」老舗旅館のもてなしで 、純和風料理を堪能する 分 岡山県湯原温泉の老舗料 ス。理旅館「八景」が営む日本料 徒 8 イ ._ 理店。 6 つのテーブルか並 か 2 ~ テ LD 9 ・を・ —sz 、ゞ店内のインテリアは純和 タ 6 8 セ 31 コ ス風。ほっと落ち着けるアッ トホームな雰囲気だ。野菜 - 聞ア 4 曜算グ - モ日げ をたくさん用いた日本の和 9 6 ラ広ナ & 3 ア : 3 曜ア ノ c の心か味わえ、なかでもお 0 C12 1 2 月モ 8 ] c-D くどさん ( 竃 ) で炊くご飯と断 3 林巧 おでんか自慢の一品だ。 おでんは 1 品 $ 2.20 ~ 3.20 。温かで気取らない日本の味を堪能したい ハワイ在住日本人も通う おむすび専門店 おむすびはオーダーを受 けてから作ってくれるの で、できたてを食べること 6 6 内 ~ 8 C 一フ 7 かできる。お弁当、カレーラ イ $ 5 Ⅲ , ヴ イス、ラーメンなど日本の 3 > 益豕庭の味が揃う、わが家のザ 0 算 ような店。ハワイ在住の日 9 キ ~ 中 本人も通う人気店だ。人気川ア 8 5 はおむすび 2 個に豚汁が付信財ワ く豚汁セット $ 75 手ごろな料金で、本格的な 和食を提供してくれる ボリューム、味、料金、 すべてに満足できる ハワイの新聞や雑誌で、 分 いつもへスト・ジャパニー 歩 。徒 ~ ス・レストランに選ばれる 名店。アメリカや日本の著 -1 0 名人が訪れることもある 5 ・ E タ 0 ( ・ 1 」 1 ン 9 8 算 - 9 セ・ おすすめは、テーブル席で Q ・ 12 予 9 ド ~ 夜 [ いただく鍋物や絽種のおか 5 一 0 深 8 2 ワ 9 ~ 休コ 寿ずから好きなものをチョイ 0 祐 0 無ア スするスペシャル・コンビ・断信財カ 『アイナー $ ・ . 5 。 スパイダー・デラックス・ロール $ 13.50 ( 左 ) と ヴォルケーノ $ 10.95 おむすびの具は、全部で 30 種類ある 寿司カウン ターもある。 予算は 1 人 あたり、およ そ $ 15 ~

備長炭で焼く焼鳥を 日本酒と一緒に 塩は海人の藻塩、炭は備 長炭を使用しているとい 深 分ま う、本格派の焼鳥店。焼鳥は 1 串 $ 1 ・ 85 で味わうこ , で土 2 5 r•f) ら金 とかでき、ねぎま、レバー、 ハッ、砂肝、つくねなど種類 島ⅱも豊富だ。焼鳥以外にも、イ 9 キ。 & 2 キ 9 休ー 0 イ無 焼の 0 カゲソ唐揚げ $ 4 ・やと ( 上 ) シックな雰囲気の鉄 板焼レストラン。自然光も 入って開放的だ。 ( 左 ) 店は クヒオ・ビーチにほど近い パシフィック・モナーク・ホ テルの 1 階にある 音と香りがたまらない 一フゝ お好み焼と鉄板焼 東京・白金で人気の鉄板 ク 0 3 一 0 $ 4 野→ッ焼とお好み焼専門店が国外 Y シイに初出店。日本と同レベル ⅳモ 2 やフ 0 々 , 0 つ」 1 の料理をエレガントなお店 牛シ 5 イ 1 で堪能できる。焼そはやた 8 ⅲ巳シ 0 算 こ焼、サラダ、デサートなど 6 < リ図予 さめ で炒ク 8 メニューは豊富。多彩な味 9 c ド 0 中 - ス休キ 酢菜ロ を満喫するには一人前 $ 0 ア無キ 5 まであるコースメニュ新信財ワ ーかおすすめだ。 定番メニューをアレンジ 国際派和食を楽しむ 創作鉄板焼と寿司ロール ( アウトサイドロール ) をメ 内い インに、和洋か融合したモ 一 2 算 8 ダンなメニューか並ぶ。ス ウ 8 [ ハイシー・ツナ・ロ 1 ルや曲一 1 チ < ・ 1 「ビ 8 ン ・ラ ザ・ホルケーノといったユ 4 tn キの 2 知キ ~ 曜央 ニークな名前の寿司ロール 8 ・印ワ 8 日中 ワ・は見た目も鮮やかほかに 0 O 土キ 刺身、天ぶらも味わえる。ワ断財ワ インや日本酒焼酎も豊富。 Kaiwa 関西風お好み焼 ( 豚玉 $ 13 ) はふんわりとした焼き上がり。 ほかにイカ玉やミックスの甚六スペシャルも ( 上 ) 鉄板焼には和牛や明 石タコなど日本やハワイ産 の食材を使用。 ( 右 ) 寿司 ロールはテーブルの上で も彩り鮮やか。モダンな創、、 作料理が楽しめる 目の前で調理してくれるのが鉄 板焼の醍醐味 大玉の甚六五目たこ焼 $ 7.50 。味がしつかりしているからソースなしでも美味

た ハワイ王朝最後の女王、 え 替 パ リリウオカラニの夏の別荘 れ 。 5 ト があった広大な敷地に建つ を 9 ゾ の大型リゾートホテル。ワイ キキで唯一ダイヤモンド・ ヘッドの全景が望める、 最 て キオアカラニ・タワーの客室 す ビ東イ「ダイヤモンド・ヘッド・ オーシャンヴュー」の眺め おワ 0 イイ は素晴らしい ワイキキの東端、カラカ 4 ー 0 ルウア大通り沿いにある全 テ 室と小さなホテルだが、 Q) へ ホ 客室設備の充実ぶりや行き ー 0 ン 0- 系 8 モン 届いたサーヒスには特筆す べきものかある。客室はバ ーダ外ザ リ島から取り寄せた家具で の ア まとめられ、リゾート感覚 6 スモ人 を盛り込むことで、やすら ぎの空間を演出している b—ロダ ワイキキの西端に建つ め オーシャンフロントの大型 占 ホテルで、アラモアナ・セ 4 ンターへも徒歩で 5 分と、 便利なロケーションにあ ュ る。トリプルルームやコン 0- ウ 6 ン ドミニアムなど、客室のタ ャ イプが豊富で、どの部屋も 0 西シ ゆったりとした造り。客室 カキ O リイ、て からは海か望める }—イワ ンス マリオット・ホテルのう ラアで満ち最高級ブランド「」を のヴ喫 & を冠した高級リゾート。約 & ト け一 白でが 万坪の敷地を有する滞在 〇ゾ 型高級リゾートで、ワイキ キの喧騒から逃れて、落ち 級 イ高 着いてヴァカンスを過ごし 0 トり一 たいというリピーターにお び b 〇オ 〇けんすすめ。プールや白砂のラ グーンなど、設備も充実。 もう決まりましたか ? 〇極楽滞在を約束するホテル 客室から海が見える プールのほか、テニスコート なども整う 808-922-6611 FAX808-921-5255 [ 所 ] 2552 Kalakaua Ave. , HonoIuIu SC ハイアット・ショップスから徒歩 5 分 [ 料 ] T $ 330 ~ Suite $ 1500 ~ [ 室数 ] 1310 [H 円 httpV/www.marriott. CO. jp/ [ 日本での問い合わせ先 ] マリオット・インターナショナル 東京予約センター 0120-142890 808-679-0079 FAX808-679-0080 [ 所 ] 92-1001 Olani St. , Kapolei ホノルル空港から車で 25 分 [ 料 ] T $ 450 ~ Su ite $ 800 ~ [ 室数 ] 387 [HP] http://www.marriott.CO.jp/ [ 日本での問い合わせ先 ] マリオット・インターナショナル 東京予約センター 0120-142890 角部屋のオーシャンヴュー・ルーム 808-922-1700 FAX808-923-2249 [ 所 ] 2885 Kalakaua Ave. , HonoIuIu ワイキキ中心から車で 10 分 [ 料 ] T $ 420 ~ ペントハウス $ 850 ~ [ 室数 ] 51 [HP] http://access-jp.com/ castle/castle_lotusatdiamondhead. htm [ 日本での問い合わせ先 ] キャッスルリゾーツ & ホテルズ 0120-046-489 03-3595-7845 808-949-3811 FAX808-947-4523 [ 所 ] 1777 Ala Moana Blvd. , Honolulu ワイキキ中心から車で 3 分 [ 料 ] T $ 345 ~ Suite $ 1955 ~ [ 室数 ] 221 [HP] http://jp.ilikaihotel.com/ 客室は 3 つのウイングの 魅ホテル棟と、コテー ) ン棟に も 分かれており、全客室が イ オーシャンフロントで、眺 ビ 望も良いゴルフにテニ ス、乗馬にサーフィンと、 9 ゾ一ア ク 数々のアクティビティを楽 ィア べ 0 なしむことができる。開放感 ロ凵レ 彩たっぷりのプールも設置さ れている 2 タノ ワイキキの西端、アラ・ る ワイ・ヨット・、ーヾ め 面して建つホテル。アラモ し 4 アナ・センターまで徒歩 5 Q) キ 9 , 刀 6 キめ分というロケーションも魅 -T イ眺力のひとつだ。ゴルフコー Q) ワ a- c ス スを所有しており、宿泊客 し ン ら は特別料金でプレーかでき ・ 6 ヴキ晴 る。客室はすべてオーシャ イキ素 0 ワイ ンフロントヴュー ハワ カラカウア大通りに面し 評て階建てのビーチ・タ ワーと階建てのオーシャ カ 4 ス ナリアム・タワーの 2 棟が ビ Q) 建つ。歯ブラシセットなど チサアメニテイも充実。とくに -c 一 < た ハンドシャワーはファミ Q) ク 届 リーに子正ー。日本スタッ ッ東 . ℃イキき ーフキ一丁フも多く心強い館内のレ 8 ルイ ストランやスパも人気。 1 レ 2009 年春にリニュー テアルした。ワイキキ・ビーチ o チホ 室ビ 4 及に面した、アウトリカー・ホ 客 o 歩 8 高テル・チェーンのなかでも な 最 ン 適 」最高級クラスのホテル。パ 快 c オ しフ系ンフィック、オーシャンの てリ ウイングからなる。また、レ ガ し ストランはどれもレヘルが 9 ガ中 ア ⅲトキウ高く、日本人にも好評だ。 ュ リアワノ 施設も十分に整っている ロ」 Ⅲル 808-293-6000 FAX808-293-9147 [ 所 ] 57-091 Kamehameha ワイキキ中心から車で 1 時間 ー料】 T $ 219 ~ Suite $ 317 ~ [ 室数 ] 443 [H 円 http://www.turtlebayresort.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] ジェイバ 03-5652-4555 808-956-1111 FAX808-946-0811 [ 所 ] 1 Holomoana St., HonoluIu SC アラモアナ・センターから徒歩 5 分 [ 料 ] T $ 390 ~ Suite $ 610 ~ 一室数 ] 521 [HP] http://www.princehotels.co.jp/ waikiki [ 日本での問い合わせ先 ] プリンスホテル予約センター 0120-008686 808-922-1233 FAX808-922-0129 [ 所 ] 248 Kalakaua Ave. , HonoIuIu SC ハイアット・ショップスから徒歩 5 分 [ 料 ] T $ 289 ~ Suite $ 700 ~ [ 室数 ] 837 [HP] http: 〃 www.pacific beachhotel.jp/ [ 日本での問い合わせ先 ] コムプリッジ 03-55684661 各種アクティビティが楽しめる 808-923-3111 FAX808-924-4957 [ 所 ] 2169 Kalia Rd. , Honolulu SC ワイキキ・ビーチ・ウォークから徒歩 1 分 [ 料 ] T $ 339 ~ Suite $ 1299 ~ [ 室数 ] 639 [HP] http://orf.outrigger-japan.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 プールからもョッ ーが見渡 せる 日本人のリ ピーターが 多いホテル 亠をイ 131

ハリウッド・セレプにも人気の西海岸カジュアル・ブランド 西海岸ファッションを代表するロサンゼル 2F ス発のブランド。ポップでかわいくて着や アパレルや小物類など世界のトッププランドの最新コレ すいカットソーや豊富なバッグ・小物類で クションが並ぶフロア。とくにコスメ類はハワイ最大級。 若手セレプにも顧客が多い。 定番人気プランドや D FS 限定商品が揃う 世界各国から集結した人気のコスメを手ごろな価格で 「アンチェイジング」「ドクターズ」「オー ガニック」「クリエイターズ」の 4 つのテー ビューテイラボ マに沿い、話題のコスメブランドを集める。 日本未入荷商品も数多く揃っている。 フロアマップ P. -3 ファッション・ワールド ASHION WORLD 」 uicy Couture ジューシー・クチュール フロアマップ P. 一の BeautyLab Juicp coutute 4 たるみを引き締める St ⅱ Vectin のクリーム ホワイトニングの美容液、 Oriki の WhiteningSerum StriVectin Neck Cream 着やすいカットソーのウェアながら、キュートなロゴプリントなどで好評。ショップインテリアは淡い ピンクと重厚なウッド家具の調和がブランドのイメージにびったり ダイヤモンドといえばデビアス。極上の品を免税で手に入れる ダイヤモンドの代名詞ともいえるブラン ド。この店はハワイでは唯一のブティック で、職人が丹念に仕上げたダイヤモンド ジュエリーが店内に並んでいる。 NY のカリスマ・スタ イリスト Fekka が開 発したヘアケア用 品。日本では手に 入らない De Beers デヒアス フロアマップ P. -6 ファイン・ウォッチ & ジュエリー・ワールド INE WATCHES & JEWELRY WORLD D B 3F 2008 年、免税フロアに時計・貴金属コーナーがより洗 練されてリニューアル。日本語スタッフ常駐などのサー ビスと帰国後のアフターケアも DFS ならでは 創業以来、最高級ブランドとして知られる筆記具メーカー 近年は、筆記具だけでなくファッション小 物やジュエリーなども手がける。この店で モンフ、ラン は万年筆とウォッチを中心に、幅広く揃う。 フロアマップ P. - ・ 免税価格で日本よりもお買い得だ。 BEERS ・ ( 上 ) 1 年以上にわたって、世界中 で愛されてきた ( 左 ) ショーケースに並ぶダイヤモンド は、見るだけで思わず溜め息が出る ほどの美しさ MontbIanc ノ / 200 年を超える伝統を誇るフランスのジュエリー・ブランド 1780 年にフランスで創業され、ヨーロッ バの王侯員族たちにも愛されてきた、世 ショーメ 界でも有数のジュエリー・ブランド。ジュ フロアマップ p. -6 工リーのほか、華やかな時計も並ぶ。 MONT 3 ( こ Chaumet ( 上 ) 日本での小売価格よりも安いの で、気に入った商品はぜひ購入したい ( 左 ) 2008 年 3 月にオープンした ウォッチも、高品質 かつ高性能で、デサ イン性にもすぐれた 商品が揃っている 万年筆などの筆記具に 関しては、世界でもトッ プクラスのブランドだ CHAUMET ( 上 ) リアン・ドウ・ショーメのリング。ホ ワイトゴールドとイエローゴールドの 2 種類がある ( 左 ) 落ち着いた雰囲気の店内に、 格調の高いコレクションが揃っている 0 68

S B 、 00 ミ 00 〇 日 A H 〇 N 〇 LULU SE 旧 IDO MOOK 1929476009500 リサイクル資料 ( 再活用図書 ) 除籍済 旧 BN978-4-415-10708-0 C9476 \ 950E 日本印刷株式会社

・乳子 Thinker To 幼供 シンカー・トツツ MAP ・ P. 139 A -3 / 見取図 P. 53 1240 リこ 0 ) 向好 これまであった「シンカー・トイズ」 け愈 とは別に、 0 ~ 5 歳児向け専門の知育 のい 玩具ショップが新たにオープン。日本矢Ⅱを でも人気の機関車トーマス・シリーズ育く や着せ替え人形、オーガニック素材玩す ハワイの自然や文化を楽しく紹 のぬいぐるみなど、子供たちの視覚 る 介する絵本もある ( 各引 1.99 ) や聴覚を刺激する、かわいくて工夫 たつぶりのおもちゃが充実。 808-946-6813 [ 営 ] 9 : 30 ~ 21 : OO 日曜 10 : 00 ~ 19 : [ 休 ] 無休 ッ 1 欲しいもの、あります ! シツピングセンター & スポット〇アラモアナ・センター 洋服や家具を買い足して楽しめる着せ 替え人形佐引 8.95 ・右引 3.95 ) 米の人気ブランド Sassy のガラガラ ( 左から $4.95 、 $9.95 、 7.95 ) タイ毒ングにいくつかに分かれた鉄板焼テーブルをシェフが順番にまわってパフォーマンスを行なう パフォーマンスもごちそう 高級食材の鉄板焼コース Tanaka of To / 0 田中オブ東京 MAP ・ P. 139 A -3 / 見取図 P. 57 3235 シェフの派手なパフォーマンスで 有名な鉄板焼レストラン。カウンター 席に着くと、シェフが登場して華麗な ナイフさばきで調理する。メニュー はすべてコース料理で、ステーキや シーフードの鉄板焼料理に前菜やご 飯、デザートなどが付く。手ごろな ランチメニューもある。 808-945-3443 [ 営 ] 11 : 00 ~ 14 : 0017 : 00 ~ 21 : 30 [ 休 ] 無休 フライング・ナイフ・チャレンジのチャンビオンとなっ [ 予 ] L 引 5 ~ D S35 ~ たシェフのニックさんがその腕前を披露する 最高級フィレステーキ、ロブスター、ホタテ貝柱なとの鉄板焼が味わえる「大名」コース S41.25 安心して与えられる知育玩具がいつばい。 バギーなどのベビー用品も置いている 見た目もユニーク 食べごたえ抜群のスイーツ Swirl スワール MAP ・ P. 139 A -3 / 見取図 P. 53 マカイ・フードコート 果物などをチョコレートでコーティ ングし、さらにナツツやチョコチップ などをまぶしたオリジナル・スイーツ。 べースとなるのは日本のリンゴ飴の ようなキャラメル・アップルのほか、 フローズン・ノヾナナ、フローズン・チー ズケーキなど。コーティングするチョ第 コやトッピングもたくさんの種類から 選べ、ボリュームも満点。 808-946-6969 [ 営 ] 9 : 00 ~ 21 : 00 ( 日曜は ~ 19 : 00 ) [ 休 ] 無休 [ 予 ] 日本のリンゴ飴みたい なキャラメル・アップル $5.49 ~ フードコートにある屋台風のお店 酸味と甘さがマッチしたチョコレート ディップ・ストロべリー バナナを凍らせたフ ローズン・バナナ $4.89 リンゴやバナナは 小さくカットしてく れるので食べや すい

キ 3 な キ 0 〇イ 9 〔鬥ワ t2 レ 2 ナの 0 ラ < 一 一フ 。目ッキャ キギ 8 プイ O ダワ ワイキキからは離れる きがアラモアナ・センター とスカイウォークで直結。 ヒヒ ム月 :c 景 0 し 〇ナナら < アア The B 「 eake 「 s プレーカーズ ワイキキ中央 MAP P. 138 D-4 アットホームな雰囲気が魅力 カル庭 デ敷な ン地雰 が内囲 ロプ ピチ クヒオ通り沿いで、ショッ ピングに便利なロケーショ テ ンかうれしい手ごろな宿 泊料金ながら、近年、リノ キでヘーションを行なったので ・ 6 イ金 客室内は快適だ。全室こ、 なンドシャワーを完備してい 0 ッ るなど、設備が整っている ア中ろ ので、長期滞在にも利用価 ℃マキ ) 于 ライ ミワ 値が高い Aston Waikiki Beach H 〇冒 アストン・ワイキキ・ビーチ ワイキキ東 MAP P. 138 F-4 ワイキキ・ビーチを一望する 客に向 室面かワ み かしいイ らて、キ 海建カキ がつラ 望。カビ め 8 ウー る割アチ プールサイドにはジャクージも完備 。以大の 上通ほ 〇 hana Waikiki Beachcombe 「 のりほ オハナ・ワイキキ・ビーチコマー ワイキキ中央 MAP P. 138 E-4 288 年にリノベーションされた ン歩立ピアいカバた メい地ンン側ウーホカ ンて。グ・にアトテラ ト数もをセは大のルカ も分ち楽ンロ通メ。ウ 充。ろしタイりイ 1 ア 実工んむ一ヤをシ階大 しンヒにとル挟ーに通 てターは んスはり いーチ最シハで、大に るテヘ適ョワ向カ型面 イものツイかラテし い気 ワイキキの東に位置する 808-923-3181 FAX808-923-7174 [ 所】 250 Beachwalk, Honolulu SC ワイキキ・ビーチ・ウォークから 徒歩 3 分 [ 料 ] T $ 130 ~ 150 Suite $ 185 ~ 225 [ 室数 ] 64 [ 日本での問い合わせ先 ] ブレーカーズホテル東京案内所 03-3832-3037 客室にはラナイが付いている 808-922-2511 FAX808-923-3656 [ 所 ] 2570 Kalakaua Ave. , Honolulu カピオラニ・バークから徒歩 5 分 [ 料 ] T $ 300 ~ Suite $ 500 ~ [ 室数 ] 644 [H PI http://www.astonhotels.co.jp/ [ 日本での問い合わせ先 ] / ヾシフィックリゾート 田 0120-080102 808-922-2077 FAX808-926-3217 [ 所】 2 5 Kuhio Ave. , HonoluIu SC ハイアット・ショップスから徒歩 5 分 [ 料 ] T $ 195 ~ Suite $ 350 ~ [ 室数】 357 [HP) http://www.miramarwaikiki.com/ [ 日本での問い合わせ先 1 コムプリッジ 03-55684661 展望も素晴らしいジュニア・スイート 808-922-4646 FAX808-923-4889 [ 所 ] 238 Kalakaua Ave. , Honolulu SC ロイヤル・ハワイアン・センターから 徒歩 1 分 [ 料 ] T $ 319 ~ 749 [ 室数 ] 495 ー H PI http://obc.outrigger-japan.com/ 但本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 ヒーチにほど近く、アラ モアナ・センターにも徒歩 圏内。客室にはヒーチリ ゾートらしい明るい色調の 家具を配置し、ハイスピー ス a. ドインター、不ットと無線 & < ケ —J < z 電子レンジ、コー E ム ヒーメーカー ハスタブを キ利・ g アキ便完備するなど設備は十分に・・ CT クイ < アワ 整っている 808-955-4811 FAX808-944-2974 [ 所】 410 Atkinson D 「 . , Honolulu SC アラモアナ・センターから徒歩 2 分 [ 料 ] T $ 249 ~ Suite $ 7 四 ~ [ 室数い 044 [ H 円 hせP:〃2.alamoanahotel.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 〇 hana Waikiki MaIia オハナ・ワイキキ・マリア ワイキキ中央 MAP P. 138 D-3 便利なロケーションが好評 バスターミナルも近くて便利 ロビーには大理石が敷か れ芸術作品が飾られた中 2 階はギャラリーのよう OLLØギャラリア・ワイ キキの隣に建つ。客室設備 か整い、全室バスタブ付 FAX808-947-7002 [ 所 ] 18 Ala Moana Blvd. , Honolulu SC アラモアナ・センターから徒歩 10 分 [ 料 ] T $ 220 ~ Suite $ 310 ~ 一室数 ] 262 [HP] http://www.aquaresorts.co.jp/ 但本での問し哈わせ先 ] アームインターナショナル 0 3563 る 1 ゆったりとした客室 スイートにはジャクージも完備 アヴ 808-923-7621 FAX808-921-4804 [ 所 ] 2211 Kuhio Ave ” Honolulu DFS ギャラリア・ワイキキから徒歩 1 分 [ 料 ] T $ 219 ~ Suite $ 279 ~ [ 室数 ] 327 [ H P] http://omh.outrigger-japan.com/ 但本での問い合わせ先 ] アウトリガー・エンタープライズ・グループ 03-5473-9470 808-941-7275 FAX808-949-0996 [ 所 ] 1956 Ala Moana Blvd. , Honolulu H ヒルトン・ハワイアン・ビレッジから徒 歩 6 分 [ 料 ] T $ 149 ~ Suite $ 319 ~ [ 室数 ] 319 [H P] httpV/www.doubletree.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] ヒルトン・リサべーションズ・ カスタマー & ケア 03-5405-7700 132

リピーター好みの リノーラ ■ DATA 808-926-6400 FAX808-926-7380 [ 所 ] 2470 KaIakaua Ave. , Honolulu ワイキキ・ビーチから徒歩 3 分 [ 料】 $ 580 ~ 1440 ( 1 室定員 4 ~ 6 名 ) [ 室数 ] 140 [H 円 http://www.astonhotels.co.jp/ [ 日本での問い合わせ先 ] アストン・ホテルズ & リゾート日本地区販売総代 理店バシフィックリゾート 2012C -080102 EAMENITIES [ 日本語 ] 〇 [ プール】〇 [ 電子レンジ ] 〇 [ インターネット ] 〇 [ ランドリ司〇 [ 食洗機 ] 〇 [ 炊飯器 ] 〇 [ DVD プレイヤ司〇 ワイアン , : ク々ぇ々、ネな ( 右 ) 目覚めればそこは海。優 雅な一日が始まる。ビーチへ、 屋外プールへ。あるいはショッ ピングへ ( 下 ) 機能的なフルキッチンと大 きな冷蔵庫が備わっているのも うれしい ワ ハワイで過ごす日々がより優雅に ハイグレードな海辺のタワー Aston Waikiki Beach Tower ワイキキ中央 MAP P. 138 E-4 ビーチにそびえる雄姿。 40 階建ての タワーなので上階からの眺めは壮観 イキキを代表するハイグ レードなコンドミニアム オーシャンヴューが堪能できる ゆったり広いラナイに向かっ て、大きく開けた部屋。室内の 広さ、シックな家具やインテリ ア、機能的なフルキッチンなど、 ワイキキで過ごす日々をよりし っそう優雅に彩ってくれる。格 調高いエントランスやロビーな ども味わい深い。屋外温水プー ) ノエットスパ、ヒリャード 台などがあり、一日 2 回のメイ ドサービスも。カラカウア大通 り、、いでロケーションも抜群 . 第 1-11 、 1111 ド・ アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー 海に向けて大きく窓をとった部屋。朝から夜へと、海は刻々と表情を変える。夕暮れどきの空と海が描くグラデーションの美しさはまさに別世界。応れられないシーンを体験したい 104

808-923-2311 FAX808-926-8004 圃 sc ワイキキ・ビーチ・ウークから徒歩分、 . 黔ツ " -0 [ 料 ] T $ 425 ~ Suite$875— [ 室数 ] 453 [H P] http://www.halekulan i.com/jp/ [ 日本での問い合わせ先】 帝国ホテルハレクラニ・リゾーツ 予約センター 0120-489823 03-3539-1181 テ コロニアル・ホワイトと、 るホ 爽やかなハレクラニ・ブルー す充 、冫で統一された上品な印象の 〇 ~ 表一 ホテル ヘランダ付のオー < 代る シャンヴューを中心とした をれ ゲストルームは全 45 3 O ニ央キふ 室。サンデー・・ブランチで人 〇キキあ気の「オーキズ」 ( ↓四 イ ' イ〔明などダイ = ングの秀逸さで ノワワ刄も知られている もう決まりましたか ? 〇極楽滞在を約束するホテル 一着をナ ~ いド縄 有名なランの花のメインプール ビーチにつながる最高のロケーション。 芝生のグリーンが目にまぶしい The R 〇 yal Hawaiian 0 「 y ColIecti 〇 n Res 〇「 t Waikiki ロイヤル・ハワイアン・ラグジュアリー・コレクション・リゾート・ワイキキ ワイキキ中央 MAP P. 138 E-4 格調高い「ピンク・パレス」が 2009 年に生まれ変わった ストダソしプ月舗観 ーナたラにホがテ 新がル ? ンステ愛ラ ケドタルらコ 注いきアトとーがしツ 、ローしウ、いタ のス滞ハ人てツ 2 ワ ー再ド 0 イピ をア人オの 0 キン サンに一最 9 キク ポパパプ高年のの アーサーン級 2 老外 Sherat 〇 n Waikiki シェラトン・ワイキキ ワイキキ中央 MAP P. 138 D-4 最高のロケーションが自慢の 大型リゾートでリラックス ( 右 ) 2008 年末にオープンした 「ヘルモアプレイグランド」。ワ イキキ初のスライダー付スー / ヾープール & バー ( 下 ) リゾートらしいインテリアの 客室 オーシャンシュニアスイートの客室をは じめ、ゲストルームも全室模様替えした 808-923-7311 FAX808-924-7098 [ 所 ] 2259 Kalakaua Ave. , Honolulu SC ロイヤル・ハワイアン・センターから 徒歩 2 分 [ 料 ] T $ 580 ~ Su ite$700— [ 室数 ] 528 [HPI http://jp.royal-hawaiian.com/ [ 日本での問い合わせ先 ] スターウッドホテル & リゾート 0120-00-3535 日本人観光客の利用が多 い、大型高層リゾート。日 本人専用のゲスト・サービ スデスクかあり、スタッフ か常駐。ホテルの設備、施設 の案内をはじめ、オプショ ナル・ツアーの予約など、 多岐にわたって親切にサ ポートしてくれる。開放感 あふれる客室も魅力的だ。 808-922-4422 FAX808-923-8785 [ 所 ] 2255 Kalakaua Ave. , HonoluIu SC ロイヤル・ハワイアン・センターから 徒歩 4 分 [ 料 ] T $ 380 ~ Su ite$1075 ~ [ 室数 ] 1637 [HP] http://jp.sheraton-waikiki.com [ 日本での問い合わせ先 ] スターウッドホテル & リゾート 0120-00-3535 .4 こ - 中庭で行なわれるルアウ・ショーも有名 まさしくピンク・パレスと呼ばれるに ふさわしい堂々とした外観

キュートなデザインも人気 手作リのスキンケア用品 3 べコスメアタマのいいまとめ買い 内 ゼ休 ・無 0 、ノ 8 T- ア内 4 6 LO ハ ( っ 0 丿つ」 央 9 2 ャ ~ 中 3 引イ 0 ユキ a- & ロ℃ シキ図 0 0 加 ツィ取 8 ] ラワ見断 化学薬品や防腐剤を極力 使わないスキンケア用品を 扱う英国ブランド。新鮮な 果物や野菜を中心に、安全 ) 一や なものだけを用いて手作り される。価格は手ごろで、カ ラフルなかわいいデザイン も魅力的だ。丸い形の発泡 入浴剤ハスポムには、、 イ限定品もある Lush 環境に配慮して、バッケージもでき るだけ簡易包装にしている さまざまな香リが揃ったバス バブルバー $6.15 ~ 8.95 ローションやシャンプー、ソー B プ、バスソルトなど多彩な商 品を取リ揃えている 0 乢一 C00k0 ⅱ第 00 yO ツ し 3 - 3 ル oz. い制 世界中のコスメが手に入る ネット販売もする問屋 8 央 中 キ 屋 キ ロ イ ワ 「世界最大のネイル & コス メ & サプリメント・ディス カウントショップ」を標榜 内 し、 4500 種類万点の 0 ワ日 商品を取り扱うコスメ店。 ⅵタ ・休 【 0 旧 6 ア 日本未入荷の商品やドクタ 一 0 " 一フ 0 ース・コスメもラインナッ 7 < ~ プされ、実際にショップに 8 ・キ 0 語イ 足を運んだ人には「問屋 卸値価格」で販売している き阯ト C TO れ 0 「 物。物 t 。 ( 0 習め 0 眠国 Murad. ・響亠 0 毳第 Murad. Ffm 朝け TO れ 0 釦 rum 日本未入荷の商品やドクターズ・コスメも 数多くラインナップ 0 ー績 R 侊禳 60 日 -0 ~ い 1 い民 Murad. アメリカを代表する皮膚科医 Dr ミュラ ドが開発したボデイケア用品など 駅訂・ AGING 3 品質にこだわる本格派 プロも愛用する話題の商品 4 8 央 中 キ キ ピ イ ラ ワ 美白などに効果ありと評 価されるドクターズ・コス メや、サロンで使われるプ ロ・コスメを揃えている。プ 引内休 8 ス無 ロの使用する素材を使っ :r プ て、自宅に帰ってから、ホー つな一トョ ムエステもできるのがうれ 0 ン℃ 2 語ア しい。日本未入荷ものが多 せね ~ く、キャヒン・アテンダント 8 4 御用達の商品も多数揃う。同 M に LE い灯 キャビン・アテンダントが愛用す る商品も多いという ア 1985 年にパリで誕生し た、パリのマダムたちに 大人気のブラント、マチス。こ のキャビアシリーズは肌細胞 に栄養とエネルギーを与え ハリと弾力を強化する。 ( 右奥 ) 化粧水 $ 4 ( 右手前 ) 美容液 引佐奥 ) クレンザー $ 、佐 手前 ) ナイトクリーム S93 マチス・キャビアシリー ズの中でも人気のブリー チングソリューションなど 3 IE SOIN M 酊 6 BLANCHE MÅTIS BLANCHE ( 0 6 4