ も自で 3 つききら 」 oinus Keyaki 朝 逸日も冬ほは日一 ピアか、本ン ショッビングの合間に気軽に和食 ー、のの かのタキチ食居ド なン根のら気ラタ りごリ $ キに酒ア デク強日れ軽ンモ 會日本人のこ夫妻が営む温だ主の 7 ンも屋を 會海の幸とテンダーロインる揚寿好スと素コ イのいるでがン 。人料なサ人そ開 。げ司評鉄牛晴ー ナ合人としリ かい雰囲気も魅力 のコンビネーション $ 50 ー間気のあかニサ ③・タモン の③・タムニング 671-646-0247 671-647-7777 にのをあつもユン 】ホテル Rd. とフジタ Rd. の交差地点 H オンワード・ビーチ・リゾート内 も軽誇いて気ーズ Central a , Pale San Vitores Rd. 445 Gov. CarIos G. Camacho Rd. , Tamuning 利いつだ、のア [ 営い 1 : 30 ~ 1 3 : 30 ( L013 : OO ) 1 8 : OO ~ 22 : 00 ( L021 : 00 ) - 用食てでときルプ [ 営い 1 : 30 ~ 14 : 00 ( L013 : 30 ) 17 : 30 ~ 22 : 00 ( L021 : 30 ) 、で事いはくい。ラ [ 休 ] 土曜のランチ、日曜 [ 休 ] 土・日曜のランチ [URLI http://www.onwardguam.com/ きにる、にた以ザ ー予算は $ 14 ~ D $ 25 ~ [ 予算は $ 10 ~ D $ 15 ~ ゑ、埠ク料前内 ンア理との 本ヨわムが冂レ 麺類や # 物と 會店内は和食と鉄板焼の いった、気軽に コーナーに分かれている 食べられるメニ ューも充実 ④・タモン 671-646-4087 】 SC タモン・サンズ・プラザ内 1082 Pale San Vitores Rd. , Tumon ー営い 1 :00—14:00 17 : 30 ~ 22 : 00 ー休 ] 無休 [URL] http:″www.guamtsp.com/ ー予算は $ 1 0 ~ D $ 25 ~ ・豚の角煮など一品料理も充実。ほかに長崎皿うどんなど、軽 いメニューもある。ランチは天重、鉄板焼セットなど手ごろ 源氏 居酒屋勝 嵯峨野 溢 D ining MAP 別冊 P. 6 D-3 ↓おいしいだけで なく、エンターテ インメントとして も楽しい鉄板焼 會リプアイ・ステーキ定食 $ 25 と工ビフライ定食 $ 14 の要予約眺望が良いドレスコードあり 日本語メニューあり④日本語が通じる

本誌の使い方 ・本誌中のデータは、 2008 年 3 ~ 5 月現在の取 材・調査に基づくものです。いずれも諸事情に より変更されることがありますので、事前にご 確認ください。本誌に紹介したホテル、レスト ランなどとの個人的なトラブルに関しては、当 社では一切の責任を負いかねます。あらかじめ ご了承ください。 ・本誌中の料金 / US ドル ( $ ) で表示しています。 2008 年 5 月現在の為替レートは $ 1 = 約 104 円で す。ホテルの料金は、基本的に正規料金で表示 してあります。シーズンにより料金は変更され ることがありますので事前にご確認ください。 ・本誌中に記載している NI 丁、 KD 団などのフリ ーダイヤル、フリーコールはすべて田で表示して います。 ・休業日は基本的に定休日のみを記載しており、 とくに記載のない場合でも祝日、年末年始など に休業することがあります。 データの見方 0 ショッビング 地図掲載位置 欧文表記名 MAP 別冊 P. 6 E-2 -rDFS GaIIeria Guam 日本語表記名 ディーエフェス・ギャラリア・グアム 一流プランド・アイテムからコスメ 671-646-964 】ホテル Rd. 東部、 H アウトリガーグアムリゾート向かい 296 Pale San Vitores Rd. , Tumon ー営い 0 : 00 ~ 23 : 00 ー休 ] 無休 [URL] http://www.dfsgalleria.com/ 電話番号 アクセス 所在地 公式ウエプサイトの URL 旧】営業時間 [ 休 ] 定休日 欧文表記名 日本語表記名 おみやげまで揃う、お買物天国 一 A ( an 0 Ma タモン MAP 別冊 P. 6 D-3 アカンタ・モール い O : 00 ~ 22 : OO [ 休】無休 962 Pale San Vitores Rd. , Tumon 】ホテル Rd. 中心部、 H バシフィック・べイ隣 671-679-3025 工リア名 / 地図掲載位置 電話番号 アクセス 所在地 ] 営業時間一休 ] 定休日 ③ 圄 0 團 予約が必要 眺望が良い ドレスコードがある 日本語メニューがある 日本語が通じるスタッフがいる 食事メニューがある アメニティグッズがある セイフティ・ボックスがある プールがある ジャクージがある フィットネスセンターがある スパ / 工ステがある モデムボートがある ヘアドライヤーがある マーク凡例 地図凡例 0 アクティビティ 0 EAN JET CLU ーノヤン・ジェット・クラブ 地図掲載位置 欧文表記名 日本語表記名 MAP 別冊 P. 5 A-4 】マリン Dr. 沿い、タモンから車で 15 分。 無料送迎バスあり [ 営 : 00 ~ 17 : 00 [ 休 ] 無休 [URL] http://www.oceanjetclub.com/ ツアーの申し込み ] 671-646-2294 またはホテルのツアーデスク 0 レストラン アメゾカ料理 アクセス / 所在地 ー営業時間一休 ] 定休日 公式ウエプサイトの URL ツアーの申し込み】予約先と電話番号 MAP 別冊 0.5 B-4 ルビー・チューズデー RUby Tuesda 671-647-7829 料理ジャンル 地図掲載位置 日本語表記名 欧文表記名 施設・サービスなど。詳細は欄外 ホテル 0 レストラン カフェ ショッピングセンター 3 ショップ 0 工ステ / スパ ナイトスポット 0 ダイプショップ ①観光案内所 国病院 ノ′ダイビング・ポイント よゴルフ場 0 見どころ / アミューズメント ①教会 / チャベル ウ工ディンク催行場所 3 銀行 ◎ガソリンスタンド 田空港 ①道路番号 信号 電話番号 アクセス 所在地 】 SC グアム・プレミアム・アウトレット駐車場内 199 Chalan San Antonio, Tamuning ー営い 0 : 30 ~ 23 : OO ( LO ) ー休 ] 無休 [ 営業時間林 ] 定休日 ー「 RLI http://www.rUbYtuesday.com/ 博物館 / 美術館 / 資料館図郵便局 学校 フ、ビーチ 別冊 MAP CONTENTS 公式ウエプサイトの URL 算れ $ 10 ~ D $ 23 ~ 予算 旧 ] 朝食旧ランチ [DI ディナー 0 ホテル 電話、ファックス番号 ( 国番号から記載 ) S レングルツイン / ダブルの宿泊料金 1 -671-647-7272 FAX 1 -671-647-7278 ( 予約 ) 司 $ 129 ~ [ 室数 ] 251 】ホテル Rd. 中央部、タモン交番前 871 Pale San Vitores Rd., Tumo [URL] http://www.holidayresortguam. com/japanese/ 一日本での問い合わせ先 ] JMSH リゾート 042-380-7313 ④圄 00 團 地図掲載位置 工リア名 日本語表記名 欧文表記名 数 ] ホテルの総客室数 アクセス 所在地 公式ウエプサイトの URL 旧本での問い合わせ先】 4 設備、サービスなど ( マークは左欄を参照 ) 日本の予約事務所 ( レップ ) の連絡先 工リア名 ・タムニング・一丁ー タモン・ 落ち着いた雰囲気に上質なスパ 必要充分なリソート環境が整う ホリディ・リゾート & スパ Holiday Resort &SpaQiäm••..-- ・・ --ー MAP 別冊 P. 6 D-3 グアム島・ ハガニア・・ タムニング・・ タモン・・ サイバン島・ サン・ホセ / ススペ・・ ガラバン・・ ガラバン中心部・ 旅の英会話・ グアム・サイバンの交通・・ レンタカー利用案内・ ・・ 14

タイ碑 MAP 別冊 .4 ト 1 キング & アイ・タイ・キュイーヌ King & 灯ト ai Cuisine タイ人シェフの本格料理が美味 グアムは多くの場所から人々が集まる島。 で気料ラつれホ さまざまな料理を味わうことができる ラで理ンら家ーテ イ日モ変とな以 Rd $ タ貎バ前と 會クレイオープンでじっくり焼き上げたタンドリーチキン ビ 8 ンを一たはマ $ 15.95 。ボリュームある一品 ュ . に瀁をつ地リ イ、料理 MAP 別冊 5 -4 け備た元ン 99 ザ・カリー・ケバブ フ 工さ。た、人を , , 、 , 、、一も日せム大洗に塒 The Curry Kebab ーー廴 = - ~ 楽曜た . 儿き練愛ふ し $ 料、なささ路 スパイシーな本場の味を食す め 12 理なレれれ地 でマ 50 絶も理フメ地 會毎晩 19 : 30 からタイ・ダンる・がタスたるか 3 サと品揃の一ニ元 。 99 人イトし隠ら ス・ショーが行なわれる 段ラ、のうほドユの ・タモン 671-646-2247 階 $ ーベ。か SC ブルー・ラグーン・プラザ内 の 12 番ジお、ビに々 辛・人タすべーはに BIue Lagoon Plaza, PaIe San Vitores Rd. , Tumon さ 95 気プすジフチ人 [ 営い 1 : OO ~ 14 : 00 17 : OO ~ 22 : 00 をのルめタなキ気 林】土曜のランチ 注すチ . はリどンの ー予算 $ 9 ~ D $ 20 ~ 文ベキ甘アの、イ 會人気メニューはトムャムクン $ 16 、バッタイ $ 10 ~ など でてンサめン ン きの . モの 會食欲をそそるジタるメテサソメイム MAP 別冊巨 2 -3 アジア各国料理 MAP 別冊 7 B-4 ア。理 プル・サモサ $ 4.50 ( 上 ) 。 アジアン・ダイニング・ウ工ル ? レバ 理 ュカ 4 スユドシ チキン・ティカ・マサラ $ 12.95 ( 下 ) Asian Table Ten Asian Dining Welcaruba 671-649-4151 ・タムニング 個性豊かなアジアン料理を堪能 種類豊富なメニューは圧巻 】サウス・マラン Dr. 沿い B 旧 g. E # 20 , 2F, S. Marine D 「 . , Tamuning らラり焼はンレ す昼をてっュ料中 ー営い 1 : OO ~ 14 : 3017 : 00 ~ 22 : 00 めメれ餃シ週バ 和ビつるはのが・ ー休ー土・日曜のランチ [URLI http://www.currykebab.com/ んンた子ン替レ 店ッシで小べを 算は D $ 12 ~ セに料なガわス ツ天理どボり 一 1 のフェ、 2 はらメ ト津がアーのリ、 料工ア大つ驚れイ $ 丼並ジルアソ 理・す人のくるン 16 やぶア風ラー チャモロ亭 もスる数サほレに ・東。ン焼カト 味タのでイどス 50 坡ラテそル内 わイが多ズでトア Chamoru-tei イばトの えルおが、ラジ な 南国らしい食材なのに懐かしい味 、チスやメレ るす思料ンア すの思理。各 をリュト 會各テープルには焼肉用の得 2 は 隣め料さにメ国 會日曜の昼はビュッフェで 、採棒ーラ 接。理れよニの サンデー・プランチ 汁香会 ・ジョニヤ 671-471-0001 ④・タモン 671-646-9171 い口 】 H レオバレスリゾート内 】 H バシフィック・アイランド・クラプ内 にさ、辛にも もつ醤料味数 221 Lake View D 「 . , Yona 210 Pale San Vitores Rd. , Tumon をよば油やわ少 [ 営い 1 : 30 ~ 14 : OO ( L013 : 30 ) 18 : 00 ~ 22 : 00 ( L021 : 15 ) ー営 ] 11 : 30 ( 日曜 10 : 30 ) ~ 14 : OO 18 : OO ~ 21 : 30 使ミ りなコえな [ 休】無休 ー休 ] 無休 つロしどコるい [UR 凵 http://www」 eopalaceresort.com/ 伃算は $ 25 ~ D $ 1 5 ~ たうたでナ店 ー予算 ] [ $ 11 ~ D $ 30 ~ 料 味味ツ 。チ 理ヤわ付 ヤ もシいけル モ あガでしクやロ 、た、海料 。な日伝レの理 の④・タモン Ethnic 工スニック料理 0 丿 天空遊膳 3 0 MAP 別冊 6 -1 會セットメニューは $ 33.50 ~ 39.50 671-482-1458 ロ H オハナ・オーシャンビュー内 1433 Pale San Vitores Rd. , Tumon ー営 : 00 ~ 14 : 00 1 8 : OO ~ 22 : 00 [ 休 ] 無休 [URLI http://oov.outrigger-japan.com/ ー予算は D $ 20 ~ フィリビン や日本の影響 を受けている チャモロ料理 の要予約眺望が良いドレスコードあり 日本語メニューあり④日本語が通じる 會人気抜群、坦々麺はコシのある麺と辛味スープが絶妙 會麻婆豆腐 $ 16 ~ 特製黒豚チャーシュー麺 $ 15 がおすすめ 68

IDAY RESORT & SPA GUA 生まれ変わった琥珀色の楽園で究亟のヴァカンスを = を第を主を = = = = を冫イ・ . 彡 グアムで唯一ヨーロピアンスタイルを採り入れたエレガントなホテル。 タモン中心部に位置し、ピーチやショッピングにも便利なロケーション。 ラグジュアリーなスティをご満喫くたさい。 居心地のいい非日常がホリディリゾート & スバグアムの醍醐味。 ■目的に合わせてさまざまな客室を用意 地上 1 1 階建、総客室数 252 室 スタンダードッインからアセシブルルームまで全 / タイプ。 コネクティングルーム : 52 ユニット ■さまざまなタイプのレストラン & バー ハイズ・ステーキハウス (HY'S STEAK HOUSE) マツアラウンジ (MATUA LOUNGE) ラ・ブラッセリー ()A BRASSERIE) 回転寿司 Eat'N 」 oy ※ 2008 年 7 月ソフトオープン ! 韓国料理 SouI 」 ung ※ 2008 年 / 月ソフトオープン ! ■充実した館内施設でリゾート気分 スパ・バリ (SPA BALI) ギフトショップ (MINI MINI) バンケットルームほか ■ホリディリゾート & スパビーチクラブがオープン ホテル正面のマタバンビーチにビーチクラブがオープン。 ルームキーを提示すると、無料でビーチチェアーが使えます。 より快適なヴァカンスをお楽しみいただけます。 H 。 Resort & Spa Guam ホリディリゾート & スバグアム 881 Pale San Vitores Road, Tumon, Guam 96913 TEL : 1 - ( 671 ) 647-7272 FAX . 1 - ( 671 ) 647-7278 (Reservation Fax) E-MaiI: sales@holidayresortguam.com http://www.holidayresortguam.com/ 日本オフィス連絡先 E-MaiI : holidayresort-tokyo@goo.jp ロ回

タモン・ タモン湾を一望するロケーション 落ち着いた雰囲気の客室が好評 オハナ・べイビュー Ohana Bayview づシ色らも利オビア くツ調取充用ハーウ りクのり実でナチトるモ がでイ寄。き つ小ン な落ンせ臠るビノガの 會緊華街からのアクセスも便利でお手ごろ料金な なークー同 , さちテた れ着リとはどチの喫 のがうれしい る分統 フ、アル建 やっキ 気。なかをの 1-671-646-2300 1-671-646-8738 T $ 149 ~ 数 ] 148 】 SC バシフィック・プレイス隣 1475 Pale San Vitores Rd ” Tumon Bay [URL] http://obv.outrigger-japan.com/ 一日本での問い合わせ先ーアウトリガー 工ンタープライズ・グループ 03-5473-9470 圄望團 MAP 別冊 P. 6 E-2 グアム タモン・ 眺望の良い楽園でリソート気分 ファミリーやグループに人気 オハナ・オーシャンビュー Ohana Oceanview リンコのいス本丘利 ーグーツたル館の。 / ー や可トイコーは上タ グ能はンンム 2 にモ昌ん 、ルド、べあン ーダッり地ン Rd ・ 會新館の客室は全室コネクティング可能で、ファ ミリー向きだ もネガムラーも見食く 対フク上。グム良下当 彡付ハりす便ョ 1 -671-646-2400 1-671-649-0562 { 料金】スタンダード $ 129 ~ 2 べッドルーム $ 189 ~ 】ホテル Rd. 東部 1433 Pale San Vitores Rd. , Tumon [UR 凵 http:″ogm.outrigger-japan. com/ 一日本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 會コンドミニアムもあるバジェットタイプのホテル ジョニヤ・ タモン・ 1 -671-649-5533 ウィークリーでの利用に特典 ゆったりとした客室 1-671-646-7422 知る人そ知る滞在型リソート 多彩なスポーツ施設が揃う [ 料金 ] ステコディオ $ 110 ~ 、 1 週間 $ 600 ~ 2 べッドルーム $ 150 ~ 、 1 週間 $ IOOO ~ レオバレスリゾート ビア・リゾート 【室数い 4 】 SC ディーエフェス・ギャラリア・ Pia Resort Hotel & C 0 ーⅡー Leopalace Resort G Ⅱ a 血ー・・・ - ー グアムの東側 270 Chichirica St. , Tumon 一日本での問い合わせ先 ] ピアホテルズ東京 ポて数 にイ室る内ラュルコ 全 予約セールスオフィス なーオよはターーン 03-3434-0810 ツりの場一か適小展すア るクーう、ンデムド なリシに自のイと = イ室 選、ス、ス、しア開るム どーヤ届宅家オキ三プコ 手日ボボ、サたル の本一ウ陸ッコ棟すと島 のでンで具とチアとン 利をツリ上カンとるいの くがいネムな 利らかっ配 0 ツは 0 = 會スタンダードでも 41 ⅲの広さを誇る客室。 用代施ントードロリう 1 窓の外にはゴルフ場の緑がまぶしい も表設グー場ミンゾ広 % 付用ユよろさたト 2 て一 多すを場フ ニグー大に 。は一くいれ構 いる有な多ゴアストな相 、でたスツるム ウ全い室盛テド。タ 。スしど、ルムテ施敷当 1 -671-471-0001 1-671-471-0025 5 $ 220 に ] $ 220 ~ [ 室数 } 625 ( コンドミニアム含む ) 】タモンから車で 30 分 221 Lake View D 「 . , Yona [UR 凵 http://www.leopalaceresort.com/ 一日本での問い合わせ先 } レオバレスリゾー ト東京予約センター 田 0120-729021 ③圄 090 團 會グアム全島の 1 % に相当する広大な敷地に建つ ※料金はシングル ( S ) 、ツイン ( T ) それそれルームチャージで示してあります ※電話、ファックス番号は国番号から記載しています グアム極上ホテル・カタログ 會客室には眺めの良いバルコニーか付いている MAP 別冊 P. 6 E-I 會タモンの海を見下ろせるプール。 隣接するテラスも居心地抜群だ Hotel 数 ] 1 會ツインにもクイーンサイズのべッドを用意 MAP 別冊 P. 2 E-3 MAP 別冊 P. 6 E-2 會キッチンの設備も充実している ・インテリア が爽やかな印 象を与えるべ ッドルーム 83

BBQ & Steak バーベキュー MAP 別冊 P. 7 B-4 全米に約店舗を展開するステーキ とシーフードの店。カジュアルで気 ス 。 - っ冊 店 取らない雰囲気が支持され、夕方以 分こ別ウ 気っ、 降は地元の人で賑わう。人気メニ ューは焼き加減が選べるプライム・ テ せキ 2 7 アンガス スリブ ( 340g ) $ 2 ・ 5 。 幸カ -* 厚ビーフを使用したトップ・サーロイ け快一ア 肉ン ( 225g ) $ ・もおすすめ だス そめ。ス 一人 るフク で ッ シ をムキ 全 肉国チ お南 ス 美しいホワイトビーチを眼前に、恋 ン モ 出 人岬やエメラルドグリーンのリーフ タ 演 を眺めながら、思う存分を・ ュ 満喫できる。食材はビュッフェ・ス③ 回ゅ 事 キ 食 タイルになっており、キムチやフ内の べ ルーツ、ケーキもある。ビジターはのプ 8 o の $ の夕方からの会員券で夜のウク E 幻 5 オーターバークも楽しめる。 ラ 1 ″者 6 イ / : 白 ) 6 ア 2 ッ 色 = 約 4 クⅥ圧凵 、、白予 - ン セ 宿要 7 、 三一コたで 7 イ ~ 2 4 フ o ン ーまク - ( : 者、ス 1 ッ引 : 休 し 「白クデ 7 ハ無 6 O 宿ス員 會デ会】幻林経 バーベキュー & ステーキ ミ当第 よ 會お肉に海鮮、野菜と揃った BBQ にサラダやデザートも用意 ステキ MAP 別冊 P. 6 E-2 アウトバック・ステーキハウス セイルズ・バーベキュー 會ゆったりした ウッディな大人 〇も 0 ( k Steakhouse のインテリアが Sails BBQ 心地よい オーストラリアの名物料理を堪能 ビーチサイドを眺めながら BBQ ジューシーで たつぶり厚みの り 95 ギどン産店全 ラ魚イバとダめビ あるステーキを 付もをボスビの米 ー介ー、産る一 自家製バンと。 け人場リの一ひで ロのチ B との サラダバーは $ 4 も気けユザフと展 B 肉飲生プはサ 食ぶた一 . をつ開 Q がみビのスクイ 671-646-1001 欲高 2 ムメ使す は一放ー質タアド 】 H ビア・マリン向かい そ、イ屮安 $ 度題ルの一ムで 139 Tumon Village, Upper Tumon 48 にが・局やでバ ー営い 1 : 00 ~ 22 : OO [ 休 ] 無休 そドたスはジ 経算は $ 12.75 ~ D $ 15.15 ~ テオヤ の牙る $ キスな る「ア。スー よンご 27 でトチ ステキ レイ頑彗〒ヵ う $ と 會店内は木目調のインテリな 7 玉 9520 リー 會南の島、グアムならではギ ュテダフナし 盛 . ネなオアン アで統一されている のワイルドなムード の④・タモン の第④・タモン 671-646-1543 671-649-7760 】 SC バシフィック・プレイス内 】 H アウトリガーグアムリゾートと H リーフとの間、 タモン・ビーチ沿い 1 411 Pale San Vitores Rd ” Tumon [ 営 ] 1 7 : OO ~ 22 : OO ( 金・土曜は ~ 23 : OO ) 1328 Pale San Vitores Rd. , Tumon 林】無休 ー営い 8 : OO ~ 22 : 00 ー休】無休 算ゆ $ 25 ~ [ 予算ゆ $ 38 ~ バーベキュー MAP 別冊 P. 6 D-2 し の④・タモン MAP 別冊 P. 5 ( -4 ローン・スター・ステーキハウス Lone Star Steakhouse 本場テキサス風の極上ステーキ スるるのメのか炭 当も臠カタ辜ジで 露でンで一サユ焼 さはト肉ト れ、リのの . シれ るスーう木ーた 。タミまでリ、なス ツユみスプ味テ フーがモやわー のジ凝ー T いキ 楽ツ縮クボ。は しクさす一お いがれるンすや 會アメリカの田舎を思わせダ流て独はすわ ンれい自、めら るアットホームな雰囲気 ・タムニング 671-646-6061 】マリン Dr.. 沿い .ITC ビル斜め向かい 615 S. Marine Dr. , Tamuning ー営 ] 11 :00—22:00 [ 休 ] 無休 [UR 凵 http://www.lonestarguam.com/ ー予算は $ IO ~ D $20— たがス えあテテ。 十っーキ 分てキサ 食はス べ厚風 ごみの 丿 を 0 、物第 あイイ : 予ート むいを、当 會ステーキ料理は約 $ 20 と手ころな料金設定となっている 會サープされた食材を思い思いに焼くのが楽しい 70

真っ青な空に祝福の鐘が嗚り響く プライダル DEX 最高のウ工ディングのためには、ます式 ウ工ディング 場選びから。情報を集めて、お気に入り のチャベルを見つけよう ワクア H. ワ グアム & サイバン タチ ル S ・ル ユ ズ バブ 工ル イ 工 イダ グ コ 工 & ル 水と星に永遠の幸せを祈る グ シ Aqua Stella ChapeI ス マイクロ・ビーチを一望する 南国らしい陽気な雰囲気の教会 タモンでも屈指の見晴らしを誇る丘に 建ち、純白に統一されたチャベル内に Hyatt White Sands Chapel Onward Ocean View Chapel は、明るい光が降り注ぐ。星の砂を使 ったオリジナルの「水と星のセレモ ホテル・ハイアットリージェンシーの スペイン風の外観が目を引く。内装も ー」はロマンティック。 サウスウイングの前に建つチャベル。 白を基調として、バステルカラーにま 大理石で造られた真っ白なヴァージン とめられている。ウォーター・バーク ロード、自然光の差し込む天窓、バイ を訪れた観光客やスタッフからも祝福 ブオルガンの演奏など、演出にもさま を受けられる、温かい雰囲気が魅力。 ざまな工夫が凝らされている。 アットホームなウ工ディング 円 . C. Sea Breeze Chapel 外観はかわいらしい六角形で、ヤシの 木などを用いて造られていて、南国情 緒に溢れている。祭壇奥はガラス張り になっており、テニアンまで見渡せる ー眺望の素晴らしさも自慢。 MAP 別冊 P. 2 E-2 MAP 別冊 P. 8 ( -3 】タモンから車で 10 分 ロ H バシフィック・アイランド・クラフ内 MAP 別冊 P. 7 ( -3 】 H マリオット・リゾート & スパ内 たれもが憧れる海の見える教会 夕暮れどきが美しいチャベル 青い海の岬に建つ純白の教会 St. Laguna Chapel Mariana Seaside ChapeI ホテルであり、グアム屈指のウォー Crystal Chapel 真っ白な外観が海に映え、夕暮れどき ターバークでもあるバシフィック・ア 内観がガラス張りで、祭壇へと続くヴ はロマンティックな雰囲気に包まれる。 イランド・クラプ内にある。オーシャ アージンロードを進むと、まるで海の 内部は白壁に木目を生かした造りでシ ン・ヴューで、プライベート感覚を重 上を歩いているよう。サービスも充実。 ック。挙式は 9 時から 17 時の間、毎時。 視した美しいチャベルだ。 000 劇 000 則 ミ アクアステラチャベル ( パン ) ハイアット・ホワイト・サンド・チャベル Guam オンワード・オーシャンビュー・チャヘル オンワード・オーシャンビュー チャベル 天使の教会 クリスタル・チャベル アクアステラチャベル サン・ヴィトレス・ べイサイド・チャベル アマンテス・チャベル オンワード・オーシャンビュー チャベル セントラグーナチャベル ・ MAP 別冊 P. 7 A-3 】 H ヒルトングアム・リゾート & スパ内 祭壇越しに見える透き通った海 Amantes Chapel すべての壁面がガラスでできているの で、南国の明るい日差しが燦々と降り 注ぐ。祭壇の向こうに広がっている青 く輝く海の大バノラマは、幻想的。 サイバン ハイアット・ホワイト・ サンド・チャベル 円℃ . シー・ブリーズ・チャベル マリアナ・シーサイド・ チャベル グランド・ エメラルド・チャベル ハフアダイ・チャベル・ バイ・ザ・シー ワタベウェディング ◆グアム 1411 Pale San Vitores Rd. , Suite 301 Tumon れ 671-646-41 OO 旧本の連絡先 ] 03-3274-4111 ◆サイバン P.O. Box 7451 670-235-9332 旧本の連絡先 ] 田 0120-804111 クチュール・ナオコ ◆グアム P.O. Box 7959 , Tumning 671-646-1242 ◆サイバン P.O. Box 501578 , CK 670-234-3850 旧本の連絡先 ] 03-5159-0204 ( 銀座店 ) アールイス・ウ工ディング ◆グアム 202 Hilton Road, Tumon 671-647-0010 [ 日本の連絡先】 田 0120-982-721 H 」 . S. アバンティ & オアシス サウスゲート新宿ビル 3F [ 日本の連絡先 ] 03-5360-4851 ワールドプライダル Tumon Bay Business Center Suite 201 919 Pale San Vitores Rd. Tumon. 671-647-0003 旧本の連絡先】田 OI 20-803889 恋人岬に祝福される結婚式 Queen OfAngeI ChapeI グアムを訪れるカップルに人気の観光 スポット、恋人岬。ラブロマンスの舞 台として有名なこの岬に建つ教会。海 が見渡せるロケーションの素晴らしさ に加え、設備が充実しているのも魅力。 円 . (. シー・ブリーズ・チャベル 天使の教会 アマンテス・チャベル マリアナ・シーサイド・チャベル セントラグーナチャベル クリスタル・チャベル MAP 別冊 P. 8 E-I 】 H マリアナ・リゾート & スパ内 MAP 別冊 P. 6 D-I 】 H ニッコー内 MAP 別冊 P. 7 B-3 】 H バシフィック・アイランド・クラプ内 122

ビュッ ' フェ MAP 別冊 P. 7 A-3 ビュッフェ lslander Terrace 、イっ 曜日別の料理テーマを要チェック はン料理ニ食注吹 、に理内ン、ぐき 南 、持の ずリ変 ゞ = な、物も第朝を第 感と。わデタち大 並霙イ食のき 声、、の驚ーオい窓 がたビくは一レか ト あ料ュべ曜ルスら ) / の とパ・ ユン が理ッき日デト陽 な夜ラメ を場 ツに ツ るにェニはでフよ るのフはこイラ光 ヒ 数工、と・ンが 。はテ ユ じえ周 工り 々ラそにダ。降 ビイ 王里ラ 會プールや庭を眺めながら 會あまりの種類の豊富さに にイの料イ朝り 、しイ島 の食事が楽しめる つい食べ過きてしまう の④・タモン 671-646-1835 671-646-9171 イ 】 H ヒルトングアム・リゾート & スパ内 ロ H バシフィック・アイランド・クラプ内 202 Hilton Rd. , Tumon Bay 210 Pale San Vitores Rd. , Tumon ン ー営 : 00 ~ 10 : 30 ー営 ] 7 : OO ~ 1 0 : 00 1 2 : 00 ~ 13 : 30 1 8 : 30 ~ 20 : 30 ク、 11 : 30 ~ 14 : 00 ( 日曜 11 : OO ~ 14 : 30 ) 18 : 00 ~ 21 : 00 ー休 ] 無休 [UR 凵 http:″www・ picresorts ・ jp/ [ 休 ] 無休 [UR ロ http://www.hilton.com/ [ 予算 ] B $ 24 [ $ 25 D $ 40 [ 予算 ] B $ 23 ~ [ $ 20 ~ D $ 36 ~ ランチとディナーの料金は曜日による あ供 、ち ショナル料理 / ビ 0 ッフェ MAP%lJ"95 家の 族好 ル・プルミエ み物 Premier な並 でぶ 種類豊富な料理が用意されている 楽ス しテ 0 らニな食多Ⅱ ヨ ぶしアのも一わ りく湾がいナり 、やうたシビ 広アれだョユ カフェ・カラチュチャ を 々ルしけナッ とバいるルフ Cafe Kalachucha 0 0 、 工 新鮮食材の鉄板焼が大人気 たト窓デ昼が 店島かザは人 内のら一天気 曜理ラ行でナラ総 は眺見トふ はン烈焼 lo ン席 開め渡類ら朝 シロロチカい ー数はでて好な 2 放もすもなは 會壁一面の大きな窓から 會素材を選んで調理してもらうこともできる 感素ハ豊どイ フもシきもきか 2 ハガニア湾を望む ビュッフェ ー多ヤるらなで 0 の当④・タムニング 671-647-7777 ドくン。う食も席 ラ・プラッセリー H オンワード・ビーチ・リゾート内 、バ日ス材の ビおン曜タを広 445 Gov. Carlos G. Camacho Rd. , Tamuning Brasserie ユすがのイシ刈々 [ 営 : 00 ~ 10 : 00 11 : 30 ~ 13 : 30 [ 休 ] 無休 ッす飲サルエはと 気軽に楽しむホテルのビュッフェ [URL] http://www.onwardguam.com/ フめみンでフ鉄し 伃算 $ 15 ~ [ $ 12 ~ ェ。放デ、に板た リはホテ食に料昼 。金題ーい目焼レ ーターーやも理 ムロムマチ好を夜 で・つのコス 會シーフードも食べ放題 土料ブも前一ト をイメにヤ評多と 日によって内容は変わる せモイ沿イ。彩も 671-647-1020 ( 内線 6991 ) の④・タモン ひやドつニ 】 H ウェスティン・リゾート内 マのた一部揃 105 Gun Beach Rd ” Tumon バ料ズのえイ ー営 ] 6 : 30 ~ IO : 30 ( 日曜は ~ 10 : OO ) 11 : 30 ( 日曜 11 : OO ) ~ 14 : 30 林ー無休 ↑ 2 ↓ [URLI http://www.westin-guam.com/ 算 ] B $ 22.50 ~ [ $ 19.50 ~ ( 金・土曜は $ 21.50 ~ 、日曜 週に地シ は $ 29.95 ~ ) イ角れこは元ヨ ス後ると、のナ 會手ころな料金なのも人気 ↓日によって内容は変わるが、新鮮なシーフードも食べ放題 クに。の和人ル の理由になっている の④・タモン 671-647-7272 】 H ホリディ・リゾート & スパ内 881 Pale San Vitores Rd. , Tumon [ 営 ] 6 : OO ~ 10 : OO 11 : 00 ~ 14 : OO 18 : OO ~ 21 : 30 [ 休 ] 無休 RLI http:″www.holidayresortguam.com/ [ 予算 $ 16 ~ [ $ 12 ~ D $ 19.95 ~ MAP 別冊 P. 7 B-4 グアム アイランター・テラス スカイライト Skylight 島内最長のビュッフェライン ・タモン 會祝日には地元の人々でいつばいになる人気のレストラン D ining MAP 別冊 P. 6 D-I ビュッフェ MAP 別冊 P. 6 D-3 會料理だけでなく、デザートも充実している の要予約眺望が良いドレスコードあり 日本語メニューあり④日本語が通じる 4 65

レジャーにショッビングに徒歩でアクセスできる 眺望の良い洗練された客室やレストランなどの施設も充実 アウトリガーグアムリゾート Outrigger Guam Resort 1 -671-649-9000 タモン・ FAX 1 -671-647-9068 $ 298 ~ 】 $ 298 ~ [ 室数】 600 】ホテル Rd. 東部、 SC ザ・プラザに隣接 1255 Pale San Vitores Rd. , Tumon [URL] http://ogm.outrigger-japan.com/ 一日本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 ツダた設お系ン接ダ Rd. ロヤ、 プープもりま・つ一側ケーン ルも一充、たヴなウの一 ④圄 0 團 ーあル実大はユがオロシア ・バーム・カフ = ( ビ。ムりにし人モーっービョイの ッフェ ) 、ら・ふらんす ( フランス料も楽はてのノ。てターンラ施、 19 しジお雰ト落いーはのン設グ 理 ) 、ハード・ロック・カフェ ( カフ ェ ) 、サム・チョイズ ( バシフィック・室めり囲ーちる ク、 、気ン着。ワザさのがや リム ) 、バンプー・バー ( トロピカルカ思る 子供から大人まで、それぞれに満喫できるプール。スライダーや洞窟も楽しめる 。ク南ぷてい客ー 、 0 。 , , 。、。。 . , , ,. = , 、しハー国漂また室ルプ随中揃完 others ・フィットネス・センター、てンのうとトはドラーにた プ→ 0 、 = ー→グルーム、 0 →いデや緑。めーオなザ位プ観 、置レ光 ンランドリー、チャベル キラ配れのシとアテ ャイし施て茶ヤ直ンル、ジな 買← 物タ 歩も 行か グアム DATA MAP 別冊 P. 6 D-2 設備 ド 0 ( 弸 ties Hotel ラ 會ゅリゾートらしさを演出する大人っぽい雰囲気のインテリアのオーシャンフロントルーム 77 ④日本語が通じるスタッフがいる圄セイフティ・ボックスがあるアメニティグッズがある 0 スパ / 工ステがある ※料金はシングル ( S ) 、ツイン ( それそれルームチャージで示してあります 望プールがある 0 ジャクージがあるフィットネスセンターがある團モデムボートがあるドライヤーがある ※電話、ファックス番号は国番号から記載しています