メンチーズ MenchieIs ・ モアナ・サーフライダー、ウェスティンリゾート & スパ Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa ・ H 126 モアナ・ラニ・スパ Moana Lani Spa ・ 15 モーニング・ブリュー MO 「 ning Brew ・ 115 モンブラン MontbIanc ・ 68 や ジャン一レ ャード・ハウス Yard House ・・ 95 柳寿司 Yanagi Sushi ・ 94 ・ R ら ジャン一レ ラキ・ハワイアンデザイン Laki Hawaiian Design ・ 42 ラグジュアリー・ロウ Luxury 日 OW at 2100 Kalakaua Avenue ・ ラコステ Lacoste ・ Lush ・・ フッシュ ラニカイ・ジュース・カンバニ Lanikai Juice Company ・ ラニカイ・バス & ボディ Lanikai Bath & BOdy ・ ラ・ピュア La Pure ・ レインズ Reyn's ・ レザー・ソウル Leather SouI•• レジェンド・シーフード Legend Seafood Restaurant ・ ・ R レッド・マンゴー Red Mango ・ ロイズ・ワイキキ Roy's Waikiki ・ ロイヤル・ハワイアンラグジュアリー・コレクション リゾートワイキキ The RoyaI Hawaiian a Luxury Collection Reson, Waikiki ・ ロイヤル・ハワイアンセンター 日 oy Hawaiian Center ・ 35 ロイヤル・ハワイアンセンター・フラ・レッスン RoyaI Hawaiian Center HuIa Lesson ・・・・ A ロ、工′へ Loewe ・ ロータス・アットダイヤモンド・ヘッド The Lotus at Diamond Head ロクシタン LIOccitane ・ ロコ・ブティック LOCO Boutique ・ 六角 Rokkaku ・ 炉端グリルっくね家スタイル Robata Grill Tsukuneya StyIe ・ R ロマーノズ・マカロニ・グリル RomanoIs Macaroni Gril い 57 ロミロミ・ハナリマ LomiIomi Hana Lima ・ E 14 わ ジャン一レ ワード・ファーマーズ・マーケット Ward Farmers Market ・ 26 ワイアルア・べーカリー WaiaIua Bakery ・ ( 110 ワイキキ・アロエ Waikiki Aloe ・ ワイキキ・ショア Waikiki Shore ワイキキ・スターライトルアウ Waikiki StarIight Luau ・ ワイキキ・バーク・ホテル Waikiki Parc HOte い ワイキキ・ビーチ・ウォーク Waikiki Beach Walk ・ ・ 5 ( 44 ワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート & スパ Waikiki Beach Marriott Resort & Spa ・・・ H ワイケレ・プレミアム・アウトレット Waikele Premium Outlets ・ ワイメア渓谷 & ハレイワ Waimea VaIIey & Haleiwa ・ 122 ワイランド・ワイキキ The Wyland Waikiki ・ 和さびビストロ Wasabi Bistro ・ チェンマイ・タイ・キュイジーヌ Chiang Mai Thai Cuisine ・ チップ・アンド・クッキー Chip & Cookie ・・ 千房 Okonomiyaki Ch ibO ディーエフェス・ギャラリア・ワイキキ DFS Galleria Waikiki , ・ デイドリーム・ビューティ・セラピー Daydream Beauty Therapy ・・ デヒアス De Beers ・ テラス・グリル Terrace GriIIe ドウックス・ビストロ Ducls Bistro 道楽寿司 Doraku Sushi ・・ トウルー・レリジョン True Religion ・ トッブオプワイキキ Top of Waikiki ・ トミー・バハマ Tommy Bahama ・・ トリ・リチャード Tori Richard ・ ドルフィンクエスト D01phin Quest ・・ トロピカル・アイスランド TropicaIIceIand ・・ ドン・キホーテ Don Quijote ・・ オよ ナホオラスパ Na H00 Spa ・・ ナ・ホク Na Hoku ・ ナ・メア・ハワイ Nå Mea Hawaii ・ ニュー・オータニ・カイマナ・ビーチ The New i Kaimana Beach HOtel 130 ネイディーン・ハワイ Nadine Hawaii ・・ 13 ネイル・サロンココ NaiI SaIon Koko ・ 13 ネイルラボ NaiIIabo ・・ ネオ・プラザ Neo PIaza ・・ 65 ノアノア NoaNoa ・ 18 ノヘア・ギャラリー Nohea Gallery ・ 75 は ジャン一レ 頁 バーバリー Burberry ・・ 54 ハイアットリージェンシーワイキキビーチ リゾートアンドスパ Hyatt Regency Waikiki Beach Resort &Spa H ハウス・ウィズアウトア・キー House Without A Key ・ R ハウ・ツリー・ラナイ Hau Tree Lanai ・ ・ R バカラ Baccarat ・ バシフィック・ハーレー・ダヴィッドソン Pacific HarIey-Davidson ・ バシフィック・ビーチ Pacific Beach Hotel バリー Bally ・・ バリ・バイ・ザ・シー Bali by the Sea ハレクラニ Halekulani ハレ・ベトナム Hale Vietnam Restaurant ・ ハワイアンウクレレカンバニ Hawaiian UkuIeIe Company ・ ハワイアンカジュアルズ Hawai ian Casuals ・ ハワイアンヘッド・トウー・トウ Hawaiian Head 2 Toe ・・ ハワイアンマッサージ・トウ・ゴー Hawaiian Massage tO GO ・ ハワイ・プリンス・ワイキキ Hawaii Prince Hotel Waikiki ピーター・リク・ギャラリー Peter Lik Gallery ・ ビタミン・ショップ The Vitamin Shoppe ・ ・ 5 ビッグ K マート Big K-mart ・・ ビットナー・プレジャー・オプライティング Bittner, The Pleasure of Writing ・ 96 ヒップアップ Hip Up ・ ビビ bebe ・・ ビューティ・エレメンツ Beauty EIements ・ ビューテイラボ BeautyLab ・ ヒルトン・ハワイアンビレッジ・ビーチリゾート & スパ HiIton Hawaiian VIIIage Beach R 0 &Spa 129 H ヒロシ・ユーラシアン・タバス Hiroshi Eurasion Tapas ヒロ・ハッティ HiIO Hattie ・ フィリップリカード PhiIip Rickard HonoIuIu ・ プーケットタイ・レストラン Phuket Thai Restaurant ・ フード・バントリー FOOd Pantry ・ フォッシル Fossil ・ フォリ・フォリ FOlli FOllie ・ ブラジリアンショー・ルーム Brazilian Show Room ・ プラネット U2 PIanet U2 ・ プランテーション・カフェ Plantation Café プリンセス・タム・タム Princesse Tam Tam ・ ブルー・ジンジャー Blue Ginger ・・ ブルガリ BuIgari ・ プルメリア・ビーチ・ハウス Plumeria Beach House ・ フルラ FurIa ・・ ブレーカーズ The Breakers べア・エッセンシャルズ Bare EscentuaIs ・ 5 べイリーズ・アンティークス & アロハシャッ BaiIeyIs Antiques & AIOha ShirtsInc. ペギー・ホッパー・ギャラリー The Pegge Hopper Gallery ・ ベル・ヴィー Belle Vie ・ ホクズ Hokuls ・ ボディ・ショップ The BOdy Shop ・ ホノルル・クッキー・カンバニ Honolulu C00kie Company ・ ホノルル・コーヒー・カンヾニ Hon01uIu C0ffee Com pany ・ ホライズン Horizons ・ ホリスター Hollister ・ ポリネシア・カルチャー・センター PoIynesian CuIturaI Center ・ ボンべイインディアン・レストラン Bom baylndian Restaurant ・ ま マークバイマークジェイコブス MARC BY MARC JACOBS ・・ マーティン & マッカーサー Martin & MacArthur ・ マイ・リトル・シークレット My LittIe Secret ・・ 5 マジック・オプボリネシア Magic Of PoIynesia ・ Matsugen マッモトシェイヴ・アイス Matsumoto Shavelce ・ マルシアーノ Marciano ・ マンダラ・スパ Mandara Spa ・・ ミラマーアットワイキキ Miramar at Waikiki ・ ムース・マクギリカディーズ Moose MCG illycuddyls ムームー・ヘヴン MUUf11UU Heaven ・ 20 36 84 43 5 5 37 16 68 66 一 -0 8 8 8 CD ( 0 5 2 5 5 5 5 5 ン 5 5 ャ ジ 89 72 38 8 8 96 / 114 CO ( 0 ( 0 CD 8 CV 【 0 -4 ・ 20 45 8 貶 81 ワ」 0 ) ィー′ 0 8 「 / 00 00 ( 0 127 67 118 64 130 89 65 131 65 21 91 「 / 8 4 ・ 5 ( 5 5 37 38 5 5 X 5 131 55 89 127 99 ・ R 83 ・ジャンし 頁 67 85 64 107 73 74 74 98 23 128 46 98 93 0 8 一・ / 17 131 131 69 CD CV CD 4 ・ LO ワ」 132 5 81 115 129 91 59 142

アーティスティック な指先を演出して くれる ハワイアン・ジュエリーを ネイルで楽しむ Nadine Hawaii ネイティーン・ハワイ 日本人ネイリストによるアートは、 シンプルでエレカント。ファッショ ン・トレンドにも敏感た。ストーンは スワロフスキーのクリスタルを使用 ノ、ワイアン・ジュエリーをジェルでネ イルに埋め込んだネイルアートも人 気 , シートは 2 人で座れるので友達同 士や親子でアートを楽しみたい。 808-923-9595 [ 所 ] 334 Seaside Ave. , # 304 Honolulu DFS ギャラリア・ワイキキから徒歩 1 分 ー営い 00 ~ 19 : 00 ー休】日曜、祝日 [HPJ http://www.nadine-hawaii.com/ ワイキキ中央・ MAP P. 138 E-3 ネイルアートは全部で 3 種類も揃う。 ハワイアン・ネイル・ジュエリーは 20 種 類ほど。カルジェルは両手で $ 35 ~ 手軽にネイルアートが 楽しめる、ゴージャス な付け爪も人気だ 日本人有名ネイリストの 良心的な本格ネイルサロン NaiI SaIon Koko ネイル・サロン・ココ 数々のコンテストで入賞経験のあ る有名ネイリスト・ココさんの店。つ ねに新しいデザインを提供、リピー ターも多い。オリジナルのポリッシ ュ ( $ 6 ) は全 36 色。プロ用の道具や ラインストーンも手ごろな価格で手 に入る。 808-923-4044 [ 所】 441 Walina St. , HonoluIu フード・バントリーから徒歩 1 分 [ 営 ] 9 : 30 ~ 19 : 30 [ 休 ] 無休 [HP] http://www.nailsalonkoko.com/ ワイキキ中央・ MAP P. 138 E-3 = 当一三 有名ネイリストがオリジナリティあふれるネイル アートを施してくれる ハイビスカス、レイ、プルメリアやレインポーなど、旅気分を盛り上げるハワイアン・アート ケアもアートもおまかせ ホテルのサロンで安心 NaiIlabo ネイルラボ シェラトン・ワイキキの 1 階にあ り、ゆったりした雰囲気のなかでネ イルサービスを受けることができ る。店内ではオリジナル・ポリッシ ュも購入でき、取り外しできる / ヾー ティ・ネイル ( $ 70 ~ 110 ) のオーダ ーも可能。 808-926-6363 [ 所 ] Sheraton Waikiki 1 F, 2255 Kalakaua Ave. , Honolulu H シェラトン・ワイキキ内 ー営 ] 9 : OO ~ 23 : ー休 ] 無休 [H 円 http://www.naill abO. net/ ワイキキ中央・ MAP P. 138 D-4 288 年 8 月に移転リニューアルした。広いラナイもあり、くつろぐこともできる 田 a 〇 ホテル内にあるサロンなので初めてでも安心 オリジナルのネ イルカラーが 30 色揃う。ラメ入り が人気 Na{Iiabo NaiIIabo 13

3 0 フォスター植園 Foster Botamc Garden p. 119 レジェンド・シーフード・ Legend Seaf00d Restaura nt ホンコン・ヌードル・ハウス Hong Kong NOOd 厄 House ロイヤル・キッチン RoyaI Kitchen 2 H 〇 NOLULU MAP/ アラモアナ 5 ダウンタウン ロイヤル小学校 Royal Elementary School ダウンタウン P. 117 チャイナタウン・カルチュラル・プラ Chinatown Cultural Plaza ククイ・タ ホノルル・タワー Kukui TO 「 Honolulu Tower ククイ、プラ カマリイ・バーク Kamalii Park Kukui P. 11 & 、 - ックス・ビストロ Duc's Bist 「 00 キ・テーラー・リース・ギャラリー P. 118 P. 118 Ki Taylor Reece ペギー・ホッパー・ギャラリー Ga 「 y ・中央消防署 The Pegge Ho per スミダ・ビル lden R ⅳ部 0 今を 3 マケア・マーケットプレイス Maunakea Marketplace エピック フォー 97 : ワ ントン・プレイス・ Epic 0 プラ " スリー・ドウ・ヴァン Pho 97 窃 shington PIace 0 Bras rieduVan ーインデイゴ 0 。 digo ハワイ州立美術館 ック・ワン 0 Hawaii StateArt Museum ダウンタウン P. 119 、②ザフロン p. 83 h9 Bac 1 ー ソウー・デ・キューパ・カフェ P. 119 Zaffron 3 50 ⅵ e Cuba Cafe ミッシェーレ , ヘンリ Hotel St. MicheIe Henry メイシーズ のリゾート・クエスト・アット マリン・タワー . Macy's 州政府ビル 0 ・エグゼクティブ・センター MarinTower The State CapitOI Exective Center Hotel 。・タマリンド・バーク Tåmarind park ・ YWCA イオラニ宮殿 0 lOlani palace ・セントラル ク バシフィック・プラ Central Pacific Pla a ハワイ州立図書館 Hawaii State Library 0 、カメハメハ大王像 King Kamehamehal Statue 0 0 ー州最高裁判所 Alilonani Hale クイーン・エマ・スクエア Queen Emma Square セント・アンドリューズ教会 St. AndrewsCathedral ショップス・アット・ドール・キャナリー Shops at DO 厄 Cannery ・刊 a 18 四 5 サム・チョイズ BL & ( Sam Ch0fs BL&C ハーバー・コート・ Harbor ( ou 代 Pia 1 3 ALA MOANA—DOWNTOWN 4 ヒロ・ハッティ 3 ・ 0 Hattie 9 レイズ・ラック Rey Rack Pia 23 オアフ島観光局 The Oahu Visitors Bureau マウカ - , タ Mauka Tower ま・ハーバー・タワー HarborTower カワイアハオ墓地 Kawaiahao Cemetery ・オーシャン・ビ・センター Ocen View Ce er ケ工リコラニ・ビル 消 KeelikoIani 田 dg. Pia 20 24 ia 25 ・ P ね 22 アーウイン・バーク ( 地下駐車場 ) ・ lrwin Park ・ Pia 26 Pia 10 アロハワー Aloha Tower Pia ・ アロハ・タワー・マーケットプレイス AlohaTower Marketplace まきの茶屋 Makino Chaya チャイズ・アイランド・ビストロ Chai's lsland Bistro フーターズ Hoote 「 5 P. 95 ゴードン・ヒアーシュ・ Gordon Biersch 香港ハーバービュー HongKong Harbor View ペット・ギア PetGear P. ハワイアン・ウクレレ・カンバニ Hawaiian UkuIeIe Company ドン・ホーズ・アイランド・グリル Don H び 5 lsland Grill ハウイ電 HEC リタイム・センター ハワイ・ Hawaii aritime Center 0 スー・オラ・・ ル StarofHonolul スターレット Starlet Pia 27 ast. ・ Pia 28 連邦ビル PKK F e 「引 dg. ハレカウウイラ・プラザ Halekauwila 円 aza ・ P73 カマカ・ハワイー Kamaka Hawa ii Pia 8 0 ナバアッグ Navatekl Pia 4 ・沿岸警備隊 Coast Guard 100m 周辺図 P. 135 1 : 10 , 000 レストラン・ロウ Restaurant ROW Pia 2 ( オーシャン・クラブ OceanClub ルースズ・クリス・ステーキ・ハウス Ruth's Chris Steak House P. ヒロシ・ユーラシアン・タ′、ス・ Hiroshi Eurasion Tapas ウォーターフロント・タワーズ WaterfrontTowers カカアコ KAKAAKO ホノルル港 Honolulu Harbor P. 140 ~ 141 Pia 2B 」朝 6 ~ 1 ] み 4 Pia 2A 見どころ博物館 / 美術館① ( ) 教会①①アミューズメント / アクティビティショッピングセンター 33 ショップダイビングショップ 飲食店 @@カフェ ) ナイトスポット 00 工ステ の宿泊施設①インフォメーション 0 展望スポット店②ゴルフ場 インターステートハイウェイ朝駐車場 警察署①病院 ⑩ステートハイウェイ ガソリンスタンド田図書館 の肖防署 ロ銀行の学校 141

ハワイ最大の広さと品揃え 日本人スタッフが複数常駐 Hermes 工ルメス MAP ・ P. 138 D -4 / 見取図 P. 40 AI 6 フランスの最高級皮革ブラント。 開発から生産・販売まで一貫して本 社で管理しており、熟練した職人の 手による商品は「ブランドのなかの ブランド」と賞されている。日本人 のスタッフ複数が常時店にいるので、 カラカウア大通リに面した、明るく広いエントランス 言葉の問題もなく安心して買物が楽 工ルメスのロゴ しめるのもうれしい。 をあしらったサン 808-922-5780 ダル、オットマン [ 営 ] 10 : ~ 22 : [ 休 ] 無休 1 階の奥にはジュエリーや小物のコーナーも設けられている サルヴァトーレ・フェラガモ Salvatore Ferragamo → p. 40 BI / B22 工クセル・ハワイ Xcel Hawaii B23 セブン・フォー・オール・マンカインド 7forA Ⅱ Mankind B24 B25 ケイト・スペード Kate Spade グローブ・バー Grove Bar B26 サラダ・クリエーションズ SaIad Creations B27 / ヾンダ・エクスプレス Panda Express B28 ケニーズ・ハワイアン・バーベキュー Kenny's Hawaiian Barbeque B29 えぞ菊 Ezogiku B30 ヤミー・コリアン BBQ Yummy Korean BBQ B31 スパロ・ピザ・エクスプレス Sbarro Pizza Express B32 B33 マウイ・タコス MauiTacos タコネ・フレーバー・グリル Ta ( one FIavorGriII B34 ノヾラダイス・カフェ ParadiseCafe B35 フェイセズ・スタジオ・アンド・サロン FacesStudioand salon シャイニング・スター Shining Star キー・オブ・ライフ KEYOFLIFE → P. 41 工ルメス Hermés → P. 40 A12 A14 A15 A16 駐車場 B29 B30 B27 B28 B3 3 フロア案内 LEVEL B26 A21 A17 ロ ラコ アド A18 Royal Hawaiian Center AI 9 A20 B25 B24 B23 B22 A16 A15 A13 A12 ボーダーズ・エクスプレス Borders Express ウォーキング・カンバニー TheWa ⅸ ing Company 」 3 ハワイ」 3 Hawaii ボブズ・ウクレレ Bob's UkuIeIe P. F. チャンズ P. F. Changs China Bistro A17 A18 A19 A20 A10 / A21 2008 年プレフォールの新 作、バテント・レザーのカ タリーナ・バッグ S17 兜と同 色のサンダル” N ueval " ( ヌ エヴァ・ワン ) S510 フェラガモのフルラインが揃う。とくにシューズが充実 ・確男 Salvatore Ferragamo か女 サルヴァトーレ・フェラガモ なと MAP ・ P. 138 D -4 / 見取図 P. 38 BI , P. 40 B22 技も ソフィア・ローレン、マリリン・モ 術に ンローら大女優たちに愛用されて一 の高 躍有名になったイタリアン・ブランド。 皮い 革人 ロイヤル・ハワイアン・センターにあ プ気 る直営店は、 1 階がレディスで 2 階が ラを メンズ。年に 4 回のコレクションを発 表し、店舗には 1 週間ことに新作が ドる 入荷する。 808-971-4267 [ 営 ] 10 : 00 ~ 22 : 30 [ 休 ] 無休 プレフォール、フォール、プレスプリング、 スプリングの年 4 回、コレクションを発表。 新作が続々と入荷するので目が離せない 2008 年プレフォール・コレク ションのレザーのミュール Ribe 「 ia ( 右 S430 ) とオープン・ トウ・バンプ Ribes2 ( 左 S490 ) 。 リボン使いがとっても上品 - ジュエリー / 時計 / めがね コスメ / ボデイケア インテリア / 雑貨 / ギフト コーディネートしや すいデザインのサン グラス S260 レストラン サービス ーター 工スカレ →ー 階段 回エレベ デバート / スーバーマーケット ファッション バッグ / 皮革製品 音楽ソフト / 楽器 / 本 / エレクトロニクス スポーツ・ギア 第食品 / ビタミン剤 〇 ①インフォメーション トイレ 40

00 見どころ博物館 / 美術館 0 教会①①アミューズメント炉クティビティ篳ショッピングセンター 33 ショップ 飲食店 @@カフェ 00 工ステの宿泊施設①インフォメーション OAB ( ストア②ゴルフ場 0 ダイヒングショップのビーチ ・・インターステートハイウェイ駐車場 G) 郵便局 朝 警察署①病院 国 ) ステートハイウェイ ガソリンスタンド 田図書館の消防署 ロ銀行学校 P. 1 ~ 141 ま ' H 〇 NOLU 〔 U MAP/ ワイキキ 5 アラモアナ WAIKIKI—ALA M 〇 ANA ディエゴ・タコ・ショップ DiegO's Taco Shop P 4 チェン・マイ・タイ・キュイジーヌ Chiang Mai Thai cuisine 0 0 シェフ・マヴロ Chef Mavro ラン・ウオンズ p.86 lan Won ず 5 Restaurant Da ; P. 136 ~ 13 ア ろべレタニア迅 ) 9 ロングス・ドラ、火 L0n95 Drugs ジンポ 0 」 imbo マイ・ラン ( Mai Lan 0 ジッピーズ Zippys ジャパニーズ・ティスト八景 」 apaneseTaste Hakkei Honol ⅳ 0 農林庁 5 デイドリーム・ビューティ・セラビー Daydream BeautyTherapy 0 スシイザカヤ楽 SushiIzakaya Gaku 0 ー。佐野屋 、 -sanoya 0 5 095t ・ ワシントン中学校 ashington lntermediate 5 ( hO ung 0 焼肉ソウル Yakiniku 5e0 oateSt• ルナリロり学校 LunaIiIo 日 m. 0司@ー キュープ・コスメティックス P. 62 Kuub Cosmetics マッカリー・ショッピングセンター umeSt ・ McCuIIy Shopping Center セン ( ・ nt 0t0 「 0 ね BWd ・ マッカリー MC CULLY アラモアナ ALA MOANA yernSt ・ 2 パゴダ Pagoda HOtel & Terrace ( 0 3 ドン・キホーテ Don Quij0te セント・ビーター & ポール教会 St. Peter& Paul Church P. 16 0 イサべラ・スパ lsabella Spa P26 Wal-Mart Hono ⅳ ハワイアン - ・モ Hawaiian Monarc ・クリーム・ポット第 ワイキキ・ランドマークー pot Waikiki Landmark ・ , 、ワイ・。ンヴ , ン・センター。ィレ Makaloa St ・ プランテーション・カフェ PIantation Café・ P. 132 アラモアナ Ala Moana Hotel ~ カビオラニ通り ノードストローム 0 No 「 dst 「 om ・バンク・オブ・アメリカ・タワー Bank Of America Tower コナ通り KonaSt ・ 3 P. 132 ダブルツリー・アラナ・ワイキキの Doub 厄汁 Alana Hotel Waikiki HobronLane ・ フォート・デ・ラッシー・ Fo 代 DeRussy P. シンハ・タイ・キュイジーヌ 0 Singha Thai Cuisine p. 32 アクア・バームス & スパのべ カリア・タワー KaliaTower 4 ・ YMCA ・ヨットハーバー・タワーズ Yacht Ha 市 0 「 Towers オハナ・アラ・イ・タワーズ Ohan@Ala Wai Towers 9 メイシーズ Macy's P アラモアナ・センター Ala Moana Center 見取図 P. 52 ~ 57 シアーズ 0 Sea 「 5 アラモアナ ALA MOANA p 多 0- 3 ニーマン・マカス Neiman Mar us マンタラ・スパ p コ 7 Mandara Spa ・バリ・バイ・ザ・シー BaIi bythe Sea ワイキ・スターライ Waikiki Starlight Luau % Aqua PaIms&Spa ワイキキ オ - 一 -- -- 7 、ウ不ツンズ : ウイキ ョットこクラ WaikikiYachtClub ・。 Hawaii Prince HotelWaikiki 「イ・マリーナの llikai Marina P. 131 イリカ ・、、 T れ始 iH 。 ディスカバリー・べ ; センター Discove y Center P.83 ボンべイ・インディアン・ BombayI ian R ant ラ毛アナ ) モアナ・ビーチ・バーク Ala Moana Beach Park ヒルトン ハワイアン・ビレッジ ビーチリゾート & スパ p. 1 Hilton Hawaiian Village Beach Resort&Spa アラ・ワイ・ヨット・ハーバー Ala Wai Yacht HarlH)r アリイ・ レインボー タワー Rainbow. TOwer ・ AliiTower ヒ ) ン・ラグン . ライづ ハワイ・ヨット・クラブ・ Hawaii Yacht Clu アフ 4 マジック・アイラン 0 Magic 回 an 0 アトランティス・サブマリン tlantis Submarines 100m 周辺図 P. 134 1 : 10 , 000 139

ホノルル 0 〇山し マウナラニ・ハイツ MAUNALANI HEIGIITS ウッドローン W()()I)LAWN タンタラス TANTALUS 、当 V 0 一 028 ・々イ・ズィート・ヾジル p 名 5 Thai Sweet Basil マノア・マーケットプレイス Manoa Marketplace アイランド・マナプア・ファクトリー lsland ManapuaFactory ANOA ウイルヘルミナ・ライズ WILHELMINA RISE P. 121 第ンタラスの丘 Tantalus 展望台 0 0 ラヴ ) 引ナルア湾の ーセント ) イス・ハイツ -ST LOUIS IIEIGHTS 1 U コぞ雲 5 一 ty Av ②ワイアラ主・カントリークラ WaiaIae Country CIub カハラ・モール Kahala Mall 所 28 ザ・カハラ・ホテル & リゾートの , The Kaha Hotel & Reso 代 / ワイアラエ・ビーチ カノ、ラ Waialae Beach KAIIALA ハワイ大学 University Of Hawaii 立 0 nwaialae Avee ーワイアラエ通り し叩 0 川 0 、 ーカイムキ KAIMUKi Kilauea Ave ・一キラウェア通リ マッカリー McCULLV みカハラ・ビーチ Kahala Beach 力行← Ka が 0 旧 0 、 ②アラ・ワイ・ゴルフーズ Ala Wai Go げ Cou e アラ・ワイ運 248 アラモアナ・センタ Ala Moana Ce 「 ーロイヤー ハワ ノ ワイキキ 。 " ーセンタ P35 RoyaI WAIKIKU Center walja ホノルル動物園 0 ワイキキ・ビ Honolulu Z00 aikiki Bea 0 カピオラーり←ク KapioIani Park クピキピキオ ( ブラック・ポイント ) Kupikipikio POint P. 1 4 0 タイヤモンド・ヘッド Diamond Head ら 0 マジック・アイランド。ー ~ Ma ic lsland ワイキキ水族館 0 Waikiki Aquarium ー・オ タニ・カイマナ・ビーチ aimana Beach Ho P.I 引 ロータス・アット・ダイヤモンド・ヘッド The Lotusat Diamond HeacU P. 1 ニ 困空港 インターステートハイウェイ ステートハイウェイ 134

0 炉端グリルっくね家スタイル・ RobataGriIITsukuneya 5 厄 P. 93 バビーズ@ Bubbies ワイキキ ~ アラモアナ WAIKIKI ~ ALA M 〇ÅNA ANAS* P. 93 292 anas Tei の鳥 フ・ガレージ ohnotori サ 3 su Garage 0 あきのの Aki-no-No P. がぜん 0 カ ・カイラ Gazen Ocaf Kaila オルマッジオ Formaggi0 レ e. 0 キリン Kirin アロハ・ガス・ステーション 和さびビストロ Aloha 6a5 Station wasabi Bistro ( 0 ブリーズ・ハワイ ダイビング Breeze Hawaii DiVing @レナーズ Leonard's 9 ダウン・トウ・アース 5 キング通、第・ 0 DowntoEarth カフェ・マハラニ Cafe Maharani P. 85 帛 つ 0 メイプル・カーデン MapIe Garden 1 ランニング・ルーム Running Room % ″″阯 茂蔵 ShigezoO W1namAve. 市ミ 2 さ ・ 0 、 0 = ed 3 ハワイ銀行 BankofHawaii ・フェアウェイ・ハウス Fairway House アフターグロー ロコ・ポーイズ・サーフ・スクール・ L 0 Boyz Surf 5 ( hO - オノ , ハワイアン・フード 0 0n0 Hawaiian Food Datest. 当 elö畄 Oatest ・ JS 呈 otu ビオラニ イオラニ 園 lolani Sc 0 ②アラ・ワイ・ゴルフ・コ ース Ala Wai GO ( 0 町 se アラ・ワイ・バークアラ・ワイ小学校 AlaWai Park AlaWai 日皿 5 ( ho The WyIand Waikiki P 石 3 e-Tonya e 問屋 ディーエフェス ベル , ィーい ギャラリア・ワイキキ Belle ie アラ・ワイ運河 DFS GaIleria Waikiki UkuIe eHouseLLC P. 73 ハワイ州観光局 ウクレ・ハウス P. 102 Hawaii Tourism 」 apan アウトリガー・ルアナ・ワイキキ クリスネイル・サロン円 2 ー・ OutriggerLuana Waikiki Chris ail Salon アロ′、・′、ンズ Aloha Hands A/a Ⅳ訂 B ル アンバサダー AmbassadorHotel ネイル・サロン・ココ P13 P. 132 P.82 サイアム・スクエア・タイ・レストラン・ アクア・アイラントコローー ・ワイキキ オハ Nail n Koko Siam SquareThai Restaurant Aqua lsland COIony マリノ フード ; 、パントリ = 、 P26 Ohan Waikiki Fo Pantry Mal• P. 16 ムース・マクギリカディーズ・ ビューティ・エレメンツ オス・イン ロコ・ ティック M00 史 McGiIlycuddYs Beauty Elements フィキキ Kuhio Ave. ワイキキ・サンドヴィラ LO ( 0 ( eo ′ 5 inWaikiki P. ワイキキ・アロエ Waikiki SandVi 恰 Hotel オハナ・ワイキキ・ウ工スト Waikiki 川 oe ・いやす夢 p.94 聖 Ohana Waikiki West p. 70 アヴァンティ・シャッ lyasume P. 13 p.69 ラグ ~ ュアリー・ロウ Avanti Shirts アクア・バ、 ー P. 1 ′ワイ ワイキキ・トレート・センター uxury ROW at Aqua Bam ウクレレ・プアプア 21 OO Ka 始聞 Avenue N dine ßwaikikiTradeCenter P. 132 UkuIeIe Puapua ミラマー・アット wau アスト・バシフィック ネオ・プラサ P 石 5 アウトリガー・リージェンシー・オン P. 73 のワイキキ モナー Neo Plaza ーー ~ ビーチウォーク ヒップ・アップ MiramaratWaikiki Aston acific Monarch ・トップ・オブ・ワイキキ P Outrigger Regency on Beach Walk Hip Up P. 加 ・ジンクリヾシフィック オ′け・ワイキキ・ビーチコマー p. 132 To ofWaikiki P. 93 Matsugen Ohana WaikikiBeÄchdOii1béi" ) HiltonWaikiki prince KuhiO P 題工ックスン・シングス 0 マジック・オブ・ポリネシア MagicOfPolynesia P.% クとチ ウイ十キ・ショッピング・プラサ Eggs'n Things ) アストン ワイキキ Waikiki Shopping PIaza P. 74 ハワイアン・マッサージ・トウ・ゴー P. 17 ワイキキ・サンセット ビジス・プラザ 3 ココ・コーヴ バシフィック・ビーチ P. 1 引 Hawaiian MassagetoGo Waikiki Bus ⅱ 55 Plaza AstonWaikiki ( 0 ( 0 ( ove .132 ブレーカズ シェラトン・プリンセス・カウラニ P.. 1 四 PacificBeach HOtel Sunset P35 ロイヤル・ハワイアン 0 The Breakers Sheraton PrincessKaiul ni ロイヤル・ハワイアン ) 1 和さびビストロ・ リエイション Creation P 7 センター・フラ・レッスン AB ( ストア = RoyaIHawaiian Center Wasabi Bis 0 アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー P. 1 Ro HawaiianCenter 37 号店 HuMa Lesson p. 11 AstonWaik1ki BeachTower ー「 - - ワイキキ・ビーチ・ウォーク ABC STORE # 3 た : Waikiki Beach Walk デューグカハナ像 0 ワプキキ・ビーチ・マリオト アウトリガー・ワイキキ・オン・・ビを挈 0 ャル・フラ・ウィーク・ホオラウレア Duke KahanamokuStatue . 一 JALHulaWeekHo'olaule'a P. 127 Outrigger Waikiki on e Beach ←号芻こクノョ Waikiki Beach Marriott 一ゴ。ソ サ工ティ・オ・セブン クヒオ : ビーチ・ラ・ショーマ Resort & 5 リ工刀ドー・スイーツ ワイキキ・ビ ( チ・ウォーク p. 128 ワイキキ・バーク・ホテル Society Seven - リゾート・ワイキキ h H 恰 Show P. 11 Kuhio P. % ZTheRoyaI Hawaiian EmbassySuites• Waikiki ParcHotel a Luxu ( 0 2 は ion Waikiki BeachWalk ch Resort,%aikiki ハイアットリー ワイキキ・ビー P. 127 ワイキキビーチーゾートアンドスパ巨 1 Waikiki ハレクラニ アメリカ陸車博物館 Resort&Spa シェラトン・ワイキキ P. 127 Halekulani し S. Army Museum Sheraton Waikiki ナホオラス′ P. 17 ~ Of Hawaii- P. 126 ネイルラボモアナ・サーフライダー Na H00 恰 S P. 107 ワイキキ・ショアの NaiIIab0P.13 ウェスティン・リゾート & スパ ハイアット・ショップ Waikiki Shore The Hyatt 5h0P5 Moana Surfrider, A Westin ・オーキッズ Orchi sP. 79 Reso 代 & 5 ・ハウス・ウイスアト・ア・キー万 p. 15 モアナ・ラニ・スハ p,. 1 引オン・サ・ビーチ ハワイアン・カジュアルズ House Without Key Outrigger Reef on the Beach Moana Lani Spa Hawaiian Casuals サンセット・フラ 11 278 市 e anda ザ・べランダ・ Sunset Hula キキ庇 1 ー見取図 P. 66 クラブハウス Club House Ala c 。 . 司 3 A 信Ⅳ 8 ル d. ミ 2 一 on き 7 ・当一 ue 一 000d 見取図 P. 47 見取図 P38 ~ 43 4 ホ / ルル動物園 0 . バーク・ショア Park 5h0 「 e Hono ⅳ Z00 P. 132 アストン 動物園入口 ワイキキ・ビーチ・ Aston Waikiki ach HO 回 マーティン & マッカーサー P. 74 Martin & M acArthur ラ・ピュアレ Pure P63 ・テラス・グリル Terra ( eG ⅲ厄 P. 78 カピオラニ・′←ク 0 KapioIani Park 0 138

ハワイですから。本場で、フフ アロハの伝統にあなたも参加 ハワイの心を伝える 繊細で情熱的な踊り ハワイの民族舞踊であるフ一フ 験は日本でも人気があり今や 体力ルチャー教室の定番メニュー だ。踊りへースとっているの は神話や伝説をモチ = フにした 詩で、下半身でリスムをとりな がら、上半身の動きで言葉を 踊表現するのか基本。古来から 自然崇拝の思想が定着してい たため、フラにはハワイの自殀 をを表現するものが多くっその フ意味を知るとフ一フへの興味は倍 な増していく。 ハワイにもフラ教室は数多い か、予約なしで気軽に受講で きる無料い「ルなら、旅行者 こ すや初心者でも参加しやすい ショッピングセンターやホテルな どか主催するレ。スンもあるの きで明へてみるとよし 主月 ラ 意 五ロ 一三ロ 自然と交わる気持ち で。古来、フラは神 に祈りを捧げるための 儀式のひとつだった ビーチ・ウォークのステージで開催される 「ホオラウレア」。誰でも無料で参加できる 」 AL HuIa Week ジャル・フラ・ウィーク 808-224-4450 [ 開 ] 2009 年 6 月 20 日 ~ 7 月 31 日 [H 円 http://www.jal.co.jp/hawaii/ 旧本での問い合わせ先 ] 03-3345-1522 ( 月 ~ 金曜 11 : 00 ~ 19 : 00 ) ホオラウレア を S ( ワイキキ・ビーチ・ウォーク内 [ 時間 ] 17 : 00 ~ 19 : 00 [ 休 ] 6 / 26 ・ 27 、 7 / 5 ・ 12 ・ 13 ・ 16 ~ 18 ワイキキ中央・ MAP P. 138 D-4 フラを鑑賞したあとは、観 客が踊る番。見よう見まね でフラのテンポや動きでハッ ピー気分を体験 だれでも参加して楽しめる ビーチ・ウォークのフラステージ ワイキキ周辺で開催されるジャル・ フラ・ウィーク。期間中ワイキキ・ビー チ・ウォークの特設ステージで連日の ように開かれ盛り上がるのが「ホオラ ウレア」だ。地元のミュージシャンとダ ンサーの踊りを見たり、観客が踊るこ ともできる。本場ハワイでフラを踊る 心地よさは、忘れられない貴重な体 験になりそう。 ジャル・フラ・ウィークは、 」 AL 、」 AL ウェイズ便の 利用者を対象に、気軽 に参加できる無料プログ 「私」「あなた」「愛」「花」「ヤシの木」 ラムを多数用意している など手の動きで言葉を表すフラ 10 = 三三ト当

豊富なラインナップで 日本人好みの水着も揃う アルア ラ・ベルラ、ディーゼル、べツツ イ・ジョンソンなどヨーロッパ・アメ リカの人気高級ブランドの水着を多 彩に扱う。日本語が話せるスタッフ がいるので気軽に買物を楽しめる。 808-926-1174 [ 所 ] Royal Hawaiian Center C-I F, 2233 Kalakaua Ave. , Hono ⅳ旧 SC ロイヤル・ハワイアン・センター内 [ 営 ] 10 : 00 ~ 22 : 00 [ 休 ] 無休 ワイキキ中央 MAP P. 138 D-4/ 見取図 P39 ( 17 お気に入りのスタイルを トータルで揃えたい Loco Boutique ロコ・ブティック 常時 500 ~ 800 バターン以上ある 水着はすべてオリジナルデザイン で、毎週新しいアイテムが入荷。サン ダルや浮き輪、ビーチマットなどの グッズも扱っている。ドレス、アクセ サリーもある。 808-926-7131 [ 所 ] Ohana Waikiki MaIia 1 F, 358 Royal Hawaiian Ave. , HonoIuIu H オハナ・ワイキキ・マリア内 ー営 ] 9 : 00 ~ 23 : 30 [ 休 ] 無休 ワイキキ中央、 . ~ MAP P. 138 D-3 扱っているブランドの 数が豊富なことでも知 られている を アンシェリーナ・ショリーら セレプに人気のブランド Maya の 2 ピース $ 18 00 0.0 、 0 0000 0 0 0 0 ・魯 米国ブランド「レイズン」 の 2 ピース $ 78 はリバー シブル。その日の気分 で換えてみたい リバーシブルで 使えるハニ ガールのビキニ ビラ・ポンのホル ターはレインポーカ ラーのロゴがおしや れ。オリジナル以 外に 50 種類以上 のブランドを扱う 0 0 クロシェ編みのビキニ $ 78 。体型がきれいに見 えると評判の水着が揃う ロコも御用達の人気店 流行アイテムをチェック Splash! Hawaii スプラッシュ ! ハワイ ハワイ生まれで、ロコの女の子に も人気のある水着専門店。新作は毎 日入荷し、ここに来れば水着のトレ ンドがわかるという。ドレスやビー チ・バッグなども揃う。 808-942-1010 [ 所 ] Ala Moana Center 1 F, 1450 Ala Moana Blvd. , Hono 旧 SC アラモアナ・センター内 [ 営 ] 9 : 30 ~ 21 : 00 日曜 10 ℃ 0 ~ 19 : 00 [ 休 ] 無休 アラモアナ 0 MAP P. 139 A-3/ 見取図 P. 53 1111 人気の高いホルター ・ビキニ $ 82 。 30 ~ 80 % オフのセール・ コーナーもあるので、 上手に買物しよう タタミ・ソールのウェッジ・ サンダル $ 25 。サンダル のほか、オリジナルのス ウェットなどもある 1 階のマカイ・マーケット近く。キッズサイズの コーナーも用意されている 1 0

行列ができる人気の 南国ハワイでいただく 一新鮮野菜たっぷりのヘルシー料理 2007 年オープンのカジュアルレストラン 」中国料理レストラン 本格キューバ料理 い レジェンド・シーフード ソウル・デ・キューパ・カフェ ダウンタウン 808-532-1868 MAP P. 117 808-545-2822 MAP P. 117 808-536-5900 [ 所 ] Chinatown CulturaI Plaza 1 F, 100 N. Beretania St., [ 所 ] 1121 Bethel St. ′ Honolulu [ 所 ] Hawaii State Art Museum 1 HonoluIu ワイキキから車で 10 分、チャイナタウン・カルワイキキから車で 10 分、ハワイ・シアター向かい 250 S. Hotel St., Honolulu チュラル・プラザ内 [ 営 ] 11 : 30 ~ 22 : 00 ( 金・土曜は ~ 23 : 00 ) [ 休 ] 日曜 ハワイ州立美術館内 ) [ 営 ] 10 : 30 ( 土・日曜 8 : ()() ) ~ 14 : 0017 : 30 ~ 21 : 00 [ 予算 ] L $8& D 引 1 ~ [ 営 ] 11 : 00 ~ 14 : 00 [ 休 ] 無休 [ 予算 ] い 15 ~ D S30 ~ [H 円 http://www.sou ldecu ba.com/ [ 休 ] 日曜 [ 予算 ] い 11 ~ Legend Seafood Restwrant SOUI de ( 血 ( 確 Downtown MAP P. 117 野菜をふんだんに用いた地中海ス タイルの料理が多く、カロリーもひ かえめ。ハワイ産の食材を 90 % 使 っていて、できる限り地元の魚や鶏 肉、オーガニック野菜を使用。スモ ールサイズのプレートもある。おす すめはウォーム・チキンサラダ $ 1 3 や魚の種類が日によって替わるグリ ルド・フィッシュ $ 1 6 など。 コネチカット州ニューヘブンに本 店を置くキューバ料理店の 2 号店。 料理はすべて、ガーリックやスパイ ス、柑橘類を使った、キューバ出身 の創業者家族に伝わるレシピを採 用。そのほか、ラム酒をへースにし たキューバを代表するカクテル、モ ヒート $ 7 もおすすめだ。 週末には約 1000 人もの人出にな るというランチの飲茶が大人気の 店。香港出身の専門シェフが、 8 人 がかりで朝の 6 時から用意する。 50 種類以上の点心が揃っており、 1 品 $ 2.40 ~ 6.55 。 1 人 $ 20 以下でお腹 いつばい食べられる。週末の飲茶は 予約を受け付けないので、並ぶ覚悟 で出かけたい。 A ハワイ州立美術館の 1 階にある。美術鑑賞のあ とに立ち寄るといい B メニューは季節ことに変わる ( オーガニック野菜たつぶりのメニューはヘルシー 志向の客にも人気 14 新 cafe 500u ・ 00b00 00 00 00d 00000 A 火・木曜はライヴハウス、金曜はディスコに変 身する B フリカッセ・デ・ボロ $ 15 ( 手前 ) 。冷たいデザー トも人気 A 広々とした店内には 250 席が用意されている が、食事どきはいつも満席状態だ B 人気の海鮮飲茶は種類が豊富に揃っているのが 最大の魅力。ワゴンで運ばれてくる 119