「」一いつもと違うあの街 ( 。〇カイルア 天国のように美しい海と おしゃれなたたずまい カイルア・ ワイキ半・ セント・アンソニー校 aint Anthony hO ニカイ・バえーボディ Lanikai Bath & BOdy モー簽ノグ・プリュー P. 115 MO n 羸 9 ・ w ラニカイ・ジュース・カン一一 P. 96 / P. 114 Lanikai Juice Company アンダー・ア・フラ・ムーン Under a Hula Moon カイルア小学校 Kailua 日 ementary を。。 ; 0 テグネス・ポーチ 0 ギース カイルア・ショッピングセンター KaiIua Shopping Center KailuaRd. Agnes' Portug uese Bake Shop ! ー -0 カラパワイ・カフェ & デリ p. 114 KaIapawaiCafe& Deli 0 プーツ & キモ B00t5 & Kimo カイルア湾 Kailua Bay カラパワイ・マーケット Kalapawai Market カイルア・ビーチ バーク 0 Kailua Beach Park SKalaheoAve ・アンティーク 旧 Antiques p. 14 ロミロミりマ Lomilomi a Lima / ビストロ Baci Bistro Kuua1a ・カイルア、ビチ・センター ilua Beach Center 0 3 オアフ島でいちばん眺めが良し、とされる 東海岸。真っ青な海の輝きにむ躍らせ つつ、やがて車はカイルアに到着。 こは全米ベストビーチランキングの常連 であるカイルア・ビーチや、ハワイ語で 「天国の海」を意味するラニカイ・ビー チなどがある街だ。空と海がエメラルド 色のグラデーションを描きながら交わり、 パウダー状の白い砂浜が続く。そんな 美しいビーチのある街は、ハワイ在住 の人やアーティストに人気があるという のもうなずけるたたずまい。低層のお しゃれな建物が並び別荘も多く、とて も雰囲気のある静かな街だ。老舗マー ケットや個性的なショップ、ロコに人気 のレストランか簣を連ねる。海辺のリゾー トを楽しんだあとは、マーケットやスタイ リッシュなショップを覗し、てみたい。 1 : 15 , 000 カイルア KAILUA 見どころ ショップ ②レストラン @カフェ 工ステ ショッピングセンター 道路番号 ムームー・ヘヴン P. 115 ~ Muumuu ぐホノルル 第ⅱ 0 ロ u000 ロ ACCESS ■■ 0 ■■ー 0 KAII.UA RD 113
古い布が新しいスタイルを生む ハワイの花や果実、ハーブの香り ,. 」工コとデサインが出合う店 肌にやさしい自然派バスライン Lanikai Bath & Body MUl.jmUU Heaven い ムームー・ヘヴン ラニカイ・バス & ボディ つ 808-263-3366 も [ 所 ] 767 Kailua Rd. , Kailua [ 所 ] 600 Kailua Rd. ′ Kailua とカイルア通リ沿い S ( カイルア・ショッピングセンター内 [ 営 ] 10 : 00 ~ 18 : 00 日曜 11 : 00 ~ 16 : 00 [ 休 ] 無休 [ 営 ] 10 : 00 ~ 18 : 00 ( 土曜は ~ 17 : 00 、日曜は ~ 15 : 00 ) ) [H 円 http://www.muumuuheaven.com/ [ 休 ] 無休 [H 円 http://www」 anikaibathandbody.com/ つ あ の 0 カ イ 豊富な種類のコーヒーと軽食 ネットもできるカフェ Morning Brew モーニング・プリュー MAP P. 113 [ 所 ] 600 Kailua Rd. ′ Kailua S ( カイルア・ショッピングセンター内 [ 営 ] 6 : 00 ~ 21 : 00 ( 金・土曜は ~ 22 : 00 、日曜は ~ 19 : 00 ) [ 休 ] 無休 [H 円 http://www.morningbrewhawaii.com/ ハワイの自然の恵みで作られたオ リジナルバス用品やホテイケア用品 のショップ。プルメリアやマンゴ 、ココナツなどハワイならではの 植物や果実を使ってマウイ島のクラ で作られるローションやポティシャ ンプーは、無添加で人にも環境にも やさしいものばかり。すべて手作り なので量産できず、このショップと ネット以外では販売されていない。 街の中心地にあるカイルア・ショ ッピングセンター内のコーヒーハウ ス。最近同じ館内で移転して広くな った。カウンターで注文して支払 い、あとはセルフサービスというシ ステム。各種コーヒーと朝食やラン チのほかサンドイッチ、サラダ、ペ ストリー、ケーキなども味わえる。 インターネットも使えるので店内は いつも地元の人々で賑わっている。 まさにムームーの天国。オーナー のテポラさんがヴィンテージのムー ムーの布を使い、オリジナルの新し いドレスに再生。カラフルな色合い がハワイの自然に映える。世界にた った一枚しかないドレスを手に入れ る喜びを体験してみて。ユニークな アイテアとエコロジーなコンセプト いつばいの店。売り上けの 1 % をハワ イの自然保護のため寄付している。 〇 0 HOME PIKAKE A2008 年 5 月にこの場所に移転しショップも拡張。 淡いグリーンとブルーのナチュラル感覚な店内 B 手作り石鹸。右はスイートアイランド・レイン。、中 はプルメリア。各 $ 5.50 、左はヘチマ入り $ 675 ( バイナップルやプルメリア、マンゴーなどのボ デイローションやシャンプー。 8 オンス $ 15.50 ~ 0 、宿取州ー ^ 一村を一 00 ! HOMf PIKAKE 日 OAII: BIKAKE り A カフェラテ $ 2.82 ~ とクッキー、チョコチップ、 キャラメルなどが入ったメルトアウェイ・バー $ 3 B 店内はゆったりとしている。 2 階もあり、コー ヒーを飲みながらインターネットを楽しむ人も ( 野菜たつぶりがうれしいブレックファストブリトー $ 5.68 。サルサ・ソースが添えられている 6 A 古典的なムームーのテキスタイルにカラフルな 無地を合わせると、モダンなドレスに変身 B ショップ内は家具やディスプレーも自分たちでペ イントしたリサイクル品が多用されている ( スタッフはみな感じのいいフレンドリーな人ばか り。左からリサさん、アキさん、タニマさん 115
老舗マーケットがオープンした レトロな雰囲気のカフェ & デリ Kal 叩 awai Cafe & Deli カラパワイ・カフェ & デリ [ 所 ] 750 Kailua Rd. ′ Kailua カイルア通り沿い [ 営 ] 6 : 00 ( 土・日曜 7 : 00 ) ~ 21 : 00 ( 金・土曜は ~ 21 : 30 ) [ 休 ] 無休 [H 円 http://www.kalapawaimarket.com/ カイルアでマラサダといったらここ 揚げたてのあつあつが味わえます Agnest Portuguese Boke Sh 叩 アグネス・ボーチュギース・べイク・ショップ MAP P. 113 [ 所 ] 46 H00 ば St., Kailua カイルア・タウンの西 [ 営 ] 6 : 00 ~ 18 : 00 ( 日曜は ~ 14 : 00 ) [ 休 ] 月曜 [H 円 http://www.agnesbakeshop.com/ 地元産へルシー & オーガニックの フルーツたっぷりスムージー Lanikai 」 Uice (ompany ラニカイ・ジュース・カンバニ 808-262-2383 [ 所 ] 600 Kailua Rd. ′ Kailua S ( カイルア・ショッピングセンター内 [ 営 ] 6 : 00 ~ 20 : 00 、土・日曜 7 : 00 ~ 19 : 00 [ 休 ] 無休 [H 円 http://www」 anikaijuice.com/ カイルア・ビーチ近くにある創業 1932 年のカラパワイ・マーケット。 ここはその老舗マーケットがオープ ンしたカフェ & レストラン。アリ ・アメリカンな雰囲気の木造の建 物がレトロで、新旧ミックスされた カイルアの街のたたずまいにピッタ リ。素朴で温かい雰囲気の店内で は、朝食やカフエメニューのほかタ 方 5 時からはティナーも楽しめる。 新鮮なフルーツを使ったスムージ ーとジュース、近ごろ注目されてい るアサイーボウルが人気の店。オー ナーと奥さん、数人のスタッフの家 族的な雰囲気が魅力。素材にこだわ り、地元で採れるオーカニックフル ーツを使用している。味と品質は高 く評価され、カイルア商工会議所や ホノルル・マガジンからたびたび賞 を受賞している。 ポルトガル風べーカリーショッ プ。ベストリーや各種のパンを扱っ ているけれど、人気はマラサダ。南 国風揚げパンでサックリした食感と 甘みがクセになる。マラサダは揚げ たてを楽しむのがポイントなので、 オーダーするとその場で揚げてくれ る ( 約 15 分 ) 。アップルバイをはじめ バナナ、ブルーベリーなどパイも豊 富でスープやコーヒーも楽しめる。 0 間田粮 トし AP ル CAFE & DELI A グリーンべースでナチュラル感覚な店舗 3 オーナーのバブロ ( 中央 ) とバオラ夫人 ( 右端 ) とス タッフたち。カラフルな T シャッとエプロンが特徴 ( 人気のアサイー・エクストラバガンザ。通常のボ ウルの 2 倍のアサイーとフレッシュフルーツか入っ ている $ /. 40 A グリーンに白のロゴはマーケットと同じ。カイル アの街によく似合う外観 B 早朝から夜 9 時まで、いつでも立ち寄れるのが うれしい。コーヒーの香りが心地良い店内 ( 人気の朝食メニュー、プレックファストラップ $ 6 29 。べーコン、野菜、チーズの調和が美味 A 広々としていてゆったりできる雰囲気の店。 べーカリーでバンを買い店内で楽しむことも B 食バンからベストリー、クッキーなど、すべて保 存料や着色料などを使っていない自然食品 ( 人気のマラサダ。 1 個の 80 。ドーナツツのよう な感じ。揚げたての熱いところを食べるのが王道 114
。第ーツ第 静かでスタイリッシュなビーチタウン カイルア 真っ白なパウダー・サンドに囲まれた美しい ビーチは「天国の海」と呼ばれている。ウイン ドサーフィンのメッカとしても有名 ホノルルからパリ Hwy. (6 1 号線 ) を東北へ。一本道で迷 うことは少ない。車で所要約 30 分。少々遠回りだが、東 海岸をドライプするなら、 72 号線を利用。ザ・バスの場 合、アラモアナ・センターから 56 ・ 57 番で所要約 50 分。 カイルア・ビーチへはカイルアで 70 番に乗り換える A カイルア通り。歩いて回れる範囲におしやれなショップが 並び、ウインドーショッピングが楽しめる B ヴィンテージのムームーの生地を使い、新しいデザインで リフォームした一点物のドレスや小物が人気のムームー・ヘヴ ン ( P. 1 1 5 ) 。カイルアは別荘族が放出した骨董などを扱う アンティークの店が多いことでも知られている ( ハワイ有数の美しさを誇るビーチ。沖に浮かぶのはポポ イア島。シーカヤックを使えば、上陸できる 0 カワイヌイ運河を渡ればカイルア。湿地など水辺が多い を富裕層の別荘が多いので、のんびりとしながらも洗練さ れた雰囲気が漂う 一可を ー , 第期 と KAILUA 112
楽園エステ & スパ リラックス & 回復のためのサロンも楽園ではこんなにハワフル。 ハワイの伝統的なマッサージ、ロミロミをはじめ 多彩なトリートメントで心身ともにリセット お肌も体調もぜんぶリセットします , クム・ロミ ( ロごの先生 ) のエリ さん。義母のプレダさんもロミ 幻ミの指導者 ハワイの伝統、ロミロミに癒される L 〇 mil 〇 mi Hana Lima ロミロミ・ハナリマ http://www.lomilomihanalima.com/ 伝統的なハワイアン・トリ ートメントのロミロミとス ハのサロン。ハワイ島のディ ン . ンルバ市に師事し、ロミ ロミ継承者となったオーナ ーのエリさんが義母ブレン ダさんと質の高いマッサー 0 ス 0 【 0 、、、 LD 【 0 ジを施してくれる。カウンセ 0 / つ」マー ( 0 ロ -1 ・ 8 - リングに時間をかけ、ゲスト ロプ に応じたていねいなマッサ例ミ吩分妬 8 以シ ージやフェイシャルが好評。 - ニラ $ ト 0 , 鰤分 = 分 2008 年にカイルア商工 メテ吩癶豐 会議所のクオリティ・サービ ロ 6 ロ アロプ モク ス賞を受賞している 808-263-0303 一所 ] 315 Uluniu St. , Suite 202 , Kailua ワイキキから車で 30 分 [ 営 ] 9 : 00 ~ 17 : 00 ( 17 : 00 ~ 21 : 00 は要予約 ) [ 休 ] 日曜 ( 予約で営業の場合あり ) カイルア・ MAP P. 113 ハワイアン・ソルトと工ッセンシャルオイルのバス $ 40 に バラの花びらを加えたフラワー・バス ( 十 $ 5 ) ( 上 ) 施術室は 3 室。アロマオイルの香り漂う 清潔なサロンだ ( 右 ) ロミロミはまずお祈りから始まり、全身を マッサージし体のバランスを整えていく。施羇 術後には 8 種類から選べるお茶でリラックス
H 〇 N 〇 LULU MAP オ フ 島 全 島 図 0 0 オフ・フィフス サックス・フィフス アヴェニュー・アウトレット 0 5th Saks 工 Fifth Avenue Outlet しヾーニーズ ニューヨーク・アウトレット Barneys NewYork OutIet オアフ島全島図 カフク岬 円引タ・べイ・リゾート T rtle Bay Reso 代 フク・シュガー・ミル タートル・べイ・リゾー・ゴルフ・クラブ Kahuku Sugar MiIl リンクスアット・クイリマ カフク・ゴルフ・コース サンセット・一チ・ト sunset each / 、ポ丿ネシア・カルチャー・センター e く 0 ワイメア渓兪や y 爬 sian culturalCenter ワイメア・ペイ・ビーチⅡワイメア Waimea Va ey ・ WAIMEA 円 22 Waimea Bay Beach ′ ホライズン バシフィック・イーナショカレ Horizons スカイダイビング・ンター Pacificlnternationa kydiving Center を、ウウラ・ビーチ スカイダイプ・ハワイ / Hauula Beach SkydiveHawaii ハレイビーチを、 Haleiwa ch/ ハウウラ今 HAUULA ブナルウ・ビー カイアカ湾′レイワ円 08 / p. 1 / Punaluu Beac つイアルア 女カノ、ナ湾 ディリンハム飛行場 WAIALUA DiIlingham AirfieId ョコハマ・ビーチフ、 力アアワ YOkohama Beach 「、を KAAAWA 0 ドール・プランテーション シェラトン・マカハ・リゾート Sheraton Makaha Reso 代 Do 厄 Plantation シェラトン・マカハ・ゴルフ・コースーのワヒアワ ケアアウ・ビーチ・、 、 WAHIAWA Keaau Beach / トロピカル・オーシャン・スポーツ 、ワネ 0 Tropical Ocean 5P0 代 5 マカハ・ビチ , 第マカハ 彡カンリー Makaha Beach / MAKAHA 4 バール・ハイランズ・センター ラブミリ辷・タウン モカプ岬 Pearl HighIands Center ワイアナ工 モカ ② MIL LANITOWN WAIA AE オールド・ネイヴィー 0 旧 Navy % 9 ワイケレ・プレミム バール・ハーバー アウトレット 第「カイル Waikele Premium Ou 讎 5 Pearl Harbor マイリ・ビーチ・、マイリ MaiIi Beach / MAILI 朝ワイケレヴイ。 ( 。。 te ⑩ 、カア・ビーチ ilua Beach マイリ岬ら一ウード 6 ビッグ K マト イルア トイザラス KAILUA 私立イルカ中学 P.9 Toys 日 us - ・ 0 ルアオ・ヒルズ・カントリー・クラブ Sh ts い「 u Chugaku NANAKULI 0 7 。イナ。湾 。。。 0 ア、スタジアム ナナクリ・ビーチを 戦艦ミズーリ記念門 0 ] ⑩ シー・ライフ・バーク Aloha Stadium ヌウアヌ・バリ NanakuIi Beach ノ マカキロ ' 。 BattleshipM1essouri Memoria セント・カタリナ・シーサイド・チャヘル 6 ) Nuuanu Pali ハワイアン・ウォーターズ EWA 。し s. 5. A 市 02 0E0 , ia (DGi 疆水艦バ 、号博物館 、 MAKAKILO Sea Life Park アドベンチャー・バーク ワイマナロ・ビ・、 St. catalina seaside Chapel bmarine Museum リ、 S. 5 , Bo paci Hawaiian Waters ハワイ・プリンス マノア滝 waimanalo イオナ・ビーチ Adventure Park ーーゴルフ・クラ Manoa Falls バラダイス・コーヴ・ルアウ 0 iona Beach シー・ライフ・バーク P121 Paradise Cove Luau SeaLifePark KoOIinaGoIfCIub コオリナ・ゴルフ・クラブ② キャルウアリー 、々カプウ岬 バイ・ザ・シー教会 P. 1 引」 W マリオット・イヒラニ・リゾート & スパ Calvarybythe Sea—②ハワイ・カイ JW Marriott lhilani Reso & Spa at Ko OIina utheran Church ゴルフ・コース コオリナ・チャヘル・プレイス・オプ・ジョイ ・ 0 ハロナ潮吹き广 Halona Blowhohe Ko Olina Chapel Place of 」 oy コオリナ・マリーナ ハナウマ a Ko Olina Marina Hanauma y ココ・マリーナ・ショッピングセンター Koko Marina Shopping Center サウス・バシフィック・ハワイ South Pacific Hawaii ・コナ・プリューイング・カンバニー Kona Brewing ( 0. ロイズ P95 RO ゾ 5 Restaurant T e ls an 0 ハレイワ P. 18 0 カエナ岬 当ぃ 0 クアロア牧場 & アクティビティ・クラブ K リ oa Ra ch & Activity Club カネ湾 WAIAHOLE カイルア P. 113 工ワ・ビーチ Ewa Beach ハワイアン・レイルウェイ・ソサ工ティ Hawaiian RaiIway Society カネへ KANE E 5km 1 : 470 , 000 P12 ダイヤモンド・ヘッド Diamond He ワイキキ・ Waikiki Bea バシフィック・アイランド・キューパ・ Pacific lsland Scuba ニウ・バレー・ショッピングセンター Niu Valley Shopping Center LeBi to 「 0 ル・ビストロ ア ホノルル国際空麥 バーバース坤 -7 マラー 00 見どころ博物館 / 美術館①教会①①アミューズメント / アクテビティショッビングセンター 第ビーチ 宿泊施設 飲食店 03 ショップ 00 ェステ ゴルフ場 ・市インターステートハイウェイーステートハイウェイ [ 丕 ) 空港 成田空港、関西国際空港をはじめ、中 部国際空港からもホノルルへの直行便が 出ているので、最寄りの空瀁か利用でき るまた、ハワイ島コナ国際空港へも 」 <-' ウェイズが直行便を就航してい る。日本からホノルル空港までのフライ トは 6 時間分 57 時間分。時差がマ イナス眄時間あるので、日本をタ刻過き に出発し、ホノルルに同日の朝到着とい 0 うハターンか一般的 ロ到着日に時差ポケを解消する 日本時間の夕方 7 時に出発したとする と、到着は日本時間の深夜 2 時この時 刻に現地で朝の 7 時を迎えることにな る機内での 7 時間でいかに睡眠をとる かか重要だ 1 日目はハードなスケジュ ールは避けて、無理をせず、ゆっくリと ハワイ時間に体をなじませる。夜はけっ して早く寝ないこと睡眠不足だからと 早く寝ると、時差ポケが解消しないまま 旅程をこなさなければならなくなる 分 分分分分分 分分 5- 5 一 Ln 5 一气 1 一 ) 間間間間間間間間 時時時時時時時時時 -0 ′ 0 ′ 0 ′ 0 -6 7 ′ 7 「ノ 直 の へ イ ワ 0 島 イ 空部ハ田 関中コ成 赤成 でつ む の 在季ドヾスラ ン 現はズツェア ナア一イい日刈同 所動皿ュエノカ全ア共 ロ 8 社がホノルルへ直行便を就航 ハワイへの アクセス 出発空港航空会社と便数 ( 週Ⅱ所要時間 ACCESS IN FORMATION 7 133
0 炉端グリルっくね家スタイル・ RobataGriIITsukuneya 5 厄 P. 93 バビーズ@ Bubbies ワイキキ ~ アラモアナ WAIKIKI ~ ALA M 〇ÅNA ANAS* P. 93 292 anas Tei の鳥 フ・ガレージ ohnotori サ 3 su Garage 0 あきのの Aki-no-No P. がぜん 0 カ ・カイラ Gazen Ocaf Kaila オルマッジオ Formaggi0 レ e. 0 キリン Kirin アロハ・ガス・ステーション 和さびビストロ Aloha 6a5 Station wasabi Bistro ( 0 ブリーズ・ハワイ ダイビング Breeze Hawaii DiVing @レナーズ Leonard's 9 ダウン・トウ・アース 5 キング通、第・ 0 DowntoEarth カフェ・マハラニ Cafe Maharani P. 85 帛 つ 0 メイプル・カーデン MapIe Garden 1 ランニング・ルーム Running Room % ″″阯 茂蔵 ShigezoO W1namAve. 市ミ 2 さ ・ 0 、 0 = ed 3 ハワイ銀行 BankofHawaii ・フェアウェイ・ハウス Fairway House アフターグロー ロコ・ポーイズ・サーフ・スクール・ L 0 Boyz Surf 5 ( hO - オノ , ハワイアン・フード 0 0n0 Hawaiian Food Datest. 当 elö畄 Oatest ・ JS 呈 otu ビオラニ イオラニ 園 lolani Sc 0 ②アラ・ワイ・ゴルフ・コ ース Ala Wai GO ( 0 町 se アラ・ワイ・バークアラ・ワイ小学校 AlaWai Park AlaWai 日皿 5 ( ho The WyIand Waikiki P 石 3 e-Tonya e 問屋 ディーエフェス ベル , ィーい ギャラリア・ワイキキ Belle ie アラ・ワイ運河 DFS GaIleria Waikiki UkuIe eHouseLLC P. 73 ハワイ州観光局 ウクレ・ハウス P. 102 Hawaii Tourism 」 apan アウトリガー・ルアナ・ワイキキ クリスネイル・サロン円 2 ー・ OutriggerLuana Waikiki Chris ail Salon アロ′、・′、ンズ Aloha Hands A/a Ⅳ訂 B ル アンバサダー AmbassadorHotel ネイル・サロン・ココ P13 P. 132 P.82 サイアム・スクエア・タイ・レストラン・ アクア・アイラントコローー ・ワイキキ オハ Nail n Koko Siam SquareThai Restaurant Aqua lsland COIony マリノ フード ; 、パントリ = 、 P26 Ohan Waikiki Fo Pantry Mal• P. 16 ムース・マクギリカディーズ・ ビューティ・エレメンツ オス・イン ロコ・ ティック M00 史 McGiIlycuddYs Beauty Elements フィキキ Kuhio Ave. ワイキキ・サンドヴィラ LO ( 0 ( eo ′ 5 inWaikiki P. ワイキキ・アロエ Waikiki SandVi 恰 Hotel オハナ・ワイキキ・ウ工スト Waikiki 川 oe ・いやす夢 p.94 聖 Ohana Waikiki West p. 70 アヴァンティ・シャッ lyasume P. 13 p.69 ラグ ~ ュアリー・ロウ Avanti Shirts アクア・バ、 ー P. 1 ′ワイ ワイキキ・トレート・センター uxury ROW at Aqua Bam ウクレレ・プアプア 21 OO Ka 始聞 Avenue N dine ßwaikikiTradeCenter P. 132 UkuIeIe Puapua ミラマー・アット wau アスト・バシフィック ネオ・プラサ P 石 5 アウトリガー・リージェンシー・オン P. 73 のワイキキ モナー Neo Plaza ーー ~ ビーチウォーク ヒップ・アップ MiramaratWaikiki Aston acific Monarch ・トップ・オブ・ワイキキ P Outrigger Regency on Beach Walk Hip Up P. 加 ・ジンクリヾシフィック オ′け・ワイキキ・ビーチコマー p. 132 To ofWaikiki P. 93 Matsugen Ohana WaikikiBeÄchdOii1béi" ) HiltonWaikiki prince KuhiO P 題工ックスン・シングス 0 マジック・オブ・ポリネシア MagicOfPolynesia P.% クとチ ウイ十キ・ショッピング・プラサ Eggs'n Things ) アストン ワイキキ Waikiki Shopping PIaza P. 74 ハワイアン・マッサージ・トウ・ゴー P. 17 ワイキキ・サンセット ビジス・プラザ 3 ココ・コーヴ バシフィック・ビーチ P. 1 引 Hawaiian MassagetoGo Waikiki Bus ⅱ 55 Plaza AstonWaikiki ( 0 ( 0 ( ove .132 ブレーカズ シェラトン・プリンセス・カウラニ P.. 1 四 PacificBeach HOtel Sunset P35 ロイヤル・ハワイアン 0 The Breakers Sheraton PrincessKaiul ni ロイヤル・ハワイアン ) 1 和さびビストロ・ リエイション Creation P 7 センター・フラ・レッスン AB ( ストア = RoyaIHawaiian Center Wasabi Bis 0 アストン・ワイキキ・ビーチ・タワー P. 1 Ro HawaiianCenter 37 号店 HuMa Lesson p. 11 AstonWaik1ki BeachTower ー「 - - ワイキキ・ビーチ・ウォーク ABC STORE # 3 た : Waikiki Beach Walk デューグカハナ像 0 ワプキキ・ビーチ・マリオト アウトリガー・ワイキキ・オン・・ビを挈 0 ャル・フラ・ウィーク・ホオラウレア Duke KahanamokuStatue . 一 JALHulaWeekHo'olaule'a P. 127 Outrigger Waikiki on e Beach ←号芻こクノョ Waikiki Beach Marriott 一ゴ。ソ サ工ティ・オ・セブン クヒオ : ビーチ・ラ・ショーマ Resort & 5 リ工刀ドー・スイーツ ワイキキ・ビ ( チ・ウォーク p. 128 ワイキキ・バーク・ホテル Society Seven - リゾート・ワイキキ h H 恰 Show P. 11 Kuhio P. % ZTheRoyaI Hawaiian EmbassySuites• Waikiki ParcHotel a Luxu ( 0 2 は ion Waikiki BeachWalk ch Resort,%aikiki ハイアットリー ワイキキ・ビー P. 127 ワイキキビーチーゾートアンドスパ巨 1 Waikiki ハレクラニ アメリカ陸車博物館 Resort&Spa シェラトン・ワイキキ P. 127 Halekulani し S. Army Museum Sheraton Waikiki ナホオラス′ P. 17 ~ Of Hawaii- P. 126 ネイルラボモアナ・サーフライダー Na H00 恰 S P. 107 ワイキキ・ショアの NaiIIab0P.13 ウェスティン・リゾート & スパ ハイアット・ショップ Waikiki Shore The Hyatt 5h0P5 Moana Surfrider, A Westin ・オーキッズ Orchi sP. 79 Reso 代 & 5 ・ハウス・ウイスアト・ア・キー万 p. 15 モアナ・ラニ・スハ p,. 1 引オン・サ・ビーチ ハワイアン・カジュアルズ House Without Key Outrigger Reef on the Beach Moana Lani Spa Hawaiian Casuals サンセット・フラ 11 278 市 e anda ザ・べランダ・ Sunset Hula キキ庇 1 ー見取図 P. 66 クラブハウス Club House Ala c 。 . 司 3 A 信Ⅳ 8 ル d. ミ 2 一 on き 7 ・当一 ue 一 000d 見取図 P. 47 見取図 P38 ~ 43 4 ホ / ルル動物園 0 . バーク・ショア Park 5h0 「 e Hono ⅳ Z00 P. 132 アストン 動物園入口 ワイキキ・ビーチ・ Aston Waikiki ach HO 回 マーティン & マッカーサー P. 74 Martin & M acArthur ラ・ピュアレ Pure P63 ・テラス・グリル Terra ( eG ⅲ厄 P. 78 カピオラニ・′←ク 0 KapioIani Park 0 138